P§WV¦FwQFµ}DTXDQWU¢QJ
WURQJSKRQJWU~RFK¦QJSKS
FX¦LWKN¸[L[©WKDQKKR

Y·TXÂWK


7K6LK¾F+¿QJÒF7KDQK+R
URQJ SKRQJ WUR \X QÇF FKÂQJ
3KSÅ7KDQK+RFXÂLWK¯NÕ;,;
QKL¬X FQ FÒ FKÂQJ 3KS à UD ÄL 4XD
L¬QGàFKÍQJWL[LQJLÇLWKL°XPÃWVÂFQ
FÒ¸DTXDQWU¾QJWURQJVÂ½
 &{Q F½
¹
Q /|P.¿ 7K´QJ 1~QJ
&®QJ
1KP [\ GÓQJ PÃW FQ FÒ OPWUXQJ
WP FKR NKQJ FKL¯Q F QÇF ¡X QP
7 TXQ  WKÂQJ 7U¡Q;XQ6RQ
àÈF7Q7K¤W7KX\¯WFÐY¬7KDQK+R
WUÓF WL¯S FK² R SKRQJ WUR NKQJ FKL¯Q
FËDQKQGQ¸DSKQJ
/ÍFQ\ÅPL¬Q1DP7KDQK+RSKRQJ
WUR FËD FF KX\°Q1QJ &ÂQJ 7QK*LD
4XQJ;QJàOLQK°YÇLQKDX7UQF
VÅSKRQJWURKÅQJÒQJFKL¯X&¡QYQJ
DQJ SKW WULQ Å FF KX\°Q 7U¡Q ;XQ
6RQSKRQJFKÒFFKRÁÒF0¥XOP7Q
GQJ TXQ YÎ 4XQJ ;QJ / 1J¾F
7RQOP7QGQJTXQYÎ1QJ&ÂQJ
F¹Q 1JX\®Q 3KQJ 7Í 3KQJ OP
7KDPEL°QSKË7¶QK*LDSKÎWUFKKX\°Q
1J¾F6Q7¶QK*LDVDXQ\9ÇLFQJY¸
WUQ7Í3KQJWUÓF WL¯SOàQKRSKRQJ
WURFEDKX\°Q
&QFÒ
°
Q/P.Ô7KÈQJUDÄLWUQ
FVÅOÇQPQKFËDSKRQJWUR&¡QYQJ
1DP W²QK 7KDQK
°
Q /P .Ô 7KÈQJ
ÈFFK¾QOPFQFÒY±¸DWK¯KLP\¯X
FK² F½ FRQ ÄQJ ÃF R [X\Q TXD FF
OQJ\OQKÑQJGà\¿LUÏQJEQVQ
¸D FXÂL KX\°Q 1QJ &ÂQJ JLS YÇL 7¶QK
*LD 1K ;XQ QD\ O 1K 7KDQK F½
ÄQJ L WW TXDSK·D 1DPKX\°Q 4XQJ
;QJ &QK
°
Q /P O OQJ .Ô 7KÈQJ
WKXÃFFKX7KÄQJ;XQOÍFE¤\JLÄKL°Q
QD\O[à7KDQK.ÔKX\°Q1K7KDQKO
QLVLQKVÂQJFËDKÃGQWÃF7KLWKÄL
½ WURQJ PÃW WKXQJ OÌQJ U¥P US GÇL
FKQ QJ¾Q ¿L .Ô 7KÈQJ 'Q WÃF 7KL
VÂQJÅ.Ô7KÈQJWKXÃFG¹QJK¾/DQJYÂQ
Å FKX /DQJ &KQK YR ÄL 0LQK 0QJ
NKQJ FK¸X QÀL FK WKÂQJ WU¸ FËD WKÀ W\
ODQJRQQà[XLE¦Y¬\VLQKVÂQJ
'RVÂQJÅYÉQJUÏQJQÍLU¥PUSKRDQJV
QQ GQ .Ô 7KÈQJ WKXÅ ¤\ JL»L VQ EQ
FXQJWQE£\QªPODR
7
0°WV¯F~QF¾¦DTXDQWU«QJ

.KLF½FKL¯X&¡QYQJ QKQ
GQWURQJ YÉQJ àQKDQK FK½QJ RQN¯W
OLFKÂQJ3KSYFK·QKTX\¬QSKQÃQJ
¸D FKË SKRQJ NL¯Q WKÀ W\ ODQJ R ¸D
SKQJ 1JK¶D TXQ FËD WKË O¶QK /DQJ
9Q%QO¿QJERGQWÃF7KL0ÄQJ
EQFXQJ Q» OVÅWUÄQJ FËD K¾¸DEQ
KRW ÃQJ FËD QJKD TXQ UÃQJ OÇQ F½
QKÑQJQL½QJTXQOX\°QW¥SJQOL¬QYÇL
FF ¸D GDQK QK %L ¿Q %L 7¥S 1L
½QJTXQFKË\¯XGÓDYRFKQQÍL/P
ÃQJ/ÍF ¡XKRWÃQJ FËDQJK¶DTXQ
FKD F½ J± QÀL E¥W Q½ FK² G¤\ OQ NKL7Í
3KQJ WÏ WÀQJ 9Q 7UÄQJ NªR TXQ Y¬
\KÃLWÎ
4XDPÃW WKÄL JLDQW±P KLX/DQJ 9Q
%Q¿QJ×KÈSTXQYÇL1JX\®Q3KQJ
7Ï\FQFÒ
°
Q/P.Ô 7KÈQJÈF
[\GÓQJYSKWWULQ
9ÉQJ
°
Q /P .Ô 7KÈQJ QD\ O [à
&QJ%±QK1QJ&ÂQJWULGLWKHRYQK
DL QJ %F 7\ 1DP WÏ 1Jà %D
&KX¿QJ¯QW¥QUÏQJQÍLEDRJ¿P
°
Q/P
.Ô 7KÈQJ ¯Q JLS [à <Q 7KL 1K
7KDQKQJ\QD\GLNPFKL¬XUÃQJF½
QLNP
&QFÒ
°
Q/P.Ô7KÈQJFKLDOP
NKXYÓFFK·QKY¹QJQJRLNKXWUXQJWP
YK¥XFÒWURQJ½F½QKL¬X¿QELQKFËD
QJK¶DTXQ
%DR TXDQK FQ FÒ O YÉQJ GQ F
°
Q
/P\OFVÅK¥XF¡QF½ WULU¦QYÌ
NK·Å[½P6Q1FÉQJYÇLNKROQJWKÓF
W Å NKX QJ 1DP Y ¿Q LP GDQK
SK·D7\OQJ
.KX WUXQJ WP O WUL %D ¿Q WKÄQJ
J¾L O L ¿Q \ O WKXQJ OÌQJ EQJ
SKQJQKQJFKXQJTXDQKU¥PUSUÃQJ
NKRQJ  KD QK±Q OQ  QJ¾Q FËD Gà\
QÍL 1JKLQK 7LQ %D ¿Q FFK OQJ
°
Q
/PNKXGQFÃF\VÂY¬SK·D7\
1DP WÏ \ F½ ÄQJ L YR OQJ .Ô
7KÈQJ WÏ SK·D VDX F½ ÄQJ YÈW YR
YÉQJ UÏQJ QÍL 1K ;XQ 3K·D QJRL O
NKH7UHV±QKO¡\F½QLUÃQJWÇLPKDL
EQEÄNKHOWUHJDLG\FJLÂQJQKKR
OXÖWÓQKLQ
/ÈLGÎQJ¸DWK¯ WKLQ QKLQ KLP WUÅ
7Í 3KQJ FKR [\ GÓQJ PÃW NKX WKQK
OXÖ WKHR KÇQJ QJ %F 7\ 1DP F½
FKL¬X GL KQ NP FKL¬X UÃQJ F½ QL WÇL
P7KQKSEQJ¤WFDRNKRQJP
FKQWKQKUÃQJWÏPN¦EQJY
FPF¾FWUHWLPWWKQKUÃQJP[XQJ
TXDQKWKQK¤WF½WY¾QJJFWUQ
TX¿L7UL%D¿QOFQFÒ½QJTXQ
WL \ QJK¶D TXQ WKÄQJ[X\QOLQ OF
YÇL QKQ GQ WURQJ YÉQJ YÏD OX\°Q W¥S
YÏDORVQ[X¤WFXQJF¤SOQJWKÓFFKR
FQFÒ
.KXK¥XFÒQPÅSK·D7\1DPWUQ
OQJ.Ô7KÈQJ
µ
\F½¿Q.Ô7KÈQJ
O L EQ GRDQK F TXDQ ¡X QàR QJKD
TXQ %Q FQK ±QK OQJ .Ô 7KÈQJ O
JLRWUÄQJWÅ/¦Q%½W1K;XQJ¾L
O 9¼ L OX\°Q QKÑQJ ÃL TXQ WLQK
QKX°&PWÐ TXQ7·QK¯Q¡XWKQJ
WÀQJVÂQJKDTXQFËDFQFÒ
°
Q
/P.Ô7KÈQJF½NKRQJQJÄL
1JK¶D TXQ
°
Q /P ÈF SKLQ FK¯
WKHRFÃLFÒQJÄLO¥SWKQKÃLGR
6X¤WÃLFK²KX\FÒÃLO¥SWKQKFÃL
GR+L°STXQFK²KX\WUQQÑDOFKÒFYÎ
/àQKELQK¬ÂFWGÇLTX\¬QWÀQJFK²
KX\FËD7KDPEL°Q7Í3KQJ
GX\WU±KRWÃQJFËDFQFÒ
°
Q/P
.Ô7KÈQJ7Í3KQJàFKR[\GÓQJ
PÃW K° WKÂQJ K¥X F¡Q WUQ ¸DEQ 1QJ
&ÂQJVQVQJFXQJF¤SOQJWKÓFYÌNK·
YEÀVXQJTXQVÂFKRQJKDTXQ
 &F F{Q F½ NKF WU}Q W 1~QJ
&®QJ
1JRLFQFÒ
°
Q/P.Ô7KÈQJUDÅ
1QJ &ÂQJ F¹QF½ QKL¬X FQ FÒ QK»NKF
QK FQ FÒ ¿QJ 0ÄL QD\ WKXÃF KX\°Q
1K 7KDQK GR 7Q 7K¤W +P[\GÓQJ
Á7X¤Q'\W¥SKÈSTXQÅFFOQJ1J¾F
7KS+¿L&É%LDR<Q0Á[\GÓQJ
FQ FÒ WL QÍL +RQJ 1JKLX / ;XQ
7UÅQJF½NKRQJQJK¶DELQKOX\°Q
W¥S WL EàL ¿QJ 0LQ FQK OQJ 1KL®X
7KQF½ÄQJVDQJQÍL1DQJK¶DTXQ
FËD QJ NLP VRW RQ ÄQJ WÏ &¡X
4XDQ L 1D  FKQ QK ¸FK Å ¿Q
0QJYÅKX\°QOØ&¡X4XDQLFÇSSK
GQ OQJ 7L QJ &DR [à 7UXQJ &K·QK
1JX\®Q9Q4XÔWÒF7KQJ4XÔW¥SKÈS
QJÄLOX\°QW¥SÅ+½Q*DLVDXPÃWWKÄL
JLDQQJQÃLQJKDTXQQ\àVSQK¥S
YÇLQJKDTXQ FËD /1J¾F7RQÅ 1QJ
&ÂQJ
/1J¾F7RQQJÄL[à&À¸QKQD\O
[à 7Q 1LQK KX\°Q 7UL°X 6Q WKXÃF JLD
±QKF½WK¯OÓFWURQJYÉQJ6DXNKLÁ&Ð
QKQQJÈFEÀQKL°POP7ULSKËRDQ
+ÉQJ 3KÍ 7K¾ +ÅQJ ÒQJ FKL¯X &¡Q
YQJQJ E» TXDQY¬ TXG¤\QJKDOÍF
¡X[\GÓQJFQFÒWLOQJ&À¸QKVDX
½FK¾Q1JQ1DOPFQFÒ½QJTXQ
/ÈLGÎQJY¸WU·WÓQKLQFËD1JQ1D
QJK¶DTXQ / 1J¾F7RQ àO¥SKDLNKX
YÓF¿QWULÅNKH%DQJY6+¦RFFK
QKDX NP QD\ WKXÃF[à 7Q 1LQK 7UL°X
6QQPWUQRQÄQJQÂLOL¬QWÀQJ&À
¸QKYÇLWÀQJ/DL7UL¬XYF½RQÄQJ
[X\Q VDQJ 7K¾ ;XQ 1K ;XQ 0ÃW
Y¾QJJFWL¬QWLXWWLOQJ7UXQJ¸QK
QD\WKXÃF[à7Q7K¾QQJÑFRQÄQJ
WÏ&¡X4XDQL4XQ*LW
/ÓF OÈQJ QJK¶D TXQ 1JQ 1D F½
NKRQJ  QJÄL SK¡Q OÇQ O WUDL WUQJ
FFWÀQJSK·D%FQK&À¸QK/DL7UL¬X
+ÑX¸QK ;WKDPJLD1JK¶DTXQ
KX¤QOX\°QWLWUL¬QQÍL1DY½QJTXQ
WLKDLNKXYÓF%DQJY6+¦R%ÃFK²
KX\QJK¶DTXQFÌQJÅ\QJRL/1J¾F
7RQF¹QF½/'X\7QOP4XQELQK/
;XQ7UÄQJOPÂFY¥QTXQOQJ
+RWÃQJFËDQJK¶DTXQFKË\¯XÅYÉQJ
7\%FKX\°QQK¤WORQÄQJWÏ&À
¸QK[XÂQJ&¡X4XDQY&À¸QKL4XQ
*LW UD&¡X 7KL¬X ¿QJ WKÄLQJK¶D TXQ
WKÄQJ [X\Q TX¤\ UÂL ¿Q ¸FK Å +RQJ
/ÃF J¡Q 4XQ *LW J\ QKL¬X NK½ NKQ
FKRYL°FOÉQJVÎFFËDN¨WKÉ
1K Y¥\ WL 1QJ &ÂQJ NKL F½ FKL¯X
&¡Q YQJ FKD ¡\ QÐD QP WÏ FXÂL
QP  ¯Q ¡X  FF V¶ SKX YQ
WKQàG¤\QJK¶DÅQKL¬XQLYEÇF¡X
à[\GÓQJ FFFQFÒTXDQWU¾QJNK·FK
O°WLQKWK¡Q\XQÇFFËDQKQGQWURQJ
½FQFÒ
°
Q/P.Ô7KÈQJWUÅWKQK
WUXQJ WP 7Ï EXÀL ¡X WÓ SKW ¯Q ¡X
QPSKRQJWUR\XQÇFFKÂQJ3KS
ÅYÉQJ1DP7KDQK+RàF½WÀFKÒFFKW
FK© F½ K° WKÂQJ FK² KX\ WÏ WUQ [XÂQJ
GÇLQPGÇLVÓFK²R FËDEÃ FK² KX\
FKXQJ F W²QK ÒQJ ¡X O 7 TXQ 
WKÂQJ 7U¡Q ;XQ 6RQ Y &KQK VÒ VQ
SK¹QJ7ÂQJ'X\7Q
&{QF½%Dz¡QK1JD6Q
7KQJQJK¶DTXQ%D±QKGÓD
WKHR¸DK±QKWKLQQKLQF½OXÖWUHEDRE¾F
ED OQJ 7KÈQJ 7K¾ 0¥X 7K¸QK Y 0Ö
.K R PÃW KR VX EQ QJRL O¤\ ¤W
SFDROQ+RUÃQJWÏPWUÅOQOXÖWUH
WUÅ WKQK OXÖ YÑQJ FKF FKR FQJ VÓ FKH
FKÅ QJK¶D TXQ Y FKÂQJ Q SKR JLF
1KQGQVÅ WLOFKËOÓFWURQJ YL°F[\
WKQK 'Q KX\°Q +¥X /ÃF EQ FQK F½
OQJ/ÎF7UÍF QÀLWL¯QJNKSQLY¬QJK¬
WKÈ¤XR¤WFÌQJJ½SSK¡QQJN
1KQGQFFKX\°Q7ÂQJ6Q+7UXQJ
+¥X/ÃF½QJJ½SY¥WOL°XPÁLOQJ½QJ
0°WV¯F~QF¾¦DTXDQWU«QJ

J½SFLU¾WUHWRYFDRJ¡QPWKÇF
WD  F\ WUH WL F½ QKL¬X FQK O 
JQK UP 1JÄL JL WU¨ HP ED OQJ %D
±QK FKX\Q OQK VDQJFFOQJEQ WUDL
WUQJ QDP QÑ Å OL [\ WKQK QK K¡P
FQJVÓFKL¯Q¤X
1KÑQJU¾WUHQK¿LUPUWUÃQEÉQÈF
[¯S WUQPWWKQKO¤\FÃWWUH ½QJ FKW
OLYÇLQKDXFFU¾¤W[¯SWRQQQKÑQJ
OÁFKXPDL7KQKÈFSG\PFDR
PF½FKL¬XGLÇFJ¡QNP7KQKSK·D
%FOQJ7KÈQJ7K¾SK·D1DPOQJ0Ö
.K ÈF [\ GÓQJ FKF FKQ KQ RQ
QÂLJLÑDOQJ0¥X7K¸QKYOQJ0Ö.K
O GL ¤W K«S QQ QJKD TXQ [\ WKP
PÃW RQ WKQK EQ QJRL QÑD %D OQJ
WKQK  ¿Q F½ WKQK OXÖ SKQ FKLD 1ÍL
7KÍFF½¤WFDRQKOQNK»L¿QJUXÃQJ
KQPÅSK·D%FOQJ7KÈQJ7K¾7L
\QJK¶DTXQ [\PÃW¿QWL¬QWLXQ
QJÑ FKR %D ±QK Y TXDQ VW ¸FK WÏ [D
0HQ WKHR FF FKQ WKQK ¤W SK·D WURQJ
QJK¶DTXQSWKPPÃWFRQÄQJL
OLSKÎFYÎFKL¯Q¤X7ÏFFFK²KX\VÅF½
QKÑQJFRQÄQJWRUDPWUÃQJUàL
QJK¶D TXQ Y¥Q FKX\QÒQJ SK½N¸SWKÄL
FKR QKDX %Q ±QK QJL QJK¦ FKXQJ
FËD  OQJ WUÅ WKQK VÅ FK² KX\ FKXQJ
4XQWÇQJQJKDTXQ¢QQXWURQJFF
QJL QK F½ WÄQJ ¤W PL ¤W WUÃQ EÉQ
UPWRWKQKQKÑQJQKK¡PWUÍ¢QFKF
FKQ%D±QKWUÅWKQKFQJVÓSK¹QJWKË
NLQFÂYTXDQWU¾QJ7Ï\QJKDTXQ
F½WKWL¯QOXLYNLPVRWÈFFFWX\¯Q
JLDRWKQJWKXÕEÃSKÎFN·FKWLXGL°WFF
RQ [H Y¥Q WL Y ELQK O·QK 3KS WUQ
TXÂFOÃVÂ
/àQK R Å %D ±QK O 3KP %QK
QKQJ QP TX\¬Q FK² KX\ FKXQJ O LQK
&QJ7UQJ%XÀL¡XQJK¶DTXQ%D±QK
F½NKRQJQJÄLPÃWVÂKX\°QOQF¥Q
JLÍS TXQ OQJ SKÂL KÈS [\ GÓQJ OÓF
OÈQJ
&{QF½0Ä&DR<}Qz¥QK
0à &DR O FÒ LP TXQ VÓ WURQJ K°
WKÂQJFÒLPTXQVÓWÏPL¬QQÍL[XÂQJ
PL¬QELQFËDSKRQJWUR&¡QYQJFKÂQJ
3KSÅ7KDQK+R0à&DRÈF[\GÓQJ
YR JLÑD QP  VDX FXÃF K¾S FËD FF
7KËOQK&¡QYQJÅ%¿QJ7UXQJ9¶QK
/ÃFSKQFQJFKR7U¡Q;XQ6RQY+
9Q0DRSKÎWUFK
/QJ 0à &DR QP VW FQK VQJ &¡X
&K\ WKXÃF [à D 1J¾F WÀQJ .KDL /F
KX\°Q<Q¸QKQD\WKXÃF[à<Q*LDQJ
<Q ¸QK 0à &DR QJQ FFK YÇL 7KL°X
+REQJFRQVQJ&¡X&K\WL¯SJLSYÇL
KX\°Q9¶QK /ÃFTXàQJ<Q/P&¢P
7KXÕ1J¾F/F7K¾;XQ7KL°X+R0à
&DR O FÒ LP WUXQJ WPLP FKÂWFËD
KDLJ¾QJN±PPO¤\¿QJEQJFËDFFOÓF
OÈQJQJK¶DTXQ&¡QYQJ7KDQK+R
;\GÓQJFQFÒÅ0à&DRQJK¶DTXQ
F½WKOLQK°YÇLFFKX\°Q¿QJEQJY
FFKX\°QWL¯SJLSPL¬QQÍL0à&DRQP
FFK[DFFKX\°QOØ[XQJTXDQKJ¡QQK¤W
O SKË OØ 7K¾ ;XQ FÌQJ WÇL NP OL F½
VQJ &KX QJQ FFK KX\°Q OØ VÅ WL<Q
¸QK½QJÅOQJ6ªWFFK[DNP3KËOØ
4XQJ+R9QK/ÃFQJ\QD\FÌQJFFK
[DNPOLF½VQJ0àFKQQJDQJ7Ï0à
&DR OQ &¢P 7KXÕ &ÐD + NP OQ
L¬Q / NP F¹Q OQ 1J¾F /F 3KÂ
&ÂQJ NP %L 7KÈQJ NP OQ ¯Q
7U¸QK9Q7KÄQJ;XQJ¡QNP½O
L QJÈF F¹Q L [XL WÏ 0à &DR [XÂQJ
%¿QJ 7UXQJ +ÉQJ /¶QK NP 1K Y¥\
FQFÒ0à&DRQPYRWUXQJWPWURQJK°
WKÂQJFÒLPFËDQJK¶DTXQ7KDQK+R
WURQJ SKRQJ WUR &¡Q YQJ FKÂQJ 3KS
WKÄL NÔ 7Ï 0à &DR F¹QOF¡X
QÂL LP WUXQJ FKX\Q JLÑD YÉQJ ¿QJ
EQJYÇLWUXQJGXPL¬QQÍL
&{Q F½ %«QJ 7UXQJzD %¸W9£QK
/¯F
7URQJ SKRQJ WUR &¡Q YQJ Å 7KDQK
+R F½ PÃW SKRQJ WUR YÌ WUDQJ FKÂQJ
3KS W¿Q WL  QP OL¬Q ½ O FXÃF .KÅL
QJK¶D+ÉQJ/QKGR7ÂQJ'X\
7QOàQKR
4XDNKRVWFKÍQJWLWK¤\7ÂQJ'X\
7QàGÓDYRFFQJ¾QQÍL0QJ&ÉD
%ÍW FËD Gà\ +ÉQJ /QK 9¶QK 7Q 9¶QK
/ÃF[\GÓQJFFFÒLPFKÂQJ3KS
¸DLPKRWÃQJFËDQJK¶DTXQOÍF
¡XFKË\¯XÅFFOQJ%¿QJ7UXQJ%¿QJ
7KÈQJ%¿QJ+YD%ÍW
/QJ D %ÍW FFK %¿QJ7UXQJ NKRQJ
NPYFK²F½ PÃWFRQÄQJÃFR
GX\QK¤WTXDFQK¿QJFKLPWUÌQJ%¿QJ
7UXQJD%ÍWGÓDYRGà\QÍL0QJ&É
WRWKQKPÃWWK¯FKL¯QOÈFWÓQKLQOLQ
KRQU¤WOÈLKL %Q WURQJ Gà\ QÍL0QJ
&É F½ QKL¬X WKXQJ OÌQJ UÃQJ Y EQJ
SKQJ9¬SK·DFKQ QÍL'ÓQJF½ PÃW
WKXQJ OÌQJ «S UÃQJ NKRQJ WÏ  ¯Q
KD EQ FQK F½ FRQ VXÂL 1JQ 1JQ
TXDQKQPNKQJFQQÇF9¸WU·Q\U¤W
WKX¥QWL°QFKRYL°FJL¤XTXQYOX\°QW¥S
TXQ VÓ FÌQJ QK WL¯Q WKRLWURQJ FKL¯Q
¤X
%¿QJ 7UXQJ O Y¸ WU· WL¬Q WLX F¹Q D
%ÍWYGà\0QJ&ÉOK¥XFÒFËDQJKD
TXQ7Ï%¿QJ7UXQJYRD%ÍWÈFEÂ
WU· QKL¬XFKÂW FKL¯Q ¤XFKÂW ¡X WLQO
¿Q&\*RWL¯QJ ¸DSKQJJ¾LO¿Q
&\&RFKÂWWKÒKDLÈFEÂWU·WLJ¹¤W
FDR &KÉD &À FFK OQJ D %ÍW NKRQJ
P4XDNKRVWWKÓFW¯FKÍQJWLF¹Q
WK¤\PÃWWU¥Q¸DÈF[\GÓQJNKNLQ
FÂÅSK·DGÇLFKQQÍL'ÓQJFFKOQJ
D%ÍWNKRQJPY¬SK·D7\%FGQ
¸DSKQJJ¾LO¿Q&\L\OFÒ
LP TXDQ WU¾QJ QK¤W Q QJÑ FRQ ÄQJ
OQQÍL1JQ1JQWÏWUQ²QK0QJ&É
VDQJ EQ NLD 7KFK 7KQK 7U¥Q ¸D Q\
ÈF [\ GÓQJ WKHR NLX WKQK TXFK
FKL¬X UÃQJ NKRQJ P FKL¬X GL P
[XQJTXDQK½QJ F¾FWUHOPLPWÓD
N¨&½QKÑQJSKL¯QGLWÇLPUÃQJ
FPG\FP3K·DQJRLWKQK
K¡XQKWKQJÒQJFDRNKRQJPSK·D
VDXGÓDYRVÄQ¿LFDRNKRQJPPW
WKQK UÃQJ NKRQJ FP 7KQK F½ PÃW
FÐD UD YR UÃQJ NKRQJ P Å FK·QK JLÑD
FÐDWKQKF½PÃWPWRFDRWQJQJ
YÇLPWWKQKÒQJWUQPWWKQKF½WK
TXDQVWÈFFPÃWNKXYÓFUÃQJOÇQFËD
FQK ¿QJ FKLP WUÌQJ Y Gà\ VÄQ SK·D
QJQÍL%R
9ÌNK·FËDQJK¶DTXQFKË\¯XOGDR
NL¯PJ¥\FXQJQ»GRPF1JK¶DTXQ
SKLWÓWÍFFKRP±QKPÃWWKÒYÌNK·1JÄL
QRNKQJWÓWUDQJE¸ÈFWK±WKÈU¦QPÇL
SKLFXQJF¤S7URQJWRQÃLQJKDTXQ
FK²F½NK¢XVÍQJKRPDL
7ÂQJ 'X\ 7Q NKQJ FKË WUQJ
NKRDQK YÉQJ R KR [\ WKQK S OXÖ
NLQFÂPFKË\¯XOÈLGÎQJYR¸DK±QK
¸DY¥WWÓQKLQVQF½EÂWU·OÓFOÈQJ
;XQJTXDQKOQJÈFEDRE¾FEÅLFFOXÖ
WUHJDLG\FÈFJLDFÂWKPURFKQ
F¢QWK¥Q&ÀQJOQJF½FÐD½QJPÅYF½
QJÄLFDQKJFVXÂWQJ\P
7URQJ KQJ QJÌ QJKD TXQ FËD 7ÂQJ
'X\ 7Q F½ &DR % LQ &DR LQ O
QJÄL F½ FQJ OÇQ WURQJ YL°F WÀ FKÒF [\
GÓQJ OÓF OÈQJ Y WÀ FKÒF FK² KX\ FKL¯Q
¤X