v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
C«ng v¨n
cña Bé th¬ng m¹i Sè 2478/TM-X N K ngµy 23 th¸ng 3 n¨m 1993 V Ò danh
môc 17 m Æ t hµng t¹m ngõng nhËp khÈu
KÝnh göi:
- Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng
- Uû ban kÕ ho¹ch Nhµ níc
- Bé tµi chÝnh
- Bé néi vô
- Tæng côc h¶i quan
- Ban chØ ®¹o Qu¶n lý thÞ trêng TW
Theo chØ ®¹o cña Héi ®ång Bé trëng (nay lµ ChÝnh phñ) ngµy 8-9-
1992 Bé Th¬ng m¹i cã v¨n bn sè 6962/TMDL-XNK c«ng bè t¹m ngõng nhËp
khÈu 17 nhãm m Æt hµng ®Õn khi cã qui ®Þnh míi.
C¨n cø t×nh h×nh nhu cÇu vµ diÔn biÕn trªn thÞ trêng, ngµy 7-12-1992
Thñ tíng ChÝnh phñ ra quyÕt ®Þnh sè 133/TTg cho mét sè doanh nghiÖp
nhËp khÈu trë l¹i mét sè m Æt hµng trong 17 nhãm m Æt hµng trªn. §Ó phôc
vô nhu cÇu nh©n d©n trong dÞp tÕt Quý DËu, ngµy 6-1-1993 Bé Th¬ng m¹i
cã v¨n b¶n sè 0165/TM-XNKcho nhËp khÈu tiÕp 5 nhãm m Æt hµng: bãng
®Ìn ®iÖn, phÝch níc nãng, ®å sµnh sø thuû tinh gia dông, vi c¸c lo¹i, qu¶ t-
¬i, kh« trong 17 nhãm m Æt hµng t¹m ngõng nhËp khÈu.
Ngµy 14-1-1993 V¨n phßng ChÝnh phñ cã c«ng v¨n sè 219/KTDN th«ng
b¸o ý kiÕn cña Thñ tíng ChÝnh phñ giao cho Bé trëng Bé Th¬ng m¹i ®iÒu
chØnh tiÕp viÖc t¹m ngõng nhËp khÈu.
C¨n cø th«ng b¸o sè 78/TB ngµy 18/3/1993 cña V¨n phßng ChÝnh phñ
vÒ kÕt luËn cña Thñ tíng ChÝnh phñ trong phiªn häp ngµy 25/2/1993 vÒ
qu¶n lý xuÊt nhËp khÈu vµ c¨n cø vµo t×nh h×nh thùc tÕ hiÖn nay, Bé Th¬ng
m¹i th«ng b¸o tiÕp tôc duy tr× viÖc ngõng nhËp 3 m Æt hµng: quÇn ¸o cò, ®-
êng ¨n, tivi vµ radio cassette. Trõ 3 m Æt hµng trªn c¸c nhãm m Æt hµng cßn
l¹i trong 17 nhãm m Æt hµng tríc ®©y ngõng nhËp khÈu, c¸c doanh nghiÖp ®-
îc nhËp khÈu ®Ó kinh doanh theo qui ®Þnh. ViÖc ®iÒu hoµ quan hÖ cung
cÇu chñ yÕu b»ng thuÕ nhËp khÈu theo thuÕ suÊt Bé Tµi chÝnh ®∙ ®iÒu
chØnh.
Trong trêng hîp c¸c doanh nghiÖp nhËp hµng vÒ nhiÒu, cung vît cÇu,
th× Bé Th¬ng m¹i th«ng b¸o sè m Æt hµng vµ sè lîng mµ c¸c doanh nghiÖp ®∙
hoÆc ®ang nhËp vÒ nhiÒu ®Ó c¸c doanh nghiÖp ®Õn sau th«i kh«ng nhËp
tiÕp.
C¸c hîp ®ång mua b¸n ngo¹i th¬ng ®èi víi 17 m Æt hµng ®∙ ký víi kh¸ch
hµng níc ngoµi theo c¸c giÊy phÐp cña Bé Th¬ng m¹i vµ ®∙ ®¨ng ký t¹i c¸c
Phßng GiÊy phÐp xuÊt nhËp khÈu tõ th¸ng 12 n¨m 1992 ®Õn ngµy ký v¨n
b¶n nµy ® îc tiÕp tôc thùc hiÖn.
§Ò nghÞ c¸c Bé Tµi chÝnh, Néi vô, Tæng côc Hi quan vµ Ban chØ ®¹o
qu¶n lý thÞ trêng trung ¬ng phèi hîp chØ ®¹o kiÓm tra hµng nhËp khÈu theo
thñ tôc vµ nép thuÕ ®óng qui ®Þnh.
Hµng lËu, trèn hoÆc nép kh«ng ®ñ theo møc qui ®Þnh sÏ xö lý theo
ph¸p luËt.
§Ò nghÞ Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc trung ¬ng,
c¸c Bé, ngµnh th«ng b¸o cho c¸c c¬ quan qun lý thuéc quyÒn biÕt ®Ó kiÓm
tra gi¸m s¸t viÖc thùc hiÖn.
2