TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM HÀ NỘI 2
KHOA NGỮ VĂN
======
TRẦN THỊ NGỌC THANH
TÂY HÀNH NHẬT KÝ
– TÁC PHẨM DU KÝ
CHỮ HÁN CỦA PHẠM PHÚ THỨ
KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC
Chuyên ngành: Văn học Việt Nam
Ngƣời hƣớng dẫn khoa hoc
Th.S LÊ THỊ HẢI YẾN
HÀ NỘI - 2017
LỜI CẢM ƠN
Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành và lòng biết ơn sâu sắc tới ThS. Lê Thị
Hải Yến – Giảng viên Tổ Văn học Việt Nam; người trực tiếp hướng dẫn, chỉ bảo
tận tình giúp tôi trong suốt thời gian thực hiện khóa luận: “Tây hành nhật ký –
tác phẩm du ký chữ Hán của Phạm Phú Thứ”.
Tôi cũng xin gửi lời cảm ơn tới tất cả các thầy cô giáo trong Khoa Ngữ
Văn – Trường Đại học Sư Phạm Hà Nội 2 đã giúp đỡ và tạo điều kiện thuận lợi
để tôi hoàn thành khóa luận này.
Khóa luận được hoàn thành song không tránh khỏi những hạn chế,
thiếu sót, tôi rất mong nhận được những đóng góp ý kiến từ phía thầy cô và
các bạn để bài viết được hoàn thiện hơn.
Tôi xin trân trọng cảm ơn!
Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2017.
Tác giả khóa luận
Trần Thị Ngọc Thanh
LỜI CAM ĐOAN
Tôi xin cam đoan khóa luận tốt nghiệp này là kết quả nghiên cứu của
tôi dưới sự hướng dẫn của ThS. Lê Thị Hải Yến. Kết quả thu được là hoàn
toàn trung thực và không trùng với kết quả nghiên cứu của những tác giả
khác.
Hà Nội, ngày 20 tháng 4 năm 2017.
Tác giả khóa luận
Trần Thị Ngọc Thanh
MỤC LỤC
MỞ ĐẦU .......................................................................................................... 1
1. Lý do chọn đề tài ..................................................................................... 1
2. Lịch sử nghiên cứu .................................................................................. 2
3. Mục đích nghiên cứu ............................................................................... 6
4. Đối tƣợng, phạm vi nghiên cứu .............................................................. 6
5. Phƣơng pháp nghiên cứu ........................................................................ 6
6. Bố cục khóa luận ..................................................................................... 7
NỘI DUNG ....................................................................................................... 7
Chƣơng 1. GIỚI THUYẾT CHUNG ............................................................. 7
1.1. Thể tài “du ký” Việt Nam thế kỷ XVIII - XIX .................................. 7
1.1.1. Vấn đề thuật ngữ “du ký” .............................................................. 8
1.1.2. Phân loại “du ký” ........................................................................... 9
1.1.3. Diện mạo “du ký chữ Hán” Việt Nam thế kỷ XVIII – XIX ....... 12
1.2. Tác giả Phạm Phú Thứ và Tây hành nhật ký................................... 15
1.2.1. Phạm Phú Thứ - Tiến sĩ Việt Nam đầu tiên tới trời Tây ......... 15
1.2.2. Tác phẩm Tây hành nhật ký ........................................................ 21
Tiểu kết chƣơng 1 ...................................................................................... 24
Chƣơng 2. TÂY HÀNH NHẬT KÝ - NHỮNG ĐẶC ĐIỂM TIÊU BIỂU .... 26
2.1. Đặc điểm về nội dung ......................................................................... 26
2.1.1. Tiếp xúc, ghi chép trực tiếp về phương Tây ............................... 26
2.1.2. Khát vọng canh tân đất nước ...................................................... 34
2.2. Đặc điểm nghệ thuật .......................................................................... 37
2.2.1. Điểm nhìn nghệ thuật .................................................................. 37
2.2.2. Hệ thống từ ngữ ........................................................................... 42
2.3. Đánh giá vị trí của Tây hành nhật ký ................................................ 45
