NGH ĐNHỊ Ị
S 47/CP ngày 12-8-1996 c a Chính phố ủ ủ
V qu n lý vũ khí, v t li u n và công c h trề ả ậ ệ ổ ụ ỗ ợ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 30 tháng 9 năm 1992;ứ ậ ổ ứ ủ
Đ tăng c ng qu n lý vũ khí, v t li u n và công c h tr , đáp ng yêuể ườ ả ậ ệ ổ ụ ỗ ợ ứ
c u s n sàng chi n đu b o v T qu c và gi gìn an ninh Qu c gia- tr t t ,ầ ẵ ế ấ ả ệ ổ ố ữ ố ậ ự
an toàn xã h i;ộ
Theo đ ngh c a B tr ng B N i v , B tr ng B Qu c phòng, Bề ị ủ ộ ưở ộ ộ ụ ộ ưở ộ ố ộ
tr ng B Công nghi p và T ng c c tr ng T ng c c Th d c Th thao,ưở ộ ệ ổ ụ ưở ổ ụ ể ụ ể
Ngh đnhị ị
Ch ng Iươ
Nh ng quy đnh chungữ ị
Đi u 1.ề Ban hành kèm theo Ngh đnh này Quy ch qu n lý vũ khí, v tị ị ế ả ậ
li u n và công c h tr . Quy đnh trách nhi m c a các B , c quan ngangệ ổ ụ ỗ ợ ị ệ ủ ộ ơ
B , c quan thu c Chính ph , U ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu cộ ơ ộ ủ ỷ ỉ ố ự ộ
Trung ng trong vi c qu n lý vũ khí, v t li u n và công c h tr .ươ ệ ả ậ ệ ổ ụ ỗ ợ
Đi u 2.ề C quan Nhà n c, t ch c kinh t , t ch c xã h i, đn v vũơ ướ ổ ứ ế ổ ứ ộ ơ ị
trang, công dân Vi t Nam; t ch c, cá nhân ng i n c ngoài đang c trú, ho tệ ổ ứ ườ ướ ư ạ
đng trên lãnh th Vi t Nam; (sau dây g i t t là t ch c, cá nhân) có nghĩa vộ ổ ệ ọ ắ ổ ứ ụ
ch p hành nghiêm ch nh nh ng quy đnh v qu n lý vũ khí, v t li u n và côngấ ỉ ữ ị ề ả ậ ệ ổ
c h tr .ụ ỗ ợ
Đi u 3ề. Ng i đng đu các t ch c đc trang b , s d ng ho c b oườ ứ ầ ổ ứ ượ ị ử ụ ặ ả
qu n vũ khí, v t li u n và công c h tr ph i ch u trách nhi m tr c ti p vả ậ ệ ổ ụ ỗ ợ ả ị ệ ự ế ề
vi c qu n lý, s d ng vũ khí, v t li u n và công c h tr trong ph m việ ả ử ụ ậ ệ ổ ụ ỗ ợ ạ
qu n lý c a mình.ả ủ
Đi u 4ề.
1. T ch c, cá nhân có thành tích trong vi c phát hi n, thu n p, đu tranhổ ứ ệ ệ ộ ấ
ngăn ch n vi ph m các quy đnh v qu n lý vũ khí, v t li u n và công c hặ ạ ị ề ả ậ ệ ổ ụ ỗ
tr s đc khen th ng. ợ ẽ ượ ưở
2. T ch c, cá nhân có hành vi vi ph m các quy đnh v qu n lý vũ khí, v tổ ứ ạ ị ề ả ậ
li u n và công c h tr , tùy theo tính ch t, m c đ vi ph m ph i b x lý kệ ổ ụ ỗ ợ ấ ứ ộ ạ ả ị ử ỷ
lu t, x ph t vi ph m hành chính ho c b truy c u trách nhi m hình s ; n uậ ử ạ ạ ặ ị ứ ệ ự ế
gây thi t h i v t ch t thì ph i b i th ng. ệ ạ ậ ấ ả ồ ườ
1
Đi u ề5. Các c quan Nhà n c ph i h p v i M t tr n T qu c Vi t Namơ ướ ố ợ ớ ặ ậ ổ ố ệ
và các thành viên c a M t tr n tuyên truy n, giáo d c, đng viên nhân dân thiủ ặ ậ ề ụ ộ
hành nghiêm ch nh các quy đnh v qu n lý vũ khí, v t li u n và công c hỉ ị ề ả ậ ệ ổ ụ ỗ
tr .ợ
2
Ch ng IIươ
Qu n lý Nhà n c v vũ khí, v t li u nả ướ ề ậ ệ ổ
và công c h trụ ỗ ợ
Đi u 6.ề Chính ph th ng nh t vi c qu n lý các lo i vũ khí, v t li u n , côngủ ố ấ ệ ả ạ ậ ệ ổ
c h tr trong ph m vi c n c.ụ ỗ ợ ạ ả ướ
Đi u 7.ề B N i v giúp Chính ph qu n lý vũ khí, v t li u n và công c hộ ộ ụ ủ ả ậ ệ ổ ụ ỗ
tr ngoài ph m vi qu n lý c a B Qu c phòng và có trách nhi m:ợ ạ ả ủ ộ ố ệ
1. Quy đnh đi t ng c th đc trang b các lo i vũ khí, công c h tr ,ị ố ượ ụ ể ượ ị ạ ụ ỗ ợ
đc v n chuy n v t li u n (tr đi t ng quy đnh t i Đi u 8 Ngh đnhượ ậ ể ậ ệ ổ ừ ố ượ ị ạ ề ị ị
này).
2. Đăng ký, c p gi y phép s d ng, v n chuy n, mua và s a ch a vũ khí vàấ ấ ử ụ ậ ể ử ữ
công c h tr ; c p gi y phép v n chuy n v t li u n cho các đi t ng quyụ ỗ ợ ấ ấ ậ ể ậ ệ ổ ố ượ
đnh t i kho n 1 Đi u này.ị ạ ả ề
3. C p gi y phép mang vào ho c mang ra kh i lãnh th Vi t Nam các lo i vũấ ấ ặ ỏ ổ ệ ạ
khí, công c h tr đ b o v nguyên th Qu c gia và nh ng ng i đng đuụ ỗ ợ ể ả ệ ủ ố ữ ườ ứ ầ
Chính ph , luy n t p và thi đu th thao, qu ng cáo, tri n lãm, chào hàngủ ệ ậ ấ ể ả ể
4. T ch c c p gi y ch ng nh n đ đi u ki n v an ninh tr t t , an toànổ ứ ấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ề ậ ự
phòng cháy, ch a cháy cho các kho, các c s s n xu t, kinh doanh s a ch aữ ơ ở ả ấ ử ữ
các lo i vũ khí, v t li u n , công c h tr .ạ ậ ệ ổ ụ ỗ ợ
5. Th c hi n chuy n, thanh lý, tiêu hu vũ khí quân d ng, v t li u n , súng sănự ệ ể ỷ ụ ậ ệ ổ
và công c h tr .ụ ỗ ợ
6. Ph i h p v i T ng c c Th d c Th thao quy đnh ch đ qu n lý, điố ợ ớ ổ ụ ể ụ ể ị ế ộ ả ố
t ng đc trang b và c p gi y phép s d ng vũ khí th thao cho các đn v ,ượ ượ ị ấ ấ ử ụ ể ơ ị
câu l c b , tr ng ho c trung tâm hu n luy n, thi đu th thao; chuy n lo i,ạ ộ ườ ặ ấ ệ ấ ể ể ạ
thanh lý, tiêu h y vũ khí th thao.ủ ể
7. Ki m tra vi c qu n lý, s d ng các lo i vũ khí, v t li u n , công c h trể ệ ả ử ụ ạ ậ ệ ổ ụ ỗ ợ
và x lý các vi ph m theo quy đnh c a pháp lu tử ạ ị ủ ậ
Đi u 8.ề B Qu c phòng giúp Chính ph qu n lý các lo i vũ khí, v t li u n vàộ ố ủ ả ạ ậ ệ ổ
công c h tr trong ph m vi c a mình và có trách nhi m:ụ ỗ ợ ạ ủ ệ
1. Quy đnh c th đi t ng đc trang b các lo i vũ khí v t li u n và côngị ụ ể ố ươ ượ ị ạ ậ ệ ổ
c h tr cho b đi ch l c, b đi biên phòng, b đi đa ph ng và dânụ ỗ ợ ộ ộ ủ ự ộ ộ ộ ộ ị ươ
quân t v .ự ệ
2. Đăng ký, c p gi y phép s d ng vũ khí, công c h tr cho các đi t ngấ ấ ử ụ ụ ỗ ợ ố ượ
quy đnh t i kho n 1 Đi u này.ị ạ ả ề
3. Cung c p ho c chuy n nh ng vũ khí quân d ng cho m t s đi t ngấ ặ ể ượ ụ ộ ố ố ượ
ngoài ph m vi qu n lý c a B Qu c phòng khi đc B N i v cho phépạ ả ủ ộ ố ượ ộ ộ ụ
b ng văn b n.ằ ả
3
4. T ch c các c s s n xu t, s a ch a vũ khí quân d ng, vũ khí th thao,ổ ứ ơ ở ả ấ ử ữ ụ ể
công c h tr trong quân đi.ụ ỗ ợ ộ
5. Ti p nh n, x lý, tiêu h y vũ khí quân d ng, các lo i bom, mìn, l u đn,ế ậ ử ủ ụ ạ ự ạ
thu c phóng, v t li u n do t ch c và cá nhân giao n p.ố ậ ệ ổ ổ ứ ộ
6. Ki m tra vi c qu n lý, s d ng các lo i vũ khí quân d ng, v t li u n ,ể ệ ả ử ụ ạ ụ ậ ệ ổ
công c h tr thu c đi t ng do B Qu c phòng trang b .ụ ỗ ợ ộ ố ượ ộ ố ị
7. Th c hi n ho c ph i h p v i B N i v th c hi n vi c s a ch a, chuy nự ệ ặ ố ợ ớ ộ ộ ụ ự ệ ệ ử ữ ể
lo i, thanh lý vũ khí quân d ng, v t li u n và công c h tr .ạ ụ ậ ệ ổ ụ ỗ ợ
Đi u 9.ề B Công nghi p có trách nhi m:ộ ệ ệ
1. Th c hi n ch c năng qu n lý Nhà n c đi v i các doanh nghi p Nhà n cự ệ ứ ả ướ ố ớ ệ ướ
trong vi c s n xu t, cung ng và s d ng v t li u n công nghi p.ệ ả ấ ứ ử ụ ậ ệ ổ ệ
2. C p gi y ch ng nh n đ đi u ki n ho t đng cho các c s s n xu t, cungấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ạ ộ ơ ở ả ấ
ng và s d ng v t li u n công nghi p sau khi có gi y ch ng nh n đ đi uứ ử ụ ậ ệ ổ ệ ấ ứ ậ ủ ề
ki n v an ninh tr t t c a B N i v .ệ ề ậ ự ủ ộ ộ ụ
3. Ch trì ph i h p v i các ngành có liên quan xây d ng, quy ho ch t ng thủ ố ợ ớ ự ạ ổ ể
k ho ch phát tri n v t li u n công nghi p.ế ạ ể ậ ệ ổ ệ
4. Ch trì và ph i h p v i B N i v ho c B Qu c phòng ki m tra các c sủ ố ợ ớ ộ ộ ụ ặ ộ ố ể ơ ở
s n cu t, cung ng, s d ng v t li u n công nghi p.ả ấ ứ ử ụ ậ ệ ổ ệ
Đi u 10.ề T ng c c Th d c Th thao có trách nhi m:ổ ụ ể ụ ể ệ
1. Qu n lý các lo i vũ khí th thao đc trang b ph c v cho vi c hu nả ạ ể ượ ị ụ ụ ệ ấ
luy n, thi đu th thao.ệ ấ ể
2. Ch trì và ph i h p v i B N i v quy đnh đi t ng đc trang b vũ khíủ ố ợ ớ ộ ộ ụ ị ố ượ ượ ị
th thao cho các đn v , câu l c b , tr ng ho c trung tâm hu n luy n, thi đuể ơ ị ạ ộ ườ ặ ấ ệ ấ
th thao.ể
3. Ki m tra vi c qu n lý, s d ng vũ khí th thao đã đc trang b cho các cể ệ ả ử ụ ể ượ ị ơ
s hu n luy n, thi đu th thao.ở ấ ệ ấ ể
4. Ch trì và ph i h p v i B N i v th c hi n vi c thanh lý, chuy n lo iủ ố ợ ớ ộ ộ ụ ự ệ ệ ể ạ
tiêu h y các lo i vũ khí th thao.ủ ạ ể
Đi u 11.ề Các B , c quan ngang B , c quan thu c Chính ph có tráchộ ơ ộ ơ ộ ủ
nhi m:ệ 1. Trong ph m vi nhi m v , quy n h n c a mình ph i h p v i B N iạ ệ ụ ề ạ ủ ố ợ ớ ộ ộ
v , B Qu c phòng, B Công nghi p, T ng c c Th d c Th thao th c hi nụ ộ ố ộ ệ ổ ụ ể ụ ể ự ệ
nghiêm ch nh các quy đnh c a Nhà n c v qu n lý vũ khí, v t li u n vàỉ ị ủ ướ ề ả ậ ệ ổ
công c h tr .ụ ỗ ợ
2. Ch u trách nhi m v vi c s d ng, b o qu n các lo i vũ khí, v t li u n ,ị ệ ề ệ ử ụ ả ả ạ ậ ệ ổ
công c h tr đc trang b cho các đn v thu c ph m vi qu n lý c a mình.ụ ỗ ợ ượ ị ơ ị ộ ạ ả ủ
3. Kê khai, đăng ký các lo i vũ khí, súng săn, công c h tr đc trang b v iạ ụ ỗ ợ ượ ị ớ
c quan Công an có th m quy n.ơ ẩ ề
4
Đi u 12.ề U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ng có tráchỷ ỉ ố ự ộ ươ
nhi m ch đo các ngành ch c năng c a đa ph ng và U ban nhân dân c pệ ỉ ạ ứ ủ ị ươ ỷ ấ
d i t ch c th c hi n các quy đnh v qu n lý vũ khí, v t li u n và công cướ ổ ứ ự ệ ị ề ả ậ ệ ổ ụ
h tr .ỗ ợ
Đi u 13.ề C quan thông tin báo chí, đài phát thanh, truy n hình c a Trungơ ề ủ
ng và đa ph ng có trách nhi m th ng xuyên tuyên truy n, ph bi n cácươ ị ươ ệ ườ ề ổ ế
quy đnh v qu n lý vũ khí, v t li u n và công c h tr . Vi c tuyên truy nị ề ả ậ ệ ổ ụ ỗ ợ ệ ề
này không đc thu phí.ượ
Ch ng IIIươ
T ch c th c hi nổ ứ ự ệ
Đi u 14.ề
1. T ngày 01 tháng 9 năm 1996 ph i ti n hành t ng ki m tra và đi l i gi yừ ả ế ổ ể ổ ạ ấ
phép s d ng vũ khí, v t li u n và công c h tr trong ph m vi c n c.ử ụ ậ ệ ổ ụ ỗ ợ ạ ả ướ
2. B N i v ch trì cùng v i các B , ngành, U ban nhân dân t nh, thành phộ ộ ụ ủ ớ ộ ỷ ỉ ố
tr c thu c Trung ng ti n hành t ng ki m tra và đi l i gi y phép s d ngự ộ ươ ế ổ ể ổ ạ ấ ử ụ
vũ khí quân d ng, vũ khí th thao, súng săn và công c h trụ ể ụ ỗ ợ
3. B Qu c phòng ti n hành t ng ki m tra và đi l i gi y phép s d ng vũộ ố ế ổ ể ổ ạ ấ ử ụ
khí, công c h tr trong các l c l ng thu c B Qu c phòng qu n lý.ụ ỗ ợ ự ượ ộ ộ ố ả
4. T ch c, cá nhân có trách nhi m kê khai các lo i vũ khí, v t li u n , côngổ ứ ệ ạ ậ ệ ổ
c h tr hi n có v i c quan Quân đi và Công an có th m quy nụ ỗ ợ ệ ớ ơ ộ ẩ ề
5. B Qu c phòng, B N i v quy đnh m u các lo i gi y phép v qu n lý cácộ ố ộ ộ ụ ị ẫ ạ ấ ề ả
lo i vũ khí và công c h tr .ạ ụ ỗ ợ
6. B Tài chính ph i h p v i B N i v , B Qu c phòng h ng d n vi c thuộ ố ợ ớ ộ ộ ụ ộ ố ướ ẫ ệ
và s d ng ti n l phí đăng ký c p gi y phép, ti n th ng trong công tác nàyử ụ ề ệ ấ ấ ề ưở
và kinh phí đ ph c v cho vi c t ng ki m tra, đăng ký, c p gi y phép sể ụ ụ ệ ổ ể ấ ấ ử
d ng các lo i vũ khí, v t li u n , công c h tr .ụ ạ ậ ệ ổ ụ ỗ ợ
Đi u 15.ề
1. B tr ng các B , Th tr ng các c quan ngang b , c quan thu c Chínhộ ưở ộ ủ ưở ơ ộ ơ ộ
ph , Ch t ch U ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c Trung ng ch uủ ủ ị ỷ ỉ ố ự ộ ươ ị
trách nhi m thi hành Ngh đnh này.ệ ị ị
2. B tr ng B N i v , B tr ng B Qu c phòng, B tr ng B Côngộ ưở ộ ộ ụ ộ ưở ộ ố ộ ưở ộ
nghi p, T ng c c tr ng T ng c c Th d c Th thao, B tr ng B Th ngệ ổ ụ ưở ổ ụ ể ụ ể ộ ưở ộ ươ
m i, B tr ng B Nông nghi p và Phát tri n Nông thôn, B tr ng B Tàiạ ộ ưở ộ ệ ể ộ ưở ộ
chính trong ph m vi ch c năng c a mình có trách nhi m h ng d n thi hànhạ ứ ủ ệ ướ ẫ
Ngh đnh này.ị ị
5