Từ Hán Việt trong tiếng Trung

Đề tài này giúp cho sinh viên đang học chuyên ngành Ngôn Ngữ Trung Quốc và sinh viên ngôn ngữ không chuyên hiểu rõ về ngữ nghĩa và cách sử dụng của các động từ đồng nghĩa “ 弄, 做, 搞, 干, 办” trong tiếng Trung hiện đại với nghĩa từ “ Làm” trong tiếng Việt Nam một cách sâu sắc hơn.

5p gaupanda053 19-09-2024 11 0   Download

Bài nghiên cứu chủ yếu phân tích ảnh hưởng của từ Hán Việt trong quá trình học từ vựng tiếng Hán cũng như những lỗi sai thường gặp, đồng thời tìm ra nguyên và đề xuất ra phương pháp dạy học từ vựng tiếng Hán trong môn tiếng Trung Quốc thương mại của sinh viên Ngôn ngữ Trung Quốc tại trường đại học Thủ Dầu Một.

7p gaupanda051 13-09-2024 10 2   Download

Bài viết này thu thập đề thi cuối kỳ ngành Tiếng Trung của 3 trường đại học tại TP.HCM từ năm 2017 đến năm 2021 làm dữ liệu. Chọn lọc ra 18 cặp từ cận nghĩa, các cặp này là những từ khá giống nhau về mặt ngữ nghĩa khiến cho người học dễ mắc lỗi trong quá trình sử dụng, do đó bài viết đã lấy các cặp từ này tiến hành khảo sát, để hiểu hơn về mức độ hiểu biết đối với từ cận nghĩa của sinh viên.

6p gaupanda051 13-09-2024 9 1   Download

Bài nghiên cứu này so sánh cách sử dụng từ “要” trong tiếng Hán hiện đại với các trường hợp thể hiện nghĩa “Muốn”, “Cần”, “Nên”, “Sẽ” trong tiếng Việt, nhằm mục đích giúp sinh viên hiểu rõ hơn về cách dùng của từ đa nghĩa này đồng thời đưa ra một số kiến nghị về giảng dạy và học tập tốt từ “要” cho sinh viên ngành Ngôn ngữ Trung Quốc.

9p gaupanda051 13-09-2024 11 3   Download

Phần 2 ebook Từ điển Trung Việt bao gồm các từ vựng bắt đầu từ phụ âm L đến phụ âm Z. Cuối cuốn từ điển còn có phần phụ lục, bao gồm nguyên văn các Bảng niên biểu lịch sử Trung Quốc, Bảng đối chiếu đơn vị đo lường, Bảng phương án phiên âm La - tỉnh của tiếng Trung Quốc (đối chiếu với chú âm phù hiệu) trong các từ điển Trung Quốc. Mời các bạn cùng tham khảo phần 2 của cuốn từ điển sau đây.

945p zizaybay1103 05-06-2024 4 3   Download

Cuốn Hán Việt từ điển (Giản yếu) do Đào Duy Anh biên soạn giúp bạn sử dụng chúng một cách dễ dàng và nhanh chóng tra cứu để học tiếng Trung tốt hơn. Sách sưu tập phần nhiều các từ ngữ và thành ngữ mà Quốc văn đã mượn trong Hán-văn, và những từ ngữ trong Hán- văn mà Quốc-văn có thể mượn thêm nữa để dùng cho rộng, cộng tất cả chừng 4 vạn điều. Các từ ngữ và thành ngữ bao quát rất rộng, từ những lời rất phổ thông, cho đến những thuật ngữ của các khoa học- thuật, từ Phật học, thần học, triết học, cho đến xã hội học, số học, tự nhiên khoa học v.v...

499p zizaybay1102 03-06-2024 11 6   Download

Vô luận nước nào, văn tự đã phát đạt đến một trình độ kha khá đều phải có những sách Tự diễn hoặc Từ điển để làm tiêu chuẩn và căn cứ cho người học. Cuốn Hán Việt từ điển (Giản yếu) do tác giả Đào Duy Anh biên soạn có thể giúp các bạn sử dụng chúng một cách dễ dàng và nhanh chóng tra cứu từ ngữ. Cuốn sách sưu tập phần nhiều các từ ngữ và thành ngữ mà Quốc văn đã mượn trong Hán-văn, và những từ ngữ trong Hán- văn mà Quốc-văn có thể mượn thêm nữa để dùng cho rộng.

480p zizaybay1102 03-06-2024 8 4   Download

Khi tiếp xúc một ngôn ngữ mới, chẳng hạn như tiếng Trung, chắc chắn nhiều người sẽ cảm thấy không biết làm thế nào có thể học tốt: Các nào để ghi nhớ từ vựng, cách viết, dùng đúng từ, phân biệt được từ cận nghĩa, nắm được trọng tâm ngữ pháp, đọc dịch suôn sẻ, giao tiếp thành thạo. Tài liệu "Thực hành tiếng Trung hiệu quả (Trình độ sơ cấp)" phần 1 trình bày giới thiệu các dạng bài tập đa dạng có tính ứng dụng thực tiễn cao lẫn dạng bài tập thường xuất hiện trong những đề thi đánh giá năng lực. Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

103p vibloomberg 06-05-2024 32 8   Download

Bài viết "Nghiên cứu việc dạy và học chữ Hán đa âm trong tiếng Trung Quốc hiện đại" sẽ đi sâu phân tích nguyên nhân hình thành, phát triển và phân loại chữ Hán đa âm, từ đó đưa ra một số kiến nghị trong việc dạy học, nhằm giúp sinh viên giảm thiểu những khó khăn trong việc học chữ Hán đa âm.

10p gaupanda030 03-05-2024 7 3   Download

Bằng cách đọc các bài viết chính trị trong mục Chính trị - Xã luận hai bản tiếng Việt và tiếng Trung của Báo Nhân dân, tác giả thống kê số lượng các thuật ngữ chính trị, đồng thời thống kê phương pháp dịch của những thuật ngữ đó và tần suất sử dụng các phương pháp đó, phương pháp nào được sử dụng thường xuyên nhất và phương pháp nào ít được sử dụng nhất. Từ đó tìm hiểu xem có quy luật nào trong việc dịch thuật ngữ chính trị trên Báo Nhân dân hay không.

10p gaupanda019 21-03-2024 15 3   Download

Cách dùng linh hoạt của đại từ nghi vấn “什么” (gì, cái gì) có nhiều đặc điểm tương đồng với tiếng Việt, tuy nhiên, cũng có những điểm khác biệt. Bài viết cũng đề xuất một số kiến nghị dạy học để khắc phục những lỗi sai trên.

8p vigrab 02-02-2024 8 2   Download

Bài viết "Việc lạm dụng âm Hán Việt trong dịch thuật từ tiếng Trung sang tiếng Việt ngành Ngôn ngữ Trung Quốc trường Đại học Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh" trình bày nghiên cứu khảo sát các vấn đề thường gặp của sinh viên năm 3, năm 4 khoa Trung Quốc học tại trường Đại học Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh (HUTECH). Về các vấn đề lỗi sai về việc lạm dụng âm Hán Việt thường gặp trong quá trình dịch thuật từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại.

7p tahoaiman 02-01-2024 11 4   Download

Bài viết "Tổng quan về Đại tạng Kinh Hán truyền và ảnh hưởng của nó trong nền văn minh Trung Hoa" nhằm đưa ra những thông tin khái quát về sự hình thành và phát triển của Đại tạng kinh Phật giáo chữ Hán tại Trung Quốc qua các triều đại; bài báo cũng chỉ ra Phật giáo trong quá trình phiên dịch Đại tạng Kinh từ tiếng Phạn sang tiếng Hán, đã thông qua ba phương thức chính để dung hòa giữa hai ngôn ngữ, khiến cho Kinh điển Phật giáo có thể dễ dàng truyền bá và phổ biến giáo lí tại Trung Quốc.

5p tahoaiman 02-01-2024 8 3   Download

Bài viết "Một số phương pháp nhằm cải thiện kỹ năng viết chữ Hán của sinh viên trường Đại học Công nghệ Thành phố Hồ Chí Minh" trước hết nêu lên những khó khăn của sinh viên trong quá trình học chữ Hán, sau đó sẽ đưa ra một số phương pháp học và ghi nhớ chữ Hán hiệu quả với mong muốn giúp sinh viên khắc phục những trở ngại trong quá trình học tiếng Trung Quốc nói chung và học chữ Hán nói riêng của sinh viên đang học các học phần “kỹ năng tiếng Trung” tại trường Đại học Công Nghệ Thành phố Hồ Chí Minh.

6p tahoaiman 02-01-2024 8 3   Download

Bài viết Hoán dụ ý niệm bộ phận cơ thể người biểu trưng cho tính cách và tư duy trong tục ngữ tiếng Hán trình bày khái niệm và phân loại hoán dụ ý niệm; Hoán dụ ý niệm của một số yếu tố chỉ bộ phận cơ thể người trong tục ngữ của người Hán.

12p visystrom 22-11-2023 10 3   Download

Nối tiếp phần 1, phần 2 của tài liệu "Tìm hiểu nguồn gốc địa danh Nam Bộ và tiếng Việt văn học" tiếp tục trình bày các nội dung chính sau: Địa danh bằng chữ hoặc địa danh bằng số; Vấn đề dịch các địa danh thuần Việt ở Nam Bộ từ các văn bản Hán; Những nét đặc trưng của văn hóa Nam Bộ qua địa danh hành chính; Từ tổ gốc Pháp trong tiếng Việt; Hiện tượng dị hóa trong một số từ ngữ song tiết tiếng Việt;... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

80p vibranson 20-10-2023 11 3   Download

Tài liệu "Việt Nam và Nhật Bản trong thế giới Đông Á" phần 1 trình bày các nội dung chính sau: Hồn Đại Việt giọng Hàn Thuyên; Trục giao lưu văn hóa Nhật Bản - Trung Quốc - Việt Nam vào đầu thế kỷ XX những từ vựng bắt nguồn từ tiếng Nhật đã đi vào tiếng Hán - Việt như thế nào?; KuKai: Vị đại sư đa tài; Thiền và thơ Haiku của Matsuo Bashô;... Mời các bạn cùng tham khảo để nắm nội dung chi tiết.

109p vipierre 07-10-2023 10 5   Download

Ebook みんなの日本語: Minna no Nihongo - 初級1 (漢字練習帳 - Japanese Kanji Workbook) là cuốn sách luyện chữ Hán giúp bạn có thể cải thiện ngữ pháp và từ vựng của mình. Mỗi bài học tập trung vào các mẫu ngữ pháp đã học trong bài học đó và từ vựng đã học trước đó (bao gồm cả âm và bài học) được gửi đến bài học đó được hiển thị. Do đó, cùng với sự tiến bộ, bạn có thể đạt được khả năng Kanji một cách dễ dàng và chắc chắn.

130p tichhythan 17-08-2023 15 7   Download

Bài viết Từ chính trị - xã hội trong văn học cận đại Trung Quốc (trên ngữ liệu tác phẩm của Hồ Thích thuộc phong trào tân văn hóa) trình bày khảo sát từ ngữ trên một số văn bản phong trào Tân văn hóa để hiểu rõ hơn về một hiện tượng ngôn ngữ là từ chính trị, xã hội trong tiếng Hán. Bên cạnh đó cũng thấy được những chuyển biến trong nhận thức, xu hướng của văn học Trung Quốc cận đại và rút ra một số nhận xét về ngôn ngữ giai đoạn này.

9p viberkshire 09-08-2023 10 3   Download

Trong khuôn khổ bài viết này, bằng các phương pháp và thủ pháp nghiên cứu như thống kê, phân tích, so sánh đối chiếu, chúng tôi mong muốn góp phần làm sáng tỏ đặc trưng ngữ nghĩa và nội hàm văn hóa của con số 9 cũng như từ ngữ chứa nó trong tiếng Hán và tiếng Việt.

11p viberkshire 09-08-2023 11 6   Download