Lª Trung LiÖt YÕU Tè Tù Sù TRONG TH¥ TR÷ T×NH ..., Tr. 40-44
YÕU Tè Tù Sù TRONG TH¥ TR÷ T×NH CñA NGUYÔN NH¦îC PH¸P
Tãm t¾t. NguyÔn Nh−îc Ph¸p lµ nhµ th¬ cã vÞ trÝ riªng trong phong trµo Th¬ míi 1932- 1945. Th¬ «ng cã nh÷ng t×m tßi, c¸ch t©n vÒ thi ph¸p rÊt ®¸ng chó ý. Bµi viÕt ®i s©u kh¶o s¸t yÕu tè tù sù trong th¬ NguyÔn Nh−îc Ph¸p, chØ ra nh÷ng nÐt míi trong nghÖ thuËt kÓ chuyÖn cña «ng, tøc còng lµ tËp trung lµm râ nh÷ng yÕu tè c¬ b¶n lµm nªn mét giäng th¬ NguyÔn Nh−îc Ph¸p vèn ®−îc ®éc gi¶ mÕn mé.
Lª Trung LiÖt (a)
Tinh, Mþ Ch©u, Mþ £… cña truyÖn cæ, nh−ng vÉn cã c¶m gi¸c thó vÞ, bÊt ngê khi ®−îc gÆp l¹i hä trong c¸c bµi th¬ cña NguyÔn Nh−îc Ph¸p. Giäng kÓ cña NguyÔn Nh−îc Ph¸p kh«ng gièng giäng kÓ cña d©n gian, l¹i cµng kh«ng gièng víi th¬ trung ®¹i. Giäng kÓ Êy rÊt míi mÎ, nã ph¸ vì tÝnh qui ®Þnh vÒ con ng−êi trong thÇn tho¹i, bëi “Con ng−êi trong thÇn tho¹i th−êng mang chøc n¨ng cña mét vµi hiÖn t−îng tù nhiªn” [4, 49]. Nh©n vËt thÇn tho¹i lµ nh©n vËt chøc n¨ng. Nh−ng ta h·y ®äc kÜ bµi S¬n Tinh Thuû Tinh, ngoµi chøc n¨ng ®−îc thùc hiÖn th× c¸c nh©n vËt Êy cã nh÷ng nÐt c¸ tÝnh cña con ng−êi hiÖn ®¹i. ChuyÖn Thuû Tinh d©ng n−íc lªn råi rót n−íc xuèng lóc nµy kh«ng g¾n víi lêi gi¶i thÝch vÒ mét hiÖn t−îng tù nhiªn, mµ g¾n víi sù nhËn thøc vÒ mét thø t×nh c¶m ®Æc biÖt cña con ng−êi lµ t×nh yªu.
2.1. Sù viÖc hay chi tiÕt cña truyÖn
Thuû Tinh n¨m n¨m d−ng (d©ng) n−íc bÓ, §ôc nói hß reo ®ßi MÞ N−¬ng TrÇn gian ®©u cã ng−êi dai thÕ Còng bëi thÇn yªu nªn kh¸c th−êng
(S¬n Tinh Thuû Tinh) Nh©n vËt Träng Thuû vµ nh©n vËt Mþ Ch©u vèn lµ nh©n vËt cña “sö thi”, mµ “con ng−êi sö thi cã lý trÝ rÊt cao, kh«ng hµnh ®éng v× c¶m gi¸c hoÆc t×nh c¶m ham muèn nhÊt thêi” [4, 51]. ThÕ
1. NguyÔn Nh−îc Ph¸p lµ nhµ th¬ cã tªn tuæi cña phong trµo Th¬ míi ë giai ®o¹n ®Çu 1932-1935, “dï th¬ in ra rÊt Ýt mµ ®−îc ng−êi ta mÕn rÊt nhiÒu” [5, 301]. C¶m t×nh mµ ng−êi ®äc dµnh cho NguyÔn Nh−îc Ph¸p xuÊt ph¸t tõ phong c¸ch th¬ ®éc ®¸o cña «ng: “H×nh thøc tù sù g¾n víi tr÷ t×nh, ®éc tho¹i xen lÉn víi miªu t¶, thùc lÉn víi méng, víi kh¶ n¨ng t−ëng t−îng phong phó, sù phèi hîp t¸o b¹o h×nh ¶nh, mµu s¾c, ©m thanh ®Ó t¹o nªn nh÷ng ho¹t c¶nh rÊt sèng, nhÊt lµ tiÕng c−êi ®»m th¾m nh− mét vang h−ëng t−¬i m¸t trong suèt tiÕn tr×nh cña c©u chuyÖn kÓ” [1, 1175]. 2. Cã thÓ chia lo¹i th¬ tr÷ t×nh giµu yÕu tè tù sù cña NguyÔn Nh−îc Ph¸p thµnh hai m¶ng lín: nh÷ng bµi mµ sù viÖc hay chi tiÕt cña truyÖn d©n gian ®−îc kÓ b»ng giäng hiÖn ®¹i vµ nh÷ng bµi mµ c©u chuyÖn ®−îc t¹o dùng b»ng cèt truyÖn míi. d©n gian ®−îc kÓ b»ng giäng hiÖn ®¹i TËp th¬ Ngµy x−a chØ ván vÑn 10 bµi, trong ®ã ®· cã 4 bµi m−în cèt truyÖn d©n gian: S¬n Tinh Thuû Tinh, Mþ Ch©u, Mþ £, GiÕng Träng Thuû. Tuy nhiªn chØ cã S¬n Tinh Thuû Tinh lµ m−în cèt truyÖn hoµn toµn, 3 bµi cßn l¹i chØ m−în sù viÖc. Ng−êi ®äc kh«ng xa l¹ víi c¸c nh©n vËt S¬n Tinh, Thuû NhËn bµi ngµy 25/3/2008. Söa ch÷a xong 31/3/2008.
40
§¹i häc Vinh T¹p chÝ khoa häc, tËp XXXVII, sè 1B-2008 nh−ng trong bµi th¬ cña NguyÔn Nh−îc Ph¸p, c¸ch chän chi tiÕt, h×nh ¶nh ®· ph¸ vì khung quy ®Þnh nãi trªn. Dï Träng Thuû lµ con ng−êi cã lý trÝ rÊt cao th× còng:
S¬n Tinh cã mét m¾t ë tr¸n, Thuû Tinh r©u ria qu¨n xanh r×. Mét thÇn phi b¹ch hæ trªn c¹n, Mét thÇn c−ìi l−ng rång uy nghi. §Õn víi th¬ NguyÔn Nh−îc Ph¸p, ng−êi ®äc thÊy ë ®ã mét thÕ giíi kh¸c l¹, thÕ giíi “ngµy x−a” nh−ng l¹i tho¸ng “bãng mét ng−êi ®ang khóc khÝch c−êi” [5, 303]. ChÝnh n¬i ®ã, c¸i t«i c¸ nh©n cña Th¬ míi míi c¶m thÊy dÞu v¬i ®i mÆc c¶m l¹c loµi. Trong c¸c bµi th¬ cã c©u chuyÖn ®−îc m−în tõ cèt truyÖn, sù viÖc, chi tiÕt cña truyÖn d©n gian, NguyÔn Nh−îc Ph¸p ®· vËn dông ®ñ c¸c yÕu tè ®Ó miªu t¶: quan s¸t, liªn t−ëng vµ t−ëng t−îng. Chóng phèi hîp víi nhau ®Ó t¹o nªn sù lung linh cña mét thÕ giíi nghÖ thuËt. Kh«ng ph¶i ai còng t¹o nªn ®−îc trong th¬ cña m×nh mét thÕ giíi nh− thÕ! Riªng ®èi víi «ng, chØ b»ng mét vµi ®iÓm nhÊn khi miªu t¶, nh©n vËt sÏ cã mét thÕ giíi néi t©m mµ truyÖn d©n gian kh«ng hÒ cã. Chóng ta h·y ®Õn víi nh©n vËt Mþ Ch©u ®Ó thÊy NguyÔn Nh−îc Ph¸p cã c¸ch miªu t¶ tµi t×nh nh− thÕ nµo: Ch−n (ch©n) nµng hoa l¶ nhuèm
Thiªm thiÕp ai bªn ®−êng, hìi «i! Chµng «m khãc nghÑn ch¼ng ra lêi, - §Çu non m©y b¹c ªm ®Òm phñ, Ph¬n phít hån em bay, ngËm c−êi. Râ rµng, c¶m xóc cña nh©n vËt Träng Thuû gÇn víi c¶m xóc cña con ng−êi hiÖn ®¹i. S¸ng t¸c cña nhµ Th¬ míi NguyÔn Nh−îc Ph¸p qu¶ ®· gióp ®éc gi¶ c¶m thÊy c©u chuyÖn gÇn h¬n, thËt h¬n so víi truyÖn d©n gian. KÓ vµ t¶ ®−îc xem lµ mét thÕ m¹nh cña tù sù trong viÖc t¸i hiÖn mét c¸ch cô thÓ vµ sèng ®éng ®êi sèng kh¸ch quan. NguyÔn Nh−îc Ph¸p cã mét kiÓu t¶, kÓ rÊt riªng, cã thÓ bít nhiÒu chi tiÕt cã s½n trong truyÖn cæ mµ vÉn ®¶m b¶o ®−îc cho c©u chuyÖn cña m×nh tÝnh chØnh thÓ vµ sù c©n ®èi, hµi hoµ. §äc bµi th¬ S¬n Tinh Thuû Tinh, ®éc gi¶ vÉn h×nh dung ®−îc hoµn toµn cèt truyÖn nh− truyÖn thÇn tho¹i S¬n Tinh Thuû Tinh. Nh−ng ë ®©y, lèi dÉn chuyÖn, c¸ch chän chi tiÕt, sù viÖc rÊt hiÖn ®¹i. ChØ b»ng vµi nÐt t¶ ®¬n s¬, t¸c gi¶ còng cã thÓ gióp ng−êi ®äc h×nh dung ngay tr−íc m¾t kh«ng gian thµnh Phong Ch©u trong ngµy kÐn rÓ… §Æc biÖt mçi nh©n vËt ®Òu ®−îc kh¾c ho¹ víi nhiÒu chi tiÕt thÓ hiÖn c¸ tÝnh riªng biÖt. Mþ Ch©u cã nÐt ng©y th¬, nhÝ nh¶nh dÔ th−¬ng, vµ nhÊt lµ cã mét vÎ ®Ñp hÕt søc quyÕn rò:
mµu s−¬ng Võng tr¨ng l¹nh lÏo, chim kªu buån Th©n ngµ tãc rñ vên man m¸c Thiªm thiÕp em chê ai bªn ®−êng? NguyÔn Nh−îc Ph¸p ®· miªu t¶ Mþ Ch©u víi nÐt ®−îm buån trong giê chê ®îi, gi÷a mét c¶nh vËt còng ®−îm buån. Hay bµi GiÕng Träng Thuû lµ c¶ mét kh«ng gian buån. ¢m thanh, c¶nh vËt vµ con ng−êi hoµ vµo nhau trong mét c¶m xóc mµ hån ng−êi toµn lµ tiÕng sãng:
§ªm khuya, giã lèc, m©y ®en vÇn, Cá l−ít gieo m×nh vùc giÕng th©m; Träng Thuû n»m trªn lµn n−íc sñi, TiÕng mâ cÇm canh xa ©m thÇm. Tãc xanh viÒn m¸ h©y h©y ®á MiÖng nµng bÐ th¾m nh− san h« Tay ngµ tr¾ng nân hai ch−n (ch©n) nhá Mª nµng bao nhiªu ng−êi lµm th¬. Cßn S¬n Tinh, Thuû Tinh cã vÎ kh¸c phµm, mçi ng−êi mét nÐt võa uy nghi l¹i võa d÷ tîn.
41
Lª Trung LiÖt YÕU Tè Tù Sù TRONG TH¥ TR÷ T×NH ..., Tr. 40-44
Ph¬n phít hån ma ®ãm lËp loÌ. Có róc. §µn d¬i bay tø bÒ. R¨ng r¾c kªu nh− tiÕng x−¬ng ®Ëp, Giã rÒn, quû khãc, lay cµnh tre. NhÊp nho¸ng xiªn giêi chíp toÐ xanh. GÇm ran sÊm chuyÓn, m©y bïng phanh. M−a ®Ëp - Tï vµ rªn v¨ng v¼ng. HiÖu lÝnh tuÇn kªu trªn mÆt thµnh.
2.2. C©u chuyÖn ®−îc t¹o dùng b»ng
- Con ®©y phËn ®µo t¬ bÐ män
Ng«n ng÷ héi tho¹i trong th¬ NguyÔn Nh−îc Ph¸p lµ thø ng«n ng÷ b×nh d©n. Ng−êi ®äc thÊy ë ®ã sù gÇn gòi th©n quen. Cã ®iÒu trong c¸ch kÓ chuyÖn cña «ng, sè l−îng lêi tho¹i rÊt Ýt. Trong toµn bé c¸c bµi th¬ cã c©u chuyÖn m−în tõ cèt truyÖn hoÆc sù viÖc, chi tiÕt cña truyÖn d©n gian chØ cã 4 lêi tho¹i (3 lÇn cña Mþ N−¬ng vµ 1 lÇn cña Träng Thuû - vµ tÊt c¶ tËp trung ë bµi S¬n Tinh Thuû Tinh): Nh©n duyªn cói ®Ó quyÒn mÑ cha.(1) - Nµng kªu: “ Phô v−¬ng «i! Phong Ch©u!” (2) - Giäng kiªu hay buån kh«ng ai
®»ng sau lêi nãi Êy võa lµ mét nçi tù hµo, sung s−íng, võa lµ mét nçi buån vµ niÒm th−¬ng khã t¶, kh«ng nhÊt thiÕt chØ dµnh cho riªng mét ng−êi lµ S¬n Tinh. Ai cã thÓ ®o¸n ch¾c Mþ N−¬ng kh«ng cã c¶m t×nh víi Thuû Tinh? Mþ N−¬ng kh«ng cßn lùa chän nµo kh¸c v× yªu cÇu sÝnh lÔ mµ vua ban ra hoµn toµn cã lîi cho S¬n Tinh (GÇn ®©y, Hoµ Vang ®· “chép” ®−îc t×nh huèng nµy ®Ó ph¸t triÓn thµnh néi dung truyÖn ng¾n Sù tÝch ngµy ®Ñp trêi). §Æc biÖt lµ lêi tho¹i cña Thuû Tinh (4): GiÕt, giÕt S¬n Tinh h¶ hên ta. Thuû Tinh hên ghen v× kh«ng r−íc ®−îc Mþ N−¬ng vÒ lµm vî nªn muèn giÕt ng−êi tranh ®o¹t víi m×nh. cèt truyÖn míi Trong tËp th¬ Ngµy x−a, cã 6 bµi mµ c©u chuyÖn ë ®ã ®−îc t¹o dùng b»ng cèt truyÖn míi. Thêi gian ë ®©y vÉn lµ thêi gian qu¸ khø, cã ®iÒu nã kh«ng g¾n víi c¸c thêi ®iÓm lÞch sö t−¬ng ®èi x¸c ®Þnh nh− víi c¸c bµi thuéc m¶ng th¬ ®· ®−îc tr×nh bµy ë trªn. Cã qu¸ khø xa mµ còng cã qu¸ khø gÇn. NÕu xa th× còng kh«ng gièng ngµy xöa, ngµy x−a cña truyÖn d©n gian. Ng−êi kÓ ®øng ë thêi gian gÇn víi thêi gian x¶y ra c©u chuyÖn, nh−ng thêi gian ®ã vÉn lµ cña qu¸ v·ng. T¸c gi¶ ®· h− cÊu, t¹o dùng c©u chuyÖn míi trªn nÒn t¶ng cña mét bèi c¶nh mËp mê, khã x¸c ®Þnh niªn ®¹i:
H«m ®ã buæi chiÒu xu©n Tr«ng m©y hång bay v©n, LiÒn gÆp pho lÞch sö, L÷ng th÷ng khái lÇu v¨n … Phu khiªng kiÖu ngÈn ng¬ ThÇy l¹i vµ thÇy th¬ Ngåi xæm c−êi bªn läng Tr−íc cöa toµ dinh c¬ (Mét buæi chiÒu xu©n) hiÓu, Nh−ng thËt dÔ th−¬ng “¤! V× ta!” (3) - GiÕt, giÕt S¬n Tinh h¶ hên ta. (4) Trong lêi tho¹i (1), Mþ N−¬ng ®· thÓ hiÖn lßng hiÕu th¶o mét c¸ch rÊt kh«n ngoan. Lêi nµng rµnh rÏ vµ ®óng lµ lêi nãi lÔ phÐp ®èi víi ng−êi ®· sinh thµnh d−ìng dôc m×nh… Nh−ng ®Õn (2), lêi Mþ N−¬ng trë nªn ng¾n gän, chØ cßn l¹i 5 tiÕng mµ l−îng th«ng tin rÊt lín. Sau khi lªn kiÖu cña S¬n Tinh, Mþ N−¬ng ngo¸i l¹i t¹m biÖt: Phô v−¬ng «i! Phong Ch©u! T¹m biÖt phô v−¬ng tøc lµ võa t¹m biÖt mét qu©n v−¬ng, l¹i võa t¹m biÖt cha - ng−êi th©n yªu nhÊt. KÕ ®Õn lµ t¹m biÖt Phong Ch©u tøc lµ n¬i nµng ®· sinh ra vµ lín lªn. BiÕt bao nhiªu ®iÒu muèn nãi mµ nghÑn lêi kh«ng nãi ®−îc. LÇn (3), Mþ N−¬ng nãi cßn ng¾n gän h¬n: ¤! V× ta! Èn chøa
42
®i theo sau m×nh. T©m tr¹ng nµng thùc sù phÊn chÊn khi nghe thÇy me b¶o ngµy sau vµo chïa trong, nghÜa lµ nµng sÏ thªm mét ngµy n÷a ®−îc ®i víi chµng! Cuèi cïng lµ t×nh th©n mËt gi÷a chµng víi nµng vµ gia ®×nh nµng. NÐt ®éc ®¸o ë ®©y lµ lêi kÓ t¸i hiÖn tõng chi tiÕt ®i ®øng cña nh©n vËt:
Em ®i, chµng theo sau Em kh«ng d¸m ®i mau Ng¹i chµng chª hÊp tÊp Sè gian nan kh«ng giµu. Bªn c¹nh ®ã lµ sù miªu t¶ kh¸ cô
thÓ thÕ giíi néi t©m cña c« bÐ: §ªm h«m Êy em mõng! Mïi trÇm h−¬ng bay lõng Em n»m nghe tiÕng mâ Råi chim kªu trong rõng.
§©y lµ c¶m gi¸c cña mét thiÕu n÷ b¾t ®Çu yªu - c¶m gi¸c khã ngñ. Cho nªn ©m thanh v¹n vËt thæi vµo hån c« kh«ng mét chót muén phiÒn. Hai ©m thanh tr¸i ng−îc nhau lµ tiÕng mâ buån vµ tiÕng chim kªu rén r· còng hoµ vµo trong mét câi lßng buån vui lÉn lén. Víi lèi miªu t¶ Êy, NguyÔn Nh−îc Ph¸p ®· cho thÊy th¬ tr÷ t×nh còng cã kh¶ n¨ng t¹o h×nh ngo¹i giíi hÕt søc tØ mØ, sinh ®éng, ®óng nh− ®iÒu mµ cã nhµ lý luËn ®· ph¸t biÓu: “Tr÷ t×nh miªu t¶ th−êng t¸i hiÖn c¸c sù vËt xung quanh con ng−êi, nh÷ng nÐt bÒ ngoµi con ng−êi, nã kh¸m ph¸ diÖn m¹o bªn trong con ng−êi nh−ng ®ång thêi còng ph¸c ho¹ thiªn nhiªn” [3, 335]. Kh¸c víi c¸c bµi th¬ cã c©u chuyÖn m−în tõ cèt truyÖn d©n gian, ë c¸c bµi th¬ thuéc m¶ng nµy (kÓ c©u chuyÖn thuéc vÒ mét qu¸ khø gÇn), lêi tho¹i ®−îc sö dông nhiÒu h¬n. Lêi tho¹i xuÊt hiÖn víi t− c¸ch lµ mét yÕu tè t¹o nªn tÝnh c¸ch nh©n vËt. Do ®ã, cÊu tróc ng÷ ph¸p cña lêi tho¹i “trßn trÞa” h¬n, vµ
§¹i häc Vinh T¹p chÝ khoa häc, tËp XXXVII, sè 1B-2008 Thêi gian ë c¸c bµi §i cèng, C¨n g¸c nhá, Tay ngµ, M©y chÝnh lµ kiÓu thêi gian nh− thÕ. C¸i mµ ta biÕt ®−îc lµ mét thÕ giíi ngµy x−a bao trïm lªn c¶ thÕ giíi ngµy nay. Dï kh«ng ph¶i lµ mét thÕ giíi huy hoµng nh−ng nã còng cßn h¬n x· héi cô thÓ mµ t¸c gi¶ ®ang sèng lóc bÊy giê. Kh«ng gian trong c¸c bµi th¬ kÓ chuyÖn x−a nµy lu«n g¾n liÒn víi nh÷ng h×nh ¶nh quen thuéc cña thiªn nhiªn nh− m©y, tr¨ng, nói, s«ng… vµ cña con ng−êi nh− thÇy th¬, binh lÝnh, thÇy l¹i, thÇy nho… TÊt c¶ ®−îc vÏ nªn b»ng nh÷ng nÐt bót ngé nghÜnh, thÊm ®−îm ý bìn ®ïa cña ng−êi kÓ chuyÖn. Bªn c¹nh qu¸ khø xa lµ qu¸ khø gÇn – qu¸ khø cña sù viÖc võa míi x¶y ra. Tøc lµ trong c©u chuyÖn ®−îc NguyÔn Nh−îc Ph¸p kÓ l¹i, sù viÖc diÔn ra cßn “nãng”, nã thuéc ph¹m trï c¸i h«m nay. Do kÓ chuyÖn h«m nay, NguyÔn Nh−îc Ph¸p chó ý nhiÒu ®Õn nh÷ng chi tiÕt nhá. Cö chØ vµ ®éng t¸c cña nh©n vËt còng ®−îc quan t©m miªu t¶ nhiÒu h¬n. ë m¶ng nµy, “cèt truyÖn kh«ng cã nh÷ng thö th¸ch gay cÊn, nh÷ng t×nh c¶m l©m ly mµ hÊp dÉn ng−êi ®äc b»ng vÎ b×nh dÞ, trong lµnh tù nhiªn nh− mét dßng suèi ngät” [2, 117]. Trong tËp th¬ Ngµy x−a, duy nhÊt cã mét bµi Chïa H−¬ng lµ ®−îc viÕt theo d¹ng nµy. So víi nh÷ng bµi tù sù kh¸c cña NguyÔn Nh−îc Ph¸p, bµi Chïa H−¬ng ®−îc kÓ gÇn víi truyÖn ng¾n hiÖn ®¹i nhÊt. C©u chuyÖn ®−îc kÓ mét c¸ch tù nhiªn. Ng−êi kÓ lµ nh©n vËt em, mét c« g¸i ®i chïa. §ã lµ mét t©m tr¹ng n¸o nøc tr−íc giê chuÈn bÞ lªn chïa. Trªn ®−êng ®i lµ sù gÆp gì t×nh cê víi v¨n nh©n trong phong c¶nh h÷u t×nh, nµng rÊt chó ý ®Õn m×nh vµ chó ý ®Õn ®èi t−îng
43
Lª Trung LiÖt YÕU Tè Tù Sù TRONG TH¥ TR÷ T×NH ..., Tr. 40-44 lo¹i c©u tØnh l−îc còng Ýt ®−îc t¸c gi¶ sö dông:
Me c−êi: “thÇy nã tr«ng! Ch−n (ch©n) ®i ®«i dÐp cong, Con t«i xinh xinh qu¸! Bao giê c« lÊy chång?” ThËt vËy, ai ®äc xong Chïa H−¬ng nh− còng ®Òu c¶m thÊy m×nh võa tho¸t ra khái thÕ giíi nghÖ thuËt cña mét truyÖn ng¾n. Søc cuèn hót mµ nã cã ®−îc chÝnh lµ sù hoµn h¶o cña mäi ph−¬ng diÖn nghÖ thuËt. 3. Nh×n chung c¸c bµi th¬ trong tËp Ngµy x−a lµ mét vÝ dô ®iÓn h×nh cña lèi th¬ tr÷ t×nh giµu yÕu tè tù sù. NguyÔn Nh−îc Ph¸p, víi tËp Ngµy x−a, ®· cã nh÷ng ®ãng gãp ®¸ng kÓ cho viÖc khai më mét lèi th¬ tr÷ t×nh hiÖn ®¹i b¸m ch¾c ®êi sèng, biÕt khai th¸c c¸i hay tõ nh÷ng c©u chuyÖn ®êi b×nh dÞ mµ sèng ®éng, giµu ý nghÜa tån t¹i ë quanh ta.
TµI LIÖU THAM KH¶O
[1] NguyÔn HuÖ Chi, Tõ ®iÓn v¨n häc, NXB Khoa häc x· héi, Hµ Néi, 1984. [2] Lª B¸ H¸n (chñ biªn) - Lª Quang H−ng - Chu V¨n S¬n, Tinh hoa th¬ míi thÈm b×nh vµ suy ngÉm, NXB Gi¸o dôc, 2003.
[3] G. N. Pospelov (chñ biªn), DÉn luËn nghiªn cøu v¨n häc, NXB Gi¸o dôc, 1998. [4] TrÇn §×nh Sö, DÉn luËn thi ph¸p häc, NXB Gi¸o dôc, 1998. [5] Hoµi Thanh - Hoµi Ch©n, Thi nh©n ViÖt Nam, NXB V¨n häc, 1988.
SUMMARY The narrative factor in nguyen nhuoc phap’S lyric poems Nguyen Nhuoc Phap was a poet who had a specific position of Tho moi 1932- 1945. His poetic had many remarkable findings, innovations of poetics. This article surveyed the narrative factor of his works, showed the new features of his art, means indicated the basic aspects which created Nguyen Nhuoc Phap’s tone that the readers admired much.
(a) Cao häc 13 Lý luËn v¨n häc, tr−êng §¹i häc Vinh.
