"'

'

,

'

~

.

'

'

,..,

.,

BQ GIAOD"(JC VA DAOT~O ,.., TRUONG D~I HQC KINH TE THANH PHO HO CHI MINH

BiJI VAN DANH

'

.

.

. .

NGHIEN ,CUU ANH Ht1<1NG CUA THI HIEU . NGUOI TIEU DUNG TRONG VIEC Lu'A CHON PHUONG TH(f,c QUANG cAo (1 VlftT NAM

Clzuyen nganh: Kinh te', Quan ly va Ke'ho~ch boa n~n kinh te' quO'c dan Ma s6 5.02.05

,...

,

-

"' "' LU~N AN TIEN SI KINH TE

,J,

~ .

,../

,..,

Ngllili hztiJng ddn klwa lu.)c: PGS. TS. NGUYEN DUC KHUdNG PGS. TS. NGUYEN QUOC TE

Thanh ph({ Htl Chi Minh- Nam 2005

r~ ~;~j;f';f~~~:i~~::~\~~~T~:~~:T ~M

. ._

·t:

·-.T"'vf

LOICAMDOAN

Toi xin cam doan day la· cong trlnh nghien cll'u ciia rieng tOi.

Cac s6lic$u, ke't qua neu trong lu~n an Ia trung thtfc va chlta tung dltQC cong b6 trong b{t ky cong trlnh rtao.

Biti Van Danh

Ml)CLl)C

Trang 1

Trang phu. bia Wicamdoan Mu.c Iu.c Danh mu.c cac ba~ng Danh muc cac bi@'u d6 Ml1 DA U

cnlldNG 1 : co sl1 LY LU~N v:E THJ HIEU v A PHUONG

THUC QUANG CA 0

1.1. Cd sd ly lu~n v~ thi hie'u 1.1.1. Djnh nghia thi hie'u 1.1.2. Nhung ye'u t6 anh hu'ong de'n thi hie'u

1.2. Nghien cliu cd ban v~ phu'dng thuc quang cao

1.2.1. Djnh nghia 1.2.2. Thong di~p quang cao 1.2.3. Cac kenh quang cao

1.3. Vai tro cua thi hie'u d6i voi quang cao

6 6 6 8 19 19 21 35 47 47 49

1.3.1. Vai tro cua thj hie'u trong tieu dung 1.3.2. Vai tro cua thj hie'u d6i voi quang cao 1.3.3. Anh httong cua m<)t s6 ki~u thi hie'u de'n vi~c

llfa ch<)n phu'drig thuc quang cao

50 59

Tom ta: t chu'dng 1

·CHlldNG2: I>!C TRu'NG CAC PHUONG THUC QUANG CAO TRENTHE GIOivA T~IvrtTNAM 2.1. D~c tru'ng cac phu'dng thuc quang cao tren the' gioi

61 61

2.1.1. Phan tich cac tru'C5ng phai quang cao tren the' gioi

62

dlfa tren phong each quang cao

2.1.2. Lu'QC stY phat tri~n cua nganh quang cao the' gidi theo

trlnh d<) pha t tri~n cua cac phu'dng ti~n truy~n thong

2.2. D~c di~m cac phu'dng thuc quang cao o Vi~t Nam

2.2.1. D~c di~m ljch stY 2.2.2. D~c di~m v~ phong each quang cao 2.2.3. D~c di~m v~ kenh quang cao

Tom tAt chu'dng 2

71 77 77 82 84 89

CHC!(JNG 3 : THJ HIFSu NGlJOI TIED DUNG VltT NAM vo1 VItc

LVA CHQN PHlJdNG THUC QUANG CAO THICH H(jP . 90

3.1. Nghien cll'u thi hie'u nguoi tieu dung Vi~t Nam v~

chQn llfa phu'dng thll'c qming cao 3.1.1. Gioithi~u khao sat 3.1.2. Cac phathi~n va nh~n xet

90 90 95

3.2. Xac djnh phong each qming cao phu h

thj hie'u ngu'oi tieu dung Vi~t Nam

120

3.3. M(>t s6 d~ xua't d~ xay dlfng nganh cong nghi~p qming cao

mang s~c thai Vi~t Nam

129

129

3.3.1. Co s(J khoa hQC d~ xay dlfng nganh cong nghi~p quang cao mang s~c thai d~c thu Vi~t Nam

3.3.2. Hai d~c di~m chu ye'u cua nga·nh cong nghi~p

quang cao mang s~c thai d~c thu Vic$t Nam

3.3.3. Cac kie'n nghj va d~ xua't

130 131 135

Tom tit chudng 3

137

141 142

Danh mt;~c co ng trinh co ng b6 ctia hie gia Tai li~ u tham khao

Pht;~lt}C

,

?

DANHMl)C CAC BANG

Trang 14 16 36 46 57 68 79 80 81

Bang 1.1: Slf thay d6i cd ca'u tieu dung theo lua tu6i Bang 1.2: Ngttoi tieu dung Vi~t Nam c6 nhu cffu v~ nh6m san phffm nao? Bang1.3 : Phan lo~i kenh quang cao nh~m vao cac do'i ttt(jng khach hang Bang 1.4.: Vu va nhtt

truy~n hlnh

84 88 91 99

Bang 2.6.:Chi phi quang cao t~i Vi~t Nam theo phttong ti~n truy~n thong Bang 3.1: S6 phie'u khao sat theo dja ban Bang 3.2.:Ty 1~ ch<;m hlnh thuc giai tri Bang 3.3: Tra Wi cau hoi: "B~n thich trong mftu quang cao c6 hlnh

anh nao?"

103 105 106 106

Bang 3.4: Tra loi cau hoi: "Trong nhung cau sau, b~n thlch cau nao?" Bang 3.5: Muc d<) tin c~y nhung diu slogan hua h~n 19i ich Bang 3.6:Muc d9 tin c~y nhung cau slogan moi trung thttong, khuye'n mai Bang 3. 7:Trii IOi cau hoi: "B~n thlch nha't giai di~u nh~c n~n quang

cao nao?"

108 112 114 115 116 117 118

Bang 3.8: Trii loi cau hoi: "Lo~i hlnh quang cao b~n quan tam nha't?" Bang 3.9: S6 nhan hi~u dtt(jc nh~c de'n (theo nh6m san phffm) Bang 3.10: 20 nhan hi~u dtt(jc nh~c de'n nhi~u nha't Bang 3.11: Ly do nho ngay de'n cac nhanhi~u dt!\fc quang cao Bang 3.12: 10 nhan hi~u dtt(jc tta thlch nha't Bang 3.13: I 0 nhan hi~u bi ghet nha't

~

, A'

DANH Ml)C CAC BIEU DO

Trang 21

Bilu d6 1.1.: Trinh t1! Chung tht;Cc hi~n m<)tm~u qu~ng cao Bilu d61.2.: Mo hlnh chung v8 cac buoc nghien cuu hanh vi mua s~m

48 93 93 93 94 94 95 97 98

cua ngu'oi tieu dung Bilu d6 3.1. : Noi so'ng nhi8u nhfft Bilu d6. 3.2. :Co cffu d<) tu6i Bilu d6 3.3. : Trlnh d<) h9c vffn Bilu d6 3.4. : Co cffu ngh8 nghi~p Bilu d6 3.5.: Co cffu thu nh~p Bilu d6 3.6. : Ty 1~ chQn du'a hffu ru<)t do va vang Bilu d6 3.7. : Tni 1oi cau hoi: "B~n thich m~t ti8n nha b~n mau gl?" Bilu d6 3.8.: Tni lOi diu hoi: "B~n c6 thich di~n ngay b<) d6 moi mua?" Bilu d6 3.9.: TnllOi cau hoi: "Sii' dt,mg di~n tho~i di d<)ng hi~n

"

1... nay a ...

98

Bilu d6 3.10.: TnllOi cau hoi: "Ne'u du'<;ic phep chi tieu 100.000 d6ng,

b~n se chi tieu he't bao nhieu?"

100

Bilu d6 3.11.: Tni 10i cau hoi: "C6 khi nao b~n mua m<)t m6n hang ngoai dt;C kie'n chi vl g~p dip khuye'n mai?"

Bilu d6 3.12.: Tni 1oi cau hoi: "B~n c6 mua ve so'khong?" Bilu d6 3.13.: Tra IOi cau hoi: "l.Ju tien hang dftu khi ch9n mua hang" Pilu d6 3.14: Tra 1oi cau: "B~n c6 thich nghe, xem quang cao khong?" Bilu d6 3.15.:Tni lOi cau: "B~n bie't de'n m6n hang dt;Ca tren ye'u to' nao?" Bil.u d6 3.16.: Tni loi cau hoi v8 quang cao cac san phim cftn kin dao Bilu d63.17.:Trii loi diu:"B~n c6 thich quang cao chen tie'ng nu'dc ngoai" Bilu d6 3.18.: TnllOi cau: "B~n thich xem quang cao tren tivi khong?" Bilu d63.19.:Trii IOi cau:"Thoi lu'<;ing xem quang cao tren tivi m6i ngay?" Bilu d6 3.20.: Tni loi cau: "B~n thich nghe quang cao tren radio khong?" Bilu d63.21.:Trii lOi cau: Thai gian nghe quang cao trenradio m6i tuftn" Bilu-d6 3.22: Trii loi cau: "B~n c6 d9c quang cao tren bao chi khong?" Bilu d6 3.23.: Tra loi cau: "B~n da tirng xem quang cao tren Internet?"·

100 100 101 102 103 104 107 108 109 110 110 111 112

1

?

~

MODAU

Nhung mlm dftu tie.n cua the' ky 21 danh da'u m('>t s6 chuy~n bie'n trong nghien cuu kinh te' hQc tren the' gioi theo huang dua con nguoi vao vi tri trung tam cua cac mo hlnh kinh te'. Cac nha kinh te' hQC quan tam bon de'n mU'c d('> anh httdng v~ tam ly va cam xuc cua con nguoi d6i voi cac llfa chQn kinh te'. Nhung bie'n dcSi trong tam ly tieu dung cua nguoi dan da du't ye'u t6 khong th~ xem nhy khi phan tfch cac thay d6i trong ho~t d('>ng kinh doanh cfing nhu cac xu httong kich thich n~n kinh te'. Kinh te' hQC hanh xti' ''thach thuc" nhung nguyen t:a:c kinh te' co ban, rna cac ke't qua nghien cuu dut vi dv.

Khi quan tam de'n xu huang nay, tac gia nh4n tha'y cac nghien cuu chu ye'u t4p trung (1 ph~m vi hanh xti' (behavior) cua nguoi tieu dung, chua phan tich sau bon cac d<)ng co thuc dfry (motivation) d~n de'n cac each hanh xti' d6, d~c bi~t d6i voi thj hie'u (taste). Tac gia cho r~ng, tlnh hlnh nay c6 th~ m('>t phftn do thi hie'u Ia m('>t ph~m trU kha t:nlu tl.tng. Khao sat cac bi~u hi~n cua thj hi~u d6i voi m<)t m~t hang C\1 th~. ~i m('>t khu vlfc nha't djnh, trong m('>t thoi di~m nha't djnh, t6 th~ v~n dl!t mtoc trong m('>t giai doC;tn ljch sti' nhu la m('>t ye'u t6 khong th~ xem nhy trong vi~c llfa chQn m('>t phuong thuc quang cao thfch hi nhC;ty cam, nhttng l~i c6 y nghia ly lu4.n va thlfc ti€ n ra't cao.

Quang cao Ia m('>t trong nhung cong C\1 tie'p thj quan trQng, nh~m nang cao hi~u qua san xua't, kinh doanh cua doanh nghi~p. Trong nhung nam g§n day, thj trttong quang cao C1 Vi~t Nam tang trudng rnC;tnh va con nhi~u ti~m nang phat tri~n. Cac kenh quang cao phat tri~n kha da d~ng, doanh nghi~p quang cao trong nude va nude ngoai c~nh tranh rao rie't d~ gianh gi4t thj phftn. M~c du v~y. quang cao v~n la m('>t linh VlfC kha moi me d6i voi n~n kinh te' Vi~t Nam trong thoi ky chuy~n d6i til' kinh te' t4 p trung sang kinh te' thj trttong djnh hl!ong xa h('>i chu nghia. Cac co sd ly lu4n v~ quang cao, nha't la trong b6i canh d~c thu cua Vi~t Nam, chua nhi~u. De'n nay, m~c du da c6 nhung nghien cuu, khao sat rieng le v~ cac phuong thuc quang cao, chie'n lut s6 doanh nghi~p. v~n chua c6 nhi~u,nhung nghien cuu c6 tinh t6ng ke't, h~ th6ng v~ cac va'n d~ lien quan de'n nganh quang cao, d~c bi~t Ia cac anh hudng va m6i tu'ong quan cua ye'u t6 thj hie'u cac tftng lOp nguoi tieu dung

2

Vic$t Nam trong giai do~n hic$n nay voi slf llfa ch<;>n cac phu'dng thuc qmlng cao thich h

D~ g6p ph~n lam sang to m9t sci va'n d~ v~ ly lu~n va ghii quye't m9t sci yeu c~u tl! tht;tc ti~n. tac giii ch<;>n d~ tai nghien cUll nay. Tac giii mong mucin nhung nh~n xet, ke't lu~n cua d~ tai nghien cuu se d6ng g6p m9t ph~n nho be nhu'ng c6 y nghia thie't thlfc vao vic$c dfnh hu'ong va dinh hlnh phong each quiing cao cua m9t sci nha quiing cao dang ho~t d9ng 11;ti Vic$t Nam, cling nhu' vao qua trlnh phat tri~n nganh cong nghic$p quiing cao cua Vic$t Nam n6i chung.

Cling qua vic$c thgc hic$n d~ tai, tac giii hy v<;>ng nhung t6ng h<;jp, phan tich va pha thi~n trong lu~n an v~ ye"u tci tht hie"u trong vi~c llfa ch<;>n nhung phttdng th11c quiing cao hang tieu dung phil h<;1p 11;ti thi tru'C1ng Vic$t Nam, m9t linh vlfc kha triru ttt<;jng, nh~y cam nhu'ng ra't c~n thie"t trong ho~t d9ng marketing, se g6p ph~n lam phong phd them he$ thcing ly thuye"t marketing hic$n d~i cua Vic$t Nam.

1. Toan canh v~ d~ tai nghien cuu

V~ linh vlfc qmlng cao t~i Vic$t Nam, trong ma'y nam g~n day c6 xua't hic$n tai nghien cuu "Giiii phap phat tri~n ho~t d9ng quiing cao a Vic$t Nam", d€ Ju~n an tie'n si cua tac giii Tr~n Thj Ng<;>c Trang [27]. D~ tai nay ~p trung nghien cuu thlfc tr~ng ho~t d9ng quiing cao a Vic$t Nam, tu d6 du'a ra cac danh gia va d~ xua't cac giiii phap phat tri~n ho~t d9ng quiing cao d Vic$t Nam trong thai gian toi. Ngoai ra, con c6 m9t sci bai bao vie"t v~ m9t sci m~t trong cac ho~t d(>ng quang cao nhtt quang C·aO tren toan cdu Va dja phttdng h6a [28], van h6a trong quiing cao [5], blnh lu~n v~ qmlng cao [25] ... E>ay la nhung d~ tai v8 111oi tntong ho~t d9ng quiing cao, khong lien quan trgc tie"p de"n d~ tai lu~n an nay Ia nghien cl1u v~ thi hie'u cua ngttC1i tieu dung dcii vOi cac m~u quiing cao.

M~ t khac, de"n nay v~n chua c6 nhi~u nghien cuu v~ ngttoi tieu dung Vic$t Nam va ngu'C1i sti' dt,mg cac phu'dng tic$n truy~n thong d Vic$t Nam. Dang chu y la m9t sci khiio sat v~ ngttoi tieu dung nh~m vao m9t sci dcii ttt<;1ng mvc tieu, chang h~n di~u tra cua Bao Sai Gon Tie'p Thj v~ ngttC1i tieu dung cua hang Vi~t Nam cha'tltt<;1ng cao [20}, ho~c m9t vai bai bao v~ slf thay d6i hanh vi cua nguoi tieu dung [22]. Nghien cuu v~ "Chan dung cong chung truy~n thong", lu~n an tie'n si dtt<;jc chuy~n thanh sach cua tac giii Tr~n Huu Quang [17], la m(>t khiio sat xa h9i h<;>c 11;ti thanh phci H6 Chi Minh v~ muc d9, each thuc sti' d\}ng cac phttdng ti~n truy~n thong d~i chung cua cong chung. Cac d~ tai nay chu tn;mg v~ mo tii va quan tam de'n hanh vi ngttC1i tieu dung. Chua c6 d~ tai nao d~ c~ p de'n thj hie'u ngu'Cfi tieu dung.

3

V8 mo'i lien h~ gifi'a nganh quang cao va cong chung tie'p nh~n san phffm qmlng cao, c6 m()t cong trlnh la "Nghien cuu v~ tac d()ng cua q·uang cao va khuye'n mai do'i vdi ngu(fi tieu dung" cua ~p th~ tac gia tntong D(.li hQC Kinh te TP H6 Ci?i Minh [21]. Nghien cuu nay khao sat tac d()ng cua quang cao va khuye'n ma:i do'i vdi nh~n thuc, hanh vi, quye't djnh mua sa:m cua ngu(fi tieu dung TP H6 Chi Minh, Ha N()i va C§n Tho. Ngoai ra, con c6 vai khao sat rieng Ie tttdng t1! cua cac cong ty quiing cao. Chdng h(.ln, nam 2002-2003, cong ty quang cao Leo Burnett Vi~t Nam va NFO Vi~t Nam da pho'i h\fp tie'n hanh CUQC di~U tra V~ nh~n thuc va phan ling CUa nglf(Ji tieu dung do'i Vdi quang cao tren truy~n hlnh (18]. V~ m~t Cd ban, hltong nghien CUll cua lu~n an tie'n hanh theo chi~u ngu

Tren the' gidi, m()t s6 nghien cll'u gcin day nhu' "Hanh vi ngu'oi tieu dung" [33}, "Van h6a khach hang: FedEx va cac d(.li cong ty khac nha:m de'n khach h~mg m6i ngay nhu the' nao?" [32], "Hoa di~u voi khach hang" [58], "Nghien cU'u cac tru'ohg h

T6m l~;ti, de tai du'

2. M1,1c tieu nghien cU11 H~ di de'n quye't djnh ve m<)t phu'ong thuc quiing cao thich h

3. Ph~m vi nghien cti'u - Nghien CUll nhfi'ng d~c di8m .chung nha't cua thj hie'u ngu<'Ji tieu dung Vi~t Nam do'i voi thu'ong hi~u, san phffrn du'

4

..

nghi~p dung lam nang h.t

- Nghien ct1u cac phu'ong th((c quang cao d6i voi san ph~m tieu dung (J th~ gioi va Vi~t Nam, gioi h(;ln (J hai n('>i dung thong di~p quang cao va kenh quang cao. Khong nghien ct1u cac va'n d~ ky thu~t d~ thlfc hi~n m~u quang cao nhu' ky thu~t quay phim, Chl,lp anh, in a'n, h~U ky, sif dvng ph§n m~m d6 hQa ... rna chi quan tam d~n ban tha-n m~u quang cao nhltla san ph~m cu6i cling dlt

- Nghien ct1u y~u t6 thj hie'u nhu' la m('>t trong nhii'ng co sCJ llfa ch9n phu'ong tht1c quang cao thich hi dung va hinh thuc quang cao.

4. Nhii'ng lu~n diim khoa hqc se lam ro trong lu~n an, y nghia thtfc te'

ctia Iu4n an

- Dl;l'a tren slf tlm hi~u thj hie'u ngu'oi tieu dung Vi~t Nam hi~n nay, d~ ra,

phat hi~n cac phu'ong th((c quang cao phil h

- Phat hi~n cac m6i lien h~ va cac nhan t6 tac d('>ng d~n thj hie'u ngltoi

tieu dung, tu d6 d~ ra slf d6i mdi cac phltong thuc quang cao cho phil h

- Qua nghien cuu nhii'ng va'n d~ tren, dong g6p m('>t s6 co sCJ khoa h9c d~

hy VQng hlnh thanh nen tru'ong phai quang cao mang sifc thai Vi~t Nam.

5. Phlidng phap ngWen cuu - Phlidng pbap chting: Lu~n an sii' dvng phu'ong phap duy v~t bi~n cht1ng, duy v~ t lich sii' lam phuong pha p nghien cuu chii y~u. d6ng thoi ke't hng. Lu~n an ciing coi trQng due ke't tU thi)'e ti6n qua tharn khao y ki~n cac chuyen gia va khao sat y kie'n ngu'oi tieu dung.

- Cac phu'dng phap thti nghit;m cho tung phan ctia Iu~n an: Tham khao tai li~u va cac d~ tai cling lo(;li, thl;l'c hi~n di~u tra m~u theo phie'u di~u tra; ap d\}ng toan- tin hQC ... , phu'ong phap th6ng ke; phan tich, danh gia cac ye'u t6 trQi, y6u t6I~n ...

5

6. Nhii'ng ke't qua nghien ct.i'u d~tctlif!c - Bong gop cd so ly lu~n v~ thi hie"u ngtt~i tieu dung nhtt la m()t trong nhung ye'u tO' quan tr9ng tac d{>ng de'n quye't djnh va hanh vi mua s~m hang hoa hay si't dQng djch V\1, m(>t d(>ng htc ctia qua trlnh tang trttong kinh te".

- Bong g6p cd so ly lu~n v~ phttdng thuc quang cao, bao g6m hai ye'u t6 ca'u thanh la thong di~p quang cao, tUc Ia n(>i dung va hlnh thuc U;to ra phong each rieng bi~t ctia san phffm quang cao, va kenh quai).g cao, t((c Ia each thuc chuy~n tai th6ng di~p quang cao de'n cohg chung thong qua cac phttdng ti~n truy~n thong.

?

,

- Khao sat cac d~c di~m ctia thi hie'u ngttoi tieu dung Vi~t Nam hi~n nay, thong qua d(jt tie'n hanh khao sat tn;tc tie'p b~ng bang diu hoi tren nhi~u d6i nt<;1ng ngttoi tieu dung khac nhau o nhi~u dja phttdng tren ca nu'oc. Lu~n an da trlnh bay nhfi'ng phclt hi~n chinh thong qua CUQC khao sat nay V~ d~c di~m chung ctia thj hie'u, v~ thj hie'u trong vi~c thie't ke' thong di~p qming cao, thj hie'u trong vi~c ch9n h.fa kenh quang cao, slf nh~n bie't nhan hi~u thong qua quang cao.

-Tu cac ke't qua khao sat noi tren, cfing nhu qua nghien cuu cac trttong ht s6 tieu chuftn chung nha't rna cac nha quang cao cftn tuan thti nh~m bao dam phong each quang cao phu h<;1p nha't vdi d~c di~m thj hie'u nguoi tieu dung va tieu chi van hoa Vi~t Nam.

- Md r(>ng khao sat tren goc d(> quan ly vi mo, Iu~n an da dtta ra m{>t sO' cd Sd khoa hQC va kie'n-nghj CaC giai phap xay dl)'ng nganh cong nghi~p quang cao mang s~c thai Vi~t Nam, m(>t trong nhung huong quan tr9ng dua nganh quang cao Vi~t Nam tro thanh m(>t nganh cong nghi~p mui nh9n, m~nh v~ n{>i llfc, d~c thu, gay a'n tlf(jng d6i voi the" gioi doanh nghi~p ben ngoai.

6

?-

,

,...,

"

"

'

-

Chilling 1 : CO SO L Y LU~N VE THJ HIE U VA PHUONG THl)C UANG CAO·

A '

-"'·

-'

?

~

.

. 1.1. CO SO LY LUAN VE THI HIEU

1.1.1. Djnh nghia thj hie'u

Tit diin Hdn Vi~t cua tac gia Bao Duy Anh [1} djnh nghia thi hie'u "la th6i quen ham me m('>t thu gi, nhu nghi~n thuo'c, nghi~n rui dung cu va da thay d6i g~n nhu hoan toan.

Tit diin Tilng Viet thong d1:1ng [30] djnh nghia thi hie'u la ~'slf uathich (cua s6 dong, trong m()t thai gian nha't djnh)", chAng h~n "c6 nhi&u hang h6a h<;Jp thj hie'"u nguai tieu dung; tim hi~U thj hie'u cua khach; thj hilu CUa nguai d9c". Bjnh nghia nay g~n thj hie'u voi ye'u to' so' dong va ye'u to' thai gian nha't djnh, nghia la chi cong nh~n la thj hie'u khi sl,l' ua thfch trd nen ph6 bie'n, huang de'n m('>t phong trao hay trao htu, CO Slf tham gia CUa nhi&u nguai, trong mQt khoang thai gian nha't djnh nao d6. Nhu' v~y, djnh nghTa nay con mang ni;ing mrm s~c cua djnh nghia v& mo't. Han nfta, djnh nghia nay chua chu y de'n tinh da d~ng cua thj hie'u d cac t~ng lop dan Cu' khac nhau, cfing nhu' chua th~ hi~n d~y du tinh b&n vii'ng ntong do'i v& mi;i t thai gian cua thi hie'u. Tu d6, tac gia cho ding, djnh nghia nay chua bao trum d~y dti ngft nghia thi hie'u.

Tit diin tie'ng ViN [29] ctia Vi~n Ngon ngii' hQc djnh nghia thi hie'u la "xu 'hu'ong ham thich m()t lo'i, m()t ki~u nao d6 do'i voi nhftng thll' sti' dl)ng hoi;ic thu'dng thuc hang ngay". Theo tac gia, djnh nghia nay con chung chung va h~n che' (J ba di~m sau: (1) xu huang la di~n bie'n m()t qua tdnh nh~m de'"n m()t do'i tu'<;fng hay tinh tr~ng nao d6, trong khi thj hie'u la m()t thl,l'c th~ dang t6n t~i, c6 nhii'ng bi~u hi~n ctia n6; (2) tU "ham thich" chi tr~ng thai ua thich m~nh me trong nhii'ng thai di~m nha't djnh, c6 tinh each nha't thai, trong khi thi hie'u mang tinh b&n vii'ng tu'ang d6i han; (3) thi hie'u khong chi nh~m de'n do'i tu'<;Jng la nhii'ng thu sti' dl;lrtg hoi;ic thu'dng thll'c hang ngay rna ca nhftng thll' khong du't cu()c tri~n Him tranh hay c6 v~t.

Cac giai thich v& khai ni~m thj hie'u trong tie'ng Anh va tie'rig Phap to ra r('>ng hdn va chia thanh nhi&u t~ng nile tu thifp len cao, tu ca nhan de'n c('>ng

7

d6ng. M()t s6 tir di~n tie'ng Anh va tie'ng Phap uy tin d~u giiii thich thj hie'u bao g6m cac nghia sau: (1) Cam giac dij.c bi~t rna m()t nglfoi nh~n bie't v~ m()t thuc an va phan bi~t dlt

C6 th8 tha'y them rAng, cho de'n nay, khi san xua't hang h6a tieu dung da phat tri~n theo chi~u sau, dap ling slf ti~n dvng t6i da cho nhung nhu c~u tieu dung ra't khac bi~t, cac giac quan viin tham gia ra't IOn trong vi~c hinh thanh thi hie'u ciia ngltoi tieu dung. Trong nhi~u traong h<;Sp, khong phiii nhung ye'u t6 nhlt sv ti~n dvng, b~n ch~c ciia san ph£m rna chinh la nhung gl ngttoi tieu dung thfty dltQC, nghe dltQC, ngti'i dU'QC, SO m6 dU'QC hoiJ_c ne'm dU'QC tU san ph£m da ~0 cho hQ Slf lta thich san ph£m hay XU hltong nghi ngay de'n san ph£m, U'u tien Na chQn san phii'm d6. Vic$c cac nha san xua't thltong xuyen thay d6i miiu rna, hlnh dang, bao bl cua m()t san phffrn, ho~c cho ra doi nhan mac moi, "doi" moi CUa m<)t san phffm, nhieu khi nh~m VaO thj hie'u hlng lOp ngttoi tieu dung ffi\}C tieu han la c6 nhung thay d6i th~t slf v~ ke't ca'u ho~c cha't ltt<;Sng. Tuy nhien, nhln chung nhung thay d6i d6 thll'ong theo httong lam cho san phii'm ngay cang nho gQn, ti~n d\}ng han, d~c bi~t la dt;p han. E>i~u nay cho tha'y thi hie'u ngltoi

8

tieu dung, du c6 nhiSu thay d6i va ra't da d~ng, v~n c6 xu httdng nang cao tinh thffm my.

Tu nhung nh~n xet tren, tac gia dS xmft m(>t djnh nghia vS thi hie'u, c6 th~ ap dl)ng chung cho khai nic$m thi hie'u ngttai tieu dung dttng kinh te', nhtt sau: Thi hie'u la slf tta thfch, la cam giac mong mu6n tie'p c~n va sd huu m(>t lo~i hang h6a, djch vv ciia m(>t ngttai hay m(>t nh6m ngttoi, ban dfiu xua't phat tll' vi~c thoa man yeu cfiu cac giac quan ciia h9 theo xu httdng nga y cang dS cao tinh thffm my, ti~n d1,1ng, hoan thi~n.

Dinh nghia vS thi hie'u tren day xua't phat tll' quan di~m thi trttang va ngu'ai tieu dung. Do d6, n6 "lien quan de'n cac hi~n tttng trung voi nhung c6 gAng hang ngay ciia h9 nh~m giai quye"t cac va'n dS hay thoa man nhung nhu du, bling each SlY dt,Ing CaC san phffm va djch Vl,l san CO kha nang thu'dng m~i (commercially available products)" [6, tr.l5]. Nhu' v~y. c6 th~ hi~u thi hie'u t5n t.ti tttdng d6i bSn vung, nhtt m(>t Slf dap ung d6i vdi m(>t h~ th6ng cac nhu c~u c6 lien quan tren thi trttong, khac voi sd thich nha't thai xua't hi~n tll' slf u'a thich mot san phffm Cl,l th~ nao d6. M~t khac, do khai ni~m thj hie'u n6i tren khong xua't phat tll' cac quan di~m xa h(>i hQc, nen c6 y nghia khac vdi cac trao lttu xa hoi. Chftng h~n. chu nghia lang m~n hay chu nghia thlfc dvng la nhung trao lttu xa h{>i, c6 th~ lam thay d6i phfin nao phong each s6ng ciia t~ng ldp thanh nien, nhung d6 la xu huang va khuynh httdng chung, khong phai la thi hie'u trong ho~t d{>ng tieu dung dtt<;1c dS c~p trong lu~n an nay.

1.1.2. Nhung y~u tO' anh huitng de'n thi hie'u

Thj hie'u khong d6ng nha't va ba't bie'n. C6 thj hie'u ra't ca bi~t, ruy theo d~c di~m. hoan canh ca nhan va moi trttang s6ng cua tirng ngttai. Cung c6 m(>t s6 d~c di~m va bi~u hi~n chung vS thi hie'u eua m(>t ~P th~ hay e(>ng d5ng. Ngay d6i vdi mot ngtiai, thi hie'u c6 th~ thay d6i theo thai gian va hoan eanh s6ng. Moi ·trttang s6ng cua m(>t.ngttai hay m(>t ~p th~. bao g6m ca nhung di san v~t th~ va phi v~ t th~ ma ngttai d6 thua hlldng tU nhung nguai di trttoe, tac d(>ng de'n phong each s6ng, nhung nh~n thue vS the' gioi ehung quanh, suy nghi, ~o ra eac quye't djnh - k~ ca cac quye't dinh tieu dung, cung nhtf g6p ph~n hlnh thanh thj hie'u cua ngtfoi GO hay ~p th~ d6. Nhfi'ng ye'u t6 Cl,l th~ va trUU ttf<;jng trong moi trttang s6ng nay e6 nhung tac d(>ng de'n sl,l' hlnh thanh va thay d6i thj hie'u ciia nguoi tieu dung, dtt<;1c toi phan ra sau day thanh hai nh6m ehinh: Thu nha't, nhung ye'u t6 nSn tang djnh -hlnh thi hie'u, la nhung ye'u t6 tac d(>ng de'n ca mot c()ng d5ng dan elf r(>ng Ion trong m(>t nttoc hay m(>t vung dja ly; Thu hai,

9

nhung ye'u t6 lien quan t:n!c tie'p de'n thj hie'u, la nhung ye'u t6 thay d6i theo tltng ca nhan rieng bi~t.

1.1.2.1. Cac ye'u to' n~n bing djnh hlnh tbi hie'u

N~n san xua't trong thC1i d~i ngay nay dang phat tri~n nhu vii bao va da vtt6 an u6ng, d6 may m~c. phudng ti~n di l~i. phudng ti~n nghe nhln ... v6n du

M()t xu huang tieu dung khac c6 th~ nh~n tha'y hi~n nay la nhu cftu quay tro l~i voi tJ! nhien. Sau nbi1ng th~ p ky say sua voi nhung ti~n nghi v~ t cha't thC1i cong nghi~p h6a hay h~u cong nghi~p h6a, nhieu nguC1i til' A sang Au mu6n httong ve cac san phffm an u6ng, thu6c thang, nha cti'a, v~t dvng, giai trL gftn gui va hoa h

Nhu v~y. vfin t6n ~i m()t s6 d~c diem va xu huang chung trong thj hie'u cua nguoi tieu dung, khong phan bi~t chiing t()c, Hinh th6. Tuy nhien, dieu d6 khong c6 ngh1a la thj hie'u da dUQC "toan cftu h6a ". Trong thlfc te', nhi1ng san phffm tieu dung du

- Ye'u t6 van boa, truy~n tho'ng

10

Van h6a la toan b() cac h~ th6ng bi8u tlf<;:fng quy djnh ~p tinh, hanh viva bao dam slf lien lc,tc Hin nhau cua m()t c()ng d6ng ngttoi, tc,to cho h9 thanh m()t ~p th8 d~c thu va rieng bi~t. Nhtt v~y, van h6a khong phai la m()t di tich kho cung cua qua khu, ciing khortg phai Ia m()t h~ th6ng C·ac m~nh l~nh d6i voi hanh vi hay thj hie'u. Van h0a nen dtt<;:fc hi~u nhu' Ia m()t khai ni~m nh~m xac djnh nhii'ng ranh gioi rna hfiu ·he't nhfi'ng ngttoi trong m9t c()ng d6ng suy nghi va hanh d()ng theo. N6i each khac, ye'u t6 van h6a, truy~n th6ng cung ca'p slf chi d!].o va httong dftn trong suy nghi va hanh vi cua con ngttoi trttoc m()t hi~n tu'<;:fng hay ffiQt S\! V~t Cl;l the, do d6 CO ffiQt anh hu'ong dang ke len Vi~C hlnh thanh thi hie'u.

Gfin day, m()t s6 nha nghien cuu quan tam de'n cac gia trj dc,to due va nguyen clc xU' the' cua Kh5ng giao nhu' Ia cac gia trj van h6a then ch6t khi giai thich thanh t\!U kinh te' cua cac ntfoc Dong A. v~ m~t hlnh thanh thj hie'u, c6 th~ tha'y r~ng cac gia tri van h6a bat ngu6n til Kh5ng giao nhtt dc,to due lam vi~c. tinh tie't ki~m, cfin cu, ton tr9ng h9c va'n, d~ cao tinh thu b~c va slf hai hoa trong cac m6i quan h~ xa h()i. .. da gop phfin hlnh thanh 16i ttt duy, hanh xii' va thj hie'u truy8n th6ng cua ngttoi phttong Dong. Phong each nay khac vai o phttong Tay, ndi con ngttoi dtt<;1c khuye'n khich phat huy t6i da ca tinh d()c dao, sang tc,to, th~ hi~n cai toi rieng bi~t. sv khac bi~t d6 th~ hi~n trong nhi~u m~t tieu dung va thj hie'u. Ch~ng hc,tn, trong an u6ng, n6i chung ngttoi A Dong · thl!ong thich dung cac m6n an n6ng voi du each che' bie'n nttong, chien, lu('>c, ha'p ... theo ki8u vii'a th5i vl!a an mdi cam tha'y ngon mi~ng. Trong luc d6, ngttoi phttong Tay lc,ti thttong u'a chu()ng cac m6n an lc,tnh.

Ngay gifi'a nhfi'ng qu6c gia khac nhau vftn t6n tc,ti nhung bi~u hi~n khac bi~t v~ chi~u sau van h6a. Th~t v~y. tc,ti sao ngttoi Trung Qu6c thich mau do trong nhung djp I~ te't, ngttoi My thich mua nhung chie'c xe hoi c6 dang da'p b~ v~; tc,ti sao ngttoi U c thich tl! che' nhc,to mlnh lam tro vui, con ngttoi Vi~t Nam buon ban thl nit thich dtt<;:fc m()t khach hang mau man, "nh¥ via" mo hang? Cau giai thich c6 th~ cha'p nh~n la, d6 chinh Ia thi hie'u dtt<;1c hlnh thanh tren -h~n tang cac gia trj van h6a, truy~n th6ng lau doi CUa m6i dan tQC, tren tUng lanh th5 .

. y e' u t6 diii so' ng kinh te', xa he} i

Ben qnh ye'u t6 van h6a, truy~n th6ng, hi~u theo nghTa r()ng la m()t phc,tm tn1 t6ng th~ bao g6m tri thuc, tin ngttong, ngh~ thu~t, dc,to due, phong tt,~c va nhfi'ng 1~ th6i rna con ngU'oi thu nh~n dtt<;:fc voi ttt each la thanh vien cua m()t c()ng dcSng rieng bi~t, Slf thay d5i CUa th~ che' Va b6i canh kinh te', xa hQi CUa

11

mot ntfoc cfing tac dong khong nho de'n vi~c hinh thanh va thay d6i thi hie'u ngu'oi tieu dung.

Trong ma'y th~p ky qua, qua trinh tang tru'ong n8n san xua't va trinh do khoa hQc ky thu~t da lam bie'n d5i ra't Ion cd ca'u tieu dung. Nguoi tieu dung co nhi8u di8u ki~n tie'p c~n hang hoa va co nhi8u h!a ch9n hdn tntoc, nhii'ng nhu du moi xua't hi~n. dong lVc mua s~m va thi hie'u cfing thay d6i theo. Ch~ng h~;tn, nganh cong nghi~p may tinh phat tri~n nhu vfi bao da lam thay d6i ro r~t thoi quen va thj hie'u mua s~m. giai tri cua the' h~ tre. HQ thay the' thu vui dQC sach bling vi~c chdi tro chdi di~n til', ra bu'U di~n giti thu cho b~n be b~ng vi~c gti'i thtf di~n tit hay tro chuy~n voi nhau (chat) tren m~ng, th~m chi thay d6i thoi quen thich nghe nh~c tir may cassette sang dau dia, nh~c nen MP3 hay tiii nh~c tU' Internet.

Cac di8u ki~n s6ng thay d6i va md'c s6ng ngay cang cao da dftn de'n h~ qua ta't nhien v8 S\1' thay d6i thi hie'u. Thd'c an nhanh' phat tri~n va tro thanh ph6 bie'n cung voi qua trinh h~u cong nghi~p hoa o My, khi thoi gian lam vi~c ~i cac do thi dttng da tl)' mot san phftm can thie't va ti~n dl;lng trong giao tie'p, lien l~c da nhanh chong tro thanh mot thd' thi hie'u cua nhi8u nguoi tre tu6i voi du ki~u dang, mau s~c. chd'c nang b6 sung.

T~i Vi~t Nam nhii'ng nam gan day, cung voi S\1' tang truong kinh te', qua trlnh do thi hoa nhi8u vung nong thon dien ra nhanh chong da dftn de'n nhung thay d6i v8 nh~n thd'c, th6i quen, hanh vi, thj hie'u cua nguoi tieu dung 0 nong thon cung nhu thanh thj. Nguoi nong dan gio day da quen sit dl}ng ti- vi, mua s~m xe g~n may, thich dung may cay thay trau. Nguoi dan cac khu V\l'C thanh thi cang co nhfi'ng thay d6i dang k~. Ch~ng h~.m. co dau khong th~ thie'u bo hoa tttoi, doi nhftn cuoi trong ngay cu'oi; trong cac 18 sinh nh~t khong th~ thie'u chie'c banh sinh nh~t. Cac ba n()i trc;f khong nhii'ng da quen thu()c voi be'p ga, may gi~t, may hut bl;li rna con b~t ddu lam quen voi lo nuong vi ba hay cac dvng Cl} da nang ke't hc;fp C~t, gQt, mo n~p chai; khui d6 hop, boc hanh toi, cho de'n cac lo~i may c~t, bao, xay thit ca ... B~ng sau qua trlnh hi~n d~i hoa v~t dvng tieu dung Ia mot qua trinh chuy~n bie'n v8 thj hie'u. (Xem them Phij lT:tc 1).

1.1.2.2. Cac ye'u to' lien quan trt~c tie'p de'n thi hie'u

12

Cung voi nhfi'ng tie'n b<) mQi m~t trong; sanxua't va tieu dung, tirng ca nhan nguoi tieu dung voi nhfi'ng nhu c~u. t~p tinh, thi hie'u th§m my he't sac rieng tu', ngay cang du'

· Gidi tinh

Trong vai -th~ p ky qua, vai tro cua nu gioi trong doi s6ng kinh te'- xa h<)i the' gioi da CO nhfi'ng thay d6i Vu'c s6ng 6n djnh, b~n vfi'ng, vui thu di~n vien; dan ong nhung nam 1970 quan tam nhi~u hdn de'n quy~n llfc, cong vi~c; thl dan ong cua the' ky 21 c6 ve nhu' nhi~u tlnh cam hdn, quan tam nhi~u hdn de'n sue khoe, giup do con tre, lam vi~c v~t trong nha va tim kie'm slf can bdng t6t han gifi'a cong vi~c va thu' gian.

Trong thlfc te', ye'u t6 gioi tinh c6 a nh. hu'dng de'n slf "phan cong tlJ nhien" giua ph\} nu va nam gioi d6i voi cac lo(J.i san phftm trong cac llfa chQn tieu

13

dung. T~i Vi~t Nam, theo ke't qua m<)t CUQC khao sat 16.000 nguoi tieu dung d nhi~u dja phudng tren ca nude vao nam 2002 [20], c6 18 trong s6 27 nganh hang, trong d6 phv nft dong vai tro quart trQng hdn nam gioi trong quye't djnh mua s~m. bao g6m th\fc ph~m che' bie'n, banh k¥o, nude giai khat, h6a my phffm, du

Hi~n nay, trong linh vl.fc thoi trang.: dang c6 xu huang mu6n x6a bo ye'u t6 gioi tinh trong thj hie'u ciia m<)t b<) ph~n giOi tre do thi d h§u he't cac nude. Nhi~u co gai thich cac v~t dvng dui mii h.tai trai; trong khi nhic!u c~ u thanh nien nhuom t6c rna u me, m~c ao qu§n s~c so, deohoa tai... Nhln r<)ng ra, c6 th~ tha'y nhi~u mftu san phffm nhu' xe g3:n may, di~n tho~i di dong ... khong con danh rieng cho nam hay ncr nhlf tntoc kia. Tuy nhien, d6 chi la bi~u hi~n ciia m<)t s6 linh vl.fc dij.c thu. Nhln chung, do d~c di~m gioi tlnh; gifta dan ong va phl) nft vftn CO nhftng S\f khac bi~t v~ thj hie'u, vftn c6 nhftng sa thich khac nhau v~ chiing lo~i san phfrm cfing nhu' nhftng dim nh~nkhong d6ng nha'i v~ tinh thftm my, v~ hlnh dang, mau sclc, mui vj ... ciia tirng lo~i san phftm. Phv nu vftn thich cai dyp, lam d¥P theo each ciia mlnh. D6 la ly do khie'n cac hang my phftm vftn san xua't nhftng lo;,ti nlfoc hoa danh rieng cho dan ong hay phv mJ, nhi~u hang xe hoi tung ra cac nhan hi~u xe hoi danh rieng cho "ban linh dan ong thoi nay", hay m<)t s6 cong ty san xml't cac mftu bup be chi d~ chieu dv khach hang la cac be gai.

- Lua tudi

C6 th~ n6i lll'a tu6i la m<)t trong nhftng ye'u t6 c6 nhftng tac dong ro net nha't de'n thi hie'u ciia ngu'oi tieu dung. Cung voi S\l' thay d6i cua b6i canh kinh te', xa h<)i d ben ngoai va di8u ki~n tu6i Uic, m6i the' h~ c6 nhftng nhu c§u rieng, m6i quan tam rieng, thi hie'u rieng. N6i chung, gioi tre thich s6ng hltong ngo~-i, thich thay d6i; kham pha va tie'p c~n cai moi, duong d§u vdi thii' thach, nh~y cam voi nhftng tie'n bo v8 cong ngh~ va ky thu~t. Trong tieu dung, h9 la do'i tu'i hon, quan tam de'n gia dlnh, ton tr9ng nhftng gia tri Hiu b~n da d}nh hlnh trong qua khll'. T§ng lOp nay tha'u hi~u gia tri d6ng ti8n, mua s3:i11 can nh3:c hon, d~ cao tinh ti~n dvng, khong d~ bi "16a mclt" truoc cac mftu rna c§u k)r, thich cac san phffm c6 cha't ltt

14

Trong nhii'ng th~p nien vita qua, co ca'u tieu dung theo lua tu6i c6 nhii'ng

thay d6i dang chu y theo mot s6 chi~u huang sau day (Xem Bang 1.1.)

Bang 1.1: Sq thay dtli cd ca'u tieu dim_gtheo lti'a tuli'i Ly do

Mijt hang chu l(lc

Lua tudi

Vai tro trong mua ~ sam Bang tang len

Dttoi 20 tu6i

- Tre em c6 ti~n rieng nhi~u hon va du

Ra't quan tn;mg

Khong chi bao g6m cac v~t dvng rna tre em tnfc tie'p sii' dvng rna ca nhii'ng v~t dvng thuong du

thu

.;~:

illQl nhfi'ng tien.

Do tum ~· 21- 40

Phan h6a theo hai huang

Do ,:,. tum 41- 55

lo~i hang Cac h6a gia tri cao, nhan mac n6i tie'ng; ba't d()ng san, xe hoi, tranh hay d6 c6 gia tri ttf

- Ba lam ra tien, nhi~u ngttoi c6 thu nh~p cao. - Nhfi'ng nguoi doc than c6 quy~n quye't dinh chi tieu va khong vuong b~n theo ke' ho~ch chi tieu ciia gia d!nh rieng. - Nhung nguoi giau c6, thanh d~t la do'i ttt

Tren 55 ,:,. tum

.E>angn6i len nhu Ut d6i tu

;{/·

Cac nganh djch vv cham s6c sue khoe, du

15

- Dja ban

Ctt dan giiYa nhfi'ng vung do thj, tinh 1e va nong thon, vung sau vung xa, giua d6ng b~ng va trung du, mi~n nui... c6 nhiYng nhu cffu mua sAm khac nhau, ho~c c6 m6i quan tam va sd thich khac nhau d6i voi cung m()t chung 1o(;li hang h6a, djch Vt,I. C6 th~ nh~n tha'y r5 slf khac bi~t nay trong m()t s61o(;li nhu cffu. Chgng h(;ln, d6i voi vi~c an u6ng, thlfc phftm che' bie'n san ngay cang dtti (12,53% so voi 7,58%), nhttng l(;li c6 nhu cffu v~ cac m~t hang g6m su, thuy tinh l(;li thftp hdn han (4,45% so voi 11,96%). Ho~c ty 1~ ngttoi tieu dung thanh ph6 H6 Chi Minh c6 nhu cffu v~ ban ghe', tii giuong ra't thftp (1,79%) SO VOi CaC khu VlfC khac trong Ca ntfOC, nhtfng l(;li quan tam nhi~u nha't de'n v~ t li~u trang tri n()i tha't (29, 17% ). Slf khac bi~t d6 xua't pha t tU nhi~u ye'u t6 d~c thu cua m6i vung, mi~n nhtt di~u ki~n tl! nhien, kinh te', th6i quen, each hanh xll' ... NhiYng ye'u t6 nay vua anh httdng de'n slf nh~n bie't v~ nhu diu cua ngttoi tieu dung, vua tac d()ng de'n Sl/ khac bi~t v~ thj hie'u cua hQ. Thj

16

hie'u dtt<;1c hlnh thanh l~i trd thanh m()t trong nhii'ng ye'u t6 tac d()ng trd l~i vao nhu·c~u. (Xem them PhT:tlf:tc 2).

Bon vi tinh:%

TP.HCM

HaNQi

·Bang 1.2: Ngd{li tieu dung Vi~t Nam co nhu c~u v~ nhom san ph~m . nao? (Phan theo khu vtic) DBSCL

~inhucHu

Miin Trunf!

50.00 14.81 22.98 12.21

53.41 13.41 20.59 12.59

49.00 14.70 22.50 13.80

55.70 12.72 22.08 9.50

1/ An: - Thlfc ph~m che' bie'n - Banh kyo -Nude giai khat - Rtt<;1u bia 2/d: - Nhl,!a gia d\lng - Cao su (n~m) - D1;1ng cv nha be'p - G6m su- thuy tinh - Nhga cong nghi~p . - Ban ghe', tii gittong

14.45 6.75 9.40 10.01 6.72 8.70 23.51 20.46

14.16 9.44 12.53 4.45 8.18 1.79 29.17 20.28

16.50 8AO 9.40 5.80 7.30 5.10 26.70 20.80

10.39 7.23 7.58 11.96 9.20 8.11 22.30 23.23

16.91 19.36 8.16 33.94 9.70 11.93

18.48 17.45 7.47 37.16 9.11 10.33

17.95 16.54 6.69 36.24 10.28 12.30

18.47 18.02 5.81 40.11 7.72 9.87

- v~ t li~u trang tri n9i thfft - V~t li~u xay dlfng co ban 3/ Mac. di lai: - D~t may - Da va gia da - Vang b~c da quy - H6a my phffm - Xe va ph1;1 rung -San phffm cao su (vo ru()t xe)

Ngu6n: Ke't qua cul)c di~u tra nguoi tieu dung v~ Hang Vi?t Nam Chift lu(Jng cao 2002 do bdo Sai Gon Tilp tht thl!c hi?n [20]

· Dia vi xa h()i

N6i m()t each t6ng quat, dia vi xa h()i Ia vi tri, than the' cua m()t ca nhan trong c(>ng d6ng ma anh ta (hay co ta) dang s6ng va lam vi~c. Bia vi xa h()i nay

17

dtt

Trong thlfc te', moi tru'C1ng dcSng nha't quy mo IOn thu'C1ng xua't hi~n nhi~u "nh6m quan h~ khach hang" (consumer reference group) c6 tinh tu'dng d&ng cao trong mua si{m. C6 th~ nh~n tha'y cac nu cong nhan cung lam trong m()t phan xuong ciia m()t nha may may quy mo IOn chgng h~n. voi trlnh do van h6a va mll'c thu nh~p tu'dng du'dng, d~u c6 suy nghi, nh~n thll'c, th6i quen va thi hie'u tieu dung kha giO'ng nhau, don gian va de sen, khong cftu ky, khong xa hoa, lang phi. B6 la ly do khie'n cac nha san xua't t(;lo ra nhi~u chiing loC;ti san ph~m Va djch Vt.l khac nhau nh~m dap U'ng thj hie'u cua nhung tftng lOp khach hang c6 dja vi xa h()i khac nhau .

..; Tfnhcach

Tinh each, hay nhan each, ca tinh, tinh khi, la toan b() nhii'ng d~c di~m tam ly nh~m phan bi~t ngu'C1i nay voi ngu'C1i khac, la da'u hi~u d~c tru'ng cua m()t ca nhan. Tinh each du'

Thi hie'u la S\f u'a thich, la cam giac mong muO'n tie'p c~n va so hii'u m9t lo~i hang h6a, djch V1) cua m9t ngu'C1i hay m()t nh6m ngu'C1i; con nh~n thll'c la each thltc con ngu'oi nh'in the' gioi chung quanh, hi~u bie't v~ lo~i hang h6a, d}ch Vt.I d6 nhu' the' nao. N6i each khac, thj hie'u thien v~ mi).t cam xuc hdn, trong khi nh~n thll'c c6 Slf tham gia cua Jy tri, cua Slf xet doan nhi~u hdn. Nh~n thll'c cua m(>t ngu'C1i c6 du'qc thong qua qua tr'inh khong ngiYng hQc hoi, c~ p nh~ t thong tin, nang cao kie'n thli'c. Qua tr'inh nay d§n de'n nhung bie'n d6i v~ nang llfc tri tu~. xet v~ mi).tdai h~n. tiY d6 g6p phftn h'inh thanh tinh each cua m()t ngu'oi.

-Hai bi~u hi~n quan trQng khac ctia tinh each la d9ng co va cam xuc. D()ng cd la m()t sll'c m(;lnh, m()t nang lt,tc n9i sinh, du'

18

B6 chinh Ia ly do UJ.i sao cac cd quan chinh phil cila My da bift d~u xem xet cac ke't qUa nghien Cllu V~ tam ly Va cam XUC con nguC1i anh hudng nhu the' nao len caq Iva ch9n c6tinh each kinh te' d~ ap dvng cho vit$c phan doan xu huong tieu dung cua nguC1i -dan va dua ra nhfi'ng chinh sach kinh te' phu h

Quan hi$ nhan qua gifi'a tinh each va thi hie'u cila m9t ng1tC1i khong dtt(jc th~ hit$n ro net, vl c6 th~ c6 nguC1i cho dng thi hie'u chgng qua cfing chi la m9t bi~u hit$n cila tinh each. Hdn nfi'a, ye'u tO' tinh each cua nguC1i tieu dung ra't du'(jc cac nha tie'p thj, quang cao quan tam vl ban than n6 da du(jc coi Ia dong vai tro quan tr~mg trong qua trlnh ra quye't djnh mua sifm. Tuy nhien, m6i lien quan girta tinh each va thj hie'u thl khong th~ phil. nh~n du(jc. N6i each khac la tinh each nao, thj hie'u d6. Thu~n Ki~u Plaza, m<)t dt! an xay dtfng khu phll'c h

19

1.2. NGHIEN cuuco BAN v:E PHUONG THuc QUANG cAo

1.2.1. Djnh rtghia

Quang cao dttoi cac d(:lng don gian nha't da xua't hi~n va t6n t(:li trong nhi8u the'ky, nhu'ng phai de'n cu6i the' ky 19, d~u the' ky 20, nganh quang cao moi bi{t d~u chuy~n thanh m(>t nganh cong nghi~p va la m(>t mon khoa h<)C thlfc slf. Do d6, cac tir ngu va thu~t ngu trong nganh quang cao va cac linh Vlfc lien quan de'n Ilganh quang cao vfin dang trong qua tdnh phat tri~n va hoan thi~n, c6 th~ con nhi8u va'n d8 c~n dtt

Lu~n an nay chi ~p trung nghien ecru trong ph(:lm vi gioi h(:ln v8 phu'ong thltc quang cao san phifm. Trong lu~n an nay, phlio'ng thuc quang cao dtti dung va hlnh thll'c san phifm rna h9 djnh rao ban. Phttdng thrrc quang cao th~ hi~n cac trinh tlf va quy trlnh quang cao theo m(>t djnh httong nha't dinh nao d6 cua nha quang cao.

Tu d6, n(>i dung chu ye'u cua phttdng thac quang caO'san phifm du'i dung va hlnh th(fc cua san phffm quang cao, va (2) kenh quang cao, We la S\f chuy~n tai thong di~p quang cao de'n cong chung thong qua cac phttdng ti~n truy8n thong. Day la hai ye'u t6 c6 lien quan de'n thi hie'u ngu'oi tieu dung tie'p nh~n quang cao.

San phifm quang cao (sau day dttt ~p th~ nhung ngttoi th\fc hi~n quang cao, dtt ph~n thlfc hi~n quang cao, khac VOi san phifm (hay djch Vl;l) du' CaC djch Vl;l thl)'c hi~n va cong c1:1 truy8n thong. Tuy hlnh thac chuy~n tiii thong tin, mfiu quang cao c6 th~ la m(>t bang hi~u, m(>t a'n phifm, m(>t do(:ln phim truy8n hlnh ... Nhln chung, n<)i dung thong di~p c~n chuy~n tiii d8u (1 dttoi d(:lng hlnh anh (anh chl;lp hay anh d(>ng), am thanh (am nh(:lC, tie'ng d(>ng) va chu vie't, trong do thttong CO m(>t cau van co d9ng (slogan) rna tac gia th6ng nha't g9i sau day la biiu ng11 quang cao.

M6i m§u quang cao Ia m(>t san phifm chuyen bi~t, d(>c l~p. C6 mfiu quang cao sll' dl;lng nhung hlnh anh tre trung, mau s~c s~c so, c6 mfiu quang cao h!a

20

ChQn nhung hinh anh nh

V~ m~t trinh tt! tht!c hi~n va xua't hi~n m9t m~u quang cao, trttoc het ngttoi ta thuong xac djnh d6i tttc;1ng khach hang mvc tieu nh~m de'n cua ho(:lt d(>ng quang cao. BO'i tlf

Trinh tt! tren day chi du'<;lc d~ c~p m()t each h€t sue t6ng quat, chtta nh~c den nhi~u bu'oc tri~n khai chi tie't rna m()t cong ty quang cao thu'ong phai tht!c hi~n. Trong thlfc te', c6 th8 cac bu'oc du'c;1c tht!c hi~n d6ng thC1i, xen ke nhau. Chdng h(:ln, vi~c xac djnh ffil;IC tieu quang cao va khach hang mvc tieu thttC1ng d~n de'n quye't dinh ll!a chQn v~ phttdng ti~n truy~n thong phu h

Chgng h(:ln, d~ tht!c hi~n m()t m~u quclng cao dlf djnh dang tren bao vie't, cftn: (1) ~p h

21

(3) t6 chuc quay phim; (4) lam h~u ky, bao g6m dt!ng phim, 16ng tie'ng, chQn nhc.tc, key chfi' ... ; (5) phat hlnh. ·

Xacdinhdo'i tlif!ng mvc ti@u

Xac dinh mvc ti@uqwing cao

Thie't ke' thong di~p qming cao

Biiu dli 1.1: Trinh tlf chong thtfc hi~n ml)t miu qming cao

1.2.2. Thong di~p quan:g cao

Nhi~m Vl;l quan trQng cua quang CaD la thong tin v8 san phfim, djch Vl;l (st! hi~n di~n tren thi tntong, kfch ca, St! ti~n ich, gia ca ... ), nhu'ng nhi~m V\} hang dfiu ciia quang cao chinh la kich thich st! mua s~m. £>~ tht!c hi~n nhi~m v~;~ nay, qmlng cao phai tim ra cac phuong thuc gay st! chu y, gay (n tu<;1ng, loi cu6n, quye'n rii va chinh ph~;~c khach hang hi~n tc.ti va ti8m nang. C6 th~ n6i, nhi8u

22

kinh nghi~m da du

Theo quy 1u~t nh~n thuc, slf tie"n h6a .cua cac thongdi~p quang cao di tU thong tin ddn thudn de"n thuye"t phl)c, tU thuye"t phl)c de"n t(;l.o ra phan X(;l. c6 di~u ki~n. tir phan x(;l. c6 di~u ki~n de'n khdi gng de"n cong chung ciia quang cao 1a: (1) Quang cdo h{/p ly, tile 1a thong tin, huang vao 1y tri cua khach hang ti~m nang, dua ra nhii'ng 1y 1e de thuye"t phl)c hQ, nhii'ng d~n chd'ng va so sanh d8 tang cuCJng va cung c6 a'n tlfng n6i tren.

1.2.2.1. Cac nguyen Hie chung

a) B3o.duc ngh~ nghi~p

Du du'oi hlnh thuc nao va sii' dt.Jng phuong ti~n nao, quang cao cfing phai tuan thii nhii'ng lu~t 1~ cua m6i nuac. Cac lu~t 1~ nay quy djnh nhfi'ng san ph

_ ( 1 ) Trung thlfc:

-Thong di~p quang cao phai ro rang, khong cuong di~u qua dang, khong gay ra slf hieu l~m tai h';ti, tn!c tie"p hay gian tie"p, cho nguoi tieu dung. Khong du

- Tranh b~t chuac nhfi'ng ngon ngii', hlnh anh, bieu ngfi' quang cao, bao b1, nhan hi~u cua nhung m~u quang cao khac da tung ra tru'oc d6 nh~m c6 y tC;to ra st.t nh~m 1~n hay I~p 10 tren thi tru'ong.

23

(2) vo ttt:

- Thong di~p qmlng cao khong du'<;jc l?m dvng long tin va khai thac Sl/ thie'u kinh nghi~m va hi€u bie't cua cong chung.

- Khong dliQC khai thac Sl/ me tin dj doan, nhfi'ng tlnh cam SQ S~t, ton kinh, am anh rna khong c6 nguyen nhan chinh dang.

- Khong lcji dvng danh tie'ng, nhan hi~u cua doanh nghi~p. san phffm da n6i tie'ng tU tntoc hay dang thong tin, hlnh anh nhan V~t CO th~t rna khong CO Sl/ cho phep tntoc cua ngu'oi nay ho~c ngu'ai d?i di~n h<;jp phap cua ngu'oi nay tntoc pha p Iu~ t.

(3) Ljch stf:

- Khong dtta ra nhfi'ng thong di~p c6 tinh each phi bang, xuc ph?m de'n ton giao, tin ngttong, thu~n phong my tvc hay phi bang, che bai m('>t doanh nghi~p. m('>t san phffm, djch V\} khac.

- Khong d1t<;1c khai thac va dtta ra nhfi'ng n('>i dung gay tai h~i de'n th~ xac, tinh th~n va d~o dU'c cua tre em va vi thanh nien. Khong khdi d~y (j ngu'oi b~nh ho~n nhfi'ng ao v<;mg. Nhi~u nltoc con ngan ca'm cac n('>i dung qmlng cao kich d<)ng b?O llfc va kfch thich tlnh dl;lC.

C6 th~ coi nhfi'ng nguyen t~c chung tren day la nhfi'ng nguyen ffic v~ "d?o dU'c ngh~ nghi~p" rna cac cong ty quang cao c~n tuan thu khi thlfc hi~n m()t mfiu quang cao d~ dlta ra cong chung.

b) Tfnh hi~u qua

M~t khac, thong di~p quang cao phai lam the' nao tac d('>ng, gay anh hltdng va thuye't phvc du'cjc ngttoi tieu dung, n6i each khac Ia phai hi~u qua. D~ d?t dltc;1c hi~u qua mong muO'n, thong di~p quang cao cfing c~n phai tuan thti m('>t s6 nguyen t~c tO'i thi~u v~ phong each th~ hi~n nhlf sau:

- R5 rang, d~ hi~u d6i voi d6i t11<;1ng rna mfiu quang cao nh~m de'n. Phong each quang cao phai phu h<;jp VOi hlnh anh rna nha quang CaO muO'n f?O d\l'ng cho san phffm, djch V\1 CUa mlnh trliOC cong Chung.

24

- Phiii nh~m de'n nhu cftu, long mong mu6n, cac gia tti va thi hie'u cua ngttoi tieu dung. Khong gay ba't d6ng hay tim each l~t ngtt

-Doc dao, hi~u theo y nghia m6i m~u qmlng cao la mot san phim sang ~o. chuyen bi~t. khong l~p lC;ti, tranh mo rihC;tt gay nham chan. Tinh doc dao ciia m~u quang cao cftn dtt

- Loi cu6n va c6 tinh thuye't ph1,1c.

Ngoai ra, qming cao chi c6 th~ dC;tt hi~u qua ne'u n6 tttong h

1.2.2.2. Mqt s6 thti phap thtfc hi~n thong di~p qming cao

f>~ truy~n tili noi dung thong di~p quang cao, cac nha quang cao thttong phai st! dt:mg mot s6 thii phap gay a'n tttt thu phap nao la t6i ttu d6i voi mQi tlnh hu6ng va thanh phftn d6i ttt

-Qua trung gian ngu"oi ntli ti(ng

Nhung ngttoi n6i tie'ng la nhii'ng ca nhan dtt

25

C6 de'n m()t ph~n ttt s6 m~u qmlng cao tren the' gidi c6 sll' dvng nguC1i n6i tie'ng. Di~u d6 cling d~ hi~u vl day la nhfi'ng ng~C1i c6 anh huong va thuye't phvc t6t nha't d6i vdi m()t b() ph~n cong chung, nha't Ia gidi tre, luon coi hQ nhu la nhung th~n ttt<)ng va san sang bAt chudc, lam theo, nghe theo hQ. Hon nua, nhung t!nh each ctia hQ, bao g6m sAc d~p, slf duyen dang, tai nang, long can dam, sue m~nh. slf ha'p ddn v~ m~t gidi t!nh ... thuC1ng lam tang them slf tin c~y vao nhan hi~u rna hQ gioi thi~u. M()t co di8n vien xinh d~p quang cao kern dltong da, m¢t v~n d¢ng vien n6i tie'ng gidi thi~u nude u6ng tang lt!c thl qua th~ t de thuye't phvc cong chung tre hon nguC1i khac. D6 la ly do khie'n nhi~u khi hang quang cao da bo ra hang tri~u do la My d~ thue m()t nguai n6i tie'ng xua't hi~n trong m¢t chie'n dich quang cao.

Tuy nhien, thu phap nay cling c6 nhung m~t trai ctia n6. Thu nhdt, kinh phi thue ngttai n6i tie'ng tham gia chie'n djch quang cao thttC1ng ldn, d~c bi~t d6i vdi nhung ngoi sao c6 clm .co khu vtfc hay toan c~u. Thu hai, cling da xay ra nhii'ng trlfong h

- Khai tha c n6 i Io sf}

Nhung am anh ctia cong chung thuong du

M()t va'n d~ con trong vong tranh lu~n la khai thac n6i lo s

26

xua't hi~n hlnh anh cac chau be ra't khau-khinh, d~ thu'dng ng6i tren ho~c chung quanh cac san phim vo xe ciia hang. Dt,mg y sau xa cua· cac nha quang cao la nhAc nhd mot each tinh vi (tac la khai thac n8i Io s

- Hai httoc

Trong mot s6 tru'ong h

Tuy nhien, vi~c v~n d1;1ng thii phap nay doi hoi slf th~n tr~mg cua cac nha quang cao. Trude he't, hi~u qua ciia quang cao hai hu'oc kh6 du'<)c xac dinh chinh xac do slf khac bi~t trong tinh each, thi hie'u, h9c va'n, tdnh d() thim my cua tUng lo~i d6i tt.t~ng khach hang. Hai hu'oc ki~u "tham nho" chi thich h<)p voi mot s6 it ngu'oi Ion tu6i hay h9c thac, trong khi hai huoc ki~u blnh dan d~ bi chi trich Ia 16 bich, re ti~n. Hdn nua, tieu chuffn gay cu'oi ~i nhung nu'oc, nhung vung khac nhau nhi~u khi khong gi6ng nhau, ho~c n()i dung khoi hai c6 th~ dl)ng ch~m de'n m()t s6 dO'i tu'<)ng, ~P qu~n rieng bi~t. Ngoai ra, m()t thong di~p quang cao bu5n cu'oi c6 th~ lam phan tan slf chu y ciia khach hang, huang h9 vao noi dung giai tri, thu' gian va xao nhang n()i dung thong di~p v~ san ph§m mucin quang cao. D6 la chua n6i de'n nhung khach hang kh6 tinh c6 th~ giam sJ! tin c~y vao nhung nhan hi~u khong du'<)c gioi thi~u m()t each nghiem tlic, nha't la d6i voi ·nhung nhan hi~u tru'oc do khong du'

- Hdp dAn giOi tinh

£>8 dap ang ffil)C tieu thu hut Sl/ chu y cua ngu'oi tieu dung, cac nha quang cao luon nghi de'n each v~n dl;lng thu phap ha'p d~n giOi tinh hay pho bay than th8 d€ truy~n d~t thong di~p quang cao cua mlnh. Bay Ia va'n d~ nh~y cam, c6 anh hudng de'n tam ly xa h()i va cong chung. Cac quy djnh v~ va'n d~ nay ra't da

27

d~ng va (J nhung mac d<) khac nhau my tUng quo'c gia, tU quan di~m kha t1! do (J My, Tay Au cho de'n s\.f ca'm kY. va ki~m tra nghiem ng~t UJ.i cac m.toc H6i giao.

Ye'u to' giOi tinh trong quang cao co th~ dong vai tro "nhti' m6i ", lam trung gian thu hut S\.f chu y CUa ngtfoi tieu dung do'i voi san ph~m dtti dung hay bi~u ttt

C~n n6i them la ben c~nh hi~u qua thu hut S\.f chu y cua ngttoi tieu dung, vi~c sti' dt,Ing thu phap ha'p dftn gioi tinh cfing ti8m in nhung nguy co. Nhi~u ngttoi, nha't la phl,l nu, cam tha'y bj xuc ph~m v8 m~t gioi tinh bdi nhi1ng quang cao cef y khoe than Xac, UJ.O ra cam giac h~ thffp nhung gia trj khac nhtt trl thong minh, tai nang, nang lt,tc chuyen mon ... Do la chua k~ m9t so' h~ qua khong ngo, nhtt trttong ht so' thie'u nien trong cac ttt the' kheu gc kich thich tlnh dv c tre em [ 44] .

. Quang cao so san.h

Cac ho~t d<)ng quang cao, trong d6 cac nha quang cao c6 sti' dt,mg phttdng thl!c so sanh tft!c tie'p hay gian tie'p mQt so' chi tieu nh~m ml;lc dich d8 cao, lam n6i b~t san pha'm du't s6 mftu qming cao tren truy8n hlnh b~t d~u ap dvmg thu phap nay, md dttong cho tlnh tr~ng xua't hi~n cac m§u quang cao so sanh tren nhi8u phttdng ti~n truy8n thong khac.

Thu phap ban d~u la so sanh san phffm quang cao vdi nhung san phdm c~nh tranh v8 cac m~t cha't ltt ti~n dl;lng, gia ca ... voi lu~n di~u ho~c Wi xac nh~n d~c trttng la san phdm quang cao c6 nhi8u m~t, ye'u to' n6i tr(>i hdn han. Do d8 g~p phai m(>t s6 can ng~i nhtt stf phan d6i cua d6i thu c~nh tranh, nhi1ng rang bu(>c phap ly t~i m<)t s6 nttoc, phttdng each nay c6 xu httdng

28

bie'n d(.lng thanh thii phap so sanh san phffm quang cao vdi nhung san phffm cung lo(.li chung chung, "gia'u m~t'Y, khong chi ro nhan hi~u, ki~u nhu "b()t gi~t X vdi bQt gi~t thong thuong,', "kern danh ding Y vdi kern danh rang blnh thttong". Cach so sanh l~p 10 nay ham y cac san phffm cung lo(.li khac d~u "blnh thuong", chi c6 san phffm quang ca.o Ia "d~c bi~t", "ttu vi~t''. M()t each so sanh khac tu'dng d6i ph6 bian hdn Ia so sanh srf ti~n l

?

.

~

Quang cao so sanh dt!QC sll' dvng r()ng rai va h9p phap (5 My, Canada, Uc; d1t9c coi Ia h

Hi~n nay, con nhi~u tranh dii v~ tinh hi~u qua giua vi~c sll' dvng thu phap quang cao so sanh vdi quang cao khong so sanh. Theo tac gia, c6 th~ rut ra nhung nh~n xet v~ tinh hi~u qua khi si't dt;Ing thu phap nay nhu sau: - Quang cao so sanh d~c bi~t c6 hi~u qua d6i vdi nhung nhan hi~u mdi mang

nhung u'u di~m ro r~t so vdi cac san phffm cung lo(.li hi~n c6.

- Hi~u qua cua .thu phap qNang cao so sanh tang len khi cac so sanh dt!QC thrfc hi~n nham lam cho khach hang tin tu'ong hdn vao san phffm dlf

- Quang cao so sanh c6 th~ thich h9p d5i vdi nhung nhan hi~u da c6 san, nhttng sll' dtJng cac phudng pha p khong so sanh chua dC;t t hi~u qua mong mu6n.

- Thong thuong, sii' dtJng cac phltdng ti~n bao, t(.lp chi cho thu phap quang cao

so sanh t6t ·hdn phudng ti~n truy~n thanh.

1.2.2.3. Ca c co ng cv thi hi~ n

29

Nhl! tren da trlnh bay, my theo phl!dng ti~n truyen thong dl!QC ch9n 1\}'a, san ph§m qming cao dl!QC tht!C hi~n dl!di dSJ.ngchii' vie't Va hinh anh (ap phich, bang hi~u. bao vie't, cac a'n ph§m ... ), do~n bang thu am (phat thanh), phim (truy~n hlnh, di~n anh, bang di~n riY. .. ) hay t5ng h<;1p cac d~ng tren (bao di~n ttY, Internet). Du dudi d~ng nao, chung quy thong di~p quang cao va cac thu phap vlta trinh bay tren day deu dl!QC th~ hi~n thanh mfiu quang Cao cu6i cung dlfa tren ba ye'u tO' chinh Ia ngon ngii', hlnh anh, am thanh. Slf, ke't h<;fp m()t hay nhieu cong C\} nay thanh m()t t5ng th~ hoan chlnh gop ph~n quan trQng vao vi~c ~0 ra phong each rieng bi~t cua m6i san ph§m quang cao. £)~ lam r5 d~c di~m cua m6i Io~i va slf dong g6p ciia chung vao hi~u qua chung ciia mfiu quang CaO dl!QC dl!a ra cong chung, lu~n an l~n ll!<;ft nghien CUU titng cong C\}· rieng le, bao g6m ngon ngii' trong quang cao (ph~n chii' vie't ho~c n()i dung dl!<;fc dQC, d~c bi~t la bi~u ngii' quang cao), hlnh anh (tranh Ve minh h9a, anh Ch\}p Va hlnh anh trong phim, chu y de'n logo san ph§'m, djch V\1) va §.m thanh (giQng dQC, tie'ng d()ng trlfc tie'p, nh~c nen).

a) Ngon ngii' quang cao

Ngon ngii' dl!<;fc dung trong cac miiu quang cao xua't hi~n tren h~u he't cac lo~i phudng ti~n truyen thong. Ngon ngii' nhln tha'y dl!<;fc (thong qua chu vie't) xua't hi~n trong cac miiu quang cao ngoai troi, bao, t~p chi, dong vai tro quan trQng hang d~u trong cac ye'u tO' ca'u thanh n()i dung miiu quang cao. DO'i voi cac phudng ti~n nghe nhln, ngon ngii' th~ hi~n n()i dung dl!<;1c dQc (truyen thanh) ho~c vita du'<;fc d9c vll'a dl!

-Tu ngii' va hanh van

Cfing nhl! cac ye'u tO' khac, tll' ngii' vita thlfc hi~n chile nang chuy~n tiii thong tin, vll'a thuye't phl,lC khach hang quan tam va mua sifm san ph§m. Do do, va'n d~ llfa ch9n tll' ngii' ra't quan tr9ng trong quang cao. Noi chung, tll' ngii' cdn phu h

St;t l\fa ch9n til ngu dong vai tro kha quan tr9ng trong vi~c thanh l~p cau van va each hanh van, m()t ye'u t6 khong th~ thie'u trong vi~c ~ora m()t phong

30

each, gi<;mg di~u rieng cua mdu quang cao. M()t thong di~p quang cao thuong du'i dung nh~m "danh d6" d(>c gia de ~0 Sl/ chu y, to ffiO trl10C khi ke't thuc m()t each d()t ng()t b~ng vi~c gioi thi~U san ph~m, djch Vl;l d11QC quang cao. Dlfa tren kinh nghi~m thlfc te', me gia cho r~ng, n()i dung dai ngdn v~ m(lt ngon ngii' cua mfiu quang cao tiiy thu()c vao san ph~m. d~c bi~t tliy thu(>c ra't IOn vao thi hie'u cua ng11C1i tie'p nh~n ~i m(>t khu Vl/C nha't djnh, trong nhung hoan canh s6ng va thC1i diem nha't dinh.

Xu hu'ong chung hi~n nay la ng11C1i ta khong mu6n d9c hay nghe nhii'ng mfiu quang cao dai. Vl v~y. tit ngu va each hanh van d~ di8n d~t thong tin trong mfiu quang cao c6 the tom 1119c l~i trong b6n diem sau day:

(1) E>U'ng n6i quanh co, hay di ~thdng vao va'n d~. Tranh nhii'ng tU' ngii' kieu

nude doi.

(2) Tranh giQng van khoa tr11ong, ph6ng d~i. thie'u chinh xac va khong thlfc

te'.

(3) Bao gW cung phai c6 ddn chung trong bai quang cao. (4)Cfin dunglC1i le bJ.nh thuC1ng rna d6i tuc}ng khach hang th11C1ng dung trong

giao djch hang ngay.

Bay c6 the duqc xem Ia cac nguyen ffic chung ra't dang quan tam khi vie't qming cao, cho du n(>i dung va each the hi~n n()i dung d6 c6 the ra't da d~ng, khac bi~t.

- Biiungn qming cao (slogan)

N()i dung ngon ngii' cua m()t mdu qmlng cao th11C1ng bao g6m: (1) cac thong tin v~ cong ty siin xu!t, san ph§'m (ten san ph§'m, thanh phfin, cong dl;lng, chuc-·nang ... , k8 ca cac chu thich anh), gia ca, dja chi lien h~ (cong ty, nha may san XUfft, CclC b(> ph?n trl/C thu(>c CO lien quan, cac d~i ly, CUa hang ... ); (2) cac hua hyn (chfft l11cjng, bao hanh, djch V\} h~U mai, ~ng qua khuye'n mai...) va khuye'n dl:l mua hang; (3) bi~u ngu quang cao (slogan), c6 m§u quang cao them tieu d~ quang cao (title).

Bieu ngii' quang cao la cau van ngdn g9n, sue tich , chua dlfng co d9ng n(>i dung thong di~p rna cac nha quang cao mu6n gii'i de'n ng11C1i tieu dung. M\}C dich xu!t hi~n va t6n t~i ciia bieu ngu quang cao chinh la de ng11C1i tieu dung nhd de'n ban than n6, nghia la nho de'n mdu quang cao va san ph£m ducjc

31

quang-cao theo phan ling tam ly day chuy~n, sau khi c6 th~ quen he"t cac nQi dung ngon ngu khac trong m~u ,quang ca~ d6. Do d6, bi~u ngu quang cao la m{)t ye'u to' ra't quan tn;ng trong phftn IOn cac miiu quang cao va vi~c ll!a ch9n m{)t bi€u ngu quang cao d{)c dao, hi~u qua la m(>t cong vi~c quan trQng va Ia m{)t ngh~ thu~t sang ~o khong th~ xem nh~ trong qua trlnh thlfc hi~n miiu quang cao.

Do khong th~ chuy~n tai he"t n{)i dung thong tin cua toan b{) miiu quang cao, cac nha qming cao bUQC phai llfa ChQn m{)t khia C(;lnh cftn nha'n m(;lnh nao d6 d~ dtta vao bi~u ngu quang cao. Thong thttong, n(>i dung cua bi~u ngff quang cao c6 th~ la: (1) gt s6 d~ng tlnh cam, tam ly cua ngl1oi tieu dung nhl1 long tl! hao dan t{)c (ch~ng h~n "toi yeu Vi~t Nam" cua m{)t hang xe); tlnh cam gia dlnh ("cho con b{ln giac ngu blnh ybz "), tinh hao thfing va thich n6i tr\>i cua m{)t b\> ph~n gidi tre ("nhu the' mcJi sanh di~u") ... ; (4) khong th~ hi~n n\>i dung C\1 th~ nao lien quan de"n san phffm, chi dong vai tro g<;1i md cho ngttoi tieu dung nho de"n m~u quang cao, chitng hl;ln "concho g'i nflan, "ru git{c ma hbngn ...

Nhung d~c di~m chung cua m\>t bi~u ngu quang cao hi~u qua Ia d\>c dao, moi me, gay a'n ttt<;1ng, gay ba't ngo, kh6 quen va ngiin gQn. Slf d\>c dao, moi me giup ngttoi tie'p nh~n chu y de"n thong di~p cua bi~u ngu quang cao giua hang lo<;1t nhung miiu quang cao khac. Tuy v~y, l<;1m d\}ng ye"u to' nay theo hllong khai thac cac thu phap gay so'c, chdi chu, co' y dung nhung cau chu phuc ~p. vo nghTa, am chi, cac di~n co' van hQc ... la di~u cftn tranh vl c6 th~ phan tac dyng. Ye"u to' ngAn gQn cling chi c6 tinh each tttong do'i. Cac khao sat v~ do dai cua bi~u ngu quang cao hftu nhttkhongphat hi~n nhung khac bi~t ro r~t v~ kha nang va muc d{) gay S\1' chu y cua cac bi~u ngu quang cao CO d{) dai ngfin khac nhau [63, tr. 264-266].

b) ffinh anh quang cao

Ye"u to' thu hai ca'u thanh n{)i dung quang cao Ia cac d<;1ng hlnh anh, bao g6m hlnh anh tTnh trong cac miiu quang cao ngoai troi, tren bao chi (tranh ve minh hQa, anh ch\}p) va hlnh anh d{)ng trong cac miiu quang cao di~n anh, video, truy~n hlnh. Chi duy nha't truy~n thanh la lo?i phttong ti~n hoan toan khong su d\}ng hlnh anh. Internet cho phep su d\}ng ca hai d<;1ng hlnh anh tTnh

32

va d(>ng trong qmlng cao, du thong thttang hlnh anh d(>ng tr~n Internet chi dttoi d~ng ho~t hlnh don gian.

Hlnh anh trong thong di~p quang cao ciing la m<)t t~ll' ngon ngii' rieng. N6 khong "ken chQn" ngttai tie'p nh~n vl ai xem ciing c6 th~ hi~u va cam nh~n ngay khi tie'p c~n tfl!c tie'p voi chung.

Cac ke't qua nghien cll'u cho tha'y hlnh ch\IP c6 tac d1;lng hon hlnh ve trong cac m!u quang cao ngoai trai, tren bao chi. Hlnh ch\lp thu hut nhi8u ngttai xem hdn, d~ nho hdn, kheu gi dung hlnh anh ra't da d~ng, tily lo~i san ph~m. d6i tttc;5ng tieu dung, y d6 ciia nha quang cao. Do d6, di8u quan trQng la lam sao tim ra nhii'ng bll'c anh gay hi~u ll'ng t6t, tranh nhii'ng canh r~p khuon, sao mon. :E>~c bi~t. c~n tranh nhii'ng bll'c anh gay nham chan va chgng c6 tac d\}ng quang cao nao cho san ph~m nhtt toan canh nha may, khuon m~t giam d6c hay ,cu(>c hQp ciia h(>i d6ng quan tri ... V8 mau s~c. nh1n chung anh mau gay chu y bon anh den trifng.

Ne'u nhu van ban dong vai tro quan trQng hang diiu trong cac ye'u to' ca'u thanh n(>i dung m§u quang cao ngoai troi, tren bao, ~p chi, thi hlnh anh Ia ye'u t6 ca'u thanh quan tn)ng nha't trong cac m§u quang cao tren truy8n hlnh. Hinh anh quang cao tren truy8n hinh ducjc th~ hi~n dttoi d~ng m(>t do~n phim ngifn, thttong trong khoang 30 giay, c6 tlnh tie't, trlnh ttl thai gian ho~c chi la m(>t canh tttt canh ho~t d(>ng, m(>t b6i canh duy nha't. Phiin Ion cac do~n phim nay d8u lam n8n cho vi~c gioi thi~u san phft'm, d~t va'n de r6i dtta san ph~m ra d~ giai quye't va'n d8. Do d~c di~m vttc;5t tr(>i va kha nang th~ hi~n y tttong ciia phudng ti~n nghe nhln, cac thii phap thlfc hi~n thong di~p quang cao nhtt qua trung gian ngttoi n6i tie'ng, hai huoc, hffp d§n gioi tinh, so sanh ... d8u du'c;5ctri~t d~ khai thac trong phim quang cao tren truy8n hlnh.

Bi~u tntng san ph~m (logo) la m(>t lo~i hlnh anh dang chu y, xua't hi~n thttong xuyen trong ba't ell' m§u quang cao. Day la m(>t t~p hc;5p hlnh bi~u tru'ng, nhan hi~u va ten san ph~m. d~i di~n cho san ph~m. di li8n voi san ph~m va c6 th~ thay d6i thea thai gian. (Xem Ph¥ l¥-c 4). Trang thlfc te', nh~n bi€t nhan hi~U san ph~m }a m(>t m1,1c tieu cua ba't ell' chie'n lt!QC truy8n thong ti€p thi nao. Ngttoi tieu dung khong th~ mua m(>t san ph~m khi chtta bie't gl v8 nhan hi~u san ph~m d6. N6i each khac, slf nh~n bie't nhan hi~u ~o cho san ph~m m(>t vi tri "ll'ng vi en" khi nguoi tieu dung quye't dinh mua hang. Va trong

33

cac chie'n djch qmlng cao d6, nhan hi~u thttong di li~n voi logo. N6i tom l(:li, m('>t khi san ph£m da CO ch6 dll'ng tren thj tn.tong, logo trd thanh m('>t Slf hll'a hyn, m()t Slf bao dam CUa nha san XUfft hay nha cung cffp V~ uy tin Va chfft ht

c) Am thanhtrong quang cao

Am thanh la ye'u t6 chuy~n tiii thong di~p quang cao duy nha't trong lo(:li phu'dhg ti~n truy~n thanh, con d6i voi phu'dng ti~n truy~n hlnh, di~n anh, day la m('>t trong hai ye'u t6 quan trQng (am thanh va hlnh anh). C6 th~ tha'y ngay rdng, m('>t do(:ln phim quang cao tren truy~n hlnh hoan toan khong c6 am thanh di kern se hoan toan vo dvng ho~c h~u nhu' ma't tac dvng. Am thanh trong m~u quang cao thu'ong g~p du'oi d(:lng am nh(:!C, tie'ng d('>ng Va gi<;mg n6i.

-Amnh~c

Am nh(:lC da trd thanh m('>t thanh ph~n quan trQng trong cac m~u quang cao tren truy~n thanh, truy~n hlnh k~ tU khi ngu'oi ta bie't thu am va khai thac ky thu~t nay d~ du'a vao quang cao. Cac th~ lo(:li va tie't ta'u am nh(:lC, cling voi nhi~u thu hh(:lc cv khac nhau, da. du'

Cac nha ho(:lt d('>ng va nghien cuu v~ quang cao da tUng dtta ra nhi~u chuc nang huu d1,mg CUa am nh(:lC trong truy~n thong, bao g6m thu hut Slf chu y, du'a ngu'oi tieu dung vao m()t tam tr(:lng sang khoai, d~ ch}u, lam cho hQ d~ tie'p nh4n hdn cac thong di~p quang cao va d~ cam tha'y g~n gui hdn voi san ph£m dttn lo(:li hlnh am nh(:lc, giai di~u. tie't ta'u phil hng, xe may danh cho gioi tre. Ne'u sii' dvng nhung do(:ln nh(:lc do nhdm gioi thi~u cac lo(:li vong, n~m. d~u gi6 ... cho ngu'Oi IOn tu6i thl chi lam hong ma't ca miiu qliang cao.

34

- Tie'ng 4(1ng va giqng noi

Trong nhi~u tntong h

M~t khac, trong cac mfiu quang cao phat tren Ian song phat thanh ho~c tren truy~n h'inh, con c6 hai lo~i giQng n6i: (1) GiQng d6i tho~i ctia cac nhan v~t trong kjch ban. GiQng noi nay phai phil h

Ca giQng d6i tho~i va giQng dQC d~u nh~m chuy~n tiii nhfi'ng n()i dung ngon ngfi' cffn thie"t. Do do, kha nang phat am r5, bi~u cam, phil h

35

d) Sl! pho'i hf!p cac cong CQ thi hi~n

Mftu quiing cao la m(>t san phfim hoan chinh, trong d6 cac cong C\} (ngon ngu, hlnh anh, am thanh) du'dc sa dvng va ph6i ht th~ th6ng nha't. Cac cong C\} nay chi phat huy tac dl)ng t6i da khi h6 tn; nhau, hai hoa vdi nhau.

Trong cac mftu quiing cao ngoai trC1i, tren bao chi, cac a'n phftm khac va Internet, n(>i dung ngon ngu va hlnh anh ph6i h ph~n ky thu~t trong Vi~c ~0 ra m(>t S\f g~n ke't giua hlnh anh (d9ng Va tinh) va am thanh cac

lo~i.

Tom l~i. m('>t mftu quang cao ra dC1i Ia sl;( t6ng h ph~n chuyen mon khac nhau. Nhln chung, cac nha quang cao dlfa tren y d5 va chie'n lu't s6 thii phap gay chu y. C6 th~ th(y rling, toan b9 cac thU phap, cong Cl) va phu'dng ti~n truyen thong du'

1.2.3. Cac kenh qm'ing cao

Quang cao la ho~t d9ng truyen tiii thong tin de'n khach hang tren di~n r(>ng~ thong qua cac kenh quang cao, t:t1c la phu'dng ti~n truyen thong d~i chung. Phu'dng ti~n truy~n thong la c~u n6i d~ du'a san phftm quang cao de'n voi cong chung. Do d6, day Ia ye'u t6 quan trQng s6ng con d6i vdi ho~t d(>ng quang cao, quye't djnh hi~u qua quang.cao, mll'c d9 Ian toa cua cac thong di~p mu6n chuy~n tiii.

Vi~c l\fa ch<.m phu'dng ti~n truyen thong nao d~ truyen tiii thong di~p quang cao phai thoa man nhung yeu c~u sau day: bao dam mvc tieu quiing cao; httong vao cac d6i tu'

36

xa h()i, cua d6i tlf

Trong thoi d~i khoa h9c ky thu~t hi~rt nay, thong tin ng~y cang phong phu, nhi~u phuong ti~n truy~n thong xua"t hi~n. nen c6 nhi~u tieu chi khac nhau dE phan lo~i. Cach phan lo~i don gian va thong dvng nha't dl!a tren tieu chi san phifm quang cao de"n voi khach hang 0 ttong nha (indoor) va ngoai troi (outdoor): - Trong nha: Bao g6m cac s~n phffm in a'n (bao, ~P chi, catalogue, brochure ... ), truy~n thanh, truy~n hlnh, di~n anh, v~t quang cao (ke· ca qua ~ng, tern, ljch ... ), m~ng Internet; thong qua h(Ji ch

- Ngoai troi: Pa- no, ap -phich, bang- ron, bang hi~u den, bang hi~u gian

hang, man hlnh di~n tiL

M()t each phan lo~i khac kha ph6 bie"n la dtta vao ye"u t6 d6i tlt

Kenh quiing cao

Cach thuc truyin thong

1/Baochi

Bani! 1.3: Phin loai kenh quang cao nh~m vao cac dffi tti~ng khach hang Nhiim vaodffi tli(lng khach hll,ng Nh~ m de"n kha ch hang ca nhan

2/ Truy~n thanh, truy~n hlnh 3/ Quang cao tn;!c tie'p

4/Qua ~ng

11 Quang cao ngoai troi

Nh~m de"n dam dong khach hang

11 Cac thong bao, m~u quang cao, phv trttong tren bao, tfJ.P' chi 2/ Cac chttong trlnh do dai phat. 3/ Thtt, catalogue, brochure, to rcJi... 4/ Qua bie"u, qua t?ng kern ... 1/ Pa- no, ap;.. phich, bi~n hi~u. bang hi~u ... 2/Phim

Nh~m de'n ca nhan ho~c dam dong

11 Ngttoi giOi thi~u t~n nha 21 Tu kinh, bien hi~u. qu§y hang, gian hang h(Ji ch

2/ Qmlng cao kern theo phim chie'u r~ p 11 Quang cao ~n nha 2/ Tri~n lam, h(Ji ch

37

Ngoai nhung kenh qmlng cao sa d1Jng cac phttong ti~n truy~n thong d~i chung trong phan lol,li n6i tren, trong thl.Jc te" ngay nay, con nhi~u thll' bie"n the ctia cac phttong ti~n qmlng cao, tU nhung mfiu qmlng cao dtt<,jc ghi tren ta'm kinh xe cic xi· hay xe buyt, in tren ao qu§n, xua't hi~n tren san v~n d()ng de"n nhung nh6m Son Bong mai v6, rna tac gia khong c6 y djnh li~t ke va gidi thi~u. Ph§n trinh bay sau day chid~ c~p chi tie"t han v~ d4c diem cua cac nh6m phttong ti~n truy~n thong dl,li chung chu ye"u.

1.2.3.1. ;{p phich, bang hifu

Kenh qming cao si't d1Jng phttong ti~n a p phich, bang hi~u nh~m de'n d6i tu'

-N6i Chung, phttdng ti~n ap phich c6 the loi keo S\1' chu y cua khach hang trong nhung trttong h

38

vOi khu vrfc thanh ph6 ciia nhung mtoc dang phat tri~n, chua c6 lu~t 1~, quy ho~ch va bi~n phap che" tai ch4t che d~ bao v~ my quan do thi.

Bang hi~u la m(>t d~ng phttdng ti~n tac d(>ng U,ti ndi b&y ban hang h6a va 'dich V\}, k~ ca t~i cac gian hang tham ghi h9i ch\J, tri~n Him. Thong thttong, bang hi~u gioi thi~u cib hang, nhttng nhi~u khi ngttoi ta cfing quang cao them cac loc quy8n. Bang hi~u d~ng nay khac voi bang hi~u den, m(>t lo~i ap phich sii' dl;lng hi~u qua anh sang, ra't ph6 bie"n 0 cac do thi. Cac b&ng hi~u den thttong dtfQC thie't ke' tren cao, tren n6c nha, bao g6m h~ tho'ng bong den tron va neon nhMu mau silc, thl!C1ng chop nhay va lam cho cac chu va hlnh xua't hi~n n6i tie'p, bie'n d~ng. Phltdng ti~n nay g6p ph~n lam cho b(> m4t cac thanh ph6 v~ dem rtfc ro, sinh d(>ng hdn ciing nhtt hftp d§n dtf\JC cong Chung, nen v§n t6n t~i ph6 bie'n Va CO xu huang phat tri~n o h~u he't c~c thanh ph6 tren the' gioi.

M(>t lo~i bang hi~u hi~n d~i hon la bang hi~u di~n tii'~ thl!c ra la lo~i man hlnh Ion d~t d ch5 cong c(>ng, chie'u nhung do~n phim quang cao ngiln. Bang hi~u di~n tii' ciing chii ye'u nhilm de'n thu hut khach hang v~ dem, Ide d6 man h1nh ro net va n6i b~t han so voi ban ngay. v~ hlnh thU'c, day Ia m()t d9ng bang hi~u, nhttng v~ m4 t ky thu~ t n6 lien quan de'n truy~n hlnh. V~ d6i ttt9ng phl.)c Vl;l, m4c du U'ng d1;1ng ky thu~t truy~n hlnh, phttdng ti~n nay l~i phlJC Vlf dam dong d ngoai trC1i (outdoor) chU' khong phai la ca nhan d trong nha (indoor) nhtt truy8n hlnh truy~n th6ng. Day la phttdng ti~n c6 nhi~u the' m~nh, U'ng d1:1ng ky thu~t truy~n hlnh hi~n d~i, sii' dlfng dtf\JC nhi~U ky nang, ky xao trong th~ hi~n, la m()t d6i thu c~nh tranh dang k~ ciia cac lo~i phttong ti~n truy~n thong ngoai trC1i.

1.2.3.2. Bao vie't

d Vi~t Nam, chung ta g9i bao chi h) d~ chi chung cho tftt ca ho~t d(>ng ciia cac nganh bao in, ~P chi (bao viet), phat thanh (bao n6i), truy~n hlnh (bao hlnh}, bao lttu hanh tren m~ng Internet (bao di~n tii'). Do d4c di~m rieng bi~t cua m6i th~ lo~ti bao chi n6i tren trong vi~c dtta cac m§u quiing cao de'n cong chung, me gia tach ra va trlnh bay linh vvc bao in, U,tp chi trong mvc nay, sau day gqi chung la bao vie't; linh vlfc phat thanh, truy~n hlnh trong m1Jc tie'p theo; con linh vlfc bao di~n tii' dtt9c g(>p chung trong phttdng ti~n truy~n thong m~ng Internet.

Khong phai vo co rna nha bao Phap Jacque Locquin da cho r~ng, "thiim kjch hi~n nay Ia d ch6 qua nii'a quy~n ll!c ciia nganh quang cao dang nilm giu la dt,ta vao bao chi rna n6 dang bie'n thanh no 1~" [12]. Sl! c(>ng sinh giua

39

nganh qming cao va cac lo(].i bao vie't, t(].p chi hi~n nhien de'n n6i ai ciing bie't khong m<)t to bao nao t6n t(].i n6i ne'u khong c6 quang cao, th~m chi ca voi m<)t s6 tO bao nh~n tai tr

Cho du cac bao c6 thi'ta nh~n hay khong, quang cao tren bao vftn luon t6n t(].i dttoi hai hlnh tht1c: d(].ng quang cao chfnh quy, hay "rao hang" thong thttong, tUc la dang mftu quang cao trlfc tie'p; va d(].ng "thong tin- quang cao", hay quang cao bien ~p. quang cao trong bai vo, quang cao ch&ng xttng ten. D(].ng "thong tin- quang cao" khong phai moi, da ti'tng xua't hi~n l~n d~u tien trong to bao L' Intransigeant (Phap) ti't nam 1920, n6i chung Ia vi~c dang cac tin, bai, ph6ng sl)' c6 "gui g~m" nhii'ng thong di~p quang cao [23].

Tuy d6i tttc phai c6 toa bac si, c~n dttc gia chii ye'u, lo(].i bao, s6ltt

1.2.3.3. Truy~n thanh, truy~n hinh

Tren day la cac kenh quang cao chi khai thac thi giac. Quang cao b~ng phttong ti~n truy~n thanh chi khai thac thinh giac, con quang cao b~ng truy~n hlnh thi ph1;1c Vl;l ca nghe va nhin. M()t d~c di~m dang chu y khac la quang cao b~ng truy~n thanh va truy~n hinh khong nhii'ng nh~m phvc vv dam dong rna COn nh~m phl;lC Vl;l tung Ca nhan 0 t~n ti'fng nha.

40

Thtfc te' cho tha'y tie'ng n6i va h'inh anh la nhung phuong ti~n giao tie'p quan tr9ng Flha't d~ thuye't phvc, g<;1i y hay bi~u 19 m<)t s6 di~u gl d6 voi m<)t thuye't phvc, ngu'oi . Chu vie't chi la m<)t cong clJ trung gian giua ngu'oi mu6n gQi y hay bi~u 19 voi nguoi d9c. Nho radio va ti vi, slf trung gian bie'n ma't, sl;( giao tie'p di8n ra trlfc tie'p, rieng tu' giua ng!Joi mu6n ph6 bie'n thong di~p quang cao voi ngl1oi nghe ho~c xem. B~c bi~t, d6i voi ph~n Ion gioi tre hi~n nay, qua trlnh nh~n thl1c thong qua van ban dang c.6 xu huang giam d~n cung voi sl;f tang trl1dng cac phu'ong ti~n nghe rihln. Vi~c tie'p nh~n cac thong di~p quang cao thong qua nghe nhln c6 ve nhanh ch6ng, d~ dang hdn thong qua van ban, d~n de"n hi~u qua tie'p nh~n caohon.

Truy~n thanh vftn la m()t kenh quang cao quan tr9ng va ph6 bie"n tc,ti nhi~u khu vl;fc tren the' gioi, nha't la nhung nu'oc dang pha t tri~n. Tuy nhien, lo~i hlnh nay c6 hai hc,tn che' chinh. Hc,tn che' thl1 nha't la thong di~p quang cao gii'i de"n cong Chung chi bao g6m am thanh (tie'ng n6i, gi9ng d9c, am nhc,tc), khong CO hlnh anh. Thie'u cong C\} nhln, hi~u qua truy~n thong giam di ra't nhi~u. nha't 13. trong thoi dt.ti nghe nhln hi~n nay. Do d~c di~m nay, truy~n thanh to ra thich hQp d6i voi vi~c nh~c lc,ti voi khach hang nhung nhan hi~u da dl1<;1c nh~n bie"t va quen thu<)c hcJn la vi~c tc,to ra Sl;f nh~n bie"t m<)t nhan hi~u moi. Hc,tn che" thl1 hai 13. kha nang thu hut sl;f chu y cua thinh gia tu'dng do'i tha'p. Do d6, d~ thu hut Slf chu y CUa ngl1oi nghe, cac mftu quang cao qua phl1dng ti~n truy~n thanh phai c6 n<)i dung va each thl1c th€ hi~n d~c thu .

Hi~n nay, truy~n hlnh vftn la phl1dng ti~n t6t nha't d€ chuy~n tai cac thong di~p qming cao de'n cong chung, nho the' mc,tnh cua hlnh anh va am thanh. Khac voi bao vie't c6 tinh ch9n l9c d6i tu'<;1ng d<)c gia cao hon, truy~n hlnh cho phep ph6 bie'n thong tin v~ hang h6a tieu dung r<)ng rai de'n nhi~u do'i t11<;1ng, t:lt ong gia de"n tre em, t:lt cac ngai t6ng giam d6c de'n cac ba n9i tr<;J. Tinh cha't nghi~m chtrng cua truy~n hlnh gill' vai tro quan tr9ng trong vi~c thuye't phvc cong chung. each thtrc che' tt.to (nhung day chuy~n san xua't tl! d<)ng, hi~n dc,ti, V~ sinh), each sii' d\]ng, nhfi'ng ke't qua Va l<;:fi ich khi sii' d\]ng san phffm, djch V\} du'Qc-quang cao ... , du dl1

41

Ciing nhtt bao vie't, quang cao tren truy~n hinh c6 dC;tng chinh quy va dC;tng "quang cao ng§m" thong qua cac tie't mvc ph6ng sl)' hay chuyen d~. Chi xet quang cao chinh quy, hi~n nay cac doC;tn quang cao "xam Ia'n" cac chu'dng trinh truy~n hinh nhi~u de'n n5i l~m h1c da tC;tora o ngu'oi xem truy~n hlnh tam ly ba't man, chan ngan, d~n de'n cac phan ling khong thu~n lQi va gay ra ac cam voi cac m~u quang cao. Do d6, v~ phia cac nha quang cao, m()t trong nhung v!n d8 quan tr9ng la lam sao phat du'\fc mfiu quang cao vao thoi di~m dung luc,.,tC;to slj hung pha'n va d~ tie'p nh~n (J ngu'oi xem.

1.2.3.4. M~ng Internet

C6 th~ n6i, sl)' phat tri~n nhu' vii bao ciia Internet trong nhung nam vll'a qua da l<;lo ra IDQt CUQC each mC;tng trong nganh truy~n thong, Ca V~ linh Vl)'C thong tin va quang cao. Du sinh sau de mu()n, Internet c6 khii nang cC;tnh tranh VOi cac phltdng ti~n truy~n thong truy~n th6ng voi nhflng the' IDC;tnh va d~c · di~m rieng c6 ciia n6 tren cac m~ t chinh sau:

Thli nha't, day I a ell' a ngo md ra ngu6n thong tin kh6ng 16 tC;ti · ba't eli ndi nao tren the' gioi. Bo ra m()t chi phi khong IOn, m6i doanh nghi~p, t6 chlic ho~c ca nhan c6 th~ c6 m()t dia chi (Website) tren xa 19 thong tin nay, (J d6 h9 c6 th~ bay bi<$n va tlj gidi thi~U hang h6a, dich Vl) VOi cac ky thu~ t th~ hi~n tien tie'n, til' van ban, hinh anh, am thanh cho de'n phim anh. d ba't eli dau, chi c§n m()t may tinh n6i mC;tng, nguoi ta d~u c6 th~ vao "tham" va tie'p nh~n cac thong di~p quang cao tir cac gian hang nay. Do s6lu\fng cac Website dang ky ngay cang Ion, dftn de'n t1nh trC;tng cd may khach vie'ng tham khong IOn, nhi~u doanh nghi~p da gll'i cac thong di~p quang cao len cac trang chii ciia nhung nha cung c!p dich Vl) m~ng n6i tie'ng, ndi c6 nhi~u khach tham vie'ng hdn. Hi~u qua ciia loC;ti quang cao chC;ty tren d§u trang Web hay nhay vao m()t trang Web vll'a du\fc md ra Ia di~u con ,nghien cliu them, tuy nhien di~u hi~n nhien la loC;ti quang cao nay ngay cang de'n dltQC voi nhi~u d6i tltQng khach hang. Linh vl)'c thudng IDC;ti oi~n til' (e-commerce) cang ph6 bie'n, khach tham vie'ng cac gian hang tren mC;tng cang nhi~u va cac thong di~p quang cao nha'p nhay tren d§u trang Web cang phat huy vai tro l~p lC;ti, nh~c nhd khach hang v~ sl)' t6n tC;ti ciia chung.

Thli hai, Internet la moi trlfong di~n ra hang loC;tt h()i thao, di~n dfm ciia nhung ngttoi c6 th~ (J each xa nll'a vong trai da't, trong d6 m6i nguoi vao mC;tng c6 th~ tham dt! va phat bi~u y kie'n ciia minh. Ne'u nhung nha quang cao bie't ~n dl)ng nhung di~n dan nay d~ kheo leo phat di nhung thong di~p quang cao ciia m1nh, hi~u qua se rfft IOn. Hi~n nay, gidi tre la thanh ph§.n chii ye'u tham gia tro chuy~n, tan gftu tren mC;tng (chat). Tac d()ng Iftn nhau trong xu huang

42

mua sclm, chQn hfa hang tieu dung cua hQ thong qua each thl1c trao d6i nay nhi~u khi c6 'hi~u ung day chuy~n va ti~m nang khai thac Ion d6i vdi nhung nha qmlng cao.

Thu ba, ho~t d(>ng thu di~n ni' (e-mail), m(>t trong nhung tie'n b(> Ion nha't hi~n nay trong linh vvc truy~n thong, nho vao cac ti~n ich re ti~n. nhanh chong, c6 th~ giti di mot noi dung c6 dung lu'

1.2.3.5. Cac lo~i phudng ti~n khac

Ngoai cac phttdng ti~n truy~n thong d~i chung n6i tren, con c6 cac lo~i

kerth quang cao khac du

- Cac «'n phim

Cac a'n ph~m. hay cac tai li~u a'n loat, la nhung phudng ti~n quang cao xua't hi~n m<;>i luc, mQi ndi, nho tinh cha't gQn nhtf, ph6 thong, gian dj, uy8n chuy~n. d8 dem theo, d8 dQc, d8 phan ph6i. C6 th8 k8 cac hlnh thuc a'n ph~m thong dl;lng nhtt to bttom quang cao, catalogue (chl1a cac thong tin c~n bie't v~ mot }o~i hang h6a hay djch Vl;l), brochure (sach nho, sach mong), carte posta[e (bttu thie'p ke't h

43

bu6i h<)i thao, h<)i ch

M<)t d~ng quang cao b~ng phudng ti~n a'n loat khac la sach chuyen d~, nien ghim ~P trung vao m(>t nganh ngh~, Jinh vlfc nha't djnh, va nhung trang vang (yellow pages) thuong du

-Di~n anh

Bay la cac do~n phim quang cao chie'u trong r~p chie'u phim truac khi trl.nh chie'u m(>t b(> phim hay khi nghi giai lao giii'a gio. Thoi phim chie'u r~p con ClfC thjnh, nguoi ta thttong sii' dvng phudng ti~n nay. Nhii'ng lfu di~m cua lo~i hlnh nay bao g6m: trong s6 khan gia de'n r~p. phfin Wn la thanh thie'u nien, nhii'ng nglfoi kha gia, dan thanh thj, d~u lab(> ph~n khach hang quan tr<,mg d6i vai nhi~U loC;ti hang h6a, djch V\1 dem ra quang cao; thong thuong thl mU'c dQ chu y va ghi nha nhii'ng do~n phim nay cao hdn cac mftu quang cao truy~n hlnh. Tuy nhien, h~n che' lon nha't cua lo~i hlnh nay la chi phi thlfc hi~n m(>t do~n phim nhlfa quang cao cao hdn nhi~u so voi cac loC;ti hlnh khac. Hon nii'a, cung voi S\,l' tr6i d~y cua phim truy~n hlnh, phim video Va nhi~u lo~i hlnh giai tri khac, ltt<;Sng khach de'n r~p xem phim c6 xu huang giam, ngay ~i cac trung tam di~n anh tren the' gioi. Do d6, thj trttong lam phim nhlfa quang cao dfin d§n bj thu hyp l~i. th~m chi c6 nhii'ng ndi nhu o Vi~t Nam hi~n nay, n6 khong con da't s6ng. M(>t xu huang moi trong quang cao tren di~n anh la thay the' nhii'ng phim quang cao d(>c l~p dtt<;Sc chie'u xen vao trttoc b(> phim chinh hay giO giai laob~ng nhii'ng canh ngay trong phim truy~n. Ch£ng h~n. khan gia c6 the' nh~n ra nhung chie'c xe hoi dift ti~n, mQt loc,ti bia hay mQt h(>p thu6c la du<;Sc cac nha lam phim "vo tlnh" dua vao nhi~u lfin trong phim.

- V4t qming cao

Bay la nhii'ng d6 v~t c6 mang thong di~p quang cao nh~m nhifc nho mQi nglfoi slf t6n t~i cua m<)t san ph£m hay thlfdng hi~u. thong thuong la duoi d~ng qua t~ng c6 in hay khifc nhan hi~u. logo cua doanh nghi~p hay hang h6a. C::ic v~t quang cao ra't da dC;tng, ruy sang kie'n va y tuong sang ~0 cua cac nha quang cao, tU ao phong, ao pun, rui xach, s6 tay, b~t lii'a bo rui, cai ch~n gia'y tren ban cho de'n ljch treo ttiong, ljch de' ban, th~m chi ca tern bttu chinh. V~t quang cao c6 khi re ti~n. ph6 bie'n r(>ng rai, cling c6 khi c6 gia tq, ch£ng hC:ln

44

cay vie't Parker c6 kh~c logo doanh nghic$p, danh cho nhii'ng khach hang quan twng. Nhi~u khi, chling c6 tac d<)ng am thdm nhlfng b~n bi de'n dam dong, ch~ng h~n cac thong dic$p qmlng cao ng~n gQn, d~ nhd xua't hic$n tren bong bong danh cho tre em ~i nhii'ng cu<)c mit tinh, cai g~t tan thu6c hay diad~ ly t~i cac quan an hay qmin ca phe, tren du b~t ngoai bai bi~n ... d~p vao m~t nhi~u nglfoi.

- Di~n tho~i

Quang cao qua dic$n tho~i da tro thanh m<)t lo~i h1nh kha ph6 bie"n (J Hoa Ky. Theo s6 lic$u nam 2002 cua Hic$p h<):i Tie"p thi trlfc tie"p Hoa Ky, 80,3 cy USD da dlf

Ngoai ra, cac nha quang cao con ~n dl,lng cac cd h<)i quang ba san ph~m, dich V\l CUa m}nh nhlf thong qua Vic$c t6 cht1c CclC h<)i thao chuyen d~, h<)i cht nh6m di~n vien d6ng vai nhung du khach (J cac thfmh ph6ldn {;Ua My nhu' New York va Los Angeles d~ quang cao cho m~u dic$n tho~i mdi T68i cua hang, c6 chuc nang ke"t h<;1p cua m<)t may anh va m<)t dic$n tho'.li di d<)ng. Hang Vespa cling quang cao cac lo~i xe Scooter b~ng each thue

45

m(>t s6 ngttoi d((p ch~ y xe long vong "bi~u di8n '' quanh thanh ph6 Los Angeles va Houston. Giii'a muon hinh v~n tr~ng cac lo~i phttdng ti~n va each thuc di.ta san phffm quang cao de'n cang chung, vi~c ch<)n ll)'a phu'dng ti~n phil h

N6i chung, d~ h!a ch9n m(>t kenh quang:cao thich h

can cu:

(1).

(2)

(3) ( 4)

(5)

D6i ttt<)ng mvc tieu (chgng h~n khach hang mvc tieu f4p trung C1 vung than que thi nen chQn kenh quang cao truy~n thanh, truy~n hinh hdn la bao ,chi); Dl}c di~m san phffm (san phffm may moe cang nghi~p thi quang cao qua truy~n hinh kh6ng th~ hi~u qua b~ng each thong qua h(>i chng, quy rna do"i tu'

46

Bani! 1.4.: u'u va nhlif1c diim ciia nhung kenh quang cao chinh

u'u diim

Nblif1c diim

Kenh quang cao. Ngoai trai

- Khong ll,ia ch9n du

- H(.ln che' sang t(.lo.

Bao

- Thai gian t6n- t(,li ngi{n - Nguai d9c thuang Iuot

qua, it nho Hi u

- De thl,:tc hi~n - Kha .nang l~p di l~p l(,li cao ft chju ap ll,ic C(,lnh tranh - - ftto'n kern - Linh d()ng, d8 sii' d1,1ng - Ph5 bie'n r()ng tQ.i dja ban -

.Du

-

T(.lp chi

- C6 d() tin c~y cao -

.D(} ChQn lQC V~ do'i tu'

- Uy tin, dang tin c~y. gay chu y - Gi{n b6 voi ngl1ai dQC kha lau

-

Truy~n thanh

-

.f)(} chc,m lQC V~ do'i tu'

hlnh)

so' ht

Truy~n hlnh

- Ke't h

- Thai gian ngi{n ft chQn l9c khan gia - - C6 th~ chen giua cac mfiu quang cao khac, nen nham chan, d~ bj boqua

- Thai gian pha t hlnh

ngi{n

- Kha nang sang t(.l o IOn - Ha' pdfin, gay chll y - Khan gia dong

Thu tn;tc tie'p

.Do'i tl1

- Chi phi cao - Kha nang chu y va phan h6i tha'p

- - Linh d()ng, d8 thl,:tc hi~n - C6 th~ th~ hi~n tfnh each rieng - Chi phi tu'dng do'i cao - Khong chiu sl,:t c(.lnh tranh

47

'

?

?

,

,..!

" '

;,

1.3. V AI TRO CUA THJ HIEU DOl VOl QUANG CAO

1.3.1. Vai tro ciia thi hie'u trong hanh vi tieu dung

Vai tro cua tieu dung Ia m()t trong nhung d()ng h,tc chu ye'u thuc d~y tang tntong kinh t€ da du'i la xu hu'ong blnh quan cua tieu dung, va phftn tang len cua thu nh~p danh cho st~ tang len cua tieu dung, gc;>i la xu hu'ong bien cua tieu dung. Keynes cling nha'n m~nh de'n sv t6n ~i cua cac ye'u t6 tam ly trong cac chu ky khac nhau cua hanh vi ngttoi tieu dung, ngoai thu nh~p. Sau d6, nha kinh t€ hc;>c du'~c bi~t, m()t s6 nha nghien ctiu nhu' G. Katona va P.L. Reynaud ra't quan tam nghien cuu cac bie'n s6 tam ly trong hanh vi ngu'oi tieu dung.

Tit cu6i nhung nam 1950, cac nghien cuu v8 hanh vi ngttoi tieu dung da bd t dft u c6 xu hu'ong chuy~n sang nhung mo hlnh v8 thai d() va d~c thu v8 hanh vi cua. ngu'oi t!eu dung (Xem Phf!, lf!,c 6). Trai qua m1'a the' ky, da c6 nhi8u mo hlnh nghien CUll hanh vi cua ngu'oi tieu dung (customer processing model - CPM), nhln chung nhllm mo tii qua trlnh til' khi xua't hi~n va nh~n bie't m()t nhu du, tlm hi~u m()t lo~i hang h6a, djch vv nao d6, cho de'n khi ngu'oi tieu dung danh gia cac thong tin thu th~p du'n lc;>c va ra quye't dinh mua hang h6a, djch V\} d6, thong qua hang lo~t ye'u t6 tac d()ng nhtt ca tfnh CUa chU th~, cac ye'u t6 moi tru'ong, thong tin thu nh~n du'

_C6 th~ th(y, trong nhung mo hlnh nay, thj hie'u t6n ~i trong slf tin c~y, tin nhi~m va th6i quen cling nhtt g6p phftn quan trc;>ng trong dinh hlnh 16i s6ng, phong each s6ng cua ngu'oi tieu dung. N6i chung, trong ta't ca cac khau cua qua trlnh di de'n quye't dinh mua s~m. til' xua't hi~n va nh~n bie't m()t nhu cfiu, tlm hi~u m()t Io~i hang h6a, dich vv nao d6, cho de'n khi ngu'oi tieu dung danh gia cac thong tin thu th~p du'n lc;>c va ra quye't dinh mua s~m. d8u c6 slf tac d()ng am thftm, b8n bi nhung tfch clfc cua thi hie'u. Cftn n6i them la slf hai long trong qua trlnh sii' dt,mg hang h6a, djch V\1 sau khi mua s~m cling g6p m()t quan

48

trQng trong qua trinh hlnh thanh kinh nghi<$m mua slim va duy tr1 slf 6n djnh tu'dng d6i CUa thj hie'u d6i VOi lo(,li hang h6a, djch Vl;l d6 ..

~

Slf tin c~y, tin nhi~m

Quye't djnh h~mh vi mua s~m

Ni€m tin

Thu nh~n thong tin

Thai d9, th6i quen

Biiu dO 1.2: Mo hinh chong v@ cac butte nghien cuu hanh vi mua s~m

ctia ngditi tieu dung (ttfng h(Jp cua tac gid)

Trong thtfc te', h§u nhtt cac nha san xufft, thttdng m(,li, cung ling djch Vl;l d~u luon quan tam de'n thj hie'u tUng d6i tltt vi dl;l. C6 le nhii'ng nha san xufft va tie'p thj dlfa vao th6i quen cua cac the' he$ ngttC1i Vi<$t trttoc kia thttong hay dung mtoc mu6i d~ sue mi<$ng va danh rang vao m6i bu6i sang sau khi ngu d~y. M('>t chttdng trlnh quang cao r§m r¢ dttc dao, c6 vj m~n, dttt thoi gian khong th~ ban Ch(,ly dltQC hang, cong ty san xufft bUQC phai am th§m rut lui va nhan hi<$u kern PS mu6i cfing l~ng le bie'n mfft. Ly giai v~ thfft b;~d nay khong th~ quy cho dit3u gi khac ngoai thj hie'u, bdi le quy each, gia ca, chfft ltt<;lng san ph§m, mile d('> quen thu('>c cua nhan hi<$u PS va he$ th6ng phan ph6i c6 san khong thay d6i. Lc v~ nh~n thuc) ro rang khong th~ danh b(,lt dtt<,jc th6i quen va sCi thich (thu('>c v~ thj hie'u) su dl;lng kern danh rang c6 httdng vj b(,lc ha.

49

1.3.2. Vai tro cua thi hie'u d6iv8i qming cao

William Wells djnh nghia qming cao la ngh~ thu~t thong tin v~ san phffm, djch VlJ hay y tlfdng CUa ffiQt t6 chuc de'n nhung nh6m khach hang, thong qua cac cong Cl.,l la cac phl!dng ti~n truy~n thong, nh~m thuye't phl.,lC va gay anh httong ndi h9. Quang cao c6 nhfi'ng chuc nang sau day: (1) Thong tin cho khach hang nh~n bie't V~ san phffm, djch Vl.,l moi xufi"t hi~n ho~C dang CO m~t tren thj tntCfng; (2) Thuyit ph{lC dung thu san phffm dttng vao nh~n thuc ciia khach hang; (5) H6 tr(J cdc n6 /lfc khac cua cong ty nhttla m()tcong c1,1 tie'p thi [50, tr. 219-220].

Quang cao c6 th8 tac d()ng vao ffit ca cac bttdc cua qua trlnh ra quye't djnh mua sifm cua ngu<1i tieu dung, til' khi xua't hi~n va nh~n bie't m()t nhu c~u. tlm hi8u m()t Io~d hang h6a, djch vv nao d6, cho de'n khi ngtt<1i tieu dung danh gia cac thong tin thu th~p dtt

D~ tie'n hanh c6 hi~u qua cong tac quang cao, ngtt<1i ta thtt<1ng phai nAm vfi'ng cac nguyen cic sau day: Attention- gay chu y, Interest- UJ_o stf quan tam, Desire- gifi' stf ham mu6n, Action- ddn de'n hanh d()ng mua sAm. M1,1c tieu d~u tien cua ho~ t d()ng quang cao la phiH du

M()t trong nhung tieu chi don gian va d~u tien de danh gia m9t m§u quang cao c6 phu h

50

dl;lng. Trang khi d6, thj hie'u d6i vdi m(>t m~u quang cao th~ hi~n trong nh~n thuc va ciim xuc tn!c tie'p, tn!c di~n. Thong qua vi~c d9c ngon ngfi', nh'in h'inh anh, nghe am thanh, trong tam tri va t'inh cam cua nguoi tie'p c~n m~u quang cao hlnh thanh ngay trC;tng thai tam ly yeu hay ghet, thich thu hay blfc b(>i, d~ chju hay kh6 chju, pha'n khoi hay nham chan, chu y hay khong quan tam ... Di~u nay my thu(>c vao nhung ye'u to' anh huang de'n slf hlnh thanh thi hie'u nhu da trlnh bay 0 tren, trong d6 cac ye'u to' quan trQng la trl$ d9 nh~n thuc va xuc cam th~m my. Do d6, cling m(>t m~u quang cao; c6 ke thich nguoi ghet. TrC;tng thai tam ly d6 thuong kh6 thay d6i, d~n de"n thai d9 tt!dng ung d6i voi san ph~m. nhan hi~u du<;fc quang cao.

Tuy nhien, ne'u m(>t m~u quang cao tC;to ra slf ghet bo ho:}c blfc b(>i ph6 bie'n o nhi~u ngttoi trong m9t c(>ng d5ng, thl thuong la n6 da dl;lng chC;tm d·e"n cac ye'u to' n~n tiing djnh hlnh thi hie"u. Phan tich cac nguyen nhan gay ra slf phan l1ng ho:}c hi~u ling xa'u cua quang cao, c6 th8 k8 de'n nhfi'ng truong hc, trai vdi cac quan di~m OC;lO due va thffm my' quang cao khong dung sl.f th~t, lira bjp hay cuong di~u qua dang, n6i chung la thong tin khong trung thl.fc ... Khi m(>t thong di~p quang cao khong phil hng d6ng, n6 cfing da tC;to thanh m(>t phan ung day chuy~n phuc tC;tp d~n de'n tlnh trC;tng khong phil h<;1p vdi thi hie"u phfin Ion nguoi tieu dung trong c(>ng d6ng d6.

(j ta'tca cac nude, h~ th6ng lu~t phap va b9 may quan ly nha nude la budc sang lQC dftu tien d6i voi san ph~m quang cao d~ tranh cho nhfi'ng thong di~p quang cao khong phil hng ra:i trong cong chung. Nhi~u trttong ht san ph~m lam tril:ng da tren truy~n hlnh vl chung mang tinh lang m~ va ky thi phlf nfi' c6 Ian da s~m mau, d6ng thoi dfiu d(>c the' h~ tre. Tuy v~y. c6 nhung m~u quang cao khong vi phC;tm cac quy djnh phap lu~t nhung v~n khong gay du

Do nhfi'ng anh hudng cua thj hie'u de'n vi~c tie'p nh~n thong di~p quang cao nhu da n6i 0 tren, cac nha san xua't va cong ty quang cao cfin khao sat, tlm hi~u thi hie'u cua d6i tt!

1.3.3. Anh htidng ciia m()t s6 ki~u thi hie'u de'n vi~c hfa chQI1 phtidng thuc quang cao

51

Phan lo~i thi hie'u ho~c I6i s6ng ciia ngttoi tieu dung la m<)t trong nhung cong do~n c~n thie't trong cong tac nghien CUll thi tntong, nh~m djnh d~ng cac nh6m khach hang chu ye'u va xac djnh nh6m khach hang m1;1c tieu. Tuy nhien, nhtt t:ac gia Mack Hana da kh~ng djnh, day la m<)t qua trlnh mang n~ng tinh chii quan [6, tr.25]. MlH nha nghien cuu ho~c nha phan tich c6 each phan lo~i khac nhau, tliy thu(>c vao m1;1c tieu va co so phan lo~i. nhttng n6i chung d~u c6 tinh tttong d6i, khong c6 khuon mfiu chung. Thong thttong, nguoi ta phan lo~i ngttoi tieu dung m(>t san phtfm hay m(>t nh6m san phtfm Cl;l th~ nao d6 ra thanh m(>t s6 nh6m Jmac nhau. M6i nh6m c6 m9t s6 d~c di~m hanh vi tieu dung, thi hie'u, tinh each khac nhau, dtt<;:1c d~t m()t ten gQi. Ten g9i m(>t nh6m ngttoi tieu dung la m<)t thu~t ngu thong d1;1ng va ng~n gQn, d~i di~n cho mQt d~c di~m chung n6i b~t nao d6 ciia nh6m trong cac bi~u hi~n v~ thi hie'u. Do d6, ten g9i c6 tlnh each cong thuc h6a d~ d~ h)nh dung va xe'p lo~i hon la th~ hi~n chinh xac ta't ca bi~u hi~n v~ h~ .th6ng thi hie'u, tinh each ho~c hanh vi ciia m(>t nh6m nguoi tieu dung. Ch~ng h~n. Ruth Ziff phan lo~i nhung ngttoi dung thu6c chua b~nh theo toa bac si thanh b6n nh6m d~c trltng la lo~i ngttoi th1;l'c te', lo~i c~n yen tam, lo~i hoai nghi va lo~i c6 chung nghi b~nh, nh~m giup cong vi~c tie'p thi ciia cac hang dlt<;:fc phtfm. Ackoff va Emshoff ciing djnh d~ng b6n lo~i ca tinh ciia dan u6ng rltc khao sat ciia cong ty ACNielsen v~ nhung suy nghi va d<)ng h.tc ciia gioi tre Vi~t Nam, thong qua di~u tra 1.500 b~n tre o sau thanh ph6 tren ca nuoc, nh6m nghien cuu da khai quat h9 thanh b6n nh6m chinh, dtt

Nh~m lam ro han vi~c cac d~ng thi hie'u khac nhau tac d()ng nhtt the' nao de'n st.f h.ta ch9n nQi dung, hlnh thuc, ke't ca'u thong di~p quang cao tren cac kenh quang cao khac nhau, tac gia da tie'n hanh djnh d~ng t6ng qmit sau nh6m thi hie"u sau day. St! djnh d~ng nay dt!a tren m(>t s6 co so sau: (1) Phan lo~i cac nh6m thj hie'u theo S\1' tie'p C~n thj trltong quang cao, kha nang va muc d(> tie'p nh~n cac thong di~p quang cao; (2) Muc d9 phan lo~i mang tinh t6ng quat, di~n h)nh va ph6 bie'n d~ phl;IC Vl;l cho qua tr)nh quan sat Va rUt ra quy lu~t, khong th~ ap d1;1ng d6i VOi tUng m~t hang ho~C tUng nh6m m~t hang Cl;l th~ nao, ciing khong th~ bao quat ffi't ca CaC d~ng thj hie'u cua mQi clng lop dan ctt; (3) Chii ye'u dt!a tren tht!c tr~ng kinh te', xa h(>i ~i Vi~t Nam trong thai gian thlfc hi~n lu~n an.

52

- Nhom "Lan song mO'i" (New Wage)·

M()t b(> ph~n thanh nien nam, nu theo 16i s6ng d~ cao st! hudng thv v~t cha't. Co th8 hQ dang lam m()t ngh~ gl d6 hay tha't nghi~p. dang la hQc sinh, sinh vien hay da nghi hQc, nhu'ng co diem chung la c6 ngu6n cung ca'p ti~n d6i dao. M(>t s6 duqc cha my chu ca'p hoan toan nen thuang vo tu', chfing c6 dt! djnh ro r~t gl cho tu'dng lai. HQ ra't nh(;ly ben voi nhii'ng m~t hang xa xi, d~t ti~n. nhung kieu thai trang moi, nhung kieu dang san phlfm moi, ti~n kh va ti~n dvng. moi. Trong s6 hQ, c6 nhung nguai thkh "choi" va dua xe g~n may ho~c xe hoi, thich nh(;l.C hip-hop, la khach hang thu'ong xuyen cua cac quan bar Va karaoke, th~m chi la khach hang cua cac "d(>ng l~c" ho~c la nguoi sti' d\}ng rna my. M()t s6 khac me cac tro choi tren m(;lng, chat, ho~c xem phim d6i tf\lY cai tren m(;lng cua cac cua hang Internet.

Do hfiu nhu' khong ngh! de'n vi~c kie'm ti~n ho~c cho r~ng kie'm ti~n ra't d~. nhom nay tieu ti~n cfing ra't d~ dang; nhi~u khi phung phi. Cac san phlfm dtt<;'Jc hQ quan tam va mua s~in. thay cfi d6i moi nhi~u nha't co the ke de'n di~n tho(;li di d(>ng, xe may, rlt<;'JU bia, thai trang ... M()t bieu hi~n r6 net nha't v~ thi hie'u cua hQ la thich xai hang xa xi, ~hang hi~u. hang moi nha't b~ng mQi gia, cho d6 la each chU'ng to phong each cua mlnh.

Vi nhung d~c diem do, thong di~p qm1ng cao danh cho cac khach hang mvc tieu thu()c nh6m "Lan song moi" phai lam sao kich thich du'c la nha san xua't to ra la b(;ln, la nguoi d6ng hanh va hieu bie't r[t r6 nhu cfiu tt! khitng djnh cua khach hang, tU do su dvng nhung .g<;'Ji y co tinh cha't thoi thuc ffi(;lnh me khach hang mua hang. Hlnh anh, am thanh sti' dvng trong cac mftu quarig cao cfin soi d(>ng, co nhjp di~u ho~c tie't ta'u nhanh. Dung cac gam mau nong, s~c so.

v€ kenh quang cao, t6t nha't la nen quang cao tft!c tie'p thong qua vi~c trang tri t(;li cua hang va pa no, ap phich. Tie'p de'n la thong qua cac cong ClJ v~ quan h~ c(>ng d6ng (public relation- PR) ho~c t6 chU'c st! ki~n nhu h(>i ch<;'J, trien lam, cau l(;l.C b(> khach hang than thie't, cau l(;l.C b(> hhung nguoi sanh di~u ... Cac phu'ong ti~n truy~n hlnh, bao va t(;lp chi cfing co the co hi~u qua tie'p thj, nhung cdn quan tam de'n giO phat song, lo(;li t(;lp chi chuyen nganh (v~ tieu dung, thai trang ... ), each trlnh bay dyp, it chu, nhi~u hlnh anh·sinh d(>ng ...

53

- Nhom ~~c'u tie'n" (Emulators)

Nhii'ng ngltoi sinh vao cac th~p nien tli 1960 de'n 1980. H9 c6 trlnh d() h9c va'n ho~c c6 di~u ki~n tlf dao t~o. H9 thu()c lo~i ngttoi thanh d~t trong cu<)c s6ng, la nhung nha kinh doanh tre, hol}c nhung ngttoi lam thue b~c cao cho cac cong ty nttoc ngoai. H9 c6 tham v9ng, thich ganh dua, thich h9c hoi, c6 gifng vuon1en thea ngll'oi giau c6 hon va thanh cong hon. H9 lam vi~c hi~u qua, doc l~p. tlf tin. H9 c6 th~ con d(>c than hay da l~p gia dlnh, c6 thu nh~p cao, tl! chii v~ tai chfnh. Do quy thoi gian eo http, h9 ra't chu y de'n vi~c giai trf, du lich, ci1ng blil:n be di an u6ng ben ngoai nhung khi c6 dip.

Nh6m nay chi tieu c6 chii dich nhlim nang cao cha't 111<;5ng cu<)c s6ng va tlm kie'm t6i da slf ti~n nghi, nhling khong de sen. Khi c~n. h9 c6 th~ chi tieu Ion, mua nhii'ng v~ t dt:~ng dif t ti8n. H9 la khach hang m\}c tieu quan tr9ng cua nganh ba't d()ng san cling nhli cac nganh san xua't v~t d\]ng trong nha nhli ti vi, may gil}t, may vi tfnh ca nhan, may nghe nh~c. may di~u hoa khong khf, d6 trang trf n(>i tha't, d6 dung nha be'p ... v~ ml}t tieu dung ca nhan, hQ la nhii'ng khach hang quen thu(>c d6i voi cac san phffm di~n tho~i di d()ng, an u6ng, thoi trang, d6ng h6 deo tay di{t ti8n, xe may va xe hoi, sach, bang rna nh~c. my phffm, may chl;lp hlnh ... Nhi~u ngttoi ch9n mua hang hi~u theo th6i quen mua s~m va theo quan di~m tieu dung ciia mlnh, chl1 khong phai ch~y theo trao llfu.

Day la nh6m khach hang c6 yeu c~u cao v8 cha't ltt

Thong di~p quang cao danh cho d6i ttt<;ing nay c~n r6 rang, ranh m~ch, khong Ia'p hl'ng, khong l~p 10, khong hl1a httn nhung gl qua kha nang dap 11ng. Slf r6 rang, ranh m~ch vua giup dap 11ng nhii'ng doi hoi, phan doan cua ly tri, thttoiig tha'y a cac khach hang nay, l~i vua tac d()ng vao ni8m tin cua h9. N<)i dung thong di~p c~n dua ra nhii'ng di~m moi, n6'i tr(>i v8 cha't ltti dung rna nh6m :khach hang nay dl}c bi~t quan tam trong di8u ki~n b~n r(>n, it c6 thoi gian va tam trf danh cho vi~c mua hang.

Nh.6m "C~u tie'n" c6 th~ tie'p c~n nhi8u kenh quang cao khac nhau, phd bie'n nha't la truy8n hlnh, bao chf, Internet, thtt tfl!c tie'p. Cac nha quang cao

54

cfing c~n chu y de'n nh6m khach hang nay khi t6 chuc cac h(>i thao chuyen d~, hoi nghj khach hang, h9i ch

- Nhom "Can min" (Hardworkers)

Bay la nhung ngu'f1i tre tu6i dang phai n6 lgc lam vi~c d~ mttu sinh va vu' hQC vffn Va kie'n thrrc xa h(>i khong cao, o ~P th~ trong cac khu nha tr9 it ti~n nghi. Ngoai ra, nh6m nay con bao g6m lgc lu'ng, ho~c la nhung thanh nien trong lgc lu'i tieu xai Ion ho~c mua s~m nhung v~t dt,mg d~t ti~n, xa xi. Tuy nhien, do day la nh6m c6 ty tr9ng IOn trong gioi thanh nien nen thi truf1ng danh cho vi~c thoa man nhung nhu c~u blnh thu'f1ng cua h9 v~n ra't IOn.

Cac san ph~m chu ye'u nh~m de'n d6i tu't s6 c6 thu nh~p kha hon thl nh~m de'n mot s6 v~t dvng nhu' ti vi, may nghe nh~c, xe g~n may ...

• h

Thong di~p quang cao danh cho nh6m d6i tu'i dung lien quan de'n cac chu'ong trlnh khuye'n mai, x6 s6, qua t~ng th~ hi~n trong thong di~p cfing thu'f1ng du'

M~c du nhi~u khu ky tlic xa sinh vien, khu nha tr9 cong nhan chua trang bi dti ti viva cac b~n tre o d6 -phai xem ti vi ~P th~ ho~c phai tlm de'n cac chuang trlnh truy~n hlnh ~i \cac qmin ca phe, nhln chung truy~n hlnh cung voi truy~n thanh va bao chi vftn la nhung phu'ong ti~n truy~n thong phu h

55

- Nhom "An ph4n" (Belongers)

Nhung ngu'C1i trung nien va IOn tu6i o cac khu vf!c thon que, tinh le ho~c vung sau, vung xa. HQ CO CUQC s6ng blnh thu'ong, blnh l~ng, khong tham VQng, co ph~n n~ c6, huang vao gia dlnh, quan h~ thon xom. HQ co khuynh huang s6ng gian dj, h~nh phuc VOi COn chau Va nhung gl dang CO, b~ng long VOi CUQC s6ng va cong vi~c hi~n ~i, khong thich thay d6i nhi8u.

Nhu cftu cua nhom khach hang nay khong cao. Ban than hQ thu'ong chi cftn cac nhu ye'u phifm cho cu(>c s6ng hang ngay va m(>t s6 ti~n nghi t6i thi~u, nhu'ng nhi8u khi l~i la nguoi quye't djnh chi cho cac nhu cfiu da d~ng khac cua con cai. Tuy nhien, do sf! phat tri~n cua cac phu'dng ti~n truy8n thong va tac d(>ng cua tie'n b(> khoa hQC ky thu~t dang Ian dftn de'n khu Vf!C thon que, cac lo~i San phftm quan trQng d6i voi nh6m nay chinh la cac cong Cl,l va V~t tu' san xua't nang lam nghi~p nhu' cay cu6c, may cay, may bdm nttoc, phan bon, thu6c trlt sau, thuc an gia sue, lu'oi danh ca ...

Thong di~p quang cao danh cho h9 cftn ~o ra du't sf! gftn giii, don gian, th~m chi m(>c m~c. D~ truy8n tai n(>i dung thong di~p quang cao, cac thu phap hai hu'oc blnh dan ho~c qua trung gian nhii'ng ngh~ si n6i tie'ng v8 cai h.tdng, tu6ng, cheo ... to ra thich h

- Nhom "H4)i nh4p" (lntegrateds)

Nhung ngu'oi trung nien va IOn tu6i o cac thanh ph6, do thj. HQ da ho~c dang 1am vi~c, co ngu'oi giii' nhung chuc vv quan trQng, cfing co ngu'oi lam nhii'ng cong vi~c gian don. Du giau hay ngheo, du ngh8 nghi~p hay trlnh d¢ hQC v(n khac bi~t, nhln Chung hQ d8u thu()c nhom ngu'oi chin chifn, quan blnh, it bao thu, co th~ tlm ra dtt

Cac san phftm d~c tru'ng du'

56

mot each CO ChQn lQC Va Can nh~c. f)~c bi~t, hQ thlfong rift nh'].y cam VOi nhfi'ng va'n d~ anh huong de'n sue khoe, moi trlfong nhu an toan, v~ sinh, 0 nhi~m ...

Do cac d~c di~m d6, nhfi'ng thong di~p quang cao nh~m quang ba nhfi'ng san ph~m moi c~n du(_:Sc duy trl mot each thuong xuyen va kien trl d~ c6 thoi gian nga'm sau vao tam trl va lam thay d6i nh~n thuc cua d6i tlf(_:Sng khach hang nay. Thong di~p cling cftn t(].o cho hQ ni~m tin v~ mot san ph~m S(].Ch, khong doc h(].i, khong anh huong xa'u de'n sd'c khoe cling nhlf an toan, ti~n dvng cho ngu'oi sll' dvng.

Kenh quang cao d(].t-hi~u qua cao de'n nh6m khach hang nay la truy~n hlnh va bao chi. Ngoai ra, truy~n thanh, pa no, ap phich , to roi, hoi ch<;S tri~n Him cling Ui nhfi'ng kenh quan trQng.

- Nhom "Nhii'ng bOng boa nho" (Small Flowers)

Nh6m nay bao g6m tift ca cac em thie'u nien, nhi d6ng. Cac em c6 th~ c6 hoan canh d~c bi~t. ba't h(].nh, ho~c du'(_:Sc sinh ra trong nhfi'ng gia dlnh thuoc nhfi'ng giai t~ng xa hoi khac nhau, c6 tlnh hlnh kinh te' gia dlnh khac nhau, ~P tl)c va each d5i xU' giua cac thanh vien trong gia dlnh khac nhau, a nhfi'ng khu vlfc khac nhau, tii' d6 c6 th~ c6 nhfi'ng nh~n thll'c, hanh vi va thi hie'u khac nhau. Tuy nhien, xet v~ m~t tie'p nh~n cac thong di~p quang cao, cac em d~u c6 di~m chung la c~n du(_:Sc d6i xU' mot each h6n nhien, ngay tho, trong sang, huang thi~n. J)6 la ly do tift ca cac em du'<;ic xe'p chung vao mQt nh6m voi cai ten "Nhung bong hoa nho ".

Nhu C~U tieu dung cua nh6m nay rift da d(].ng, tU nhfi'ng may nghe nh(].C MP3 hi~n d(].i, d~t ti~n d6i voi con em gia dlnh kha gia a do thj, de'n cai c~p sach blnh thuong cho cac em h9c sinh truong lang. Ph6 bie'n nha't la nhfi'ng thu rna ba't cu tre em nao cling thich dung nhu' qu~n ao moi, sua, banh kyo, d6 choi ... , di nhien cha't llf(.:Sng va m~u rna cua san phffm danh cho cac em a nhfi'ng ~ng lop khac nhau ra't khac bi~t nhau.

-Trang thlfc te', nhi~u m~u quang cao du<;ic phat tren cac phuong ti~n thong tin d'].i chung d~ quang ba cac san phffm danh cho tre em khong phai nh~m de'n ' tre em rna nh~m de'n ngu'oi IOn, nhfi'ng ngu'oi quye't djnh mua cac san phffm d6. Tuy nhien, nhu da trlnh bay trong Bang 1.1., vai tro trong mua .s~m cua tre em dang ngay mot tang len. Do d6, cac nha quang cao da chu trQng hon de'n thi hie'u cua tre em trong cac m~u quang cao nh~m de'n nh6m d6i tlf<;ing tieu dung nay.

Thong di~p qmlng cao danh cho cac em tnrdc tien phai mang giQng di~u cua cac em, ngh'ia }a fO rang, d~ dQC, d~ nghe, d~ hi~U, h6n nhien, trong sang.

57

N()i dung qming cao phiii tranh nhii'ng con s6, cong thuc phuc t:zt p. Khong sii' d~:mg ngon ti't m()t eac-h dong dai, kh6 hi8u ho~c van phong danh cho ngttC1i Ion. ffinh anh pha t huy the' m~nh truy~n tin, nhttng tuy~t d6i khong dtt

v~ cac kenh quang cao, truy~n hlnh c6 le la phttdng ti~n dtt

Toan b() bi8u hi~n chu ye'u v~ thi hie'u cua cac nh6m khach hang, nhu cftu chu ye'u v~ san ph§m tieu dung ca nhan pha t sinh tU vai tro cua thi hie'u va cac bi8u hi~n chu ye'u cua m()t phttdng thuc quang cao phil h<;Jp dtt

Bani! 1.5: Cac nh6m thi hie'u va phuong thuc quang cao thich hqp Nh6m Cac biiu hi.Cn chu Nhu cliu chinh vi Biiu hiin chinh cua phlidng san philm

ye'u vlthi hie'u

Lim song mtJi

thuc qudng cao phu h(lp -Kich thich tinh hao tha:ng, xe may, nt<;Ju bia, ganh dua Ia ngttC1i sanh di~u. -M~nh b~o, tre trung, gay a'n ttt<;Jng m~nh, soi d()ng. -l?a no, ap phich, t6 chuc slf ki~n, truy~n hlnh, bao chi.

--

trong nha'. -Di~n

tho~i

nang dap ung.' -Nha'n m~nh nhii'ng di8m n6i tr()i v~ cha't ltt<;Jng san ph§m,

Cdu titn

trong

-D~ cao srf httong Di~n tho~i di d()ng, thv v~t cha't. -Thich xai hang thoi trang... xa xi, hang hi~u. hang moi nha't b~ng moi gia -Chi tieu c6 chu -Ba't d()ng san, cac -R5 rang, ranh m~ch, khong dich, nh~m nang v~t dvng ti~n nghi hua htfn nhii'ng gl qua kha cao cha't h.t

58

Bane 1.5 (tieo theol

c&n mdn

truy8n

ye'u

nhu

v9ng,

?

A

,.!.

An phQn

n~ vao

tt1

c6 phffm. ,:! co, gta

-Cac cong Cl,l va san xua t v~ t nong Him nghi~p.

don

truy8n

HQi nhQp

-Bie't va quy tr9ng gia tti d6ng ti8n. -Khong c6 co h()i tieu xai IOn ho~c mua sii:m nhfi'ng v~t d1.,mg d~t ti8n, ., xa XI. -C§n ki~m. mua s~m ky lu'ong, sii' dl;lng cfin th~n -Blnh l~ng, khong -Cac tham ph§n huong dinh. -Nhu gian. - Chin cha:n, quan blnh, 1t bao thu. -Tie'p nh~n cai moi c6 ch<.m l9C va can nba:c. -Nh(!.y cam voi nhung va'n d8 anh hu'dng de'n sac khoe, moi tru'C1ng. - H6n nhien, ngay tho, trong sang, huang thi~n.

-Thl.fc phffm, v~t dl,lng ca nhan, nha caa, d6 dung gta dlnh, cac san phffm cham s6c sac khoe, phffm, du'<;Jc phu'dng ti~n di l(!.:i, dvng C\l th~ dl,lc th~ thao, sach bao ... - Qu§n ao moi, scta, banh k~o. d6 choi, sach Vd ...

quang

Nhrlng bong hoa nho

-Nhfi'ng v~t dvng -Ro rang, ghln di. re ti8n ho~C thie't -Nhftn IIU,lnh de'n Sl.f b8n ye'u. chifc, gia ca phai chang, cac -Sach bao, van h6a n()i dung v8 khuye'n mai. -sa dvng nhfi'ng ngoi sao ca phffm, bang dia nh(!.C, di~n anh, th~thao .. .lam nh(!.c hay phvc vv "sa gia" quang ba san h9c sinh ngfi'. -Ti Vl, rna y nghe phffm. nh(!.C, Xe gii:n may ... -Kenh quang cao: hlnh, tru__y~n thanh, bao chi. -G§n gui, don gian. -Chu y cac thu pha p hai hu'oc blnh dan, qua trung gian nhung ngh~ s1 ca c6, so sanh hi~u qua sii' dl,lng. -Kenh quang cao: thanh, truy8n hlnh. -Duy trl thong di~p thu'C1ng xuyen va kien tr'i. -T(!.o ni8m tin v8 m()t san phffm s(!.ch, khong d()c h(!.i, an toan, ti~n dvng. truy8n -Kenh quang cao: hlnh va bao chi, truy8n thanh, pa no, ap phich, w rdi, h()i ch<;J tri~n Him. -Ro rang, d8 d9c, d8 nghe, d8 hi~u, tu'oi vui, trong sang. - Chu y hlnh anh, am nh(!.C. -Cac kenh cao: truy8n hlnh, bao danh cho tre em, truy8n thanh, t6 chac slj ki~n.

59

TOM TAT CHu'<1NG 1

Thj hie'u khong phai la sd thich nha't thoi, cling khong phai la nhii'ng trao h.tu xa hoi. Thi hie'u la slf tfa thich, la cam giac mong rnu6n tie'p c~n va sd hii'u mot lo~i hang h6a, djch V\} CUa m()t ngttoi hay m()t nh6rn ngtfoi, ban d~U xua't phat tit vi~c thoa man yeu c~u cac giac quan cua h<) theo xu huang ngay cang d~ cao tinh thifm my, ti~n dt;mg, hoan thi~n.

M~c cho qua trlnh toan c~u h6a san ph~m cua cac cong ty da qu6c gia dang di~n ra m~nh me va xu huang xich l~i g~n nhau cua ngttoi tieu dung, chgng h~n xu huang quay v~ thien nhien trong mua s~m hang h6a, thj hie'u v~n la khai ni~m khong d5ng nhfft va khong ba't bie'n. M~c cho nhii'ng thj hie'u ra't ca bi~t cua tUng ngttoi, V~n CO nhii'ng di8m Chl;lng trong thj hie'u cua m()t ~p th8 hay c()ng d6ng. Chi~u sau van h6a, truy~n th6ng cua cac c()ng d6ng ngttoi khac nhau va slf chuy8n bie'n cua doi s6ng kinh te'- xa hoi Ia nhii'ng ye'u t6 n~n tang djnh hlnh thi hie'u. Ben c~nh d6, giai tinh, lila tu6i, dja ban ctt tn1, dja vi xa h()i, tinh each ... Ia nhii'ng ye'u t6lien quan trlfc tie'p de'n thi hie'u cua ca nhan. Nhii'ng ye'u t6 nay thay d6i se d~n de'n nhii'ng thay d6i d()t ngot ho~c tir tir cua thi hie'u. Quang cao la ho~t d(mg thong tin rong rai de'n khach hang v~ san phffm, djch Vl.J, thong qua cac phttong ti~n truy8n thong d~i chung. Phuong thuc quang cao bao g6m hai ye'u t6 ca'u thanh la thong di~p qm1ng cao, tile la noi dung va hlnh thuc t~o ra 'phong each rieng bi~t cua san phffm quang cao, va kenh quang cao, tile la Slf chuy8n tai thong di~p quang cao de'n cong Chung thong qua cac phttong ti~n truy~n thong. Day la hai ye'u t6 c6 lien quan de'n thj hie'u ngttoi tieu dung tie'p nh~n quang cao.

M6i m~u quang cao Ia mot san phffm hoan chinh, trong d6 cac cong Cl;l (ngon ngii', hlnh anh, am thanh) dttt s6 nguyen t~c v~ d~o due ngh~ nghi~p nhu' trung thlfc, vo ttt, ljch slf ... ma con phai lam the' nao tac d()ng, gay anh hu'dng Va thuye't phl;IC du't trong nhii'ng yeu c~u d~u tien la sli' d1;1ng nhii'ng cong Cl;l Va thu phap trong quang cao nhtf the' nao d8 phu h

60

Cac kenh qming cao la cfiu n6i d~ dua san phfim quang cao de'n voi cong chung. Bay la ye'u t6 quan tr9ng so'ng con d6i voi ho~t d¢ng quang cao, quye't djnh hi~u qua quang cao, muc d¢ lan toa cua cac thong di~p mu6n chuy~n tiii. Cac phu'ong ti~n truy~n thong thuong du

Trong n~n kinh te' thi tntong, tieu dung du'ng am thffm, b8n bi nhu'ng tich C\}'C cua thj hie'u.

Do sue Ian toa nhanh cua cac thong di~p quang cao, tinh d~o due va tinh van h6a cua quang cao ra't du'

-Nham lam ro hdn vi~c cac d~ng thi hie'u khac nhau tac d¢ng nhu' the' nao de'n vi~c l\fa ch9n n¢i dung, hlnh thd'c, ke't c(u thong di~p quang cao tren cac kenh quang cao khac nhau, trong lu~n an nay da djnh d~ng t5ng quat sau nh6m thi hitu, voi cac bi~u hi~n chu ye'u v~ thi hie'u cua cac nh6m khach hang, nhu cffu chu ye'u v8 san phfim tieu dung ca nhan phat sinh tit vai tro cua thi hie'u va cac bi~u hi~n chu ye'u cua m¢t phu'dng thuc quang cao phil h6 la cac nh6m Lan song moi, Cffu tie'n, Cffn m~n. An ph~n, H¢i nh~p va Nhung bong hoa nho.

61

"'

?

,

"' , '

Chttllng2: ll'~C TRU'NG CAC PHUONG THUC. A' QUANG CAO TREN THE GIOI YA T~I VI:eT NAM

2.1. D!C TRUNG CAC PHUONG THUC QUANG CAO

-

,

"

,...,

TREN THE GIOI

Quang cao da phat triSn m(,lnh trong nhung th~p nien qua va da thvc sv tr6 thanh m<)t nganh cong nghi~p quan tr9ng trong n8n kinh te" the' gidi. Hdn the' nfi'a, do tinh cha't Ian toa m(,lnh cua qming cao thong qua cac phu'dng ti~n truy8n thong, quang cao dang g6p ph~n khong nho trong vi~c kich thich, h1nh thanh, chuySn bie'n nhung sd -thich, thi hie"u, th6i quen tieu dung trong c<)ng d6ng, d~n toi nhung tac d<)ng nhfi"t djnh v8 m~ t van h6a- xa h<)i. C6 thS n6i, ngu'oi tieu dung hi~n nay dang s6ng trong m<)txa h<)i tieu th1,1, du'oi slf tac d<)ng tinh vi cua nhung ky thu~t quang cao tien tie"n dva tren co sd nhung nghien cuu khoa h9c va ke"t qua khao sat tam sinh ly. Bung v8 quan di~m xa h<)i h9c, quang cao la m().t thanh ph~n quan trQng cua mQi sinh ho(,lt xa h<)i, ngay cang anh hu'dng m(,lnh va sau s~c tai m6i ca nhan ci1ng nhu ~P thS.

Do d6, tac gia nghi r~ng, se khong d~y du ne'u nghien cuu v6 phu'ong thuc quang cao rna khong d6 c~p de'n cac phu'dng thuc quang cao tren the' gioi. Ph~n khao sat sau day nh~m lam ro cac thong di~p quang c·ao (nguyen ~c. thu phap, cong Cl,l thlfc hi~n) Va phl(dng ti~n truy6n thong da du'QC ung d1,1ng Va StY dt;1ng nhu'the' nao trong thtfc ti~n. Do phf,lm vi r()ng ldh cua va'n d6, lu~n an gidi h(,ln khao sat trong hai n()i dung:

(2) Lien quan din thong di~p quilng cdo (nf)i dung va hlnh thtic thi hi~n), tac gia chQn khao sat cac phong each quang cao d~c thu cua m<)t s6 khu vvc diSn h1nh tren the' gioi, voi mong mu6n l~n d~u tien phan ra m<)t s6 "tntong phai" quang cao dlfa tren phong each quang cao. Do sv khac bi~t giua cac phong each quang cao bAt ngu6n tll' ffil,lC tieu ph1,1c Vl,l cac d6i tu'<;jng ngu'oi tieu dung khac nhau, tac gia hy VQng S\1' phan lo(,li nay se g6p ph~n lam ro han m6i quan h~ giua thi hie'u ngu'oi tieu dung va san phfi'm quang cao. Slf llfa ch9n nay dlfa tren co so sau day: Phong each quang cao Hi nhfi'ng d~c di€m, la ve · rieng cua m<)t thong di~p quang cao, nen thS hi~n mot each t6ng quat, o~y du va tinh te' nha't nhung gl rna thong di~p quang cao mu6n chuy€n tai de'n cong chung.

62

"'

?

(3) Lien quan dln cdc phudng ti?n truy~n thong phf!-c Vf!- cho ngimh quilng cdo, lu~n an d8 c~p sd h:t(lc ljch sll' hlnh thanh va phat tri~n cua nganh qmlng Cao tren the' gidi theo trlnh d('> phat tri~n khoa hQC ky thu~t Va cac phuong ti~n truy8n thong. N()i dung nay nh~m neu b~t vai tro quan trQng cua cac phlfdng ti~n truy8n thong trong bt1c tranh phat tri~n t6ng th~ cua nganh quang cao the' gioi, qua do th~ hi~n ph~n nao slf chuy8n bie'n cua thi hie'u ngu'oi ti<~u d:Ung trong m6i quan h~ nhi8u m~t voi slf phat tri~n cua cac phl!dng ti~n truy8n thong, d~c bi~t trong linh vlfc quang cao.

2.1.1. Phan tich cac trt.tilng phai quang cao tr~n the' gidi dVa tr~n phong each quang cao

v8 m~t thong di~p quang cao, trong nhi8u trl!ong h(lp, quang cao phan anh khuynh hlfong va thi hie'u chung cua cong chung trong tltng giai do(;ln lich sit C6 th~ n6i, quang cao la m()t trong nhil'ng nganh pha tr()n, tie'p thu, t6ng hoa nhi8u ye'u t6 thdm my, ky thU~t khac nhau. Do d6, th~t kh6 xac djnh r(;lch roi ranh gioi giil'a cac phong each qmlng cao khac nhau theo khu vlfc dja ly. Tuy v~y. nhlf da trlnh bay (J ph~n tren, m()t san phdm quang cao ra doi thlfong nh~m phl}c v1,1 m()t s6 d6i tu'

Tac gia ch9n ba nt!oc My, Phap va Nh~t d8 khao sat phong each quang

cao, vl nhil'ng ly do .sau:

(2) My Iii nuoc cong nghi~p phat tri~n c6 nganh quang cao da phat tri~n m(;lnh, lau nam. Chi tieu cho nganh quang cao (J My thu()c vao lo(;li cao nha't the" gioi, ca v8 ty 1~ tren t6ng san phdm qu6c n()i (2,4% GDP) va con s6 chi tieu tuy~t d6i (hdn 250 ty USD m6i nam, tlt nam 1999 trd di da vtfc;Jt qua mt1c 50% chi phi quang cao cua toan the' gioi) (Xem Ph¥ lf!-C Sci). Day la m()t thi tru'ong Ion, da dc,tng d6i voi nganh quang cao, ndi t~p trung

63

nhi~u hang qmlng cao Ion va nhi~u nha quang cao chuyen nghi~p nha't the' gioi.

(3) Phap itt m('>t mtoc Ion (j chau Au, m9t trong nhilng thanh vien chu ch6t cua Lien hi~p chau Au. Van h6a Phap la mQt ph~n khong th~ thie'u dttt trong nhilng cai noi phat tri~n tU som cua nganh quang cao tren bao chi va nhilng phttong ti~n truy~n thong khac.

(4) Nh~t Ia thj tntong Ion thu hai the' gioi, chi sau My, v8 chi tieu cho nganh qmlng cao (2,1% GDP). Trong nhilng nam d~u tien h6i ph1,1c kinh te' sau The' chie'n 2, nganh cong nghi~p quang cao Nh~t da ap d1,1ng nhi~u ly thuye't tie'p thi va quan h~ cong chung cua My d~ hi~n d~i h6a va da phat tri~n nhanh chong. Tuy nhien, khong gi6ng voi m('>t s6 nuoc va lanh th6 khac (j chau A nhu' Hong Kong, Malaysia, Singapore, Philippines, cho de'n nay cac cong ty qmlng cao Ion cua phltdng Tay vftn khong th~ chie'm thi ph~n dang kcS o thi tntong nay. M('>t trong nhilng ly do chinh d~ giai thfch tlnh hlnh d6 Ia ben c~nh kh6 khan v~ ngon ngil, va'n d~ van h6a, truy~n th6ng ra't dltt each tlfong d6i v~ m~t cung cua thi trlfong quang cao the' gioi, c6 th~ tha'y r~ng, trong muOi hang quang cao c6 doanh thu IOn nha't the' gioi trong nam 2004, ba nuoc tren chie'm de'n 8 hang. (Xem them Ph~:t l~:tc 8b)

2.1.1.1. Phong each qming cao thlfc d1.J.ng ctia My

My thuong dut co sd van h6a va dan tQC ra't phong phu, da d~ng. f)i~U d6 dftn de'n ffiQt diu hoi hi~n

64

nhien la "Li~u tinh each cua ml)t cl)ng d6ng ngttoi rl)ng ldn nhtt v~y. vdi nhi8u xua't xu khac bi~t v8 m~t dan tl)c nhtt v~y, co th~ chi dtt

(2) Chu nghia ca nhan va sl;t ch9n ll;ta dtt

(3)Gia'c mo khong d~t du'

(4) Am anh ldn han, nhi8u hon. H9 thich nhung thu ldn, ra't ldn, cang ldn cang t6t. Ne'u h9 khong th~ co ml)t vai thu ldn han, h9 se giai quye't theo hu'ong nhi8u hdn. B~ng each nay, cu6i cling hQ cung d~t du'QC muc Ion hon v8 s6ltt<;1ng va quy mo. Muc tieu thv tang len du'

(5) Thie'u kien nhftn voi thoi gian. My la nu'oc bj am anh v8 thoi gian nha't the' gioi. H9 khong th~ kien nhfin voi thoi gian va s6ng voi hi~n ~i, ntong lai, it quan tam de'n qua khu, nha't Ia gioi tre. Theo nghien cuu cua Farid Elashma wi va Phillip Harris, thoi gian xe'p thu 8 trong nhung gia tri cao nha't eli a ngu'oi My, trong khi khong co me} t trong Top 20 eli a ngttoi Nh~t hay ngttoi A- R~p [29]. Nguoi My th~t sl;t tin r~ng "thoi gian la ti8n b~c ", va "thoi gian khong cho d tie't ki~m thoi gian va hoan toan lam giup h9 nhung cong vi~c v~t vanh hang ngay ho:}c giup h9 lam nhung vi~c nay de dang han, la ml)t bl) ph~n dang k~ trong n8n van h6a My.

(6) Phai moi me. Voi tu' each la nhung ca nhan, h9 khong ngii'ng tlm kie'm nhiJng st;( nh~n di~n moi, y tu'ong mOi, chie'n lu'QC moi, nhung hang h6a tieu dung va dich VlJ moi. Tie'n bl) la ml)t tU du' tV y chuy~n qua ml)t s6 thu khac,

65

va chuy~n bie'n la m()t cong vi~c chinh cua nguoi My. Nhfi'ng tuyen b6 cua cac nha qming cao nhu "moi", "hoan toan moi", "du<)c cai tie'n" ... chinh la nh~m de'n quan di~m tich qtc cua nguoi tieu dung My v~ slf thay d6i va tie'n tri~n. Nguoi My cling b~n tam de'n vi~c tranh bi coi Ia gia c6i ca ben ngoai cho de'n each tht1c hoc,tt d()ng.

Nguoi tieu dung My du<)c coi Ia c6 st1c mua IOn nha't the' gioi, ngoai ly do thu nh~p cao va cac tinh each d8 cao slf ti~n l<)i, ti~n nghi, thkh d6i moi v~t dl;lng ... nhu da trlnh bay 0 tren, con do m()t s6 d~c di~m thi trttong va ngh~ thu~t ban hang o My. Tntoc he't Ia san phftm moi, san phftm du<)c cai tie'n ra doi h~u nhu hang tufrn, hang ngay a My, nh~m de'ntll'ng nhu cfru ra't rieng tu', da kkh thich ra't mc,tnh long ham mu6n mua hang va tam ly s<) mang tie'ng lc,tc h~u d6i voi bc,tn be, d6ng nghi~p cua nguoi tieu dung My. M~ t khac, con c6 cac thu phap giam gia th~t mc,tnh theo s6 Iu<)ng mua, tc,to phan t1ng ham thkh day chuy8n, khuye'n khich thanh toan b~ng the la each chi tieu d~ hoang phi hcJn khi dung ti8n ... Ngoai ra, cac phucJng tht1c quang cao chuyen nghi~p cling g6p phfrn khong nho trong vi~c kkh thkh nguoi tieu dung mua sifm.

C6 th~ th{y m<)t dl}c di~m kha n6i b~t trong phong each quang cao o My la tinh thlfc dl;lng. MQi cong Cl;l va thu phap thlfc hi~n d8u nh~m de'n m<)t ffil;!C tieu duy nha't la kkh thkh nhu cfru va Ioi keo nguoi tieu dung mua s~m. Trong nhung W quang cao in a'n dyp, du<)c dua de'n m<)t each d8u d~n truoc tUng cii'a tl}ng khong hang ngay vao bu6i sang sam, m6i Ih~t hang thuong c6 h'inh nha d€ anh C\1 th~. dja chi, s6 di~n thoc,ti va niem ye't gia theo tUng ngay. C6 th~ chu nha se bo t{t ca cac to quang cao nay vao SQt rae trong vai ba tufrn, th~m chf vai thang, nhung se c6 m()t hie ngttoi chu nha cfrn mua d()t xua't m()t vai tht1 nao do Vase tlm dQC cac to quang cao trttoc cii'a nha Vl d6 Ia each ti~n l

Tfnh thlfc d\}ng trong phong each quang cao o My con th~ hi~n o mt1c d<) chuyen nghi~p cao. d My, khong ai lam quang cao theo ki€u nghi~p dtt, "tay ngang". Cac miiu quang cao d8u la san phftm hoan chinh, du<)c thlfc hi~n ra't ky luang, c6 ke't ca'u quan blnh, khong c6 chi tie'tthita, chi xua't hi~n cac chi tie't cffn thie't, c6 d1:1ng y ro rang, k€ ca cac hlnh anh, am thanh. Cac cong doc,tn thlfc hi~n miiu quang cao du<)c chuyen mon h6a ra't cao, chiing hc,tn khong ai tin r~ng m<)t nha van la c6 du tu each d€ vie't m()t bai quang cao, th~m chi vi~c tlm nhung tit, nhung cau moe n6i cac doc,tn voi nhau cling cffn nhung chuyen vien

66

,.

d~c tnich. Ta't ca di~u a'y nham de'n mvc tieu thl,l'c dvng cu6i cling cua m§u quang cao la de'n voi nhi~u khach hang cang t6t, tac d()ng de'n khach hang . cang hi~u qua cang t6t.

Nguoi My cho rang ne'u anh khong n6i ra, toi khong bie't du<)c. Do d6, quang cao C1 My khong d~t mvc tieu d~ nguoi tieu dung tl! hi~u thong di~p quang cao m9t each am thfim, te' nhj. Nham ton tn;mg gia tri cua thoi gian, quang cao d My it slt d1,1ng 16i n6i dong dai, quanh co rna thuong ng~n g9n, trlfc khCii. Hdn the' nii'a, van phong quang cao thuong th~ng th~n. c6 phfin t1f nha'n m~nh ho~c cuong di~u chut it chu khong khiem nhuong m9t each khach sao nhu C1 m()t s6 nu'oc phudng Bong.

C6 m()t scf quan ni~m v~ y nghia cua hinh tu'<;fng va mau s~c d My khac voi cac khu vlfc khac. Ch~ng hl;J.n, trong hlc hinh tu'

2.1.1.2. Phong each qrnlng cao duy my (hlicfng v~ cai d~p) cua Phap

M~c du nguC1i Phap C1 cac dja phudng khac nhau c6 nhii'ng ~P quan, truy~n th6ng ra't da dl;lng, hQ d~u c6 m9t ve gi d6 ra't rieng d6i voi nguC1i nude ngoai. S

Nguoi Phap la mau nguoi di~n hinh v~ chu nghia ca nhan ml;lnh me. HQ yeu CUQC s6ng va thich nhii'ng thu tinh te' trong CUQC s6ng: thuc an ngon va ru'

67

h9 thtrong mau chong thmH khoi 16i s6ng My d~ trd v8 vdi n8n vdn h6a ctia ch1nh mlnh.

Cfing nhu' nhung gl da du~c di~m thttong tha'y nha't trong cac milu quang cao d Phap, tit vi~c hfa ChQn hlnh anh, mau s3:c, b6 C\}C cho de'n ki~U chff, la Slf "ph6ng tUng" hudng v8 cai dyp. Yeu cgu th§'m my ra't dltt s6 milu qmlng cao c6 tinh bi~u tu't co gai dyp, dftn d3:t de'n hlnh anh me>t chie'c may bay ctia hang nho xiu giua bfiu troi xanh. Nhi8u nha quang cao tin rAng cong thuc quang cao dlfa tren nhung l~p lu~n ch~t che nhu thuong tha'y d My khong gay hi~u qua t6t d Phap bAng 16i gidi thi~u quye'n ru, la'y th§'m my lam "m6i" thu hut thi~n cam cua nguoi tieu dung Phap.

Nguoi Phap ra't thich cac con v~t nuoi trong nha, d~c bi~t la con ch6. Cu ba gia dlnh ngttoi Phap thl c6 me>t gia dlnh nuoi ch6. Tuy nhien, hlnh tu't each hai long.

M9t s6 y kie'n cho rAng quang cao d My thu'ong g3:n vdi sex, tile la thu phap ha'p diin gidi tinh hay pho bay than th~ d~ truy8n d(,lt thong di~p quang cao. d My, cac quy dinh v8 va'n d8 nay c6 quan di~m kha tt;t do nen cac mftu quang cao c6 pho bay than th~ phv nu viln tie'p tvc xua't hi~n dudi hlnh thuc nay hay hlnh thuc khac. Tuy nhien, tac gia cho rAng, day la me>t d~c di~m blnh thltoi:ig, khong phai la IDQt XU hu'dng chu d(,!O trong phong each quang cao cua My. Muc d9 sii' dvng thu phap nay tren bao chi Phap c6 ve nhu ph6 bie'n hon d My, theo ke't qua khao sat sau day cua tac gia tren 486 inilu quang cao dtt

68

,

~

"it" ,

'p

, h

b'

. osan vet. u p1 ap

i,P d n.wl· 1 tmh tren ao chi Myva Pha

. . . Ban 2 1 s g

~< h., h, M' C~i tieu khao sat

S6 m§:u qming cao'khao sat S6 m§:u quang cao c6 xua't hi~n hlnh anh phv nu

Ty ze so wJi toan bQ

S6 m§:u quang cao c6 pho bay than th8 phv nu

My 486 278 57% 22 4%

Phap 80 48 60% 10 12%

Ty ze so voi toan bQ

Khao sat tren cho tha'y, tftn s6 xua't hi~n hlnh anh phl) nu c6 pho bay m<)t ph~n than th8 tren bao chi Phap cao ga'p ba Ifin tren bao chi My, khong chi d6i vdi nhung san phfim mtoc hoa, xa phong, thai trang, ... rna ca xe hoi, tht1c.u6ng. Tuy v~y. tac gia cho rling di~u d6 khong th8 hi~n quan di8m nguoi Phap tl! do va thmii mai hon nguoi My trong va'n d~ sex rna b~ t ngu6n tu quan di8m duy my trong phong each qmlng cao Phap. Cac m§:u quang cao o Phap h~u nhu d~u th8 hi~n hlnh anh, tl.f the', cac duong net cua ngl.foiphl) nu ra't dyp, du an m~c kin dao hay ho hang, nhl.f la nhung buc anh ngh~ thu~t thl)'c sl)'.

1.0.0.0. Phong each quang cao nghiem ca'n (nghiem tuc, cin trQng)

cua Nh~t

M~c du t1j do ngon lu~n va phat bi~u du

v~ phat bi8u ghin tie'p, ngu'oi Nh~t c6 xu hudng tranh sl)' bi~u 1() thiing thung, ngay ca khi h9 da c6 y kie'n ro r~t va dut khoat v~ m()t di~u gl d6. Thay. vao -d6, h<) thu'ong sti' dl)ng nhung cau gian tie'p. each thuc phat bi~u nay thuong du

Khong gi6ng nhu nguoi My, ra't hie'm khi ngu'oi Nh~t c6 nhung cu()c tranh lu~n tay doi thiing th~n. th~m chi nay lti'a, m()t each cong khai giua hai ung ell' vien trong qua trlnh tranh ell'. Thay vao d6, nhung cu()c thao lu~n ban tron giua

69

nhieu phat ngon vien v~n thuong dut each hai hoa, chung mlfc. Tam tr~ng d6 du

G~nday, quang cao so sanh da du

Cung voi I6i pha t bi~u gian tie'p, c6 m(>t s6 tU va nh6m tit t6t nha't la nen tranh trong quang cao. Ch~ng hC;tn, trong m¢t s6 trttong h

Theo truyen th6ng, nguoi Nh~t cling chu y de'n cac m6i lien ke't voi thien nhien. M()t sfSlo~i cay co va hoa dlt

Cac nha quang cao cling bu¢c phai hi8u y nghia cua mot s6 con v~ t. Ch6 va meo la nhftng con v~t ra't thu'ong g~p, nhung thinh thoang vi~c sii' dl,1ng nhung tU nay con c6 nghia khac. Trong tie'ng Nh~t, nhftng tU' "gian di~p" va "lua bjp" la tU d6ng nghia voi tU ch6, con tU meo c6 nghia khac la "nguoi dang mu6n tra thu, ni'a h~n ". Trong Iuc nguoi phuong Tay cha'p nh~n tinh tr~ng thu

70

djch giua ch6 va meo thl ngu'Cii Nh~t quan ni~m tlnh tr~ng nay t6n ~i giua ch6 va

' kh" 1. Con ng\[a thti'ong du'

Cu6i cung, cac tU va nh6m tU th~ hi~n Sl/ pharr bi~t d6i xU' c6 th~ gay r~c ro'io Nh~t va do d6 cftn phai tranh dung trong qmlng cao. Tu nhung th~p nien 1970-1980, m()t phong trao phan do'i cac th6i quen va bi~u hi~n phan bi~t da n5 ra r()ng rai 0 Nh~t. Cac n()i dung va ffi\}C tieu lien quan de'n phong trao nay bao g6m nhi~u va'n d~ nhu' do'i xU' voi ngu'oi tan ~ t, qua' y ro'i tlnh dl;lc, ngu'

-Nhung va'n d~ nay c6 th~ tac d()ng de'n nha quang cao. Ch~ng h~n, cac m~u qming·cao ap phich va phat tren truy~n hlnh cua m()t so' san phfirnwhiskey da bj m()t nh6m ho~t d<)ng giai ph6ng ph\1 ncr chi trich kjch li~t vl ngttoi m~u s~m vai bi cho la c6 dinh Hu de'n m()t V\J hie'p dam. Toan b() cac m~u quang cao nay da bie'n ma't khoi cac phu'dng ti~n truy~n thong trong nam 1989.

Hftu"he't cac phu'dng ti~n truy~n thong o Nh~t d~u c6 nhung quy djnh tV h~n che' va rang bu()c cua chfnh hQ v~ nhung va'n d~ tu'dng t\f. Ong Kenji Kobayashi, m()t trong nhung ngltoi tien phong v~ cac va'n d~ Buraku (ngu'oi thi~u s6), cho r~ng th~t ra va'n d~ khong n~m o n()i dung ttl' ngu rna o khai

71

ni~m. y djnh phan bi~t. Nhung phan ung nh~y cam v~ cac va'n d~ nay da ddn de'n tlnh tr~ng tJ! ki8m duy~t ctia cac nha quang cao va cac phu'dng ti~n truy~n . thong. Chinh Osamu Inoue, m()t tac gia ngu'oi Nh~t. cling da cho r~ng cac h~n che' v~ m~t xa h()i va van hoa neu tren c6 th8 ddn de'n sJ! h~n che' tinh sang 140 va tinh d()c dao cua cac thong di~p quang cao, cling nhu' CO th8 ngan can Sl/ trao d6i cac y tu'ong m()t each t1! do [35, tr. 27-28].

2.1.2. Ltic;tc sit phat tri@n ctia nganh quang cao th~ gidi theo Sl/. phat tri@n ctia cac phtidng ti~n truy@n thong

Nganh quang cao gdn 1i€n voi cac phll'cing ti~n truy~n thong, do d6 st,t ra doi va phat tri8n cac phu'dng ti~n truy~n thong chinh la d()ng lt,tc chti ye'u thuc d§y slf phat tri~n da d~ng cac phu'dng thuc quang cao qua cac thoi ky khac nhau. Dlfa tren hi~u qua tac d()ng de'n nganh quang cao khi m()t phu'dng ti~n truy~n thong moi xua't hi~n. tac gia ~m chia toan b() ljch sa phat tri8n cac phu'dng tht1c quang cao tren the' gioi theo b6n c()t mO'c thoi gian sau day.

2.1.2.1. Be'n cu6i the'ky 19: Phtidng thuc quang cao thfli ky ph6i thai

Quang cao du'oi cac d~ng tho thi~n. don ghln nha't da xua't hi~n va t6n ~i trong nhi€u the' ky. Nhung da'u hi~u dftu tien ctia quang cao thttong m~i da xua't hi~n vao thoi c6 La Mii. Nhung buc tu'ong ke chu thoi La Ma vdn con ghi ~c l~i cac thong bao ban da'u gia hay cac bu6i trlnh di8n san kha'u. Nhfi'ng bt1c hQa cua xu Phoenicia tren nhfi'ng tiing da IOn dQc dttong di d~o tan du'dng m()t sO'lo~i hang h6a, du'9c coila hlnh thuc sd khai ctia quang cao ngoai troi hi~n nay.

Trong thoi d6, nhung ke ban hang rong da rao hang dQc du'ong ph6 va c6 nhfi'ng nguoi dung tn!oc caa moi mQC ke qua ngttoi l~i mua hang. Vao thoi Trun_g c6, truy~n mi~ng Ia hlnh thuc quang cao duy nha't va nhung ke rao hang da bie't t6 chuc thanh nghi~p doan. Trong thai hoang kim d Hy L~p. nhung ngu'oi rao mo di khdp Athens thong bao v€ vi~c ban no 1~. gia sue va cac m~t hang khac. M()t bai hat thu'dng m~i xu'a ctia dan Athens c6 IOi le nhu' sau: "Di milt con long lanh, di md con niing h6ng, di con df!p miii thiJi con gai dii troi qua. Bdng gia ca h(lp ly, chi em nlw bie't, se mua my phdm iJ Aesclyptos" [4]. Nhung nguoi mo rao nay bao hi~u hinh thuc so khai ctia quang cao truy~n thanh nga y nay.

72

Mot hlnh thuc qmlng cao c6 xtta khac la nhii'ng da'u hi~u ctia ngttoi th9 thti cong ghi tren san phfim ctia mlnh, nhtf d6 g6m chftng h(:ln. Khi uy tin ctia ngttoi thcj da Ian truy8n r()ng, ngttoi mua se tlm hang co da'u hi~u rieng ctia h<;>. Day

· chinh la hlnh thuc sd khai ctia vi~c phat tri~n nhan hi~u va logo ngay nay.

Sau do, vi~c treo bi~n ngang, bi~n d<;>c, treo co xi da khCJi d§u va dong mot vai tro quan tr<;>ng trong quang cao. Bi~u ngu xua't hi~n vao the' ky 15. Ngttoi ta da tlm dttcjc ta'm bi~ungu d§u tien in d Paris nam 1482 d~ b6 cao m()t CUOC d<:ti 18 d nha tho Reims. I>e'n the' ky 16 va 17, bang hi~u trd nen thjnh hanh. Vi~c ve bang nhi8u khi dttcjc giao cho nhung ngh~ si tai hoa va nhung ngh~ si nay thttong chu tr<;>ng v8 thfim my hdn la thong tin va ve chu cho d8 dQC.

Cu6i the' ,ky 16 da xua't hi~n nhung "ban tin chep tay" va "truy8n ddn". Nam 1622, quang cao bcltd§u xua't hi~n tren bao khi to bao tie'ng Anh d§u tien, to The Weekly News (Tin tll'c hang tudn) xua't hi~n. Sau do, Addism va Steele cho xua't ban to Talker (Ngttoi lclm chuy~n) r6i d§n d§n chuy~n thanh to bao chuyen v8 quang cao. Nam 1631, Theophraste de Renaudot du nh~p vao nttoc Phap ngh8 lam bao voi to Gazette (Ti8n t~). Trong to bao nay, ong da co sang kie'rt giup cho nhung stf d6i chac thttdng m(:li b~ng each md mot "van phong dja chi". To Gazette dtt<;fc Ben Franklin xua't ban I§n d§u tien d My nam 1729 va nhanh chong d<:tt toi ltt<;1ng qming cao va phat hanh IOn nha't nttoc My h6i d6, con Ben Franklin thl dtt<;1c coi la cha de ctia nganh qmlng cao d My. Nam 1751, linh m1.,1c Aubert sang l~p to bao Les Petites Annonces (Rao v~t) CJ Phap, trong do co rao ban, cho muon nhL. Cac thtt tich c6 cho tha'y tU nam 1772 da xua't hi~n mot lo(:li bich chttdng rao ban mot ki~u du.

Nhung to quang cao dttoi thai De' che' d Phap da bie't de'n 16i quang cao b~ng bai vd. Nhttng phai dcji de'n khi Emile de Girardin phat minh ra lo<:ti "nh~t bao re ti8n, ai cfing mua dttcjc" thl quang cao moi sang mot bttoc ngo~t phat tri~n moi. Til day, ffil,lC rao v~t tren bao ngay cang chie'm mot vj tri quan trQng hcJn. Tll' giua the' ky 19, bao chi da belt diu phat tri~n va quang cao da b~t d§u tham nh~p m(:lnh hon vao bao chi. Quang cao phat tri~n m(:lnh me nha't C1 My, bie'n nu'oc nay trd .thanh mot cai noi quang cao, do nhi8u ye'u t6. Thd' nha't, qua trlnh cd gioi hoa trong san xua't d My tie'n nhanh, t(:lo nen tlnh tr(:lng san xua't thua, tll' d6 nay sinh nhu c§u thuye't phl,lc ngttoi tieu dung mua hang hoa nhi8u hon. Thd' hai, m(:lng lttoi giao thong phat tri~n t6t, t(:lo di8u ki~n md rong giao h.tu hang hoa va cac phttdng ti~n quang cao. Cu6i cung la vi~c ap dl,lng cttong bd'c ghio dl,lc tU nam 1813 lam s6 ngttoi bie't chu tang len nhanh chong, gop phdn giup bao chi phat tri~n m(:lnh.

73

Tom IC;ti, trong thoi ky du'

2.1.2.2. Nti'a dan the' ky 20: Phttdng thuc qming cao th

Cho de'n nam 1900, qllang cao chua du't nganh cong nghi~p tht!c slf rna chi la m<)t mang hoC;tt d(>ng thu'dng mC;ti phv trt nganh cong nghi~p tht!c s\1'. E>~c bi~t. vai tro va clm qllan tr9rtg ciia qllang cao trong vi~c tiell thu. san phffm da du't each h~ th6ng va c6 phu'dng pha p.

Cac tie'n b9 ky thll~t trong cac phu'dng ti~n truy~n thong nor(> vao dfiu the' ky 20 da danh da'u me>t bud.c phat tri~n nhay v9t nhi~u nganh cong nghi~p, trong d6 c6 nganh quang cao. Cac hlnh thai qllang cao bie'n d6i ca v~ cha't lfin •. lu't chu'dng mdi trong vi~c ke't hi~n anh blit dfill du'

Ngoai ra, nhung phat minh lien tie'p v~ ky thll~t in a'n, d~c bi~t Ia ky thll~t in offset du't xa h9i mdi, trong d6 st! tiell dung va quang cao dong vai tro trQng ye'u. Ngu'

74

nhanh. T::].i Phap, seS h.t

M(>t phudng ti~n truy~n thong dang chu y khac xua't hi~n va tang trudng m::].nh trong thai ky nay la truy~n thanh. Cac chudng trlnh phat song dft:u tien tren dai phat thanh da xua't 'hi~n nam 1906 va sau do nhanh chong dut mc}t hang ph6 bie"n d cac nuoc Au My, du't xa h(>i tieu dung va thi hie"u tieu dung hi~n dl:].i.

Tom l::].i, trong thoi ky nay, nganh quang cao tie"p ll;IC su dl,mg va phat tri~n cac phudng ti~n truy~n thong tru'oc kia d trlnh d(> hi~n dl:].i hdn, nho su dl,lng nhung thanh qua moi trong nganh nang lu't nganh cong nghi~p quang cao, slf xua't hi~n cua nhi~u cong ty quang cao IOn, m(>t phu'dng ti~n truy~n thong moi la truy~n thanh da thuc d§'y nganh quang cao co nhung bttoc tie"n nhay v9t v~ m9i m~t.

1.0.1.2. Th~p nien 1950- 1980: Phtfdng thuc quang cao trong th(fi d~i

nghe nhln

Thoi hoang kim cua radio chi keo dai trong vong hai th~ p nien (1930- 1950), nhu'ong ch6 cho slf ra doi cua vo tuye"n truy~n hlnh va theo do la nhung th~p nien thefng ttl CUa cac phu'dng ti~n phl,IC Vl,l ca nhu cfru nghe l~n nhln. M~c dii nhung chie"c may truy~n hlnh thu nghi~m dfru tien ra doi til' th~p nien 1920, ky thu~t truyen hlnh phai cho de"n th~p nien 1960 moi ph6 bie"n trong linh VrfC truy~n thong va quang cao. Tru'oc do, c6 le khong ai co th~ tien dmin du'QC Slf hll'CJng ltng n6ng nhi~t cua cong chung do'i voi truy~n hinh nhu' trong tht;Cc-te'. Ch~ng h::].n, ne'u nhu' nam 1960 d Phap chi co toan b(> 30.000 may thu hlnh voi m()t kenh phat hlnh duy nha't, thl con so' do da dl:].t de"n 25 tri~u may voihdn 50 kenh phat hinh vao nam 1998. Bao vie"t cua Phap ma't 40% d(>c gia va m(>t nua thu nh~p v~ quang cao til' truy~n hinh. Cac dai phat thanh IOn cling dfrn dcin giam diva xua't hi~n hang lo::].t dai phat nho cua tirng dia phll'dng, voi tinh cha'tphat s6ng gfrn, d~ thu.

T::].i Hoa Ky, nganh truyen hinh pha t tri~n nhtt vii bao tu sau The' chie"n 2, do nhu du cua cong chung va do nhung tie"n b(> ky thu~t nhu' xua't hi~n truy~n hlnh mau nam 1953, v~ tinh Telstar truy~n tin hi~u truyen hlnh ra nhi~u khu

75

vlfc tren the' gioi tU' nam 1962. Giil'a th?p nien 1950, qua trlnh ban d~n h6a trong ky thu?t thu hlnh da lam bung len m()t dcjt song tieu thl), voi 85% gia dlnh o H9a Ky c6 may thu hinh. S6 h.tcjng kh6ng 16 nguoi xem truy8n hlnh Ia d(>ng llfc IOn d~ cac doanh nghi~p va cac t?p doan kinh te' IOn sa dvng truy6n hlnh nhu m()t phudng ti~n qmlng cao chu llfc trong thoi ky nay. Nhil'ng do(}.n qmlng cao chen vao m9i chudng trlnh truy6n hlnh da giup cac dai truy8n hlnh w nhan va cong ty qmlng cao cling "c(>ng sinh" phat tri8n. C6 th~ n6i, khoang thoi gian tU 1970 de'n 1980 la thoi ky hoang kim cua vo tuye'n truy8n hlnh va cling Ia cua nganh quang cao tren truy6n hlnh

2.1.2.4. Th~p nien 1980 de'n nay: Phu'dng thuc qming cao thm

Internet

St! ra doi cua Internet, ducjc coi nhu la "xa 1(> thong tin" n6i ke't nhil'ng ID(}.ng hlnh anh va am thanh kh6ng 16 tren khAp the' gioi, vi~c moi chao, gioi thi~u. mua ban hang h6a, dich vv buck qua m(>t giai do(}.n moi. Trong linh vlfc quang cao, Internet t(}.o ra m(>t st;t C(}.nh tranh quye't li~t tren m(>t lo(}.i hlnh phudng ti~n truy8n thong moi. Vi~c t(}.O ra va ph6 bie'n m(>t Website ngay cang d8 dang, chi phi tha'p so voi nhi8u phudng ti~n truy8n thong truy8n th6ng khac, rna l(}.i con ducjc coi la m(>t ngu6n thong tin thuong trt;tc tren quy mo toan cdu. Cac nha quang cao khong nhil'ng c6 them "khong gian" tru'ng bay va gidi thi~u san phdm cua minh (mftu quang cao), rna con c6 them di8u ki~n d~ v?n ctvng cac cong Cl;t moi, thu pha p tht;tc hi~n mdi.

Cho de'n nay, trai qua gdn hai th?p nien xua't hi~n va ph6 c?p h6a Internet, thudng m~i di~n ttl (e-commerce) va quang cao tren m(}.ng th?t ra v~n chua phat tri8n hoan toan 6n dinh, c6 nhil'ng tr6i S\}t va kh6 khan nha't dinh. Tuy v?y. tren toan the' gioi, s6 ngu'Oi sa dvng Internet v~n tie'p tl)c tang len voi t6c d() cao va day la ly do khie'n nhi8u nguoi v~n to ra l(}.c quan v8 tri~n v~mg cua phudng ti~n Internet d6i voi nganh quang cao trong tu'dng lai.

·Trong lUc d6, m(>t s6 ky thu?t truy6n thong khac khong ngitng ducjc cai tie'n dang ke. Bao chi, duoi ap llfc c~nh tranh ngay cang tang tU truy6n hlnh va ID(}.ng Internet, da tlm each khai thac nhil'ng thanh tlfU moi nha't cua cac linh vlfc nay d~ hi~n d~i h6a. Ch~ng h(}.n, cac qufty ban bao di~n ttl vita ducjc tri8n khai o Nam Phi tit thang 10/2003 cho phep in ra ba't ell' to bao nao c6 trong danh sach hi~n thi tren man hlnh, chi vai phut sau khi nguoi mua bo ti~n vao may, voi cha't lucjng ban in khong thua kern gl ban in chinh thd'c.

Trong thoi ky nay, Slf phat tri~n VU<.H b?c cua nganh cong nghi~p di~n ttl theo hu'ong ngay cang tang md'c tinh XaO va CUa cong ngh~ tin hQC, vi~c sti'

76

d\lng laser, ~0 ra nhung kenh moi d~ chuy~n tai thong tin, Slt d\lng r(>ng rai cac m~ng cap (s<;Ji qaang hQC, cap quang), thtfc hi~n phat song trtfc tie'p qua V~ tinh cho de'n nhung tie"n b9 cua nganh ky thu~ t s6, di~n tlt s6 cling dang md ra nhung tri~n v~mg 16n cho nganh quang cao. The' gioi nghe nhin thay d6i theo ba httong chfnh: (1) khong ngltng hoan chinh cac ky thu~t ghi va phat hinh, am thanh theo httong nang cao cha't lttng giai trf (tro chdi di~n tlt, dia compact tttong tac ... ); Nhil'ng httong phat tri~n d6 d~u tac dong vao hinh thuc truy~n d~t thong di~p quang cao, theo d6 Ia ,yi~c xac dinh n9i dung quang cao phu h<;Sp va nha't la S\1' chuy~n bie'n V~ m~t quan di~m Va nh~n thuc CUa cac nha quang cao cho lqp Sl/ thay d6i chong m~ t cua cac phttdng ti~n truy~n thong.

77

1.0. D!C DIEM CAC PHUONG THUC QUANG CAO {j

_,...

VfflTNAM

Tntoc khi khao sat cac ye'u t6 thi hie'u lien quan de'n quang cao o Vi~t Nam, c~n :nh~n di~n m()t s6 net chinh ciia hoC;tt d()ng quang cao o Vi~t Nam d~ bie't nganh quang cao Vi~t Nam hi~n nay dang phat tri6n de'n dau, c6 nhung di~m ffiC;lnh va di~m ye'u nao, hi~n trC;tng pha t tri~n ciia cac kenh quang cao va d~c tntng v~ m~t phong each .ciia cac thong di~p qliang cao. Nhung hi~u bie't va nh~n dinh dung difn v~ cac n()i dung nay se g6p ph~n lam sang to nhung pha t hi~n v~ cac m~ t hfdng thich va khong tltdng thich giua thj hie'u ngu'oi tieu dung va vi~c h!a ch9n cac mfiu quang cao phu h

1.1.0. D~c di~m ljch sit

Xet toan b() qua trlnh phat tri~nciia nganh quang cao o Vi~t Nam, c6 th~

chia lam b6n giai do~n sau day:

1.1~0.0. Giai do~n truck 1954

Quang cao xmit hi~n tir kha som o Vi~t Nam, voi each qmlng cao don gian nha't la ke't h

Quang cao thuong mC;ti tren bao chi chi bift d~u xua't hi~n tC;ti Vi~t Nam tU' khi hlnh thanh nhung khu vvc do thi thai Phap thu()c, cu6i the' ky 19. Nhung mfiu _quang cao dftu tien ciia cac cii'a hang Phap mo t~i Sai Gon va Ha N()i, dang tren cac bao chu Phap, nh~m ph1,1c v1,1 nguoi Phap. Cac tai li~u cho tha'y trang quang cao bao chi xua't hi~n sam nha't o nu'oc ta vao nam 1882. Be'n khi cac to bao tie'ng Vi~t xua't hi~n d~u tien vao d~u the' ky 20, ngu'oi Vi~t bif t dftu lam quen voi lo~i hlnh quang cao nay. Ngay tir s6 d~u tien cua t0 Nong Cd Min Dam ra ngay 01/08/1901 (day la to bao tLt nhan d~u tien o mi~n Nam va o Vi~t Nam, chii bao la ong Canavaggio, m()t vien quan Tay c6 chan trong H()i d6ng quan hC;tt Nam Ky da v~ hu'U) da xua't hi~n nhung mfiu quang cao v~ nhain va nha sach, ph6 banh ml, thu6c chua b~nh ...

78

Nhung th~p nien ke' tie'p, qmlng cao tren bao phat tri8n tU Nam ra B~c. Cac to Trung Bile Chu Nhqt, Dong Thanh Tr;~p Chi (mi~n B~c ), cho de'n Ph"' Nrl Tan Van (mi~n Nam) ... s6 nao ciing c6 dang nhi8u mfru qmlng cao tU trang bJ.a de'n tr-ang rue>t cho nhi8u lo~i san phitm, tU sua Nestle, pha'n Cristal, cho de'n thu6c hi Job, thu6c lao Ong Linh ... V~ bao chuyen v~ qmlng cao, SaiGon xufft hi~n to d~u tien nam 1929, to Quang cdo Thumzg v"' Tdng bien (Revue de publicite commerciale) phat hanh ngay thu nam hang tu~n. do ong Nguy~n Van Phiii lam t6ng ly kiem chti nhi~m. voi hai m\}c tieu la "chi duong cho nguoi di mua" va "chi nguoi mua cho nha buon". De"n nam 1940, SaiGon l~i c6 them Quang Cdo Tu&n Bdo, do ong Le Van Tri lam chti nhi~m.

Nhu v~y. trong giai do~n nay, quang c&o chti ye'u phat tri8n tren phudng · ti~n bao chi. Do phudng ti~n phat thanh chua ph6 bie'n, truy~n hJ.nh chua ra doi, quang cao chi thu hut nguoi d<,>c thong qua phong each vie't ha'p d~n. mang tinh chfft van chudng, c6 khi nhu m()t m\}c tiin van ra't d\}ng cong ctia nguoi vie't.

2.2.1.2. Giai do~n 1954-1975

Day Ia giai do~n chia c~t dfft nuoc. Mi~n B~c xay dl,l'ng chti nghia xa h()i, n~n kinh te' v~n hanh theo cd che' ke' ho~ch h6a ~P trung, khong phat tri8n nganh qmlng cao. T~i Mi~n Nam, kinh te' tu' ban buoc d~u hJ.nh thanh va phat tri~n, keo theo slf phat tri8n cua nganh quang cao. Slf phat tri~n cac phudng ti~n truy~n thong nhu bao chi tu' nhan, di~n anh, truy~n thanh, d~c bi~t la phudng ti~n truy~n hJ.nh tU cu6i th~p nien 1960 da g6p ph~n quan tr<;mg trong qua trJ.nh pha t tri8n linh vl,l'c quang cao con phoi thai o Mi~n Nam. M()t s6 nhan hi~u du

2.2.1.3. Giai do~n 1975-1990

Sau nam 1975, n8n kinh te' ca nuoc Vi~t Nam ho~t d()ng theo cd che' ke' ho~ch h6a ~P trung, Nha nuoc ki~m smH hoan toan thi truong tieu thv, cac ho~ t df.>ng thudng m~i va xua't nh~ p khif u. Khu vlfc qu6c doanh va h

79

Chi tU' nam 1986, sau E>~i h9i Bang toan qu6c ldn thu VI, n~n kinh te" Vic$t Nam chuyen sang v~n hanh theo cd che" thj trttong djnh hu'dng xa h9i chii nghia, cac ye"u t6 c~nh tranh b~t ddu xua't hic$n, nhu cdu quang cao b~t ddu phat sinh, nganh qming cao b~t ddu du'c;1c h6i sinh va phat tri~n.

2.2.1.4. Giai do~n sau 1990

Chinh sach d6i mdi, md efta, h9i nh~ p kinh te" qu6c te" va khu vrfc, md r()ng quan he$ kinh te' d6i ngo~ i, ,fuu hut dd u tu' trJ!C tie"p nude ngoai... tir dd u th~ p nien 1990 da dem l~i nhung thanh trfU dang k~ cho n~n kinh te" Vi~t Nam. Nhung thanh tl;(u kinh te" nay giup thu nh~p va muc s6ng ciia ngu'oi dan cai thi~n dang k~. d§:n de"n sue mua tang len, cd ca'u chi tieu va thai de), each thuc mua sli-m cua ngu'oi tieu dung ciing thay d6i theo hu'dng chu d(>ng, tich crfc hdn. M~t khac, moi tru'ong ddu tu' va kinh doanh thay d6i lam xua't hi<$n srf c~nh tranh, nh~n thuc ciia cac doanh nghi<$p v~ vic$c xay drfng hlnh anh cong ty, hlnh anh va nhan hi<$u san ph~m ciing chuy~n bie"n m~nh. D6 Ia nhung di~u ki<$n cd ban thuc d~y nganh quang cao phat tri~n ra't m~nh trong nhi~u nam li~n; Ben qnh d6, day Ia giai do~n c6 nhung phat tri~n d('>t pha trong linh vrfc truy~n

Bang 2.2: Mdc tang tru'dng cua nganh quang cao Vi~t Nam

NAM CHI PHI (TRitU USD) TANG TR11<"1NG (%)

8,1

1992

12

48

1993

192

1994

35

94

1995

68

49

101

1996

111

10

1997

-2

109

1998

116

6

1999

31

152

2000

8

168

2001

184

10

2002

Ngu6n: ACNielsen Vietnam [7]

thong. Nganh bao chi, phat thanh, truy~n hlnh, vi~n thong, d~c bic$t la m~ng Internet cua Vi<$t Nam phat trien m~nh va c6 cd hOi tie"p c~n nhung ky thu~t,

80

cong ngh~ tien tie'n nha't ctia the' gidi, da g6p ph§n dang k~ trong vi~c thuc dffy nganh qming cao phat tri~n theo ki€u di tAt, d6n d~u. To'c d9 tang tntong cua nganh qming cao ra't cao trong nhung nam tntoc, da b~t d&u ch~m l'.li trong nhung nam g~n day. Tuy nhien, chi phi cho qming cao o Vi~t Nam vfin con tha'p so voi cac nttoc, chdng ,h(.ln chi b~ng 1/5 cua Singapore, tno cua Han Quo'c.

Bang 2.3: Mtiili nganh hang qming cao nhi@u nha't qua cac nam

1995

1996

1999

2000

2001

1998

IJ~ng 1994

Bia

D~u g('>i D~u g('>i D~u g('>i D~u g('>i

1

Nuoc Nude ngQt ngQt

Nuoc ngQt B('>t gi~t Cha't t

Bia

2

?

Thuo'c cam

ni'a

Nuoc gi. Nuoc gi. khat

kh:H

B('>t gi~t Xemay

Bia

B('>t gi~t

3

Nuoc ngQt

Nuoc gi.khat

Banh kyo

Bia

Banh kyo D~u g('>i

Bia

Xemay Bia

4

Sua b('>t

Xa phong xa phong xa

5

phong

Kern d. ding

xa phong

xa phong

San phfi'm lam dyp

B('>t gi~t

Bia

6

D~u g('>i 2 D~u g('>i 2 Vitamin trong 1 trong 1

xa phong

Kern d.rang

B('>t gi~t

E>i~n ni'

7

Banh kyo

Kern danh rang

Xemay Kern danh rang

Nuoc tang h.fc

Nha hang Sua b('>t

Sua b('>t Vitamin Sua b('>t Vitamin

8 -·

May anh

Sua b('>t

Tivi

Sua b('>t Kern d. Kern d.

Tivi

Tivi

9

da

da

D~u g('>i

10

Gia vi

• ?

sinh

Bang v~ Bang v~ sinh

d~u

Thuo'c di~t mu6i, gian

Thuo'c gtam dau

San phfi'm cho be

Ngu6n: SRG Vietnam, AC Nielsen Vietnam [7], [27]

81

Hi~n nay, s6 doanh nghi~p ho(J.t d~()ng trong 11nh vrfc quang cao t(J.i Vi~t Nam khoang 500 ddn viva s6 doanh nghi~p dang ky kinh doanh moi con.tie'p tl,lc tang hang tu~n. trong d6 g~n 90% Ia cac doanh nghi~p tlt nhan quy mo nho. Thanh ph6 H6 Chi Minh tie'p tt,Ic la m()t thi tntong Ion, chie'm hdn 70% doanh s6 qming cao cua ca nuoc. Ngoai ra, con c6 hdn 20 cong ty quang cao nuoc ngoai d~t van phong t(J.i Vi~t Nam, trong d6 c6 nhung cong ty hang d~u the' gioi nhu McCann Erickson, Leo Burnett Ltd., Ogiivy & Mather, Dentsu, Prakit &FCB Public, J. Walter Thompson, BBDO Asia Pacific, Young & Rubicam, Lintas Asia Pacific, Chuo SenKo ... Nhung cong ty nay chie'm he't 80% t6ng doanh thu quang cao, nho vao cac khach hang IOnIa cac cong ty da qu6c gia, doanh nghi~p nuoc ngoai san xu!t hang tieu dung, c6 ngu6n v6n Ion, ngan sach cho quang cao ap dao so voi cac doanh nghi~p trong nuoc. Srf xu!t hi~n va tham gia thi tntC1ng cua nhung khach hang c6 b~ day kinh nghi~m v~ tie'p thi, quang cao nay da t(J.O ra m()t d()ng h!c Ion d6i voi cac ho(J.t d()ng quang cao.

Bang 2.4: Mlii1i nhan hi~u san phim qming cao nhi~u nha't qua cac nam

1994

1995

1996

1999

2000

2001

H~ng

1

Decolgen

Sunsilk

Tiger bia Omo

Pepsi

Coca- Cola

Pond's

2

Honda

Omo

Milkmaid

Coca-Cola Coca- Cola

Omo

Pepsi

Mitsubitshi

Dunhill

3

Sunsilk Coca- Cola

Clear

Clear

Ovantine

Tiffi

Pepsi

4

Coca- Cola

Tiger bia

Sunsilk

PIS

5

Kodak

Decolgen Clear

Vi so

Pepsi

6-

Doublemint Pentene

Suzuki

BanhTrung thu

Sprite

Biore

7

Tig~r

Tide

Tide

Camay

Tobicom

Milo

8

Coca-Cola

Pepsi

PIS

San Miguel

Lifebuoy Tiger

Camay

Doublemint

Philips

Sprite

9

Suzuki

PIS

Vi so

San Miguel Rejoice

Milo

10

Ngubn: SRG Vietnam, AC Nielsen Vietnam, TNS [7], [27]

82

Tom l~i, m~c du da xua"t hi~n ~i Vi~t Nam han m<)t the' ky, nganh quang cao cua Vi~t Nam v~n du9c coi la non tre, mdi m~, quy mo nho. Tlnh hlnh d6 la do d~c di~m ljch sii' quy djnh, d~n de'n s\}' phat tri~n ch~m, kh~p kh~nh, c6 nhung giai do~n gian do~n, ngu'ng tr~, khong lien tl;lc. Nha'n m~nh de'n d~c di~m nay d~ tha'y r~ng ho~t d<)ng quang cao ~i Vi~t Nam, m~c du phat tri~n m~nh trong nhung nam vua qua, nhln chung v~n moi dang trong giai do~n phat tri~n blfoc dffu, con cffn hoan thi~n v~ moi trltong phap ly, quan ly va djnh huang phat tri~n.

2.2.2. D~e di@m v~ phong each quang eao

Lien quan de'n phong each cac m~u quang cao xua't hi~n ~i Vi~t Nam trong nhii'ng nam gffn day, tac gia ~m chia thanh hai nh6m c6 phong each tltdng dO'i khac bi~t nhau do d~c di~m rieng.

1.1.1.0

Phong each quang cao eiia cac doanh nghi~p trong miO'c

Nhi~u doanh nghi~.p Vi~t Nam chua y thll'c r6 r~t v€ xay d\}'ng nhan hi~u san phim nen. it chu trQng hi~u qua tie'p thi khi tie'n hanh quang cao, c6 khi quang cao d~ quan h~ tO't voi cac bao, dai; quang cao theo phong trao ho~c nhu la mot each h6 tr<;J cac bao, dai than thie't trong nhung dip 1~, te't; th~m chf c6 khi do y dinh cua giam dO'c muc>n khue'ch trltdng thanh the' va hlnh anh cua ca nhan mlnh trltoc cong chung. Trong nhung trltong h9p nay, doanh nghi~p thuong ttf th\}'c hi~n m~u quang cao, ngay ca dO'i voi nhung doanh nghi~p khong c6 b9 ph~n chuyen trach v~ quang cao, ho~c giao cho nhung nguoi c6 lien quan cua bao, dai t\1' th\}'c hi~n, khong thong qua cac cong ty quangcao.

Nhung m~u quang cao nay c6 chi phf tie't ki~m, nhung thu'C1ng mC1 nh~t, khong gay da'u a'n dang k~ trong tam trf ngu'C1i tie'p nh~n va khong n~m trong t5ng_th~ chie'n lu'QC tie'p thj Chung CUa doanh nghi~p. Nhi~U m~U quang cao thien v~ thong bao, rao hang hay gioi thi~u chung chung v~ cong ty~ thu'C1ng c6 Ca hlnh giam dO'c, rna khong CO y tudng, chu d~, ffil.,lC tieu tie'p thj r6 rang. Thong tin du'9c dua ra nhi~u, nhung thie'u chQn lQc, khong c6 d9 nha'n, d~n Chung khong thich hQp hO~C thie'u thuye't phl.,lC. f)~c di~m r6 nha't la cac y tltdng va each th~ hi~n. trlnh bay m~u quang cao thie'u tinh sang ~0, thuC1ng l~p l~i hay bif t chuoc nude ngoai.

ThC1i gian gffn day, da c6 m<)t sO' chuy~n bie'n dang k~ trong nh~n thll'c va each th\}'c hi~n cac m~u qming cao cua m(>t sO' doanh nghi~p trong nude, d~c

83

bic$t la nhii'ng doanh nghic$p ldn. Nhi~u doanh nghic$p da tlm de'"n cac cong ty qming cao chuyen nghic$p, th~m chi thue ca cong ty quang cao nude ngoai, d6 thtfc hit$n trQn Vt(n ca chie'"n lu

Tuy nhien, trong qua trlnh hic$n d~i h6a va toan c~u h6a phong each quang cao, cfing da c6 nhung bi6u hic$n qua da. Ch~ng h~n, cac mftu quang cao ciia Daso-Dacco c~nh tranh vdi cac mftu quang cao san ph~m cling lo~i ciia m.toc ngoai b~ng each c6 y nh~i l~i each thllc d~ t va'n d~ va th6 hic$n ciia h9 vdi mllc d<) cao hdn, th~t ra da gay phan cam ndi nguoi tieu dung. Cac mftu quang cao cua sitn ph~m nude giai khat Number-One hay bia Laser (la nhii'ng san ph~m cua cong ty Vic$t Nam, nhung nhan hic$u b~ng tie'"ng nude ngoai) sit dt:mg · b6i canh, di8n vien, ngon ngii' thu~n nude ngoai ho~c hoan toan gia d~ng nude ngoai, c6 th6 (ho~c nh~m ffilJC tieu) khie'"n nguoi ta tu'dng I~m la m()t san ph~m ciia nude ngoai.

2.2.2.2. Phong each qming cao ciia cac doanh nghi~p nu'd'c ngoai, lien

doanh

Chi phi danh cho qmlng cao ciia cac doanh nghic$p nude ngoai, lien doanh chie'm ty trQng ldn trong t6ng chi phi danh cho quang cao t~i Vic$t Nam, do h9 c6 ngu6n v6n ldn va ra't chu y d~u tu vao cong tac quang cao, tie'"p thi san ph~m. Tit nam 1995 de'"n nay, muoi nhan hic$u san ph~m quang cao nhi~u nha't qua til'ng nam luon thu()c v~ cac doanh nghic$p thu()c khu vrfc c6 v6n d~u tu' nude ngo~U (xem Bang 2.4). Cac mftu quang cao c6 th~ du

Bang so sanh sau day, theo ke't qua khao sat ngftu nhien ciia m()t cong ty quang cao, b~ng each Ia'y t6ng thai gian danh cho m()t d~c di~m danh gia ciia tit ca mftu khao sat chia blnh quan cho s6 mftu khao sat, da phan anh ph~n nao Slf khac bic$t V~ 'Cach th6 hic$n thong dic$p giii'a cac mftu qmlng cao cua cac cong ty trong nude va nude ngoa i.

84

Bdng2.5.:Ty I~ hlnh anh va lfli noi trong thong di~p qwlng cao truy~n hlnh

( blnh

di~ )

I>ij.c diim ctanh gia

con

Mau qw'lng cao ciia can

70% 20%

- -

20% 0%

Hlnh anh s6ng d9ng LCii gioi thi~u thanh tich I>ia chi lien l~c C\1 th~

Ngubn: Cong ty qudng cao Vinexad [ 13]

Theo nh~n xet ciia tac gia, do cac d~c di~m da n6i (J tren, ta't ca thu phap thlfc hic$n thong d\lng va cong C\1 th~ hic$n m§u quang cao dUQC trlnh bay CJ phftn tntoc d8u da xua't hic$n (J Vic$t Nam. Tuy nhien, khong m()t thii phap nao chie"m vj tri chii d~o. ChAng h~n, thii phap qming cao qua trung gian nhii'ng nguCJi 'n6i tie"ng du<;jc v~n dl,mg (J Vic$t Nam chu ye"u dudi hai d~ng: ho~c trong cac m~u qmlng cao toan cftu nhu tntCJng h

2.2.3. D~c di@m v~ cac kenh quang cao

2.2.3.1. Bao chi

He$ th6ng bao chi ciia Vi~t Nam g&m hon 500 tO bao va ~ p chi tren toan qu6c. NgGai cac to bao trlfc thu()c co quan, ban nganh, doan th~ trung uong, hftu nhu tinh nao ciing c6 m()t ho~c nhi€u to bao trlfc thuoc co quan chinh quy8n djaphuong ho~c cac doan the chlnh trj, doan th~ quftn chung. M()t s6 to bao dja phuong l~i c6 s6Iu<;1ng phat hanh ldn, r()ng rai tren toan qu6c, chAng h~n to Tu6i Tre, g&m cac a'n ban Tudi Tre thuong phat hanh cac ngay thu hai,

85

ba, tu', nam, sau, bay hang tu~n (335.000 ban/ ngay), Tu6i Tre Chu nhqt (67.000 ban/ tu~n), Tudi Tre Cztoi (120.000 ban/ thang). M()t s6 tC1 bao hot;tt d()ng dudi dt;tng ~p do~tn, g6m nhi~u d~u bao, ch~ng ht;tn Saigon Times Group sd huu tCf tu~n bao tie'ng Vi~t Thoi Bdo Kinh Te' Slli Gon (tntdc con c6 W Slti Gon Tie'p Thj, tit thang 3/2004 chuy~n sang Trung.tam Xuc tie'n thttdng mt;ti va E>~u ttt Thanh ph6H6 Chi Minh quan ly), W bao ngay tie'ng Anh Saigon Times Daily, W bao thang tie'ng Anh Saigon Times, W tie'ng Phap Saigon Eco (da dlnh ban t1t d~u nam 2004), cling cac tC1 phv tntdng mdi xua't ban trong nam 2004 bAng tie'ng Vi~t (Bat dt)ng san, Mdy tinh) va tie'ng Anh (Chao!). H~ th6ng t:t;tp chi chuyen ngarth tt;ti Vi~t Nam cfing. ra't da d~ng, phong phu, c6 ca nhung nganh chuyen bi~t, s6 ltt

M()t xu httdng dang n6i ro d Vi~t Nam hi~n nay la cac toa sot;tn bao thttCfng da dt;tng h6a san phifm bao chi cua mlnh dttdi nhi~u lot;ti hlnh bao chi khac nhau, m~c dli Lu~t Bao chi chi cho phep m6i W bao dtt<;lc phat hanh m()t th~ Io~i bao chi. Hi~n c6 nhi~u tC1 bao ngay c6 them han W bao tu~n, ban nguy~t san, nguy~t san; ho~c b6 sung them lot;ti hlnh on line (tren mt;tng). Cat dai truy~n hlnh (g9i la bao hlnh) thl md r()ng sang linh vlf.c bao vie't, ban d~u la cac ban tin truy~n hlnh, sau d6 d~n d~n trd thanh cac t:t;tp chi truy~n hlnh, cling CO du b(} may nhan Slf. nhtt ffiQt to tt;tp chi dQC l~p, phat hanh dinh ky Va nh~n dang quang cao (nhu cac to VTV, HTV, BTV ... ).

Gia ca dang quang cao tren bao chi t:t;ti Vi~t Nam thay d6i tuy theo to bao, vi tri (trang bla, trang trong), kich co, in mau hay den tra:ng, k~ ca s6 thttong hay s6 d?c bi~t (phat hanh vao cac dip 1~, te't). Nhung to bao c6 s61U'<;lng phat hanh ldn, gia ca thuC1ng cao hdn nhung to bao khac. Ch~ng ht;tn, tren bao Tu6i Tre, mot trang (260mm X 375mm) mau gia 40 tri~u d6ng, den trAng gia 28 tri~u d6ng; bang gia gia giam danh cho cong ty trong nude san xua't m()t s6 san phifm Va dich V\1 thong thttong COn 24 tri~U dc\ng (mau) Va 16 tri~U dc\ng (den tra:ng). Trong luc d6, tren bao DiJn Dan Doanh nghi~p, nguyen trang mau bla 4 (cling kh6 260mm x 380mm) gia chi 14 tri~u d6ng, nguyen trang ru()t gia 12 tri~u d6ng (mau) ho?c 6 tri~u d6ng (den tra:ng); tinh blnh quan chi bAng 1/3 gia dang quang cao tren bao Tu6i Tre. (Xem Ph¥l¥c 10)

2.2.3.2. Truy~n thanh, truy~n hinh

H~ tho'ng dai phat thanh, truy~n hlnh Vi~t Nam g6m c6: - Dai Truy8n hlnh Vi~t Nam (VTV), E>ai Tie'ng n6i Vi~t Nam (VOV) la nhung dai qu6c gia, tnfc thu()c Chinh phil, chiu slf. quan ly nha nude cua B()

86

Van hoa- Thong tin v~ ho~t d()ng bao chi va qmln ly nha m:toc cua BQ Bu'u chinh- Vi~n thong ve tin s6 truy~n ddn, pha t s6ng. VTV co 4 kenh pha t song la VTV1, VTV2, VTV3 phvc vv nguoi xem trong nude va VTV4 phvc vv nguai nU'oc ngoai va Vi~t ki~u,. chua k~ cac kenh truy~n hlnh cap moi tri~n khai. Hi~n nay, cac kenh VTV h~u nhu da phu song toan qu6c.

- H~ th6ng eac dai dja phuong: G6m 62 dai, trong do c6 60 dai phat thanh, truy~n hlnh ca'p tinh; rieng thanh ph6 H6 Chi Minh tach ra hai dai rieng la Hai Truy~n hlnh TP. H6 ·Chi Minh va E>ai Tie'ng noi Nhan dan TP. H6 Chi Minh. (Xem Ph~ l~c 11)

Trong s6 cac dai truyen hlnh dia phuong, E>ai Truy8n hlnh TP. H6 Chi Minh (HTV) co quy mo Ion nha't. HTV phu song TP. H6 Chi Minh va cac tinh Ian c~n. tit khu Vlfc mi~n nam Trung B<) de'n E>6ng b~ng song Cii'u Long (Lam E>6ng ~. Blnh Thu~n de'n Ca Mau). Hi~n HTV phat song 40 gia m8i ngay tren hai kenh 7 va 9 voi ky thu~t tU'dng tl! (analogue). Kenh 7 la kenh thong tin giai tri, thuong m~i va quang cao; kenh 9 ~p trung cac chuang trlnh khoa giao. Ngoai ra, HTV con phat song 4 kenh ky thu~t s6 (digital) la HTV1 (kenh thong tin thuong m~i), HTV2 (kenh th~ thao), HTV3 (kenh thie'u nhi), HTV4 (kenh khoa hQC giao dvc) va cac kenh truyen hlnh cap. M9t dai dia phU'dng khac dang phat tri~n nhanh va kha m~nh d~n trong d~u tlt tie'p c~n cac phuong ti~n ky thu~t mdi la E>ai Phat thanh- Truyen hlnh Blnh Duong (BTV), hi~n dang phat hai kenh BTV1 (thai slJ, khoa giao) va BTV2 (giai tri, thong tin thuong m~i va quang cao).

Hi~n nay, chi phi t6i thi~u d~ thlJc hi~n m9t phim quang cao chua tdi 30 giay phat tren truyen hlnh ~i Vi~t Nam vao khoang vai chvc tri~u d6ng, muc blnh quan khoang 100-200 tri~u d6ng. Gia thue phat quang cao tren dai truy8n hlnh dao d()ng my theo dai ·va kenh phat song, thai luai Phat thanh- Truy~n hlnh Ha NQi cho cung thai lU'

87

cao cua Bai Truy~n hlnh Vi~t Nam cao blnh quan ga'p doi gia cua Dai Phat thanh- Truy~n hlnh Ha N()i, chu ye'u do vung phu song khac nhau.

2.2.3.3. Cac kenh khac

Sau nhung nam phat tri~n m~nh vao dfru th~p nien 1990, quang cao ngoai troi da chVng l~i v~ doanh thu va giam ty 1~ doanh thu trong t6ng doanh thu cua nganh quang cao. Kenh quang cao nay c6 da'u hi~u bao hoa, du quy mo doanh thu chua Wn va thj tru'ong con nhi~u ti8m nang pha t tri~n. T~i cac thanh phO' Ion, dang c6 xu huong d~u tu' chi~u sau, bie'n cac bang quang cao ngoai troi thanh nhii'ng bang den rvc ro, th~m chi xua't hi~n cac bang quang cao di~n tii' d~ thu hut Sl.f chu y cua cong chung.

Thj tntong quang caotren m~ng Internet t,ti Vi~t Nam hi~n con nho be do doanh nghi~p chua c6 th6i quen quang cao tren m~ng va do lu'

Nhln chung, trong nhii'ng nam gfin day, chi phi qmlng cao tren truy~n hinh thuong chie'm khoang phan m.i'a t6ng chi phi quang cao hang nam, ke' de'n la bao in voi khoang 30%, quang cao ngoai troi hdn 10-15%, phfin con l~i danh cho truy~n thanh va cac phu'dng ti~n truy~n thong khac. (Xem Bang 2.6)

T6m l~i, c6 th~ n6i hi~n nay Vi~t Nam hfiu nhu' da phat tri~n ta't ca cac kenh quang cao t:irng xua't hi~n tren the' gioi, t:ir nhfi'ng kenh truy~n thO'ng nhu quang cao ngoai tr0i, bao chi, a'n phffm, truy~n thanh, truy~n hlnh, de'n nhii'ng phudng ti~n truy~n thong moi nhu' trang Web va bao di~n tii'. Cac ky thu~t va cong ngh~ truy~n thong hi~n d~i nha't cfing som du

88

Bang 2.6: Chi phi quang cao tQ.i Vi~t Nam theo phttdng ti~n truy~n thong (Bvt: Trieu USD) Phu'dng ti~n 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002

48

71

81

50

12

33

53

90

'52

49

52

47

34

45

44

45

48

49

Truy~n hlnh Ty ~~ (%)

18

26

40

43

45

Baoin

36

12

37

37

26

26

26

24

Ty ~~ (%)

34

32

34

32

26

1

2

4

4

Radio

2

1

3

3

5

1,

2

3

3

2

3

2

3

3

20

22

25

18

16

20

22

10

19

20

13

13

14

29

24

16

20

16

18

19

1

17

3

5

4

1

3

10

Ty ~~ (%) QCngoaitroi Ty ~~ (%) Intemet,khac Ty ~~ (%)

T&ng c_,ng

101

109

184

68

111

116

35

100

100

100

11 11 168 152 100 100 100

100

100

Ty [f (%)

100 Ngubn: AC Nielsen Vietnam,TNS-Hoi Quang cdo TP.HCM [7],[27]

89

TOM TAT CHUONG 2

Do srf da d?ng trong tinh each, t:am ly, thj hie'u cua d6i tu'

Ljch sti' pha t trien nganh qmlng cao the' gioi tl! thoi tho sd, giiin ddn de'n nay da cho tha'y vai tro quan tn;mg ciia cac phttdng ti~n truy~n thong va sl! phat trien khoa hQc ky thu~t da tac d(>ng de'n nganh quang cao m?nh .me nhtt the' nao. M6i khi c6 mot phttdng ti~n truy~n thong moira doi ho~c dttt bttoc d(>t pha moi trong hi~u qua truy~n thong, nganh quiing cao l?i c6 m(>t bttoc phat trien nhiiy vQt sang m(>t giai do?n moi.

Do d~c diem ljch sti', ddn de'n sl! phat trien ch~m, kh~p khenh, c6 nhii'ng giai do?n gian do?n, ngttng tr~, khong lien tvc, nganh quiing cao ciia Vi~t Nam v§n dttt the' ky va phat tri~n m?nh trong nhii'ng nam g~n day. Hi~n nay Vi~t Nam h~u nhtt da pha t trien ta't cii cac kenh quang cao tl!ng xua't hi~n tren the' gioi, tl! nhung th6ng nhu quiing cao ngoai troi, bao chi, a'n ph~m. truy~n thanh, kenh truy€n truy~n hJ.nh, de'n nhii'ng phttdng ti~n truy~n thong moi nhtt trang Web va bao di~n tit Cac ky thu?t va cong ngh~ truy€n thong hi~n d?i nha't cling som dtt<;Jc nh~p kh~u va dua vao sti' dvng. Tuy nhien, do d~c diem ~p h

Khiio sat cac ye'u t61ien quan de'n vi~c xac dinh m(>t phong each quang cao phu hi dung chinh trong Chu'dng 3 ciia lu~n an nay.

90

Chlldng3: THf HIEU NGUOI TIEU DUNG VIETNAM VOl VIEC LUA CHON PHUONG THUC UANG CAO THICH HOP

3.1. NGHIEN cuu THI HIEU NGUOI TIEU DUNG VIET NAM VE CHON LVA PHUONG TmJ'C QUANG CAO

D~ thu th~p thong tin v~ ye'u t6 thj hie'u cua nguoi tieu dung Vi~t Nam hi~n nay v~ hang h6a va phuong thll'c quang cao, tac gia da tie'n hanh m(>t khao sat d(>c l~p b~ng phie'u hoi 4ti m(>t s6 dja phudng tren ca nuoc. Ke't qua khao sat du

3.1.1. Gi8i tbi~u khao sat

3.1.1.1. Ml}c tieu

Ml,lC tieu cua CUQC khao sat la nh~m 1110 ta m()t s6 d~c diem chung nha't v~ thi ,hie'u cua nguoi tieu dung Vi~t Nam, thi hie'u trong vi~c h;ta ch9n kenh quang cao va phong each quang cao. Bay la m()t trong nhung co so thl;!c ti~n d~ danh gia mac d9 phu h(jp voi thi hie'u nguoi tieu dung cua nhung phong each quang cao hang tieu dung thong d1,1ng hi~n nay, cfing nhu d~ xac djnh nhung phuong thll'c quang cao nao phu h()p nha't voi thi hie'u nguoi tieu dung Vi~t Nam hi~n nay.

3.1.1.2. Ph~m vi khao sat

D6i tu()ng khao sat Ia nguoi tieu dung 4ti Ha N()i, Hue', Nha Trang, Kontum, Gia Lai, Dak Lak, Ba Ria- Vfing Tau, TP. H6 Chi Minh, C~n Tho, Kien Giang. Cac dja phudng nay du()c ll;!a ch9n theo cac tieu chi: (1) Phan b6 theo cac mi~n B~c, Trung, Nam; (2) Theo quy mo va d~c diem thi truong, c6 tning tam dan cu va kinh te' JOn (Ha N()i, TP. H6 Chi Minh), cac trung tam khu vrfc (Hue', Nha Trang, Ba Rja- Vfing Tau), cac tinh d6ng b~ng (C~n Tho, Kien Giang) va mi~n mli (Kontum, Gia Lai, Dak Lak); (3) Theo kha nang trien khai thrfc hi~n khao sat.

91

T6ng s6 phie'u hoi da phat ra la 1.200, t6ng s6 phie'u hoi h

h6i va sa dl)ng la 1.072 phie'u, chie'm 89,3%.

Bang 3.1. SO' phie'u khao sat theo dia ban

~

TiNH,

s6 TT TIIANHPH6

1 Ha N('>i 2 Hue' 3 Nha Trang 4 Kontum 5 Gia Lai 6 DakLak 7 Ba Ria- Vung Tau 8 TP H6 Chi Minh 9 C§n Tho 10 Kien Giang

(%) 26.1 9.0 10.8 4.2 5.5 3.9 8.2 23.3 3.4 5.6

,.., TONG SO PHIEU ~YL~ KHAO SAT 280 96 116 45 59 42 88 250 36 60 1072

100%

Tdngc~ng Tj li (%)

3.1.1.3. Phlidng phap va each td chuc khao sat

a) Phlidng phap khao sat

Phuong phap khao sat chinh la khao sat b~ng phie'u hoi. Bang cau hoi du'c:jC- thie't ke' nh~m thu th~p nhfi'ng thong tin djnh tinh v8 thj hie'u, thai d('> ChQn h!a cua ngu'oi duc:jc khao sat theo hai huang d6ng (chQn llfa trong s6 nbung ye'u t6 c6 san) va mCJ (nguoi tra IOi tl! du'a ra chQn h;t'a cua chinh minh). Bang cau hoi chinh g6m 37 cau hoi trong ba ph§n: Thi hie'u chung, N('>i dung quang cao, Kenh qming cao; ngoai ra con c6 9 diu hoi ve nhan than ngu'oi tra loi. (Xem PhZJ [lJC 12).

Thi hie'u la m('>t linh V\l'C kha tritu tu'c:jng, nen khao sat thi hi~u va djnh d~ng m('>t s6 d~c di~m chung nhfft ve thi hie'u cua nguoi tieu dung Vi~t Nam, thj hie'u trong vi~c llfa ChQn phlfong thuc quang cao nhlf ffil)C tieu CUa CUQC

92

khao sat d~ ra Ia nl't kh6 khan. Hdn nii'a, do thanh ph§n nguoi tra loi ra't da dl;lng, nhi~u ngu'oi kh6 di~n til chfnh xac nhii'ng va'n d~ trUu tlt

b) Qua trlnh kbao sat

- Thang 112003: L~p ke' hot].ch khao sat; l~p bang cau hoi va Xin y kie'n ctia giao su hudng d§n; ~P h

- Thang 2-7/2003: Tri~n khai phat va thu h6i·phie'u hoi ho~c tn.tc tie'p phong va'n tt].i cac dia phudng. T~i Ha N()i, Hue', Nha Trang, m6i ndi c6 1 khao sat vien dam trach; tl].i TP. H6 Chi Minh, Ba Ria- Vfing Tau, m6i ndi c6 2 khao sat vien dam trach; 1 khao sat vien dam trach ba tinh Tay nguyen Kontum, Gia Lai, Dak Lak; 1 khao sat vien dam trach hai tinh C§n Thd va Kien Giang.

- Thang 8-12/2003: Th6ng ke, ch9n lQc cac phie'u hoi du

3.1.1.4. D~c diim dffi ttl(tng khao sat

a) GiO'i tinh va tlnh tr~ng gia dlnh

Trong s6 1.072 nguoi du

93

b) Ndi so'ng nhi~u nha't

4%

ON<}i thAnh 'IP ldn t:INgo~i thAnh 'IP ldn 0 Tmh ~. TX, thj td'n OThonque I]]Vung sliu, vUn.g xa

5%

Biiu dd 3.1.: Noi s6ng nhi8u nh~t

Do d~c di~m chuy~n djch dan eli, nhi8u eli dan o cac thanh ph6 Wn chi moi nh~p eli trong mot thoi gian ngifn, con thlfc ra phdn Ion thoi gian sinh s6ng va trliong thanh cua hQ 0 ncli khac. Chinh moi trliong s6ng nhung noi d6 moi anh hLtong Ion d6n thj hi6u va th6i quen mua sifm cua hQ. Do d6, tac gia da thu th~p them thong tin v8 ncli s6ng nhi8u nh~t cua nglioi dlt

c) Bf tudi

7%4%

0Dttdi20 .20-30 031-40 041-50 I!I'I'ren 50

44%

Biiu dd 3.2.: Co c~ u d() tudi

OMuchil' •T.ilu hQc 0 Trung hQC, Trung cii'p

Mot h~n ch6 cua khao sat Ia khong th~ ~~ p phi6u hoi rieng va sau d6 xit ly du li~u cho d6i tu~ tra loi cac cau hoi trong phi6u hoi, cdn c6 nh~n thuc va suy nghi nh~t djnh. Do d6, lu~n an chi khao sat hQc sinh trung hQc tro len, tac do tudi tren 13 tudi. Trong eel c~ u d() tudi cua nglioi tra IOi, d() tudi dudi 40 chi6m tY I~ Idn. Tac gia cho rhng, ty I~ nhu v~y tlfclng d6i di~n hlnh Va phil. h

0 Cao ding, .E>~i hQC ll!D Tren l4i hQC

Biiu dd 3.3.: Trlnh d() hQc v~n

38%

94

d) Trinh dl) hQc va'n

Do kh6 ti~p c~n vdi nhung d6i tltc vffn tlt trung h<;>c, trung cffp, de'n cao d~ng, d~i h<;>c chie'm WJ.i da s6 (90% ). Day cilng ch1n.t'lla h;tc htc vffn cua ngttoi tra Ioi Ia thich h

e) Ngh~ nghi~p

3%

Ill HQC sinh, sinh vien

.......

l."

l.'"

l.~

13%

II II II

! 3 • CNVC nhA midc 0 Nha doanh nghi~p I 0 CNVC ngoai qu6c doanh I

11

17%

1 •Lamuuug

I 19% I

h ~ h' "

B ·~ 4~ 3 4 r

"' leU uo .. : ~d cau ng eng. 1~p

C6 nhi~u each phan Io~i ngh~ h,!! ti'" tCU C1 uan puan nguH;p utCO miung Io~i khac nhau. Tac giii ch<;>n each phan Io~i tudng d6i, theo d6 ngh~ nghi~p c6 anh hltdng nhfft dinh de'n thi hie'u mua slim. Do di~u ki~n Vi~t Nam khong c6 ngltC1i tha't nghi~p hoan toan, theo nghia khong lam bfft ca cong vi~c nao, nhung ngttai ~m thai kh6ng c6 vi~c lam dn dinh hol}c hltl.l tri dlt

t) Thunh4p

Ill Dtidi 500 nghln I

• 500 nghln- 1 tri~u D > 1 tri~u- 2 tri('u 0>2 tri('u- 3 tri~u

31%

Biiu d6 3.5: Cd cff u thu nh~ p

?

,

,

MU'c thu nh~p hang thang cua d6i tt.t<,Jng khao sat dltc sinh, sinh vien); t[( 500.000 de'n 1 tri~u d&ng; t[( 1-2 tric$u d6ng; nJ- 2-3 tric$u d6ng va tren 3 tri~u dong. S61i~u tdng ke't ~hu thii y sO nguui tra lUi ~6 nu.l~ thu nh~p tren 2 tri~u d&ng chie'm cy I~ thffp (8,4%). Tlnh hlnh nay, m()t m~t do nhung kh6 khan trong vi~c ti~p c~n d6i tlt

•Nha bao, vi\n ngh(: sl Ill NQi frC/, ngh~ tlf do 4%

95

3.1.2. Cac phat hi~n va nhin xet

3.1.2.1. M~t s6 ~c diim ctia ngtim tieu dung

a) Thi hie'u da ffiJng nhu'ng vinton trQng y(u t6 truy~n th6ng

- Voi cau hoi "Br;m c6 nghi rltng cdc lo(li thTic an nhanh cong nghi~p ella phztang Tfiy (fast food, hamberger, hot dog ... ) se thay tht cdc lo(li thTic an quen thu()c cua Vi~t Nam nhzt CCim, phiJ, bun, chdo ... hay khong?", ke't qua tra lOi nhu

*Hoan toan thay the' du

66%.

1...--:.

~

~

.,

"

"

h 2

h

,.,:v·'r"t+

"

tru ~ +h""

hrl

"

h~

'1-d

t'j ... ~ cao uvn, ffiQt P• an co ... e 0 ngliol ..ra ... 01 c. t.a Cv

..

n

? - " ' " ' •

. . . !<.

Ty 1~ gifta ba h,ta ch<;>n tren tudng d6i d6ng nha't gifta cac thanh ph~n dun cu6i, t:ac cho ding cac lo~i th((c an nhanh ciia phudng Tay khong th~ thay the' dun ' ' t " l ' ' h"' "d'~ k'" b'"" -t'"" 1 6 9 1" leU l~n let, .Iep c xuc ho~c sa dvng cac lo~i th((c an nhanh nen chua hlnh dung ro rang v~ chung, tra 101 theo cam tinh nhteu hdn.

....

..,

tr

"" • • A

)11Ru(ltdo ) I • Ru(lt vang I

Nhu da trlnh bay (J Chudng 1, thi hie'u dun d8 thoa man cac nhu c~u thie't than nha't v~ an, (J, m~c. Ke't qua n6i tren cho tha'y ye'u t6 truy~n th6ng dan t()c da tfch liiy ,..:' h"V 1 A Lu 1a u ong an uong n01 neng va trong th6i quen tieu dung n6i chung v~n dang chie·m vai tro n6i tr()i, khong th~ thay d6i nhanh ch6ng trong m()t som m()t chi~u.

Biiu dO 3.6.:Ty 1~ ch<;>n dua ha'u ru()t do va vang

96

- Tu tntoc de'n nay, nglfoi Vi~t Nam v~n qtien mua dlfa ha'u ru(>t do d~ chung ban thC1 va d~ an, nha't Ia nguC1i dan mi8n Nam trong djp I~ te"t. Chi moi vai nam g§n day, tren thj tntC1ng xua't hi~n them gi6ng dua ha'u ru(>t vang. Tac ghi ChQn hai lo~i dua h(u nay d~ do luC1ng IDUC d{) quan trQng cua ye"u t6 truy8n th6ng trong tieu dung va kha nang tie"p c~n cai moi cua ng11C1i tieu dung. Cau hoi g(li y "Ntu dll(lc ch(Jn mQt qud dua htiu ru9t do nhll tntlfc nay ho(ic m9t qud dzta htiu l'UQt Vang gitfng mai di chllng VQ dian, bt;m Se Ch(Jn?" CO ke"t qua tra Ioi du(lc th~ hi~n ~i Bi~-u d6 3.6.

Di nhien, ty 1~ chQn phudng an tra Wi 2 (ru(>t vang) cua nhitng ngll'C1i tre tu6i cao hdn nhung nguoi Ion tu6i. Tuy nhien, di8u dang quan tam hdn Ia thong qua ke't qua khao sat nay (dui la tha'p nha't (60% chQn ru(>t do, 40% chQn ru(>t vang); trong khi muc d(> nay Ia kha cao (tren 80% chQn ru(>t do) ~i cac tinh thanh khong pliai Ia trung tam mua s~m ton, d~c bi~t ~i cac tinh xa xoi nhu Kontum, Kien Giang va cac thanh ph6 C1 mi8n Trung nhll' Hue', Nha Trang.

- Th6i quen sa d1:1ng thuc u6ng thong d1:1ng trong nha 1a m(>t chi tieu khac nh~m danh gia ye'u t6 truy8n th6ng trong thi hie"u tieu dung. Trong cac 1o~i thuc u6ng dll'i va tie"p d6 1a nuoc tra (che) Ia h!a ch9n cua d(,li da s6 ng11C1i tra 1C1i (theo thu tl,l' 1a 74,2% va 35,4%). NhU' v~y, nhung lo(.li thuc u6ng khac nhu ca phe, nuoc khoang, nU'oc ngQt, cac lo(.li nude trai cay, sua ... du da xua't hi~n ngay m(>t nhi8u hdn, v~n chua th~ thay the' cac thuc u6ng truy~n th6ng thong d\}ng va quen thu(>c ti't tntoc de'n nay trong gia dlnh nglfoi tieu dung. Ke't qua nay m{)t l~n nua cling c6 cho nh~n dinh n6i tren v8 vai tro quan trQng Va ChU d(,lO CUa ye"u t6 truy8n th6ng trong thJ hie"u ngU'oi tieu dung Vi~t Nam hi~n nay .

. - M{)t s6 quan ni~m v8 y nghia mau s~c v~n con t6n ~i trong thi hie"u ngttoi tieu dung. Tnl loi diu hoi "Bg.n thfch san, quet m(it ti2n nha bQ.n bdng mau-gz?", da s6 ll,l'a chQn cac mau thong d\}ng va nha nh~n nhlf vang, xanh dudng, xanh Ia (t6ng c(>ng 71,6%). Mau do dll't trong nhung bi~u hi~n sau xa cua tam ly nglfoi Vi~t Nam thich khiem t6n, hoa d6ng trong ~p th~, khong mu6n tl! d8 cao hay lam n6i mlnh qua dang. Dang chu y nha't 1a ty 1~ nguC1i chQn rna u den cho ca u hoi tren chua de"n 1%, vl rna u nay thu'C1ng dut b9 lich nam moi cua m{)t cong ty dlfng C1 Vi~t Nam, dtt

1.)7

d6i vdi nguoi nude ngoai, h;ti bi phan t:ac d1;1ng va bi tffy chay khi lam qua t4ng ddu nam cho cac d6i t:ac va khach hang Vi~t Nam.

Xanh du'dng

Yang

Trling

Xanh hi Do

Den

0

10

15

5

Maukhac

25

20 30 35

Biiu dO 3.7: Tra lOi diu hoi: "B~n thich m~t ti~n nha b~n mau gl?"

Tom l~i, m~c du cac,h;ta chQn ra't da d~ng, nhttng xu hudng chu d~o dinh hudng thi hie'u nguoi tieu dung Vi~t Nam viln la ye'u t6 truy~n th6ng dan t(>c. van hoa vdi nhung ~p quan tieu dung da trd thanh thoi quen tU lau.

_ b) Ye'u to mdi .trong thi hie'u eta xrnft hi~n

'>

A'

'T'

1-.,.(1

% so t/Jng sd ngui:Ji tra li:Ji

"'t'h'.., ~·X ~

A' A,.(' h"'

'd,.(lv

- Trd h.ti cac cau hoi d tren: Van co 14% s6 ng11oi duc cua Vi~t Nam; 24% chQn lo~i dua ha'u ru(>t vang, tUc la th•1f san puam ffivl XUa uH(n Val num gan ffivl, uC Ct ung Va C an. .1. rong CaC tuC u6ng quen thu(>c d nha, co 17,6% thuong xuyen dung ca phe; 16% dung cac lo~i sua; 12,3% dung nude trai cay cac lo~i; M,5% thuong xuyen dung nude khoang dong chai va 6% dung nude ngQt dong chai. Khi h;ta chQn mau cho m~t fi8n can nha cua mlnh, CO de'n 21,4% ChQn nhung mau d~c bi~t la trifng, do va den. Nhung llfa chQn nay th~ hi~n m(>t xu hudng mdi trong thj hie'u nguoi tieu dung, mu6n tie'p c~n cai mdi, quye't djnh d(>c 1~ p va mang tinh ca nhan hdn giua ~P the.

.<

Khllngc6 j kie'n 8%

Thlch di~n ngay 30%

Kh~ng !:hlch di~n ngay 18%

~ ~ lr' .....

- Tra IC1i diu hoi "Bc.m c6 thzch difn ngay bQ M mai mua dl di ra ngoai khong?", c6 de'n 26,4% xac nh~n thich va 44,5% cho la chi di~n ngay ne'u dn thie't, so vt1i 18,3% to ra khong thich di~n ngay, d~ m~c tit tit va , ,v ,o u ... ong coy .. Jen. 7 hO!. lrh"

Di~n ngay n6u clln thiet 44%

Ty 1~ nay cho tha' y c6 m<)t b<) ph~n khong nho ngu'Cfi tieu dung the' h~ moi san sang sa d\lng ngay hang may m~c mdi mua. khong ca't gift va d8 danh cho nhung slf ki~n Ion nhli cac the' h~ tntoc day.

Biiu ad 3.8: Tra Wi cau hoi: "B(;ln c6 thich di~n ngay b() d6 moi mua ?''

Ly giai di~u nay, m()t m~t

do nhi~u m~t hang may m~c, thC1i trang da ph6 bie'n hdn tru'oc ra't nhi~u va cd h('>i sd huu chung khong qua kh6 khan nhu' tru'oc. m~ t khac do slf xua't hi~n ciia thj hie'u tieu dung moi mu6n sa d\lng hang moi Va SQ d8 danh lau se 10 m6t.

K

n-" 1'

01(;1seng,loAyle,

chaljlheorrooll 6%

Biiu ad 3.9: Tra 1C1i cau hoi: Sa d1:1ng

DTDD hi~n nay la ... "

- +k" - .ue am ro u1em yeu tO .... ~ moi xua't hi~n trong thi hie'u ngu'C1i tieu dung, toi chc,m di~n tho(;li di d()ng 1a m~ t hang moi phat tri8n chu'a lau 1ifm nhu'ng t6c d() phat tri~n va muc d() "lay lan" trong mua sifm clfc nhanh. Dang chu y Hi trong nh~n th((c ciia nhi~u cing lop, thanh ph~n ngu'Cfi tieu dung Vi~t Nam hi~n nay, thong qua CUQC khao sat, di~n tho(;li di d()ng la phu'dng ti~n khong th~ thie'u trong thoi d(;li thong tin ngay nay (25,5%) va sa d\lng phu'dng ti~n nay la c~n thie't va ti~n l<;Ji cho cong vi~c giao tiep, lien l(;lc (67,1 %). Ty 1~ ngu'di tra ldi cho rang sit d1:1ng di~n tho(;li di d()ng la each chdi sang, H(y le, ch(;ly theo m6t chi chie'm 6,3%, trong d6 ngoai TP. H6 Chi Minh c6 ty 1~ tha'p (1,6%), chinh nhung vung xa xoi 1(;li c6 ty 1~ nay ra't tha'p, chdng hC:tn Dak Lak 0%, Gia Lai 1,7%. Day 1a m()t tin hi~u t6t, cho tha'y nhung phu'dng ti~n, san phffm moi, ne'u c~n thie't cho cac nhu c~u dC1i s6ng

99

thl vfin du

·~ .. - Khao sat cac hlnh thU'c giaitri, tieu khi~n hie rai1h r6i rna nguoi tieu dung ua thich nha"t ciing c6 th~ phat hi~n ra m9t s6 di~u thu vi. Ben c~nh nhung hlnh thll'c giai tri truy€n th6ng, nhung hlnh thU'c giai tri moi xua't hi~n cling vdi nhung phlfdng ti~n truy€n thong va ky thu~t mdi ciing th~ hi~n phffn nao slf da d~ng h6a va d6i mdi trong thi hie'u tieu dung, ch~ng h~n n6i m~ng, gll'i e,.mail, chat trenm~ng (vdi 13,7% nguoi chQn) hay chdi tro chdi di~n tU' (12,4%nguoi chQn) .

• ?"•

3 2 T? I~ h

h' h h"

c qn m

t U'c ~a1 tri Ty li ch(Jn (%)

44,0 39,5 31,7 28,7 . 25,8 15,0 13,7 12,4 9,5 9,2 7,6 6,8 0,8

a.nJ! .. : y mnh thuc giili tri Xem tivi, nghe nhac (J nha Doc sach bao, truy~n ~hdi th~ thao if>i da ngoai, du lich Pi xem phim, ca nhac, kich E>i quan ca phe, karaoke N6i mang, gii'i e-mail, chat Chdi tro chdi di~n tU' Di cU'u tr

T6m l~i. cling voi xu hudng ton trQng ye'u t6 truy~n th6ng, c6 th~ tha'y m9t b9 ph~n khong nho ngttoi tieu dung Vi~t Nam dang c6 m9t s6 thai d9 llfa ch9n mdi trong tieu dung, chung to dang trong qua trlnh thay d6i ~p quan va thi hie'u tieu dung m9t each ti~m tie'n. B9 ph~n nay phffn ldn thUQC gidi tre, s6ng ~i cac vung· do thi, thu nh~p kha, Ia d6i tlf

c) Mua sdm chung mtfc

- Tuy v~y. nhln chung nguoi tieu dung Vi~t Nam hi~n nay vfin chi tieu c6 chung mlfc, "li~u cdm ga:p ma:m". Voi diu hoi: "Niu dz.t(Jc phep chi tieu 100.000 dJng di sdm m()t m6n himg, thuilng bqn se mua m6n himg d6 hit bao nhieu?", ke't qua nh~n dtt<;1c nhtt sau: Ngoai 32,2% s6 ngttoi tra lOi khong bie't cha:c va

100

+

"t "+

Dltdi 50 nghln ddng 14%

Khong bie't chlic 32%

50-90 nghln ddng

36%

quye't djnh chi tieu my vao tinh hlnh cv th~; c6 de'n m9t nii'a t6ng s6 ngu'oi tnl lOi ch9n chi tieu du'oi muc 90.000 nghln d6ng, tUc con d ~ d' J.. 1 d" e arm 1~1 mQ h , t.rong o s6 ngu'oi ch9n chi tieu duoi muc 50.000 d6ng chie·m 14,5%. Chi c6 18,3% trong s6 hQ chQn muc chi tieu tren 90.000 d6ng.

IIdn 90 nghln ddng 18%

- Ke't qua nay cho tha"y ke ho~ch chi tieu ctia ngudi tieu nhln chung kha ch~t che,

Biiu db 3.10: "Ne'u du'

• ?

K

- ·

ltt..T"•

\...11...""

,

>.t

.., h'

. , lh

K+ k..,b"'+

it Vu'

11%

16%

8%

j7%

OHie'mkhi

I• Thu'ong xu yen I • Th1nh lhming I OHie'mkhi I 0 Kh~ng bao gio 1

I I I I• Thuong x~yen I 1• ·nunh thoang II I D Khllng bac gi" I I

I I 23% I I I I I I I I

1

Biiu db 3.12: Tra loi cau hoi:

"B~n c6 mua ve s6 khong?"

Biiu db 3.11: Tra loi cau hoi: "C6 khi nao b~n mua m9t m6n hang ngoai dlf kie"n vl g~p djp khuye'n mai?"

101

ls.lf+"

....,.£, A"t"

en, Vt, nttLH

"'' '-; b HHl-1£ tt(/P vdt {ln tttta Va

h• /'( C lvffi Ly y vaO l n h.? }A '"'

....

.&W.

...

~...,

.... "" .... ":' ........ ,

.......

...... "'"'' ...... '-' ... ""':"""' ....

....... b"""'-'.&. .&.'-'.A..I. ~

.. y

""'"

...

...

'1""""".1..1.

'-' .a.e;,

...... w..a..a.

- M()t chi tieu quan trQng khi khao sat thi hie'u va hanh vi mua sAm la d()ng cd cua ngttoi tieu dung khi quye't dinh mua sAm. Trong sau tieu chi v8 ttu tien hang d~u d~ ngttoi tieu dung chQn mua m()t m6n hang , dang chu y la cac hd hif ' "b~ f.,/{+ +~A·n .nh~ "+'£./,-..In L UvU v l l a.TI cac tieu chi khac (Mn lttc;ft la 39,6% va 23,1% ). Trong luc d6, cac tieu chi "hang hi~u, sang tn;ng nhat" va "re ti~n nhat" it dttl\n r>lfr> k-ia hoavc ~~ nmf~-i 1An nuo"'-i nnPn sAner ,..dn lr1Am ho~,.. nhftng ngttoi tre nhttng c6 thu nh~p tha'p, bu()c phai dAn do rui ti8n khi mua sam. Nh6m tieu chi thd ba, g6m "d(!p, mtft nhfit" va "ti~n i{li, ti~n df!,ng nhfit" thu()c loCJ,i dtt

-ln.+---

_,,n. ni

th,.:''"' -~ krl- t~nh h

1... -h.'~ dA

Ke't qua n6i tren th8 hi~n kha trung thl;tc cac d()ng cd mua sAm cua ngttoi tieu dung hi~n nay. Vi~c da s6 ngttoi tra IOi ll;ta chQn cac tieu chi m6n hang djnh mua phai thich h

tay .LV HUll 11 Ca.Cu"' u vne Va. Cuuue my:~, uvng lllUa ;,a.m.

40

30 % so t6'ng s6 20

0

B~n. t6t D¥p, m6t Hang hi~u. Re ti~n Ti~n l<;!i, Th1ch h<;!p ti¢n dl}ng vdi b~

10

nh~

nh~

nh~

Biiu ad 3.13: Tra loi cau hoi: "Uu tien hang dftu khi chc;m mua hang"

d) Vai tro ciia qwing cao cin dlif!c pMt buy hdn nita

- Theo d5i lCJ,i Bang 3.2 (trang 91), di8u dang ph!n khCJi d6i voi nhftng nha quang cao Ia c6 de'n 44% nhftng ngttoi tra loi ch9n hlnh thuc giai trf tta thich nhftt CUa hQ la Xem tivi, nghe nhCJ,C CJ nha, va 39,5% ChQn hlnh th\1c dQC sach bao. B6 la chua ke m()t s6 hlnh t.;ac giai tr1 du<;1c ua t.;ich khac nhu vao m(.lng, gici e-mail, chat tren mCJ,ng (13,7%); di du Itch, da ngoCJ.i (28,7%) ... C6 th~ tha'y

sang trqng nhlft nh!ft nhtft

102

day la m('>t trong nhung thu~n lc;fi cua cac nha quang cao ~i Vi~t Nam, boi vl hQ c6 the ~n dl;mg cac phttong ti~n truy~n thong lien quan (tivi, radio, bao chi, Internet, pa no ... ) de ke't h<;fp quang ba cac thong di~p quang cao.

. . -

h?.

lrh"

. th" h

. ? . "b~ h'nh th"

1cL gm1 tn ang Ll

- uy L 1en, L ...... eng p La1 a1

nh."

T

L t Lac xem t1v1 cung eu d~ thich xem cac m~u quang cao tren tivi, hay nhung ngttoi thich dQc bao d~u thich dQC cac mfiu qmlng cao tren bao. Chi nht1ng ngttdi quan tilm va thich quang cao moi la d6i ttt<;fng truy~n thong cua quang cao tren nhung phttdng ti~n nay.

12.5

.. v

u.y

.. b

.......

"""-' .&..U. .L""

46.4

I : :~:~ tlllch him I D Hoan -toan khong tlllch I I D Khong c6 y .kie'n

Biiu ad 3.14:Trii loi cau hoi: HB~n c6 thich nghe, xem cac tie't mvc quang cao khong?"

Ty 1~ nhung ngttoi nay trong t6ng s6 nhung ngttoi sa dvng cac phttong ti~n truy~n thAno- phu funAc "~A nh1f..u ye""n ..... t6, trong d6 chu ye'u la cac kenh qmlng cao va phong each qmlng cao c6 phu h<;fp voi thi hie'u va S\f theo doi cua hQ hay khong. CJ day d~t ra m()t va"n d8 quan trQng Ia c6 bao nhi~u phdn tram nguoi tieu dung cam thdy ihich nghe, xem cac tie't ffit}C quang cao. (Xem Bi~u d6 3.14)

Nhtt v~y, mt;tc tieu cua cac nha quang cao Vi~t Nam Ia tlm each duy trl va mo r('>ng tY 1~ 31,3% nhllng ngttoi tta thich quang cao, thuye't phvc 46,4% nhung nguoi khong thich Mm va chua de'n muc ghet bo quang cao, lam chuy€n bie'n nh~n thuc va y thich cua 9,9% nhung ngttoi dang hoan toan khong thich quang cao va Ioi keo 12,5% nhung ngttC1i trung I~p con h;ti.

'""J..I.

VJ.

U.UJ..I.b•

" " " ' " " b v

...... b""'V

- Cau hoi "Thong thztang, br;m hilt den m9t m6n hang dt!a tren ylu tff nao sau day?" lien quan de'n hi~u qua truy~n thong cua quang cao. Chtta tOi m('>t phffn ba s6 ngttoi dltQC hoi tra loi la tr\fC tie'p thong qua quang cao tren bao dai, it han tY 1~ nhung ngttoi bie't de'n m('>t m6n hang thttong thong qua s\f gioi thi~u cua b~n be, d&ng nghi¢p (36,6%) hay tlt chinh kinh nghi¢m tntoc day cua ban than (29,6% ). Th\fc ra, trong s6 cac b~n be, d6ng nghi~p va ngttoi than trong nha thong tin v~ san phifm cho d6i ttt<;fng, c6 m('>t s6 1~i thu nh~n thong tin til' cac kenh quang cao tren bao, dai rna me gia khong khao sat dtt<;fc chi tie't tY 1~ bao nhieu. Du sao thl ke't qua n6i tren cho thdy nganh quang cao v~n chtta d~t d11'rtc h'e"u qu-l truyf..n thAng rAno- lrhlfn d;(n c&r> tano- lAp no-1f~l· t1.a.u r11'1no-

.l..&.lrJ.I.J. LV ... b .&.~U . .t. .P

1.

V

"

".&.""

103

Qua b~n be, d6ng nghi~p

Kinh nghi~m Mn thlln

Quang cao tren bao, dai

Qua ngtt(Ji thlln trong nba

Tlnh c(J Mt gii.p

Cac phttdng thuc khac

10

0

15

30

5

35

20

25

40

% so rang so nguili m1 iili

,..l

"-

K

'

'1"

,.t

"

-' L '

"n b•K .rtK

n•"'9 j#~.,l~ T ? 1'• uieU uo J. J : 1.ra 101 cau: u~n 1et uen mon uang ulfa tren yeu to nao: T6m l~i, nganh qwlng cao c~n phat huy hdn nl!a vai tro qmlng ba san ph~m tieu dung cua mlnh va tang clfong hdn nl!a hi~u qua quang cao de'n ngltoi tieu dung.

?

,

A•"

•A

~1")2

i--J..•A~ ) "' t-h" ..... ~ ... Icu trong vt. ... c ..... Ict Kc .... ong uic;p quang cao

.., ........ . Thi J..•A'

a) v~ hinh anh

.1.

.1.

.1.

.1..1.

v

i.1.

.l..l..l.'-".1.111

•[:) '1

... ~ ......

UU..I. b """"V• .....,."'!-"' U.I.V .. l.l . .l.

v.a.•e ""'Yl' 'i" .J. f, \o.IU.V

- Qua khao sat, c6 th~ nh~n thfty cac ye'u tO' van h6a, truy8n thO'ng, cac d~c di~m dan t()c Vi~t Nam vfin dong vai tro chu d~o trong vi~c tie'p nh~n cac thAncr AiAn rma9 ncr ,...& r. thAncr nua h~nh a? ruh qn~ ncr ,...& r. 1='\~,... A1i"" n>-y """' nt.. me- de"n d() la'n at cac n()i dung hlnh anh thttong dlt

Bang 3.3: Tra l~i diu hoi: "B~n thfch trong mAu quang cao co hlnh anh nao?"

'

"" ~"'On ,...& • d~ tfm A

u. ffiy, v

........ 1 _ uvng

?

,

-

% n tilli ch(Jn 37,4 34,5 27,8 25,4 16,9 15,4 13,9 7,0 1,2

* n; d)nh ~"'h"' '-'-'a uu. , v _. vu.l u.ffi U.-' _., .._.oan Li;< -~-o, * Cac canh kin dao, duyen dang, truy8n thO'ng * Que httdng, non nttdc Vi¢t Nam * Ca si, ngh~ si, ngttoi mfiu, c~u thu b~n me"n m() I * Cu()c sO'ng hi~n d~i, ti~n nghi, sang tr<;mg I __ ung ngu~t.ao <,mg, nQl * Nhl' "· trn b'nh th -r('t -ref 1 d" * Cac canh hanh d()ng, vo hi~p, dua xe I * Cac co gai ilidi mat, hd hang, hap dan * N"i dun khac

104

k"'!""!J'-,....

"+ +-

_,>-~• n~ ... 1~

t...·A..

;t..< 1>. -h.:?--- 1·~ ~h h' r r ;:t~'W, "'.;~"'

h.~

('('

Trong khi nhi8u ngl1Cfi nghi' r~ng nhfi'ng hlnh anh gia dlnh dorm tt;t, nhfi'ng canh kin dao, duyen dang hay que hudng non nl1oc Vi~t Nam d~ roi vao lo'i mbn, nham chan va khong thu hut ngl1oi xem quang cao, thl trong khao sat cua +A.: '!a '-' tQll 1all0 uau '-'Ua rutl'-'U ngUvl. J..Jay la ffiQL uOng lluuu0 LVJ., uv J.a llllUllo lu~n ell quan trQng d~ xac djnh n<)i dung hlnh anh quang cao nhu the' nao cho phu h

- Ngttoi Vi~t Nam thttong thich srf. nht( nhang, khiem t6n, kin dao. Nhung hlnh anh tao t

'

?

"'

'' D

th~ t.,. ·"'

, z , z z' z h z

-

vK .1.'\..et qua COTI

- 1....d 0 K· A.

e ul(m 10 11 ll 01 Vvl Call u01: v(lii CO f1UC1i 1ilii1i uii1l tay t..? • chan bj ldc, ghe, lztng bj ndm ... alt{/C alta ra dl quang cdo cho cdc lo(li thutfc trj b~nh ngoai da?". C6 de"n % s6 ngl1oi du'

"

"'

bi~t.

Ti'J rcli, catalog phat tn;tc titp

"

?

Bao, dai, tivi

Pa n6, ap phich, bl1ng r6n

60

70

40

30

20

10

0

50

% ngui'ii trd l(;i

Biiu dfl 3.16: Tra lOi diu hoi ve phttdng ti~n quang cao cac san phftm c~n kin dao

V A' -.-1 mQt so m~" ~t - hang tlm df;ic phttong ti~n gl phu h

TfJ.p chi chuyen nganh

105

ttt<;1ng d~ quang cao. Xet thj hie'u ngu'oi Vi~t, nhfi'ng hlnh anh nay cang dtt<;1c ph6 bie'n r9ng rai cang c6 th~ gay' ra phan cam.

b) v@ ngon tu

- Phong each cua ngon tlt trong cac mftu quang cao th~ hi~n ro nha't C5 cac cau biSu ngu quang cao (slogan), do do m9t s6 cau slogan kha thong dvng dtt<;1c ch9n h;ta d~ khao sat. Ke't qua nhu sau:

Biing 3.4: Tra liti cau hoi: "Trong nhung cau quang cao sau, b~n thfch diu nao?"

Nl)idung

%nglllli chQn 64,1 63,7 54,4 47,1 44,4 36,4 34,3 24,5 15,4

1- Nang niu ban chan Vi~t (Biti' s) 2- Luon luon Mng nghe, luon luon tha' u hi~u (Prudential) 3- M~m m~i va ngat thdm trong tling gi9t nho (Comfort) 4- Suzuki la sanh di~u (Suzuki) 5- Ba mu'di nam vftn ch~y t6t (Eluxtronic) 6- Tt;C hao Ia san phftm Vi~t Nam (nude ngQt Bidrico) . 7- Cd h9i tramnam c6 m(>t d~ th~ hi~n da'u a'n cua b~n (Ford) 8- Phai bitt la'y ngay ne'u tha'y C5 ba't cu dau (Nokia) 9,.. He't gio r6i, Bivina thoi (bia Bivina)

C6 th~ chia cac diu slogan trong bang tren ra lam b6n nh6m: (1) Ba cau d~u tien: LO'i n6i nh~ nhang, dung tir tinh te', khiem t6n, ngttoi tieu dung c6 cam giac du<;1c ton tr9ng, vu6t ve; (2) Hai cau 4-5: L6i n6i trt;(c khC5i, ngltn g9n nhung thong di~p ro rang; (3) Oiu 6: L6i n6i chung chung, khong lien quan nhi~u de'n san ph«m, nha'n m~nh de'n ni~m tt;C hao dan t(>c nhu'ng khong gay a'n tu'

Nhln chung, mac d9 u'a thich cua ngu'oi tra lOi ty 1~ nghjch voi muc d9 m~nh b~o, tao t<;1n, s6 sang trong each n6i. Ke't qua nay m(>t lftn nfi'a cho tha'y thi hie'u cua ngu'oi tieu dung vftn hu'ong v~ lo'i n6i nh~ nhang, khiem t6n, tinh te', d~ cao tinh thftn dan t9c Vi~t Nam, ki~u "mu'a dftm tha'm Iau", tt;C nh~n thuc va thftm tha'u, khong dn nha san xua't chi bao va thuc ep.

106

- Do'i vdi nhf!ng diu slogan hua ht;n nhf!ng l<,ji ich khi sii' dvng san phffm du'QC quang cao, 5 cau du'QC ch<;>n ngftu nhien d8 tra lOi cau hoi: "Trong nhilng diu quilng cao sau, bf;m tin nhilng cau nao?". Ke't qua nhu' sau:

B?

3 5 Md d" t• a ht1

I

an!! . :

c Q IDCJYD ngcaus ogan hu h

a -:n

~cr-- h IIC % nglllli tin 13,7 12,1 22,1 22,9 29,7

NQidung 1- C6 Kim Ti~n Thao tri soi th~n la toi yen tam (OPC) 2- Giup be thong minh ngay tU d~u (Enfagrow) 3- T6c den 6ng t1;i nhien sau 5 l~n g{)i va xa (Feather) 4- Thdm mat va thdm lau su6t 7 ngay (nztlic xil Softlan) 5- Nhu' Tide mdi la tr~ng (Tide)

Cac slogan n6i tren du'<;fc s~p xe'p theo thu tlf nhu' sau: (1) Cau 1 va 2: Tri8n V<;>ng hua ht;n du'QC xac dinh ch~c ch~n. nhu'ng hi~u qua nay kh6 du'QC ki8m chung va khong xac dinh du'<,jc thoi gian; (2) Cau 3 va 4: Ti~n ich ciia san phffm c6 th8 du'<;fc ki8m chung b~ng giac quan (m~ t nhln, mfii ngii'i) trong vong m{)t tu~n sau khi sii' dvng; (3) Ti~n ich nay c6 th8 tha'y ngay sau khi sii' dvng. Tuy nhien, ke't qua thu du'<;fc khong c6 chenh l~ch Ion gif!a cac cau slogan du'<;fc ch<;>n (tu 12,1% de'n 29, 7% ). Ke't qua ch<;>n khong cao va khong chenh l~ch nhi~u gif!a cac lo~i hi~u qua ti~n ich khac nhau chung to nguoi tieu dung hi~n nay khong chu y va tin tu'dng nhi~u vao nhf!ng hua ht;n ti~n ich trong cac mdu quang cao. H9 chi tin nhf!ng cau hua ht;n thong qua kinh nghi~m sii' dvng san phftm ciia ban than hay ciia nhf!ng ngu'oi quen bie't.

thttO'

--

kh

ang • :

- S\1' "tinh tao" d6 ciia nguoi tieu dung th8 hi~n ro hdn khi tra loi v~ muc d(> h9 tin va bi thu hut bdi nhf!ng diu quang cao khuye'n mai. Trong 6 dl.u du'QC du'a ra, d~c bi~t cau chao moi trUng thudng khuye'n mai ciia cong ty bia Tiger va tie'p d6 la cong ty sua Vinamilk dliQC hu'dng ung nhi~u nha't (theo thu tlf la 48,6% Va 22,6% ), con l~i nhf!ng cau khac ra't it dliQC tin tu'dng Va it du'QC nglioi tieu dung nao nuc quan tam. B ?

ng,

cr t

c Q IDCJYD ngc us ogan m 1 rung

a 1

3 6 Md d" r a ht1

,.., uyenmai % nglllli ch(Jn 48,6 9,8 22,8 6,0 5,7 11,5

NQidung 1- B~t n~p Tiger, tn1ng thu'dng Land Cruiser (Tiger bia) 2- Mua VCD tning Mercedes (Tie'n D(lt) 3- Cu cao la trung (Vinamilk) 4- Mua gaz tning vang (Vinagaz) 5- Md Bay trUng vang (ICC) 6- Di chdi D§m Sen, ch~y xe hdi v~ nha (CV Ddm Sen)

107

if" .

"

;:, h-

k!h '

h

;:,

"

"

'

A"'·

"".

"

'

h"'

Tttdng t11 nhtt long tin (j ket qua tren, mac d() tin tttdng vao nhil'ng diu quang cao khuy~n mai nay khong ph\} thu{>c nhi~u vao van phong ngon tlC (ngifn gQn, ro rang, xac dinh, t~o ha'p d~n ... ) ho~c mac trung thttdng, rna chinh 0 kin.~ nghi9m mua gi{m va sa d\lng ciia ngttoi ticu dung, cung n.1nt mac d() uy tin, th?1i gian va quy mo ho~t d()ng cua cong ty. Khi trien khai thu th~p bang diu hoi nay, ta't ca cac chttdng trlnh khuy~n mai neu tren chtta ke't thuc, nhttng ty I~ ngttoi chQn Tiger va Vinamilk cao. K~t qua nay do day Ia hai cong ty IOn, ho~t d()ng lau dai va da c6 uy tin trong nhil'ng d<;1t t6 chac khuy~n mai trttoc kia. ....... uc .... Q tin tt!ong .... 01 vo1 cac cau .... ac t. ap, t..uQc ve ru.ung cong ty co tam l\lr"" ho~t d()ng chtta r()ng khAp, ten tu6i chua dtt<;1c bi~t d~n r()ng rai ho~c moi thanh l(ip trong khoang thd'i gian chtta Hiu.

~,,'

I : :::g thlch mm 0 Hoan toan kh~~g thich I II 1 0 Khong c6 y ki8n

Biiu a$ 3.17: Tra IOi cau hoi: "B~n c6 thich cac m~u quang cao chen ti~ng nude ngoai?"

X

"

,

~

~

~ h trt."

;:,

h."' N

,

h- h." bX

- v~ va'n d~ sa dvng tie'ng mtoc ngoai trong cac m~u quang cao, gfrn 2/3 s

c) Amnh3c

"" ..... ,... .... >. .. 7 h'"'"' h;? b:.pt

v~ nh~c n~n sa dvng trong cac phim quang cao hay cac mftu quang cao tren radio, c6 ve nhtt thi hi~u khong ro rang lAm; ngo~i tnt ty 1~ ngttoi chQn Io~i nh~c c6 dien, thinh phong tha'p, the hi~n dung tlnh hlnh thudng thac Io~i nh9-._, Ua.J C IUa. p 0

:4 ,,.A+ N"' l._,n V V lyL 1 a.m.

Biing 3.7: Tra IO'i cdu hoi:"B~n thich nha't giai di~u nh~c n~n quang cao nao?"

% nglllJi ch(Jn 28,5 43,4 li,4 27,1

" . N,Qi '!""g, . d' 11 ""' h" ' - L m~C wn .... ~1, on ao, SOl Qng 2- Nh~c tru tlnh, em ai, sau lAng I 3- Nh~c hoa t:!u, co dien, thinh phong 4- Nhac c6 am di~u dan ca Vi~t Nam

K

"

'

..,

k

~- k. A

A

. . ;t• ,...

1 . d

h'

h?

?

'

""

Tac gia d5ng y vdi nhi~u cau tra loi md cho r~ng, nh~c n~n phai phu hi dung quang cao. Trong thtfc te' d Vi~t Nam hi~n nay, c6 nhung tntong h

3.1.2.3. Thi hieu trong vi~c chqn hfa kenh quang cao

a) Truy~n hlnh: kenh quang cao tri~n vqng nha't

- Slf 11a thich xem cac

8%

A

?

;

X

I

I Ill TIU.oh

II

I ~~~ng~ch~m .II

I u r10an roan khong thlcn II 0 Khdng c6 y kie'n

U.

..1.

.1.

,V

- ' I ' I

""'

Y

_ , , 7f.J

mau quang cao tren ti-Vl phan anh g~n giii nha"t thi hiC'u cua nguoi ticu dung d6'i voi vi~c chQn llfa kenh quang cao nay. Bang htu y la khi d11t kenh quang cao c6 tri8n VQng nh(t.

?

;

'X

turt

+b" h A• h? 1 A

a-1>1• 0

;

tr"

tn

- M('>t phat hi~n khac la tY 1~ ngaoi thich xem quang cao tren truy~n hlnh ~ h' h .L(uong vng t l!C 1 Vvl tj 1.9 nguvl c xcm cac mau quang cao en uycn Irm. 1 h" M~c du chi c6 34,7% thich, nh11ng trong thlfc te' l~i c6 de'n g~n 95% nhung ng11oi tnl IOi cho bie't hQ van xem quang cao tren tivi m6i ngay, trong d6 ~p trung nh(t la xem trong khoang d11di nib gio m6i ngay (hdn m('>t nua so t6ng s6).

lOY

I

55%

I

I I I fill !:o~? t~n ~Mng xem I II •uum nua gto D Tir nii'a giCJ d€n 1 giCJ DTren 1 giCJ

l

,

'>

~ h' h

Biiu db 3.19:Tra lOi cau hoi: "Thoi lu

A

+...-

;Q. +K·

X

? 1 1...?

1 .... 1 .I

.... + 1 1-.. A

~

• 1 Kt

b.K+

.. ..,>:· +

Dh~u nay co th8 duI D VI, ac qua ru.1ao sat. ru.~ong gay at ngv: uUOI t.Ol van 1a 1UC nguvl ...a xcm uuycn hlnh nhi~u nha't (78,2%) so voi bu6i sang (5,2%), bu6i trlfa (17,4%) va bu6i chi~u (16,5%). Ynn hi~u them v~ cac thai di~m thu hut nguoi xem qmlng cao nhi~u nha't, du mu6n xem hay khong, ke't qua ghi nh~n du

...

•A

· - 1' h•"'

* Truoc va giua luc chie'u m()t tr~n bong da hay: 35,4% * T " b" h. h ... ntvc va gnJa uc c~ 1eu mQt Q p ~1m ay: ..... ,v ,o ,10 {lot * Truoc va giua m()t chudng trlnh van ngh~, ca nh~c, cai ludng: 12,7% * Trong gid an cdm: 24,2% * Khac: 0,5% Ke't qua nay co th8 la m()t tham khao thu vj cho cac nha quang cao. Trong th\fc te', cac dai truy~n hlnh cling da co tinh de'n mdc d() thu hut nguoi xem ctia cac chudng trlnh du

b) Truy~n thanh: C6 nguy cd bi thu h~p

- Khac voi ke't qua tra lOi v~ phudng ti~n truy~n hlnh, ty 1~ nguoi thich nghe quang cao tren radio chi d~t 14,8%, trong khi 31,7% nguoi tra lOi cho bie't la khong thich va 39,3% khac khong thich l~m. Con s6 nay giai thich phdn nao tY 19 ggn m()t nua s6 ngucfi du

llO

nguoi thuong xuyen o cac thanh pho Ion; 67% con l~i o ~i cac vung ngo~i thanh. tinh ly. thj tr!n. thon que va vung sau. vllng xa.

I

I .--liii-H_o_an_to_an_kh_6n-g-ng-h-,e I

Khoangthf ch

Hoamtoaen khoangthf ch

la6m

~2%

39%

II

~~~-:::

Bilu dfl 3.20: TnllOi cau hoi: "B~n c6 thich nghe qmlng cao tren radio?"

Bilu dd 3.21: Tnlloi cau hoi: "Thoi lu

1;\

, .. 7A

+k.--nh YT~

lkh" h~ h.: A'

A+ 1,-A h tr .. :rA +kA

/'""~ " " " ;t• h + '-'an A(ll, Ufni tfUyvn U!a

van la ffiyt J.\.vffi! U]vn U!Vng

A'

-''

-'

k'nh h-' ?

h? ') 3 01

lr"nh

' h

krl..-'

?

?

-'

-;o tong 1

)I !a p !V U!vn V Vi~t Nam, nh!t la nhllng vung nong thon, voi ph~m vi phu song cua cac dai phat thanh chie'm hon 85% Hinh th6. Tuy nhien, di~u d6 khong c6 nghia day Ia m()t kenh qmlng cao c6 tri8n vQng. Kinh phi qwing cao tren radio c6 tang len trong nhllng nam g~n day, nhung t6c d() tang ch~m va chie"m tY 1~ khong dang tr"' p .. t cua ngaru: quang ..... e so vet cac .... e. quang cao utac, c. 1 ... - cao (Bang 2.6, tr. 88). Ty 1~ nay con th!p so voi nhi8u nude va vung lanh th6, nhu Hong Kong 6%, An E><) 5%, Nh~t 4% ... Nguoi ta c6 the nghe cac chuang trlnh radio nhu tin t((c, ca nh~c. nhung it nghe qmlng cao, m()t ph~n do cac m~u qmlng cao tren radio chua du

h

v~ dv d'"'

~ h.. h "

ldh'

.. .

"

..

Ke"t qua khao sat cho th!y th6i quen nghe quang cao tren radio cua ngttoi tieu dung dang d~n bi m!t di truoc sl,f phat tri8n cua cac phuong ti~n nghe nhln, d~c bi9t la truyen hlnh. Ty 19 nguoi hoan toan khong nghc va lu~ong thich quang cao tren radio ~i cac khu vlfc do thi r!t cao, chung to kenh quang cao truy8n thanh dang c6 nguy co bi thu h((p. M()t thu~n l

Ill

c) Bao chi: Xu hu'c1ng khong ro rang

......

,

;t

z... ,

.,.

~ .....

+"". h? d·"'

" h?.

" AT""'

h. A

Doanh thu qmlng cao tren bao chi da phat tri~n m~nh trong nhrtng nam qua. Tuy nhien, hi~u qua tht!c st! cua quang cao tren bao chi ~i Vi~t Nam hi~n nay thl chua c6 m()t nghien c((u nao cong b6 chinh th((c. Trong khuon kh6 cua h, A~ +'. uC 1.3.1 ng1 1cn CuU nay, cuung L01 c 11 ua ra cau 1 01 : 1veu uQC uao, t(lP c tl, br~m co d(Jc cdc trang quang cao hay kh()ng?". Ke't qua th~ hi~n (J Bi~u d5 3.22.

Chi dqc !Iidt qua

Chl t1m dqc thong tin c~

Dqcky

chi

Hoiln toiin khOng dQc

10

40

30

0

% so tcfng so' nguili trd lili

Biiu dfl 3.22: Tra lOi cau hoi: "B~n c6 dQc quang cao

tren bao chi khong?"

Ty I~ ngttC1i dQc ky d~ bie't them thong tin va nguC1i hoan toan khong cac mAu dQc tren qmlng cao tudng bao dttdng nhau (16,4% va 16% ); ty I~ nguoi dQC htdt qua chie'm cy I~ IOn nha't (38,6% ), trong khi ngl1C1i tlm dQC va chti tam dQC nhrtng thong tin hQ c~n bie't chie'm 28,6%. Ke't qua nay kha phan tan, khong th~ hi~n m<)t xu httdng ro net trong sd thich, th! hie'u cua cac clng Idp nguoi tieu dung d6i vdi Io~i hlnh qmlng cao tren bao chi. f)i~u nay c6 th~ dtt

d) Internet: Chlia phd bie'n

?

?"

h"

h·A' d~

h~

,., h

d"

..t•nh "

Nhtt da trlnh bay, m~c du da phat tri~n vdi to'c d() cao trong nhrtng nam qua, Internet v!n chua th~ la m()t kenh qmlng cao ph6 bie'n ~i Vi~t Nam trong nhrtng nam trudc mil:t. Ke't qua tra loi cau hoi "Br;zn dd fling xem quang cao tren , rnt;mg nternet. l

trong ...,teu o sau ay gop p an cung co c~ o nu~n ~l

tren.

5 20 35 25 15

112

Xem th!to:'lng xu yen

Chlta bao

1_1_ "

"

~ nh-

xem

57%

Biiu dO 3.23: Tra loi cau hoi: "B~n da tUng xem quang cao tren Internet?

9

,

t..A-"

~ h" thK

Dang chu y la trong cy s6 blnh quan it oi nguoi xem thuong xuyen (3.8%). chi c6 Ha N()i d~t ty s6 cao nha't (7.5%). con ngay ~i TP.H6 Chi Minh la mt)t trung tam kinh te' Ion cila cii nude, rj 1¢ nay ra't tha'p (2,4%). T~i ba tinh Tay nguyen (Kontum, Gia Lai, Dak Lak) va hai tinh D6ng b~ng song Ciiu Long (CAn Thd, Kien Giang), Y .... !1ong mQt a1 trong so ~ung ng11oi du

e) Cac kenh khac: N6i b4t nhat Ia man hlnh di~n ttl

Ngoai cac kenh quang cao chinh neu tren, khao sat muc dt) quan tam cua nguoi tieu dung d6i voi cac kenh quang cao khac cho mt)t ke't qua kha ba't ngo.

.1.

.I.J..

..1. J..

y

v c,,

* Pano, a p phich, bang ron * Man hlnh di~n til' I * Tren xe buyt, ao phong * T,.e"n sa"n "a"n dAncr n·t.<> ha"t I illu. .1. *To rdi, brochure, catalog I * Trong h<)i ch

Ty I~ nguoi chQn lo~i hlnh man hlnh di~n til' kha cao (39,6% ), dung ddu trong cac chQn lr!a du

113

cac phu'ong ti~n truy~n thong khac. Ke"t qua nay ch1Jng to nft ro r~t sll'c thu hut cua man hlnh di~n til' trong vi~c qming ba cac thong dic$p quang cao, m~c du lo~i hlnh nay chi moi du'<;Jc su d\}ng chua Hiu va chua ph6 bie"n. Cac lo~i hlnh dang quan tam khac la pano, ap phich, bang ron; trong h()i ch<;J, tri~n Him; va t0 roi, brochure, catalog.

T6m l~i. qua m()t seS chi tieu khao sat v~ sd thich, th6i quen, thj hie"u cua nguoi tieu dung dO'i voi cac kenh quang cao hi~n nay ~i Vi~t Nam, c6 th~ rut ra m()t s6 nh~n xet sau day: Truy~n hlnh vftn la kenh quang cao du<;Jc nhi~u nguoi llfa chQn va quan tam nha't, truy~n thanh c6 nguy co bj thu h~p d~n • . quang cao tren bao chi tuy phat tri~n nhu'ng chua trd thanh th6i quen vung ch~c va sd thich thuong xuyen cua nguoi tieu dung mu6n tie"p c~n cac thong tin tii' quang cao, Internet vftn con c~n m()t khoang thoi gian khong ngiin d~ trd. thanh m()t kenh quang cao ph6 bie"n. D6i vdi cac lo~i phuong ti~n quang cao khac, ngoai pano, ap phich, cac a'n ph£m tO rdi, brochure, catalog va cac dip h()i ch

3.1.2.4. Sr! nh~n bie't nhan hi~u thong qua quang cao

a) Muc dl) gQ'i nh

- M()t trong nhfi'ng hi~u qua cu6i cling cua cac phuong thll'c quang cao la s\}' nh~n bie"t va ghi nhd nhan hi~u du<;Jc quang cao. D~ danh gia mll'c d() nh~n bie"t va ghi nhd nay cua nguoi tieu dung, m6i nguoi du<;Jc khao sat du<;Jc d~ nghj ghi ra ngay ba nhan hi~u hang h6a rna hQ da xem, da nghe quang cao va con nho. Ke't qua cueSi cling thu du

;_ C6 t6ng c()ng 170 nhan hi~u hang h6a da du

114

-

A

. soNIIANnitu STT NHOM SANPnAM ~

14 13

11 11

10

9

5Bia 6Xemay 7 San phgm dien til'

8D~u_g_9i 9MyQhgm

9 9 8 5 4 4 4 4 4 3 3 3

B" 3 9 s6 NilAN umuauoc NHAc DEN (THEO NHOM sAN PRAM) . ani!_ • : STT NHOM sAN PHAM SO NHAN HI.t:U 2 1 San phgm sua 2 Nude giai khat 2 3Dudc phgm 2 2 4Banhke;o 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

3 3 2 2 2 2

25 Di~n thoai di d9ng 26 Giay dep 27 D~u gi6 28 B9t ng<,>t 29 Thuc ph§'m che' bie'n 30 Ta 16t 31 Tap hoc sinh 32 Sanphgm su 33 San phgm nha be'p 34 Pin 35 Phanh6a hoc 36 Nude ni'a chen 37 ~udc mifm 38 D6 16t phu nii' 39 ~~m 4_Q Kernan 41 Hang gia vi 42 D~u nhdt 43 Ca phehoa tan 44 Butbi 45 B9tnem 46 B6n inox 47 Bao cao su 48 Acquy

10 B9t gi~t 11 Xehdi 12 Xa phong 13 Scrn 14 Ml-an li~n 15 Bang v~ sinh 16 Tra 17 Nude xa 18 Nude khoang 19 Kern danh rang 2C D~uan 21 San phgm d~t may 22 Phim chv p hlnh 23 Nude ~Y ni'a 24 Nude ngot

T6ngc()ng

170

- Trong s6 170 nhan hi~u hang h6a du

115

. nan

an!!

u

. .

%SO

,...,

.,..,

""

A

LO~IIIANG HOA

,.., so TT

NHAN Hrtu

LAN CHON

en c enn eun s6LAN %SO CHON TONG SO TONG SO NGUOI KHAO SAT

Bia Giay dep Bia Bang v~ sinh B9t gi~t Xaphong B9t gi~t Dftu g9i Kern danh rang Nude xa San ph§'m sua B9t ngQt Di~n tho<;1i di d9ng B9t ngQt My ph§'m Xemay Nude ngQt

8,0 6,6 5,8 4,5 4,1 3,8 3,6 3,4 3,2 2,4 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,7 1,4 1,3 1,3 1,2

15,7 13,0 11,4 8,8 8,0 7,6 7,2 6,7 6,3 4,8 3,7 3,7 3,6 3,5 3,4 3,3 2,7 2,5 2,5 2,4

Feather

168 139 122 94 86 81 77 72 68 51 40 40 39 37 36 35 29 27 27 26

1 Tiger 2 Biti's 3 Heineken 4 Kotex 5 Tide 6 Dove 7 Orno Sunsilk 8 9 P/S 10 Comfort 11 Vinarnilk 12 Ajinomoto 13 Nokia 14 Vedan 15 Pond's 16 Suzuki 17 Coca Cola 18 Double Rich Dftu g9i 19 Clear Dftu g9i Dfiu goi 20

- C6 th~ th(y d~i da s6 cac nhan hi~u du'<;Sc nhdc de'n hang d~u d€u cua nu'oc ngoai ho~c lien doanh voi m.toc ngoai. Biti's (h~ng 2) ho~c Vinamilk (h~ng 11 )~ nhii'ng nhan hi~u hoan toan ciia Vi~t Nam, la nhii'ng tntong h<;Sp d~c bi~t. Ke't qua nay c6 th~ du'<;Sc giai thich la cac nhan hi~u nu'oc ngoai du'QC d~u tu' ldn cho quang cao, k~ ca thlfc hi~n mdu quailg cao va thue cac phu'dng ti~n truy€n thong. M9t nh~n xet dang quan tam kh~i'c la khong phai cac d~i t~p doan tren the' gioi d~u thanh cong hdn cac cong ty c6 quy mo nho hdn, xet v€ hi~u qua trong quang cao t~i Vi~t Nam. Nokia xe'p h~,mg 13, Coca Cola (h~ng 17), Pepsi (h~ng 22), Ford (h~ng 26), LG (h~ng 35), Sony (h~ng 76), Kodak (h~ng 81 ), Motorola (h~ng 116) ... la nhung vi dl}.

- D~t them cau hoi "Tr,li sao br,m nh

116

%sotdn

1/ Vi gay a'n ttt

Nhu' v4y, hai ly do chinh dS ngu'oi tieu dung nho ngay de'n m9t nhan hic$u nao d6, theo ke't qua khao sat, Hi do mftu quang cao san phffm gay a'n ttt

b) Cam nh~n cua ngiim tieu dung v~ nhan hi~u

- Cam nh4n ctia nguoi tieu dung v~ mftu quang cao ctia m9t nhan hic$u nao d6, biSu hic$n Clf thS va d~ di~n d~t nha't la yeu hay ghet, chinh Ia thu'dc do dS danh gia phong each ctia mftu quang cao cho nhan hic$u d6 c6 phu hn ctia h<,>. C6 94 nhan hic$u yeu thich nha't du'n boi 627 ngu'oi (58,5% t6ng sO' ngu'oi tra loi). Phffn ldn trong so' nhan hic$u d6 du'n khong ~P trung (85,1% s6 nhan hic$u du'n). Rieng ba nhan hic$u-hang dftu t4p trung de'n 113 t6ng sO' ngu'oi bffu ch<,>n, theo thu tlf Ia Heineken, Biti's va Tiger. Day ciing la ba nhan hic$u du'

- DO'i vdi 10 nhan hic$u dung du'a ra cac hlnh anh v~ gia dlnh h~nh phuc, cha ffiy, con cai dffm a'm, doan tl,l, thu'dng quy va cham s6c lftn nhau; sa d\]ng nh~c n~n nhy nhang; ngon ti't du'n theo hu'ong diu dang, khong len gan.

117

an_1.

B "

. n n

. . 3 12 10 Ita hi~ dti(l ti: thi h hdt u

; / .

STT NHAN/HJtU

LO~I HANG HOA

c a ,., so k LAN CHQN

%SO ,._, ,:, TONG SO NGU<1I KHAOSAT

Bia 1 Heineken Biti's Giay dep 2 Bia Tiger 3 PIS Kern danh rang 4 Ajinomoto 5 B9t ngc;>t Double Rich Dfiu g()i 6 Nu'oc xa Comfort 7 8 B()tngc;>t Vedan Dfiu g()i Sunsilk 9 B()t gi~t 10 Omo

c n .%SO ,.., TONG SO k LAN CHQN 14,1 10,5 7,0 3,5 3,2 2,7 2,7 2,2 2,1 2,1

8,4 6,2 4,1 2,1 1,9 1,6 1,6 1,3 1,2 1,2

90 66 44 22 20 17 17 14 13 13

Heineken la tni0ng h<)p d~c bi~t : M~c du khong sli dl;lng nhftng hlnh anh gfin gui voi que hu'dng, non nu'oc, con ngu'oi Vi~t Nam, cac m~u qming cao cho san phffm nay d€u c6 Slf tinh t€, sang tr9ng trong Vi~c hfa chc;>n hlnh anh, am thanh, ngon til rna v~n khong thie'u slf ba't ngo, hi<%n d~i pha chut di dom. IJ~c bi~t. h~u nhu' cac cau tra 1C5i d&u th6ng nha't danh gia ra't cao cac do~n nh~c n~n quang cao ciia Heineken. Nhi~u ngu'C5i khong bie't ca til (b~ng tie'ng Anh) nhu'ng v~n ra't thich va nh6 cac giai di~u ra't dttp trong nhfi'ng do~n nh~c nay. Day la tru'ong h<)p d~c tru'ng v~ hi~u qua truy&n thong va thffm my cua am nh~c trong quang cao theo hu'ong toan cfiu h6a m~u quang cao, tUc la c6 th€ slt dvng cung m()t m~u quang cao cho nhi&u d6i W<)ng va nhi~u n~n van h6a khac nhau.

Biti's du'<)c nhi~u ngu'oi u'a thich nho a'n tu'<)ng cua m~u quang cao lu'ot qua bu'oc chan ciia ngu'oi Vi~t Nam qua nhi~u thai d~i va cau slogan nhtt nhang, khiem t6n nhu'ng c6 hi~u qua ra't Ion trong sli m~ng nang long tlf hao dan t()c "Nang niu ban chan Vi~t'\ M~u quang cao nay du'<)c ph6 bie'n va ra't nhi~u ngu'oi Vi~t Nam u'a thich nhC$ d~m d~c tinh nhan van cua dan t()c Vi~t, l~i du'<)c th€ hi~n g9n gang, ch~t che, each tart, vua phai. Day la m()t tru'ong h<)p di€n hlnh khac v~ dia phu'ong h6a m~u quang cao, tlic la sli dl;lng mftu qming cao d~t hi~u qua cao trong m()t nu'oc, m()t khu vlfc nha't dinh.

Truong h<)p Tiger kh6 giiii thich hon, vl m~u quang cao san phffm nay khong thufin riha't nhu' hai san phffm dling tnloc n6, slogan "Con cho gl ni1a" cfing blnh thu'C5ng. Nhdm vao d6i tu'<)ng thanh nien, hlnh anh trong cac m~u

118

quang cao cua Tiger thttong hao nhming hdn, gay a'n ht

- C6 70 nhan hi~u dttn, trong h1c Y2 con l:;li phan b6 cho 68 nhan hi~u con l~i.

anl! . . nan I U U~l tn

.

t %SO

,Q

,..,

A_

,..,

~

,.,

STT

NHANHitU

~

LO~IIIANG HOA

SOLAN TONG SO CHON

LAN CHQN

%SO TONG SO NGlfl1I KHAOSAT

Bang v~ sinh xa phong

Kotex Dove Number One Nttoc giai khat Diana Tiger Be'n Thanh Halida Trio Nizoral

16,6 10,4 2,9 2,2 1,9 1,4 1,3 1,2 1,2 1,0

31,0 19,5 5,4 4,2 3,5 2,6 2,4 2,3 2,3 1,9

Bang v~ sinh Bia Bia Bia Nttoc gia i khat Dtt

178 112 31 24 20 15 14 13 13 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Omo

- Trong 10 nhan hi~u hi ghet nhfft, c6 2 nhan hi~u thu()c bang v~ sinh phv m1 ; 5 nhan hi~u bia va nttoc giai khat; con l~i la xa phong, dttt ye'u t6 tam ly quan tr9ng, tac d()ng them vao n6i ac cam cua ngttoi tieu dung. Tttdng tl;i, m~u

119

qmirtg cao thu6c boi ngoai da Nizoral du'a ra hlnh anh c~n canh nhung vung da bi na'm, b~nh ngoai da ~o cam giac gdm ghie'c cho ngttoi xem, g6p phffn gay ra ac cam. Nhung ke't qua nay xac dinh l~i ke't qua cac diu hoi trong phffn thi hie'u v~ phong each quang cao da trlnh bay d tren.

Cac nhan hi~u nu'dc giai khat Number One va bia Ben Thanh do cung m9t cong ty Vi~t Nam san xua't bj ghet do phong each cac nhan v~t trong m§u qming cao kha hcjm limh, ke ca. Cac nha quang cao th~m chi con mu6n ngttoi xem nhffm l§n Number One la m9t san phffm cua nttdc ngoai vdi cac hlnh anh, b6i canh, nhan v~t va ngon tit gia d~ng thu~n AuMy, khong m9t cht1t nao mang dang da'p Vi~t Nam. Rieng nhan hi~u xa phong Dove bi xe'p tht1 2 kha ba't ngo, vl nidu quang cao nay khong,phan thfim my, chi bi nhu'cjc di~m hoi ki~u each va vo duyen, ~o cam giac gia vo trong loi n6i va each n6i cua nhan v~t. Ly do ac cam dO'i voi cac nhan hi~ukhac xua't hi~n trong Bang 3.13 khong ro r~t Hfm, c6 ve chi la cam tinh chu quan cua qgu'Oi tra loi.

Nhin chung, ke't qua khao sat cho tha'y, v~ m~t hi~u qua truy~n thong n6i chung, hai nhan hi~u Heineken, Biti's da thanh cong trong vi~c tlm kie'm phong each qming cao va each tht1c truy~n thong phil hcjp, gay a'n tu'cjng t6t de'n khach /hang. Rieng nhan hi~u Tiger la m9t tru'ong hcjp thanh cong d~c bi~t hon. Nhan hi~u nay c6 m~t trong tO'p d~u ca ba bang: du'cjc nhdc de'n nhi~u nha't (h~ng 1); du'cjc yeu thich nha't (h~ng 3); va bi ghet nha't (h~ng 5). s6 ngu'oi yeu va ghet nhan hi~u Tiger bi phan h6a ro (nhi~u ngttoi yeu va cfing nhi~u ngttoi ghet), nhttng s6 ngu'oi nh~n bie't va nhd de'n nhan hi~u nay qua quang cao nhi~u nha't, chllng to day Ja m9t nhan hi~u du'cjc d~u tu' thanh cong v~ m~t quang cao. TntCfng hcjp tu'ong tV ·nhu'ng muc d9 thanh cong tha'p hdn thu9c v~ Omo, nhan hi~u.c6 m~t trong ca ba bang n6i tren, g6m dttcjc nhdc de'n nhi~u nha't (h~ng 7); dttcjc yeu th1ch nha't (h~ng 10); va bi ghet nha't (ciing h~ng 10). Kotex la m9t trttong h

120

,

,

?

,

'

'lrt..,

A

-'

,[I

"""

A'

.

'

3.2. XAC DlNH PHONG CACH QUANG CAO PHU H(JP V

Cac cong ty qming cao d~u bie't ding, mu6n gianh du'

D8 dap ung cac yeu cilu tren, c§n xac dinh du'

(1) Ton trqng nu6'c Vi~t, nguoi Vi~t

Ngu'oi Vi«$t Nam v6n t\1' hao v~ da't nude m'inh, v~ truy~n thuye't c()i ngu&n "con R6ng, chau Tien" cua m'inh. Do d6, ba't cu y tu'ong va n()i dung qmlng cao nao khong c6 y ton trQng h'inh anh nttoc Vi«$t, ngu'ai Vil$t, chu chu'a n6i de'n vil$c xuc xi8m, beu xa'u, ch~c ch~n d~u bi phan d6i va phan l!ng, cho du mfiu quang cao d6 xua't hi~n o ba't cu dau. C6 nhftng h'inh anh g~n li~n voi lich sit va van h6a Vi«$t Nam da tro thanh nhfi'ng bi8u tu'

Cac nha quang cao ciing ciln th~n tn;mg trong vi~c sit dvng cac truy~n thuye't dan gian hay b6i canh 1ich sii' d8 th8 hil$n cac y tu'ong cua mfiu quang cao, nhlim tranh ta't ca nhftng di~u c6 th8 gay hi8u Iilm, ng() nh~n hay tranh lu~n. Trong nhftng thang dilu nam 2004, cong ty Mercedes-Benz tung ra mot lo~t mfiu quang cao tren bao cho mot 1o~i xe moi Ia E-C1ass, theo each dung h'inh anh chie'c xe E-C1ass thay the' cho m()t danh tu trong mot chu6i danh tll' quen thuoc d6i vdi ngu'oi Vi«$t. Day 1a mot y tu'ong moi, nhu'ng c6 khi l~i dvng

121

ch~m de'n cac quan ni~m v~ gia tri va tinh thftn da du'i dung cua m()t trong m()t lo~t m~u qmlng cao nay nhu' sau: Hlnh chie'c xe E-Class, cac chii' Lan, Quy, Phvng du'n lam truy~n thuye't v~ c()i ngu6n cua dan t()c Vi~t: "Con R6ng, chau Tien" va cilng la hinh anh bi~u trttng cho quy~n h!c cua vua chua, cua St! cao quy, ba't tii'. B~t chie'c E-Class vao vi tri Long, tntdc ca nhfi'ng vj tri Lan, Quy, Phvng trong ta linh, nhii'ng nha quang cao da d~t m()t thu gia tri v~t cha't tntoc cac gia tii tinh thdn cao quy, t~o ra cam giac bj xuc ph~m ndi ngu'C1i Vi~t.

Ngttng hlnh anh nu'oc Vi~t, vu6t ve long t1! hao dan t()c cua ngu'oi Vi~t, ra't d8 tranh thu S\1' d6ng cam va gay cam tlnh voi cong chung. Bayla trttong h

(2) Khong b~o htc, ky thi chiing t~c, bai xfch tfn ngu'(lng

Cac dan t()c trong d'.li gia dinh Vi~t Nam v6n hoa hie'u, yeu hoa binh, sO'ng chung dorm ke't. Nhi~u nha nghien CUll va ngttoi nttoc ngoai d~u cong nh~n ngu'C1i Vi~t Nam ra't hie'u khach, hftu nhu' khong bie't de'n st! ky thj chung t('>c, khong phan bi~t da tr~ng, da den hay da mau, chi phan bi~t ngu'C1i tO't va ke xa'u, -ngttoi de'n vdi minh b~ng thi~n y hay ac y. Do d6, yeu cdu khong truy~n ba cac thong di~p quang cao mang n9i dung b'.lo ltfc, ky thi chung t('>c, bai xich tin nguong khong chi la va'n d~ lu~t djnh rna con la m('>t yeu du bfft thanh van nh~m phu h

Trong tht!c te', tac gia chtta tha'y c6 m~u quang cao nao t~i Vi~t Nam it nhi~u c6lien quan de'n n('>i dung ky thi chung t()c hay bai xich tin ngu'ong, phan bi~t ton giao. Tuy nhien, n9i duQg b~o lt!c thl thinh thoang v~n tha'y xua't hi~n dttoi d~ng nay hay d'.lng khac. ChAng h~n. mfiu quang cao sua Fresti toan canh

122

chie'n tranh, sung d(,ln; ml Hao Hao voi canh gu'dm dao chem gie't, du chi dan canh tren phim cai lu'dng. Tuy ch~ng c6 canh ddu rdi mau chay, nhung mdu quang cao nay vdn khong du'Qc u'a thich, th~m chi c6 y kie'n cho la chung khuye'n khich 6c b~o h;tc cua tre tho. M()t phim quang cao tren truy~n hlnh c6 nhung d~i canh v~ chie'n tranh, chem gie't la phim Tiger "The Quest" voi chi phi ca tri~u do-la My cling tUng du'a de'n hi~u qua truy~n thong khong nhu' mong mu6n va cong ty Tiger phai d6i m()t phim quang cao moi sau m()t thC1i gian trlnh chie'u.

(3) D@ cao cac gia tri nhan van

Ngu'oi Vi~t Nam vO'n giau long nhan ai, vj tha, tinh thdn se chia, dum b<;>c d6ng lo(,li. Trang m()t sci tru'ong hQp, tam h6n vO'n nhan h~u cua ngu'oi tieu dung Vi~t Nam ra't nh~y cam va d~ cam tha'y bj t6n thu'dng, k~ ca d6i voi loai v~t bj d6i xa tho b~o trong phim quang cao nhu' canh m(>t anh chang nem cai kyo to de'n n6i de byp ca chu ch6 trong phim quang cao ctia Sing-gum Big Babol. B()t nem Knorr c6 m()t phim quang cao Iffy hlnh anh ho~t hlnh m()t chu heo con d~ thu'dng dang vui dua vo tu' h! bj rdi vao m()t dong xoay che' bie'n d~ tro thanh g6i b()t nem, du'QC nem vao to canh dang b6c kh6i. Chti dich ctia cac me gia lam phim la muO'n ngu'oi tieu dung nh~n ra b()t nem nay lam til' thit heo, ngon va b6 du'ong, nhu'ng hlnh anh thl VO hlnh chung ~0 ra tam ly ba't nhdn cho ngttoi xem.

Nhung mdu quang cao dtta ra m()t hlnh anh ngu'oi Vi~t tho d, vo cam, vo trach nhi~m voi c()ng d6ng chile chAn se gay ac cam d6i voi nguoi tieu dung. M()t phim quang cao cho b()t gi~t Tide dtta ra hlnh anh m()t chie'c ao til' m()t can h() chung ell' phia tren rdi xuO'ng m()t can h() phia du'di, bi m()t ngu'oi o d6 than nhien quang ra xa, til' d6 bAt ddu hanh trlnh bi lam b~n ctia chie'c ao tU' ban tay VO tinh nay de'n ban tay tho d khac. Mdu quang cao nay du'a ra m()t chu6i hanh d()ng va tlnh tie't gay ba't ngo, nhu'ng cling ve ra chan dung nhung ngu'oi Vi~t Nam-scing khong c6 tinh lang nghia x6m, khong c6 sl;!gAn b6 va quan tam de'n nhung ngttoi xung quanh. Nhan hi~u bia Heineken du'Qc ngu'oi tieu dung u'a thich nhdt trong khao sat cua toi, nhu'ng vdn c6 nhung canh khong phil hQp vdi thi hie'u ctia da sci ngu'oi tieu dung Vi~t Nam. Ch~ng h~n. tha'y co gai dang loay hoay, khong vdi tdi m()t 16 bia Heineken tren k~ cao cua sieu th}, chang trai vll'a de'n khong nhung khong giup do rna cori than nhien "hot tay tren" cua co gai vl san ph~m nay "chl c6 thi la Heineken", theo bi~u ngu ctia phim qmlng cao.

123

Mc}t khac, cac gia trj d~o dll'c, thu~n phong my h;lc trong xa hoi Vi~t Nam vftn luon dt.t<)c nuoi dt.tong va c6 xuy. Slf chung thuy, tinh thfin tht.t<;1ng vo, ton tr<.mg ngt.toi gia, d~o thfiy tro, tinh diu dang va doan chinh ciia pht;I nu ... ne'u di1QC th~ hi~n to't trong Cac mftu qmlng cao, Vftn luon dem de'n Slf d6ng cam Va thi~n dim cua da s6 ngt.toi Vi~t. Cac m~u quang cao vl mu6n ~o slf moi 1~ rna dt;mg ch~m de"n nhung gia tti da dinh hlnh nay, ch~c ch~n se gay ra phan cam. Trong m()t phim quang cao cua bia Tiger du'<)c phat tren truy~n hlnh, tit thang 6/2004, mot di~n vien nam khui chai bia Tiger va phat hi~n mlnh trung chie'c xe BWM khuye'n mai in tren n~ p chai, da him nhung ell' chi ngo ngftn rna hdn chvc co gai v~n ram r~p lam theo, r6i rao rie't bam du6i khi anh ta ch~y tr6n, · sau d6 man hlnh bung ra cau biSu ngu "Mudn thdng Jan, phdi ban linh". Nhung hlnh anh nay quad~ cao gia tq cua chie'c xe khuye'n mai rna h~ tha'p gia tti ciia nhung con nguoi lien quan, k8 ca nguoi trllng thudng de'n .nhung co gai, lam l~ch l~c quan ni~m v~ gia tq, tuy~t d6i h6a va ton sung v~t cha't.

( 4) D~ cao cac gbi tri gia dinh

Gia dinh v~n la cd sC1 n~n tang trong xa hoi Vi~t Nam hi~n d~i. Tac gia cho ding, d~ cao cac gia tq gia dlnh chua bao gio trC1 thanh 16i thoi khi truy~n ba eac thong di~p quang eao t~i Vi~t Nam, mi€n la each thll'c truy~n d~t moi 1~, sang ~0, khong di vao 16i man. Nhung hlnh anh sinh ho~t doi thuong, gia dlnh yen vui, dfim ffm, ong ba va chau, cha ffiy Va con cai thuong dltQC nguC1i tieu dung Vi~t Nam thich xem va c6 thi~n cam. Cac mftu quang cao d~ cao tinh each chung thuy, hie'u d8, hoa hQp, 1~ phep, kinh tren nhuong dltoi... thuong di1QC hoan nghenh Va ung ho. Nhi~u nhan hi~U sua, bot ng<;>t, ml an li~n, ta qua'n em be, hang di~n tii', xe may ... da thanh cong trong vi~c khai thac tri~t d8 cac hlnh anh gia dlnh. Cac mftu quang cao ciia bot ng<;>t Ajinomoto tren truy~n hlnh gay dUQC thi~n cam nho luon Stl dl)ng hlnh anh ong ba, cha ffiy, con cai cling vui ve, quay qufin na'u an va sau d6 cung dung bua trong mot khung canh gia dinh h~nh phuc, mot khong khi gia dlnh he't sue dfim a'm, tren n~n m()t giai di~u nh~c khong d6i: "NhTlng m6n an que huang d(im diJ Ajinomoto ngon qua, vui biet bao bTla an gia dznh. Ajinomoto tuy~t vai". Hlnh anh nguC1i con trai thanh d~t. an mc}c nghiem rue, kinh cfi'n bu'ng ly sua dang cho nguoi mv gia t6c b~c phd (trong m~u quang cao sua Isocal) hay nhi~u g6c do canh mv con au ye'm (trong cac mftu quang cao nude xa Comfort) cling gay dltQC nhi~u thi~n cam cua nguoi tieu dung Vi~t Nam.

Ngu<;jc l~i. nhung quang cao dvng ch~m hoc}c sd sufft h~ thffp cac gia trj gia dlnh truy~n th6ng ra't thltong bi phan ung. Nam 2001, d~i cong ty v~ hang

124

gia dvng cua My P&G du'a m{>t cau qming cao san ph~m gay nhi~u phan d6i, d~c bi~t tU phla cac khach hang nfi' da l~p gia dlnh: "Co ml)t'ngztoi dim ong giau c6, d(!p trai se viing thiim nha bt;m. Ditng cho ong xii bie't". Du bie't chi la m()t cau quang cao, ki€u hyn ho len h1t nhu v~y khong du<;Sc coila blnh thuong, do d6 khongdu'QC nhi~u nguCJi ch!p nh~n. M~u quang cao nay gay ba't ngo, chu y, nh\.tng l~i d\}ng Chl;lffi de'n truy~n thO'ng thuy chung, trung h~U cua ng\.toi ph\} nfi' Vi~t Nam, nen da phai cha'm dll't chi sau vai Hln phat tren truy~n hlnh.

(5) Kh6ng khoe khoang, cu'~ng di~ u

D6i voi nguoi Au My, ,nhi~u khi quang cao theo gi<;mg di~u mi;tnh me, hung h6n, trang tr<;mg, th~m chi tlf tin qua dang, tlf hao qua mll'c, li;ti c6 sll'c thuye't pht,Ic Ion. Ngu'<;Sc l~i. khiem t6n va chan thanh la m()t trong nhfi'ng each thll'c thuye't phvc c6 hi~u qua o Vi~t Nam. Ba s6 nguoi Vi~t khong thich ki€u quang cao khoe khoang, ca ng<;Si san ph~m cua mlnh, che san ph~m cua d6i thu.

M~t khac, c6 ve nhu nguoi Vi~t Nam cfing chua quen tie'p nh~n phong each cttong di~u h6a slf vi~c. Ba tling c6 nhfi'ng m~u quang cao bi che trach la tl;lo ra gudng x!u trong ll'ng xU' vl da cu'ong di~u h6a m()t vai ye'u t6 trong quan h~ giao tie'p. Ch~ng h~n, m()t co Tuye't Anh nao d6 trong m~u qming cao kern ch6ng n~ng Pond's chi sau vai tuftn dung san phftm nay da bie'n lan da den thanh tr~ng va bie'n luon thai d() tho d cua anh chang giam d6c thanh lCJi cftu hon nhi~t tinh. Cac m§:u quang cao cua dftu g()i dftu Clear va Head&Soulder cCing dua ra hlnh anh nhfi'ng chang trai nhln co gai tre di cung thang may b~ng con mAt ghe li;tnh chi vl phat hi~n vai v~t gau tren vai co gai; hay co gai c6 y de'n voi m()t chang trai da quay ngo~ t sang anh chang ben c~nh vu6t ve, cum c<;lt chi vl toe anh chang trttoc c6 gau, con toe anh chang sau b6ng mu<;St, Si;tch gau nho dung san phftm du<;Sc quang cao. Bay chi la thu phap cuCJng di~u h6a. Trong thlfc te', khong phai ciing m()t con nguC1i rna khi da den bi ngu'oi d6i di~n ghet,- khi chuy8'n sang da tr~ng thl duqc yeu, ho~c m()t nguC1i du'Qc chQn lam ch6ng vl t6c s~ch gau. Tuy v~y. v~n c6 nhung y kie'n phan d6i nhfi'ng m~u quang cao nay VI SQ tre em tiem nhi~m each d6i dai VOi nhau nhu' the'.

(6) Kh6ng dung cac thu phap gay sO'c, tt1 trao

ti;to B~ tranh nham chan, nhi~u m~u quang cao du'<;Sc thlfc hi~n theo ki€u ra slf moi me trong phong each. Tuy nhien, tac gia cho r~ng, nhung m~u quang cao mdi 1',1 d~ du<;Sc nguoi tieu dung Vi~t Nam ch!p nh~n ne'u chung v~n n~m

125

trong khuon kh6 nh~n thuc, tam ly, thj hie'u blnh thttC5ng; ChAng h(;l.n, khidtta ra thj tntong Vi~t Nam nhan hi~u nttoc ng<;>t Sprite, ~P doan Coca-Cola da thlfc hi~n m(>t phim qmlng cao tren truy~n h'inh kha d~c bi~t, voi hJ.nh anh quay den tr~ng v~ m(>t t6p thie'u nien vua di vua chi tro, tren n~n nh(;l.c rap: "Du b{ln df!p, hay b{ln giau, b{ln duyen ddng va quye'n rfi Luc b{ln vui hay b{ln bu6n, cul)c sffng quanh ta chdng ddi thay Can khdt se de'n wJi b{ln trong titng ngay titng giiJ Du b{ln c6 la ai, b{ln cung khong thiquen di duf/c Chl c6 huang vj chanh tudi mat Chl co huang vi chanh tinh khie't Chl co huang vi chanh ngon tuy~t Chlc6 Sprite D{!p hay xllu, chdng h~ chi, vz c(Jn khdt se tan bie'n di" De'n nay, nh(;l.c rap vfrn con kha xa 1(;1. voi dong dao nguC5i Vi~t Nam, th~m chi gay ac cam voi m(>t s6 ngu(ji IOn tu6i da quen voi cac dong nh(;l.C truy~n th6ng. Cach day m(y nam, dong nh(;l.c nay con moi 1(;1. hon. Coca-Colada cha'p nh~n rui fO d~ dlta ye'u t6 nh(;l.C rap moi me VaO phim qmlng cao Va trong thlfc te' da thanh cong ngoai mong d<;1i. NguC5i xem mfiu quang cao ciim th(y slf moi me nay la 1(;l., vui, a'n tl1<;1ng, Wi nh(;l.C d~ thu(>c, d~ hat, rna vfrn khong di ngl1<;1c l(;l.i nhung khuon m~u tl1 duy va tJ.nh ciim da djnh hJ.nh. M~u qmlng cao nay du<;1c phat tren truy~n hlnh trong thC5i gian dai va nhi~u tre em da thu(>c long bai hat.

Va'n d~ quan tr<;>ng la moi me, nhung khong l~p dj. Ph§n dong nguC5i Vi~t khong c6 xuy cho slf l~p dj, chAng h(;l.n ki8u nhu()m t6c xanh, do, vang ciia gioi tre, hay ki8u thach d6 nhau ph6ng xe b(;l.t m(;l.ng b(t ch(p hi6m nguy. Nhung mftu quang cao di tim slf moi 1(;1. b~ng each d(>t pha, gay s6c, khong di theo lo gich trong suy nghT bJ.nh thuC5ng ciia nguC5i tieu dung Vi~t Nam, se khong thanh cong. D~c bi~t. tac gia m(;l.nh d(;l.n cho r~ng, each thuc mia mai, tlf trao hoan toan.khong phu h<;1p voi thj hie'u ciia ngttC5i Vi~t Nam, cho du d6 chi Ia each dua vui,,khong c6 d1;1ng y nao khac ngoaivi~c gay (n tltt co gai manh mai dang d~t m(>t chu ch6, di kern voi cau hi~u: "Th9t muf/t rna, ddng khoe df!p, rt{t nang dl)ng. B{ln co bie't liJi khen di'mh cho ai khong? Cho cho da)d". Cach gay s6c nay da bj nhi~u nguC5i phan ll'ng, khie'n mftu quang cao dtt<;1c thay the' ngay b~ng hJ.nh anh nhii'ng chu ch6 con mum mim va nhung cau xin 16i ra"t ljch slf ciia nha san xua't.

126

Tntoc day, nhii'ng mfiu qmlng cao tlf trao cua nguoi Uc nhu' "cau ca ki~u Uc" da khong du(lc hoan nghenh o Vi~t Nam, vl nhi~u nguoi khong hi~u rAng tinh each tlf trao la blnh thuong o ngu'oi Uc, th~m chikhong hlnh dung du(lc U:ti sao ngu'oi Uc tlf dem mlnh ra lam d6i tu'(lng trao 19ng. Ciing v~y, cau slogan "den chqm g(tm Xll(}flg" trong mdu quang cao CUa cong ty phat chuy~n nhanh DHL da bi phan U'ng, vl nhi~u nguoi tieu dung Vi~t N&m cho r~ng khong phil h(lp. Nam 2001, cong ty bia Tiger da tung ra m9t chie'n djch quang cao rdm r9, la'y ten la Cau l(!.c b9 Tiger X9, voi nhi~u giai thu'ong gia tti nAm duoi n~p chai bia. Chie'n djch nay khong c6 gl dang phan ll'ng, ne'u duoi nhflng nifp chai khong t:nlng thuong khong ghi nhfi'ng ca u n6i vui nhu: "thie'u bling uo'ng bia chuyen nghi~p", "thua chai nay bay chal khdc", "se h{m mt)t dem phong vti'n" ... Nhii'ng cau dua vui nay da gay ra nhfi'ng lu6ng du lu~n khong t6t trong qudn chung, khi chuy~n nh~u nhttt "chuyen nghi~p" bj len an. Sau d6, cong ty Tiger da phai dang IOi dinh chinh tren cac bao IOn.

(7) Te' nfll, kin dao

Phong each te' nhj, kin dao cua cac thong di~p du(lc quang ba r9ng rai ra cong chung thu'ong de gay cam tlnh va phu h(lp voi thj hie'u cua da s6 nguoi Vi~t. Yeu cdu v~ te' nhj, kin dao c6 th~ xet tren hai ml}t: Cach th~ hi~n va n9i dung cdn th8 hi~n.

Tac gia cho rAng, cling m9t lof;ti san ph§m c~n quang cao, vi~c llfa ch9n each th~ hi~n te' nhj, kin dao, doi khi thong qua trung gian, gian tie'p, d~ nguCH tie'p nh~n tlf nh~n ra thong di~p mu6n truy~n tili vfin t6t hdn la each th~ hi~n qua th~ng thAn, tn;t'c di~n. M9t dl}c di~m dang quan tam d6i voi nguoi tieu dung Vi~t Nam la cdn tranh th~ hi~n nhfi'ng canh xa'u xa, gom ghie'c trong m~u quang cao, cho du nhfi'ng hlnh anh d6 gay a'n tu'(lng de'n dau, boi vl a'n ttJ(lng 1'!-o ra chi la a'n tu(jng xa'u va do d6 de lam nguoi tie'p nh~n xa lanh cac mfi.u quang cao d6. Chdng h(!.n, trong cac do(!.n phim tuyen truy~n cho chu trudng cua chinh quy~n bu()c nguoi di xe mo to phai d9i mu bao hi8m, c6 nhung canh tai n(!.n che't ngt.toi, c6 tac dtJng canh bao, nhu'ng lf;li lam nhi~u ngt.toi xem truy~n hlnh v9i chuy~n qua kenh khac vl s(j ban than h9 hol}c tre em xem nhii'ng canh mau me gom ghie'c d6. D6i voi m9t doanh nghi~p mu6n quang cao d~ ban ml}t hang mu bao hi~m. khong nen su dvng nhfi'ng hlnh anh nhtJ v~y rna nen thay bAng nhii'ng each th8 hi~n khac blnh thuong, tinh te' bon. Tudng tlf, nhi~u mftu quang cao cac lo(!.i thu6c boi, xjt ngoai da dua ra nhung c~n canh ho:}c dl}c til nhfi'ng viing da, ban tay, ban chan bi na'm hay ghe 10, sdn sui, Io loet, do day trt.toc khi mauch6ng Ianh ll}n vl dt.t(lc xjt thu6c. Thu phap

127

so sanh nay gay ra phan cam d~c bi~t, th~m chi da c6 tntong h

M()t va'n d8 d~t ra la li~u each th~ hi~n gian tie'p, trung gian, kin dao, th~m chi stl d\)ng bi~u tu'i, TP. HCM, Hai Du'dng va Vinh Long, da cho tha'y muc d9 nh~;ty ben v€ nh~n thuc va th(u hi~u n()i dung cac mfiu quang cao cua ngu'oi tieu dung Vi~t Nam kha cao [14]. Do d6, tac gia cho rilng nhung nha quang cao khong nen lo ng~;ti nhung mfiu quang cao nhu v~y se gay kh6 hi~u do'i voi nguoi tieu dung Vi~t Nam.

V8 cac n()i dung, do'i tu't mfiu quang cao trung khuye'n mai xe hdi, nhan hi~u Kotex da cho hai chang trai tre d()i t6c gia gai vao sieu thi mua cho du

128

Tom l~i. san xua't m(>t mftu qmlng cao t,to dtt<,1c thi~n cam tU dong dao ngttoi tieu dung va thanh cong o thi tntC1ng Vi~t Nam hoan toan khong d~ dang, vi nhung d~c di~m 'kha phuc t,tp va chuyen bi~t trong thi hi~u cua ngttoi Vi~t Namhi~n nay. D~ tnl.nh nham chan, cac mftu quang cao phai tim ra nhung y tttong sang t,to, n9i dung va hinh thuc th~ hi~n moi 1~, khong l~p l4;1i. Tuy nhien, ngu'oi tieu dung Vi~t Nam kh6 ch!p nh~n nhung mfiu quang cao qua moi me theo ki~u d9t pha, gay s6c, l~p di hay dung nhung thu phap cttong di~u qua dang, tt! trao, mia ,mai. Trong slf moi me, cac nha quang cao phai bi~t ton tr~mg cac y~u t6 truy~n th6ng va cac gia tQ tinh th~n da djnh hinh vi ngllC1i Vi~t Nam ra't nh4;1y cam va kh6 tinh, th~m chi xetnet, d6i vdi vi~c coi thuong ho~c dt,mg ch~m d~n cac gia tri nay. Tac gia cho ding, nguoi tieu dung Vi~t Nam n6i chung ti~p nh~n cai mdi trong cac mfru quang cao kha th~n tn;mg, n~u da phan ung va phan cam me>t l~n thl kh6 g~y d\fng l~i thi~n cam, ho~c phai c~n nhi~u thai gian va sv dl}ng cong ciia cac nha quang cao. M~ t khac, m(>t s6 n(>i dung va phong each quang cao ·co th~ da tro thanh ph6 bien, quen thu(>c tren the' gioi, ch~ng h~n nhfi'ng hinh anh d~ cao cac gia tq nhan van, cac gia tri gia dlnh, cai dt;p, sv kin dao, te" nhi ... , vfrn con la ti~m nang lon d~ khai thac t,ti Vi~t Nam.

Nhtt v~y, ph~m vi sang t,to ciia cac nha quang cao tren thi trttong Vi~t Nam da bi rang bu(>c va h~n che" ph~n nao boi m(>t s6 gioi h4;1n ba't thanh van. Tuy nhien, trong ph~m vi con 14;li, kha nang va ti~m nang sang t,to vfrn con VO cling ldn cho nhung nha quang cao thvc sv ton trQng va hi~u bi~t sau s~c cac gia tti van h6a, truy~n th6ng cua dan tQC Vi~t va thi hie"u cua nguoi tieu dung Vi~t.

129

"

,.t

"'

~

'

"

,...?,,...

3.3.

A

?

"

"

"

MQT SO DE XUA T DE XA Y Dl}NG NGANH CONG NGHU::P QUANG CAO MANG SAC THAI VfflT NAM

Xet tren g6c d<) doanh nghi~p. vi~c ~o ra dtt

3.3.1. Cd sd k.hoa hqc d@xily dl/ng nganh cong nghi~p qming cao

mang site thai d'c tho Vi~t Nam

V~ S\f cdn thi~t va m(tc do kha thi, tac gia cho r~ng hoan toan CO th~ xay dlfng mot nganh cong nghi~p quang cao mang s~c thai d~c thu Vi~t Nam, d\fa tren nhung ye'u t6 sau day:

(1) Qua trJ.nh toan cdu h6a va khu v\fc h6a lam n~n kinh te' cac nu'oc ngay cang lien quan va phl,l thuoc l~n nhau. M~t khac, cac cong ty da qu6c gia ngay cang. phat trien quy mo kinh doanh ra toan cdu. Tinh hlnh d6 d~n de'n h~ qua nganh cong nghi~p quang cao cac nu'oc thttong xuyen c~p nh~t. h9c hoi, trao d6i ldn nhau, phong each quang cao ciing dtt

(2) N~n van h6a Vi~t Nam mang tfnh nhan van ra't cao, rna tfnh nhan van thl khong c6 bien gidi. B~c di~m nay d~n d~n s\f d6ng cam d~ dang cua ngttoi

130

nude ngoai d6i vdi cac gia tti va bi~u tu'<;fng van hoa v~t th8 va phi v~t th~ ctia Vi~t Nam, du cac gia tti nay co th~ chua quen thu('>c d6i voi h9. Co th~ hi8u dtt<;fc vl sao nhi8u du khach nu'oc ngoai yeu thich cac mon an Vi~t Nam, ta ao dai hay chie'c non la Vi~t Nam, tie'ng .dan bftu hay s\( hie'u khach cua nguoi Vi~t Nam. Do do, khi du'a cac gia tti van hoa Vi~t Nam vao san phffm ciia nganh quang cao, tac la cac m§:u quang cao, chung ta hoan toan co th8 t\l tin r~ng chung d6ng nha't voi cac gia tri chung cua nhan lo~i. nghia 1a chung co th8 ~0 ra sl;( d6ng cam va thi~n cam cua ba't c\1 ai.

(3) Nganh cong nghi~p quang ca.o ctia Vi~t Nam nhln chung con non tre, chua co b~ day iich su va chi8u sau nhan van. D8 nhanh chong phat tri~n nganh cong nghi~p quang cao theo hu'ong h('>i nh~p voi qu6c te', co nQi 1\(c va gay dun, gop nh~t. Tac gia nghi rdng, con duong phat tri~n ng~n nhfft cua nganh quang cao Vi~t Nam la xay d\fng m('>t nganh quang cao mang s~c thai d~c thu Vi~t Nam. S~c thai nay khong giO'ng voi ba't c\1 nude nao khac, se dong gop s\f sang ~o. d('>c dao, moi I~ vao nganh quang cao cila the' gidi. Chfnh s\f d()c dao, mdi 1~ nay se nhanh chong giup nganh qming cao Vi~t Nam rna r('>ng thj tru'ong va khach hang; sdm h('>i nh~ p voi the' gidi.

(4) Tuy con non tre, nganh cong nghi~p qming cao Vi~t Nam da co nhung ye'u t6 thu~n li ngii nhung nha quangcao tre Vi~t Nam dang lam vi~c cho cac ~p doan quang cao IOn ctia nude ngoai. ..

3.3.2. Hai di)c di~m chu ye'u cua nganh cong nghi~p quang cao

mang sAc thai di)c tho Vi~t Nam

Noi m('>t each chung nha't, nganh cong nghi~p quang cao mang s~c thai d~c thu Vi~t Nam Ia m()t nganh quang cao duc, n6i each khac la c6 hai d~c di~m chti ye'u: tien tie'n va d~m da ban s~c dan t()c.

(1) Tien tie'n: Nganh cong nghi~p quang cao mang s~c thai d~c thu Vi~t Nam tr11oc he't phai la m9t nganh cong nghi~p quang cao tien tien v8 cac m~t n{>i dung, hlnh tht1c th8 hi~n va quan ly. v~ m~t n{>i dung, tfnh tien tie'n ctia quang cao th~ hi~n a cac quan di8m nhan van, van minh, tien b¢, lo~i bo cac

131

quan di~m lC;te h~u, ch~m tie'n. Du quang cao chi lam nhi~m Vl;l quang ba hang h6a tieu dung va dich Vl;l, mt1e d() Ian toa va anh httdng ciia quahg eao de'n cae · ~ng lop dan ett khong nho, d~c bi~t trong vi~e djnh httong thi hie'u thfim my, dC;to due cho clng lop dan cu tre. Do d6, tac gHl cho r~ng, s~c thai d~c thu Vi~t Nam phai g~n li~n voi d~c di~m tien tie'n trong n()i dung quang cao.

V~ m~t hlnh tht1c, tinh tien tie'n th~ hi~n C1 st;t thich nghi va phu h

(2) I>~m da ban sAc dan t()c: Kh6 xac djnh cac tieu chi C\} th~ d~ danh gia m('>t mdu qmlng cao d~m da ban s~c dan t()c de'n mt1c d() nao. Tuy nhien, m()t nganh quang cao mang s~c thai d~e thu Vi~t Nam luon httong v~ cae gia trj van h6a dan t(}c, xem trQng va tim IDQi each th~ hic$n cai hay, cai dt;p Clla dan t()c Vi~t Nam trong khi hja chQn va th~ hi~n cac n()i dung quang cao, d6ng thoi bie'n xu httong d6 trd thanh trao lttu ph6 bie'n trong qua trlnh phat tri~n. D6 la h1c the' giOi bie't de'n hang loC;tt san phfim quang cao khong I§n v~o dau dtt

3.3.3. Cac kitn nghi va de xua't

D~ mot nganh cong nghi~p qmlng cao nhtt the' ra doi, c~n phai c6 nhung

di~u kic$n sau:

(1) C6 st;t dinh httong, Hinh dC;to, quan ly va khuye'n khich cua chinh quy~n cac ca"p: Nganh cong nghi~p quang cao hlnh thanh, hoC;tt d()ng va phat tri~n trong m()t n~n kinh te', m()t moi tntong. ph a p ly' kinh doanh, dli u tlt, xa h()i ... dtt may cong quy8n, voi cac giai phap chinh sau day:

Hoan thi~n he$ th6ng van ban phap quy v8 hoC;tt d()ng quang cao thttdng mC;ti, trong d6 khuye'n khich cac n()i dung quang cao mang s~c thai d~c

132

thu Vic$t Nam va ngan ca"m cac n(>i dung d(>c h'].i, phan van h6a, phan dan toe. Cac cd quan qmln ly kinh doanh va quan ly ho'].t d(>ng van h6a cftn nh~y ben trong vi~c ca"p phep, c6 b(> ph~n thu'C5ng 111!c ki6m tra n<)i dung cac mfiu quang cao phat tren cac phttdng tic$n thong tin d'].i chung, kjp thai phat hi<$n va xit ly nghH!m nhung m§:u quang cao di ngtt

(2) St1 dong gop ciia cac cong ty qming cao va doanh nghiep dtia san phim ra quang cao: Chinh cac cong ty qmlng cao va khach hang cua hQ hi cac doanh nghic$p dtta san phfim ra quang cao la h,tc lttc ra"t IOn vao sl,l' httong ung ciia ll,l'c ltti dung va each th6 hic$n chi€u sau van h6a Vi~t Nam m()t each sang ~o, moi 1']., ha'p d~n, khong l~p l'].i. Lam dtt

(3) St1 h6 trf/ ctia cac phtidng tien truy~n thong dQ.i chung: Cac phttdng tic$n truy~n thong khong nhung Ia phttdng tic$n truy~n tai trl,l'c tie'p cac thong di<$p quang cao de'n cong chung, rna con la cong C\1 quan trQng trong vic$c httong dfin dtt lu~n qu~n chung, djnh httong thfim my, phe phan nhung bi6u hi<$n di ng11QC l'].i cac gia trj d'].O due va tinh thftn cua dan tQC. C6 d11c;1c Sl,l' h6 tri. Giam d6c, t6ng bien t~p, bien ~p vien cac dai phat thanh, truy€n hinh va cac bao, te].p chi, nhfi'ng ng11C5i chju trach nhic$m chinh v€ n(>i dung truy€n thong, thinh thoang cftn dut nganh cong nghic$p quang cao mang s~c thai d~c thu Vic$t Nam, coi d6 nhtt Ia m<)t trong nhung giai phap thl,tc hic$n nhic$m V\1 bao t6n va phat huy n€n van h6a dan t(>c.

133

( 4)Vai tro ctia cac vi~n nghien cuu, trtfO'ng dQ,i hQC va hi~p h~i nganh ngh~ dtfc!c nang cao: Vit$t Nam hit$n chua c6 mot vit$n nghien CUu chuyen v~ quang cao, cac hit$p hoi quy t1,l nhung doanh nghit$p quang cao thl ho~t dong chua khoi s~c, ngoai ra c6 ra't it truong d~i hQc dao ~o chuyen bit$t v~ nganh quang cao. Ne'u vai tro cua cac cd so va hit$p hoi nay dtt

- Nen sam thanh 1~ p mot vit$n nghien cuu v8 qmlng cao, quy t1,1 cac chuyen gia d§u ijganh, cac giang vien d~.i hQC chuyen nganh Va nhii'ng nha khoa hQC, nhung nha nghien CUll v~ quiing cao. Nhit$m V\1 chinh cua vit$n la t6 chttc, tie'n hanh nhung nghien cttu va tham gia cac dl,! an v8 cac khia c~nh cua nga-nh cong nghit$p quiing cao theo ddn d~t hang cua nha nu'oc va cua cac doanh nghi~p qmlng cao; d~i dit$n c()ng d6ng nhfi'ng nha lam quiing cao o Vi~t Nam d~ d~t quan h~ hi Khoa hQc va ky thu~t Vi~t Nam. Vi~n c6 th~ nh~n st;( h6 tr<;f ban d§u cua nha nude v8 m~t b~ng, cd so v~t cha't, ngan sach va sau d6 tl! can do'i ngan sach thong qua cac khoiin thu v8 thl!c hi~n dl,! an, nghien cttu theo ddn d~t hang, dao ~o chuyen sau, h<;fp tac qu6c te' ... -Tang cu'ong vai tro va nang lt;tc cua mot hi¢p hoi chuyen nganh quiing cao tren ph~m vi toan qu6c, voi cac chi hoi 0 cac tinh, thanh. I>~c bi¢t chu trQng t6 chuc mot ngu6n thong tin rieng va c6 cha't lut ~p chi chuyen nganh c6 uy tin. M~t khac, chu trQng t6 chuc thuong xuyen cac cuoc hoi thiio chuyen d8 v~ xay dt~ng nganh cong ·nghi~p quiing cao mang s~c thai d~c thu Vi~t Nam. Hi~p hoi cUng c6 th~ t6 chuc mot giai thuong hang nam nhlim ton vinh cac thudng hi¢u ho~c cac m~u quiing cao th~ hi~n t6t nha't tinh van hoa dan toe va c6 hi~u qua xa hl)i cao, thong qua Slf danh gia cua cac chuyen gia va Slf b§u ChQn rong rai cua cong chung. Tac gia nghi r~ng, nhung ho~t dong nhu the' se khua'y d('>ng va c6 tac d\}ng kich thich moi tru'ong kinh doanh va c~nh tranh lanh m~nh cua nganh quang cao Vi~t Nam huang v~ cac gia tri van h6a Vi~t Nam.

134

- Cac tntong d~i hQc, cao dAng va trung hQc chuyen nghi~p v~ kinh te', quan ly kinh doanh, marketing cftn thanh l~p nhi!ng khoa ho~c b9 mon quang cao, vdi nhi~m Vt,l nghien CUu va giang d~y, dao ~0 CaC chuyen vien va nhan vien quang cao. Cfin dao ~o theo chuyen nganh hyp d~ dap ((ng nhu cfiu thlfc Slf v~ nhan slf dang ngay eang. tang cua nganh, chAng h~n copywriter, eht;tp hlnh quang -eao, quay phim quang eao, dlfng phim quang eao, ho:;l si thie't ke' m[u quang cao ... Nhung khoa ho~c b9 mon quang cao nay 1a nhfi'ng kenh thong tin 'Va d~O ~0 t6t Cho Vi~c quang ba Va khue'eh tntdng hudng xay dt;t'ng nganh cong nghi~p quang eao mang s~c thai d~c thu Vi~t Nam. (5) S\f. hu'dng ung ciia dong· dao quan chong, ngu'oi tieu dung: Cuo'i cung, vi~c xay dlfng m()t nganh eong nghi~p quang cao mang sa:c thai d~e thu Vi~t Nam khong th~ thie'u slf hudng 11ng cua dong dao quftn ehung, nguoi tieu dung trong nude. Trude khi du~ e6 duqc slf h~u thufin tll' dong dao nguoi tieu dung trong nude, effn tri~n khai d6ng b9 nhi~u bi~n phap nhu huang dfin thi hie'u thftm my, phat huy eac gia tri van h6a v~t th~ va phi v~t th~, bao t6n t6t eac di tieh ... , nha't la giao dt;tc tinh th~n hudng v~ ngu6n.c9i va long tt,t hao dan t()c cho tre em tll' trong gia dinh va tntong hQc. £>6 la m()t cong vi~c kh6 khan va lau dai, effn slf quye't tam va t5 eh11c tri~n khai t6t.

135

TOM TAT CHu'ONG 3

f>~ thu th~ p thong tin v~ ye'u t6 thj hie'u cua nguoi tieu dung Vi~t Nam hi~n nay v~ hang h6a va phuong thuc qmlng cao, tac ghl da tie'n hanh mot khao sat doc l~p. MIJC tieu CUa CUOC khao sat la nh~m mota mot so' d~c di~m chung nha't v~ thj hie'u cua nguoi tieu dung Vi~t Nam, thj hie'u trong vi~c hfa chQn phong each quang cao va kenh quang cao. Phuong phap khao sat chinh la khao sat b~ng phie'u hoi. T6ng sO' phie'u hoi da phat ra la 1.200, t6ng sO' phie'u hoi h~p lc$ du~c thu h6i va sii' dvng la 1.072 phie'u, chie'm 89,3%. B6i t11

Qua phan tfch ke't qua tra IOi, tac gia da t6ng h~p du~c mot sO' phat hi~n quan tr9ng v~ cac d~c di~m chung cua thj hie'u nguoi tieu dung Vi~t Nam, v~ thi hie'u cua h<,J trong vi~c thie't ke' thong di~p quang cao va ch,;m hfa kenh quang cao. Tac gia cfing da c6 nhftng phat hi~n dang quan tam khac v~ slf nh~n bie't va muc do ph6 bie'n nhan hi~u thong qua quang cao ~i Vi~t Nam, bao g6m muc do g~i nhd cua nhan hi~u va cam nh~n cua nguOi tieu dung v~ nhanhi~u, cac ye'u tO'hinh thanh nen tr~ng thai tinh cam d6.

D\fa tren cac phat hi~n nay va qua nghien cuu cac tr11ong h~p thl,fc te' v€

hi~u t1ng cua qmlng cao qong thoi gian qua ~i Vi~t Nam, tac gia da xac dinh phong each quang cao phu h~p vdi d~c di~m th! hie'u nguoi tieu dung va tieu chi van h6a Vi~t Nam. Phong each d6 chua dl,fng cac d~c di~m quan tr9ng sau day: ton tr9ng nude Vi~t, nguoi Vi~t; khong b~o llfc, ky thi chung toe, bai xich tin ngttong; d8 cao cac gia tri nhan van va cac gia tri gia dinh; khong khoe khoang, cuong di~u; khong dung cac thu phap gay so'c, t1f trao; te' nhj, kin dao.

Xet tren g6c do vi mo, trong giai do~n hoi nh~p kinh te' hi~n nay, nganh quang cao khong th~ chi d~ t ra mvc tieu phvc V\1 nguoi tieu dung n9i dia, rna COn c§n phat tri8n ra ben ngoai, phl,lC VIJ cac COng ty da quQ'c gia, dua quang cao hang Vi~t Nam ra nude ngoai. B~ bie'n nganh quang cao tro thanh mot nganh cong nghic$p mfii nh9n, m~nh v8 noi ll,fc, d~c thu, gay a'n t11~ng d6i vdi the' gidi doanh nghi~p ben ngoai, khong th~ chi xua't hi~n nhftng m~u quang cao c6 phong each phu h~p voi d~c di~m thi hie'u nguoi tieu dung va tieu chi van h6a Vi~t Nam, rna c~n xay dlfng d6ng bo mot nganh cong nghi~p quang cao mang s~c thai Vi~t Nam. f>6 la mot nganh quang cao tien tie'n va d~m da ban sifc dan tOe. Tac gia cho r~ng hoan toan c6 co so khoa h9c d~ hinh thanh

136

nen lu~n di8m kha moi me nay. Tuy nhien, m('>t nganh cong nghi~p quiing cao nhu the' chi c6 th8 ra doi va phat tri8n trong m('>t moi tr11ong c6 st;i djnh huang, Hinh d(;lo, quiin ly va khuye'n khiCh ctia chinh quy~n cac ca'p; st;i dong g6p ctia cac cong ty quiing cao va doanh nghi~p dua san phfim ra quiing cao; sl;i h6 tr(j ctia cac phuong ti~n truy~n thong o~i ·chung; vai tro cua cac vi~n nghien CUll, tr11ong d1,1i h9c va hi~p h('>i nganh ngh~ du(jc nang cao; va cu6i cling la st;i huang li'ng ctia dong diio qufrn chung, nguoi tieu dung.

137

,..

,..,

KETLU~N

Quang cao da tro th~tnh ffiQt llnh VrfC khong th~ thie'u trong ho~t d()ng kinh doanh, ti~p thi va ngay cang c6 tac d()ng nha't dinh len nhi~u m~t cua doi s6ng xa h()i. Nganh quang cao Vi~t Nam dang pha t tri~n m~nh me nhung thrfc ra con non tre va t6n UJ;i nhi~u m~t h~n che". Nghien cuu, phan tich sau m()t s6 khia c~nh trong ho~t d()ng quang cao la c~n thie't, vil'a lam phong phu them cac cd so ly lu~n, vil'a d6ng g6p nhung lu~n di~m khoa h9c cho cac ho~t d()ng thrfc ti~n cua cac doanh nghi~p lien quan cfing nhu g6p ph~n dinh hudng phat tri~n cua nganh cong nghi~p quang cao Vi~t Nam trong tl.tdng lai ..

Tir quan ni~m ban d~u nay, tac gia lu~n an da th\(c hi~n nghien ctru v€ ye'u t6 thi hie'u trong vi~c lrfa ch<)n cac phuong thuc quang cao hang tieu dung phil h

1/ Bong g6p cd sa ly lu~n v~ thi hie'u nguoi tieu dung nhu la m()t trong nhung ye'u to' quan tr9ng tac d()ng de'n quye't djnh va hanh vi mua silm hang hoa hay su dvng djch V\}, m()t d()ng lrfc cua qua tr'inh tang truong kinh te". Thj hie"u khong chi la so thich hay srf ham thich don thu~n, rna la srf ua thich, la cam giac mong mu6n tie'p C~n Va SO huu ffiQt lo~i hang h6a, djch V\} cua ffiQt nguoi hay m9t nh6m nguoi, ban d~u xua't phat tir vi~c thoa man yeu c~u cac giac quan cua hQ theo xu huang ngay cang d~ cao tinh th~m my, ti~n dvng, hoan thi~n. Chi~u sau van h6a, truy~n th6ng cua cac c()ng d6ng nguoi khac nhau va· slj chuy~n bie'n cua doi s6ng kinh te'- xa h()i la nhung ye'u t6 n~n tang djnh h'inh thi hie"u. Ben c~nh d6, gioi tinh, lua tu6i, dja ban cu trli, dja vi xa h()i, tinh each ... la nhung ye"u t61ien quan trrfc tie'p d~n thj hie"u cua ca nhan.

?

"

2/ Bong g6p cd so ly lu~n v~ phuong thuc quang cao, bao g6m hai ye'u t6 ca'u thanh la thong di~p quang cao, tuc la n()i dung va h'inh thuc ~ora phong each rieng bi~t cua san ph~m quang cao, va kenh quang cao, tUc la each th((c chuy~n tiii thong di~p quang cao de"n cong chung thong qua cac phuong ti~n truy€n thong. B6 la hai ye'u t61ien quan de'n thj hie'u nguoi tieu dung tie'p nh~n quang cao.

- Qua phan tich cac ly thuye"t va ho~t d()ng thrfc ti8n, lu~n an da rut ra dttcjc nhung nh~n xet c6 y nghia thrfc ti8n v~ cac nguyen tile chung. va cac thu phap thrfc hi~n. cung nhtt vi~c sii' dt,mg c6 hi~u qua cac cong cv ngon ngu, h'inh anh, am thanh khi thrfc hi<$n cac thong di<$p quang cao. M~t khac, qua t~ p h

(

138

phttong ti~n truy~n thong trong m(>t t6ng th~ dtt<;lc sd p xe'p theo cac ye'u tO' vai tro, vi tri va kha nang lan toa thong di~p quang cao.

- Nham xac dinh vi~c cac thong di~p quang cao va phttong ti~n truy~n thong da du'QC (:(ng dt;mg Va sU' dt,mg nhtt th~ nao trong thlfc ti8n, lu~n an da d~t ra nhi~m Vl,l khao sat cac n(>i dung: M()t la, cac phong each quang cao d~c thu cua ba n~n quang cao di~n hlnh tren the' gioi la My, Phap va Nh~ t Ban, bd t ngu6n tu ffil,IC tieu phl,IC Vl,l cac dO'i ttt<;lng ngttoi tieu dung c6 thi hie'u khac nhau. Hai la, ltt<;lc sa hlnh thanh va phat tri~n cua nganh qming cao tren the' gidi theo trlnh dQ phat tri€n khoa hQC ky thu~t Va cac phttong ti~n truy8n thong. Ba ta, cac d~c di€m ljch su, phong each quang cao va kenh quang cao cua nganh quang cao Vi~t Nam. St,t phan lo~i nay trong lu~n an g6p ph~n lam ro han mO'i quan h~ giua thi hie'u ngttoi tieu dung va phttdng th(:(c quang cao.

3/ Khao sat cac d~c di€m cua thi hie'u ngttoi tieu dung Vi~t Nam hi~n nay, thong qua d<;lt tie'n hanh khao sat trt,tc tie'p b~ng bang diu hoi tren nhi~u dO'i tu'<;fng ngttoi tieu dung khac nhau o nhi~u dja phttdng tren ca nttoc. Lu~n an da trlnh bay nhung phat hi~n chinh thong qua CUQC khao sat nay, d6la:

- V~ d~c di€m chung: M~c du thi hie'u kha da d~ng, trong d6 m(>t b(> ph~n ngttoi tieu dung Vi~t Nam dang c6 m(>t sO' thai d(> h.ta ch9n moi trong tieu dung, cac ye'u t6 truy~n thO'ng dan tQC, van h6a VOi nhf!ng ~p qmin tieu dung, tinh each chu d(>ng va chll'ng mt,tc trong mua s~m cua ngttoi tieu dung viin la xu httong chu d~o. - Thi hie'u trong vi~c thie't ke' thong di~p quang cao: Cac ye'u tO' van h6a, truy~n th6ng, cac d~c di~m dan t(>c Vi~t Nam viln d6ng vai tro chu d~o trong vi~c tie'p nh~n cac thong di~p quang cao thong qua hinh anh va ngon ngu quang cao. Phong each nhy nhang, khiem t6n, tinh te' d8 nh~n dttcjc thi~n cam trong d~i da sO' ngttoi tieu dung. - Thi hie'u trong vi~c ch9n lt,ta kenh quang cao: Truy~n hinh v~n la kenh quang cao dttc)c nhi~u ngttoi lt,ta ch9n va quan tam nha't, truy~n thanh c6 nguy cd tang tntong kern, quang cao tren bao chi tuy phat tri~n nhttng chtta tro thanh th6i quen vung chdc va so thich thttong xuyen cua ngttoi tieu dung, Internet viin con c~n thai gian d~ tro thanh m(>t kenh quang cao ph6 bie'n ~i Vi~t Nam. DO'i vOi cac lo~i phttong ti~n quang cao khac, di~u bfit ngo la man hlnh di~n ttl', mQt phttong ti~n hi~n d~i va moi me ~i Vi~t Nam, da dtt<;fc kha nhi~u ngttoi quan tam. - Slf nh~n bie't nhan hi~u thong qua quang cao: M(:(c dQ lan toa cua nhan hi~u cac san ph§:m tieu dung de'n ngttoi tieu dung thong qua quang cao

139

chua dttng kh4p. Chi mot s6 ra't it nhan hi~u thanh cong trong vi~c g

Ton trQng nttoc Vi~t, ngttoi Vi~t Khong b~o hfc, ky thi chung toe, bai xich tin nguong

- D~ cao cac gia trj nhan van · D~ cao cac gia trj gia dlnh - Khong khoe khoang, cttong di~u Khong dung cac thu phap gay s6c, t1! trao

- Te' nhi, kin dao.

51 Md r()ng khao sat tren g6c do qmin ly vi mo. D~ nganh quang cao Vi~t Nam trd thanh m()t nganh cong nghi~p miii nh~m, m~nh v~ n()i l\fc, d~c thu, gay a'n tut trong nhung giai phap quan- trQng Ia xay dlfng d6ng bo mot nganh cong nghi~p qming cao mang s4c thai Vi~t Nam. Lu~n an da dtta ra mot s6 co sd khoa h9c d~ xay dlfng nganh cong nghi~p quang.cao theo huang nay nhu sau:

a) Voi cac d~c di~m san c6, hoan toan c6 th~ xay dl,fng nganh cong nghi~p

qming cao mang s4c thai d~c thu Vi~t Nam.

b) Nganh cong nghit;p quang cao mang s4c thai d~c thu Vi~t Nam la mot nganh quang cao OUQC danh gia hi~n d~i Va dan toe, hay n6i each khac la c6 hai d~c di~m chu ye'u: tien tie'n va d~m da ban s4c dan toe.

140

c) D~ m<)t ngfmh cong nghi~p qmlng cao nhu th8 ra dC1i, cffn phai co nhirng

di~u ki~n sau: C6 slf djnh hudng, Hinh d~o, quan ly va khuy8n khich cua chinh quy~n cac ca'p. Slf dong gop cua cac cong ty quang cao va doanh nghi~p dua san phftm ra quang cao. S\f h6 tr<;1 cua cac phuong ti~n truy~n thong d~i chung. Vai tro cua cac vi~n nghien cuu, trll'C1ng d~i h9c va hi~p h<)i nganh ngh~ du

- S\f huong ling cua dong dao qufrn chung, nguC1i tieu dung.

Nganh qmlng cao Vi~t Nam con non tre, cac co sd ly lu?n va tcSng ke't th\fc ti8n chua nhi~u. f)~ tai nghien CUll nay con mdi me, ph~m vi r<)ng, c6 lien quan de'n nhi~u linh v\fc nhu marketing, tam ly h9c, van h6a, truy~n thong ... Tuy nhien, dtJQC Sl/ d{>ng vien, hudng ddn t?n tlnh cua cac can b<) hudng ddn khoa hQC, dlfQC S\f quan tam giup do CUa nhi~U chuyen gia trong nganh Va b~n be, bling hiru gffn xa, tai da m~nh dC:tn ch9n d~ tai nay vdi mong mu6n dong g6p m<)t phffn nho be nht.tng c6 y nghia thi8t th\fc cua mlnh vao vi~c djnh hudng va djnh hlnh phong,cach quang cao ctia m<)t s6 nha quang cao dang ho~t d(>ng ~i Vi~t Nam, ciing nhu vao qua trlnh phat tri~n nganh cong nghi~p quang cao cua Vi~t Nam n6i chung.

CUng qua vi~c tht!c hi~n d~ tai, toi hy V<,mg nhung t6ng h

Do thoi gian nghien CUll co hc,tn, ta't nhien lu?n an khong th~ tranh khoi nhfi'ng h~n ch8 va thi8u s6t nha't djnh. Tac gia lu?n an ra't mong nh~n du<;1c sf/. g6p y t?n tlnh cua Quy Thffy, Co, cac nha phan bi~n, cac nha nghien CUll, cac doanh nghi~p va nhung ngt.toi quan tam d8n d~ tai.

141

,II

" '

,..

A

'

?

.

?

DANH MVC CONG TRINH CONG BO CUA TAC GIA

1. Danh Van, Van -hoa va kinh doanh, Bao Doanh Nghiep Chu Nhat (Lien

minh HTX Viet Nam), s6 4/1997 (26/1-01/2/1997)

2. Bui Van Danh, Hinh anh nglltJi Phi/ n[J qua mf)t the' ky quang cao tren bao chf My, TQp chf Nha Quan Ly (Vien Nghien c(Ju va Dao tc;10 ve Quan ly), s6 10 (4/2004)

3. Danh Van, Dl thanh cong khi quang cao tq.i thi trlltJng NhQt, TQp chf The'

Gioi ThlJ(jng MQi .(BO ThLVng MQi), s6 5/2004 (11)

4. Bui Van Danh, Van hoa trong slogan, TQp chf Nha. Quan Ly (Vien Nghien

cuu va Dao tQo v~ auan ly), s6 14 (8/2004)

5. Bui Van Danh, Thi hie'u va. quang cao, TQp chf Marketing (HOi Marketing

Viet Nam), s614/2005

6. Danh Van, Quang cao tren mq.ng: Thj trlltJng dang sol df)ng, Thai Bao (Sa ThLIOng mQi TP. H6 Chf Minh), s6 34/2005

Kinh Te' Sai Gon ( 18/8/2005)

142

...

"

?

TAl LIEU THAM ·KHAO

TIENGVIET

1. I>ao Duy Anh (1931 ), Gidn ye'u Hdn Vi~t tit diin, Minh Tan, Paris .. 2. Aumiphin, J.P. (1994), St! hi~n di~n tai chinh va kinh te' cua Phdp iJ Dong

Duang, H()i Khoa hQc Lich sll' Vi~t Nam.

3. Dayan, A., (B.6 I>U'c.Bao djch) (1998), Ngh~ thu(it qudng cdo, Nxb Thanh

pho' H6 Chi Minh.

4. Di~n .E>an Doanh Nghi~p (Xuan 2001 ), Nhilng CQt mo'c ljch sit cua qudng

cdo, tr. 36.

5. Thl,lc I>oan (2003), "Van h6a trong qming cao- tie'p thi: Lam sao tranh dtt

7. H()i Quang cao TP. H6 Chi Minh, Nien gidm Quang cdo Vift Nam 2002-

2003.

8. Philip Kotler (2000), Nhilng nguyen ly tie'p thi, Nxb Tho'ng Ke, Ha N()i. 9. PGS.TS D6 Long (1995), Van h6a trong tieu dung va van h6a trong kinh doanh, Tham lu~n ~i H()i thao khu vrfc chau A- Thai Blnh Duong v~ van h6a va kinh doalih ~i Ha N()i.

10.I>inh Xuan Uim (1998), Nghien cztu Vi~t Nam: M9t sff vdn d~ ljch sit,

kinh te', xii h9i, van hoa, Nxb The' Gidi, Ha N()i.

11. Levinson, J.C. (Thai Hung Tam dich) (2003), Un m9t ke' ho(Jch qudng

cdo, NxbTre, TP H6 Chi Minh.

12. Locquin, 1.(2003), Truy~n thong dt;d chung- Tit thong tin de'n qudng cdo,

Nxb Thong Ta'n, Ha N()i.

13. Nguy~n Quang Minh (2000), Dinh hu{Jng chien lu(Jc phdt triln cho cdc cong ty qud.ng cdo Vi~t Nam de'n nam 2010, Lu~n van th~c s'i kinh te', Truong I>~i hQc Kinh te' Tp. H6 Chi Minh.

14. Nguy~n Nam, Lttu Huy Khanh (1999), Van h6a Ngh~ thu(it the' kY 20: Nhilng hi~n tU(Jng, trao lltu va nhan v(lt tieu bilu trong 100 nam qua, Nxb VanHQc, Ha N()i.

15. GS Ph~m Xuan Nam (Chu bien) (1996), Van h6a va kinh doanh, Nxb

Khoa hQc xa h()i, Ha N()i.

16.Le Nguy~n (chu bien) (1996), Thi truifng thong tin qudng cdo Vi~t Nam,

Nxb Tho'ng ke, Ha N()i.

143

17. Tr~n Hilu Quang (2001), Chan dung cong chung truy~n thong, Nxb

Thanh ph6 H6 Chi Minh.

18. Minh Quang (2003), "Giai rna cac rniu quang cao", ThlJi Bao Kinh Ti

Scli Gon, (3/4), tr. 32-33.

19. Tntdng Tie'p Quan- Thai Quan (2004), Slf thqt v~ qudng cdo, Nxb T6ng

h<;jp Thanh ph6 H6 Chi Minh.

20. SaiGon Tie'p Thj (7-14/3/2002), Ke't qua di~u tta ngztlJi tieu dung v~

Hang Vi~t Nam chtft lzt(Jng cao niim 2002.

21.Hoang Thi Phttdng Thao, Hoang Trc;mg, V5 thi Lan (2001), Nghien cliu tdc d()ng czla qudng cdo va khuyin miii ddi vai ngztlJi tieu dung, Bao cao ke't qua nghien cuu khoa h9c, TntC1ng DC;ti h9c Kinh te' TP. H6 Chi Minh, TP.HCM.

22. Lam Thi (2003), "Phat tri~n kinh te' va slf thay d6i hanh vi cua ngttoi

tieu dung Vi~t Narn", Marketing, (6), tr. 4-5.

23. Trinh H6 Thi (ban djch) (2000), Tam huye't czla nha qudng cdo, Nxb

Thanh ph6 H6 Chi Minh.

24. Thoi Bao Kinh Te' Sai Gon (01/9/2005), Tin iJ tztmzg lai, gia dznh Ia n~n

tang.

25.~Nguy~n Thuy (2004), "Nhln lC;ti CUQC thi Blnh lu~n quang cao: u'u the'

nhan van", SaiGon Tiip thi, (17/6-24/6), tr. 4.

26.TS Huynh Van Tong (2001), Ky thuqt qudng cao, Nxb Thanh ph6 H6

Chi Minh.

27. Tr~n Thi Ng9c Trang (2001), Gidi phdp phdt triln hot;Jt d()ng qudng cdo o Vi~t Nam, Lu~n an tie'n s! kinh te', Tntong DC;ti h9c Kinh te' Tp. H6 Chi Minh.

28. Ng9c Trang (2003), "Quang cao toan c~u va dja phu'dng h6a ",

Marketing, (5), tr.15.

29. Vi~n Ngon ngu h9c (2003), Tu rliln tiing Vi~t, Nxb Da Nang. 30.Nhtt Y (chu bien), Nguy~n Van Khang, Phan Xuan Thanh (1996), Tu

diln Tilng Vi~t thong dl;lng, Giao dt;tc, Ha N(>i.

TlENGANH

31. Antonides G., van Raaij W.F. (1999), Cases in Consumer Behaviour,

John Wiley & Sons Ltd.

32. Basch, M.D. (2002), Customer Culture, Pearson Education. 33. Blackwell R.D., Miniard P.W., James F. Engel (2001), Consumer

Behavior, 9th edition, Harcourt College Publishers.

144

34. Elashmawi F., Harris P.(1998), Multicultural Management 2000: Essential Cultural Insights for Global Business Sussess, Gulf Publishing Company.

35. Frith, K.T. (1996), Advertising in Asia, Iowa State University Press,

Ames.

36. Goodrum C., Dalrymple H. (1990), Advertising in America- The First 200

Years, Harry N. Abrams Inc. Publishers, New York.

37. Hawkins D.I., Best R.J., Coney K.A. (1992), Consumer Behavior,

Homewood, IL, Irwin.

38.Hammond J., Morrison J. (1996), The Stuff American Are Made Of,

Macmillan, New York.

39. Hanksever C., Render B., Russell R.S., Murdick R.G. (2000), Service Management and Operations, Prentice Hall International Inc. 40. Hassan S., Blackwell R., Global Marketing Perspectives and Cases, Fort

Worth: Dryden Press.

4l.Jacobsen L., Edmondson B.(l993)., "Father Figures", American

Demographics, (8), pp. 22-27.

42.Jefkins F. (1971), Advertising Today, Intertext books, London. 43.Jones, P.A. (1965), The Consumer Society: A History of American

Capitalism, Baltimore: Penguin Book.

44. Krugman, D.M. (1994), Advertising: Its Role in Modern Marketing, 81 h

ed., Fort Worth: Dryden Press.

45. Marra J.L., Cliffs E. (1990), Advertising Creativity: Techniques for

Generating Ideas, Prentice-Hall, N.J.

46. Miciak A.R., Shanklin W.L. (1994), Choosing Celebrity Endorsers,

Marketing Management 3.

47.Miller C. (1995), "Sexy Sizzle Backfires", Marketing News. 48. Ogilvy, D. (1986), Confessions of an Advertising Man, Atheneum, New

York.

49. Peter J.P., Donnelly J.H. (2000), A preface to marketing management,

McGraw-Hill.

50. Plutchik, R. (1980), Emotion: A Psychoevolutionary Synthesis, Harper &

Row, New York.

51. Rossiter J.R., .Percy L., Advertising Communications & Promotion

Management, Second Edition, Irwin McGraw-Hill.

52. Schiffman L.G., Kanuk L.L.(1991), Consumer Behaviour, (Upper Saddle

River, Prentice Hall, NJ.

145

53. Shimp, T. A. (1997), Advertising, Promotion and Supplemental Aspects of Integrated Marketing Communications, The Dryden Press, Harcourt Brace College,Publishers.

54. Spielman M. (1987), "Pick Product Presenter Prudently", Marketing

News.

55. Stemple G.H., Westley B.H.

(1989), Research Methods

in Mass

Communication, Englewood Gliffs, Prentice-Hall, N.J.

56. Sutherland, M. (1997), Advertising and the Mind of the Consumer, Allen·

& Unwin.

57. Sutherland, M. (1997), Advertising and Customer Attention, Allen &

Unwin.

58. Temporal P., Trott M. (2001), Romancing the Customer, John Wiley &

Sons (Asia) Pte Ltd.

59. Teinowitz I., Geiger B.(1991), "Suits Try to Link Sex Harassment Ads",

Advertising Age.

60. Temporal, P. (2000), Branding in Asia, John Wiley & Sons (Asia) Pte

TIENGPHAP

61. Cathelet B., Cadet A. (1976)~ Publicite et Societe, coiL, PBP, Payot. 62. Cathelet B., Cadet A. (1968), La publicite de !'instrument economique a

['institution sociale, Etude et Documents, Payot, Paris.

63. Dayan, A. (1985), La Publicite, Cinquieme edition, Presse Universitaire

de France.

64. Ecole Superieure de Commerce de Paris

(1982), La publicite

comparative. Grand Prix de la publicite, (N.L).

65. Fragonard, M. (1997), La Culture du 20e Siecle, Ed. Bordas, Paris. 66. Haas, C.R., Pratique de la Publicite, 9eme edition, Dunod. 67. Jeannin, P. (1957), Les Marchands au 16e Siecle, Seuil.

TRANG WEB

68. ~y_,vw.adb.QaJ~ 69. W\\'\\ .adagcintcrna Lil )Jla Lc( n n 70. www .acnidscn.com 71. www.iaaglobal.urg 72.\\ \l_W.ma!·k~l11lts.~,;~llll 73. ~:ww.mcdiawcck.com 74. ~~\\'\~srg.cOt:!.l

PHVLVC

Pltu luc 1: Thi hi€u ngliO'i ti~u drmg Trung Qu6c ngay nay Cong ty nghien cd'u thi tntc va'n va ne'p so'ng ella h<;>.

·- Lo~i 1: .Thfch cbdi trQi, m~o hilm, chuqng cai m~i. cb<,~y theo mo't. to~lD mua s~m nhii'ng ti~n nghi va dd dung hi~n d1,1i, ch~ftlu'<;lng cao. - Lo~i 2 : Nhii'ng ngrtng nha't la B~c Kinb, Thrtc;lng Hai va Quang Chau cho tba'y so' ngrtoi c6 tbi bie'u thuqc lo<,~i 3 va 4 chie'm dong nhii't vdi ti 1~ 27% va 26%; lo<,~i 2 cbie'm 22%; lo<,~i 1 c6 14% va lo<,~i 5 c610%. Ong Alistar Watts, giam do'c di~u hanh Cong ty AC Nielsen, nb~n xet la ngrtO'i tieu dung Trong Quo'c ngay cang s6ng ni~n d?i bdn, nha't Ia t~ng I~p c6 tbu nMp cao, gia ca khong Ia mcfi quan tam bang d~u nua. Lo<,~i nguoi tieu dung tbU' 3 hi~n nay cbie'm dong nba't v~i quan ni~m "gia cang da:t, cba't luc;lng cang to't", sin sang mua gia cao dl c6 bang "xjn" mang nhan mac n6i tie'ng. Nbrtng h9 cling ra't tbt,tc te', sin sang chO' gia b1,1 mdi mua bo~c eM nbii'ng dc;lt kbuye'n mai.

Vi~c cbi€u tbeo tbj bie'u ctla tU'ng lo<,~i kbach bang 1!1 ra't quan tr<;>ng. Vi d~.I, bang di~n tho<:J.i di dqng Motorola da chie'm thi pMn Wn nba't ~i Trung Qu6c trong ba nam vira qua vl da ap dt,mg chie'n lu'c;lc tie'p thi nam lo<,~i di~n tho<,~i kbac nhau tbeo tbj hie'u ctla nam lo<,~i kbacb hang n6i tren." T<,~i ba tbanh ph6I~n B~c Kinh, Thu'c;lng Hai va Quang Cbau, da c6 Slf kbac nbau ve tbj hie'u mua s~m. Ngrtoi Thu'c;lng Hili thfch chH tbeo m6t, ngrtoi Quang Cbau coi tr9ng an hdn ~c. ngn'O'i B~c Kinh rta thich slf nghiem tlic, m§u mlfc, v1 Ia dan tbtl do.T4:1i cac thanh pho' kMcnho hdn, nhi€u m~t bang chi phU hc;lp v~i thi hie'u va tlii ti€n ctla kbach bang lo<,~i 4 va 5 nen chie'n lttc;lc tie'p thi cung pbai kbac m~i phU hc;lp v~i thlfc t€':'

V€ thall.h ph~n xa bQi, nam lo~li kMch bang Trung Quo'c c6 slf kbac bi~t ro r~t. Lo<,~i 1 g6m l~p tre ci>n d{)c than, da s6 la nii', trlnh dq h9c va'n cao, c6 ngh€ chuyen mon "lao d{)ng c6 tr~ng", c6 sd thich ch<,~y theo mo't nhii'ng van ngM si n6i tie'ng. Lo<,~i 2 c6 ty 1~ nam nii' tu'dng dttdng n:hau, ron tre tu6i, trlnh·dQ h<;>c va'n cao, h~u be't Ia nha quan Iy, nba cbuyen mon, nha 'doanh nghi~p. c6 tbu nh~p cao . .E>~c die'm chung ctla lo;:ti nay Ia c6 mau lam giau, cang nhanh cang to't, thich mua s~m tbeo cac chu'dng trlnh quang cao. Lo<,~i 3 ~p trung l~p trung nien, ty 1~ nam nii' tu'dng dttdng, trinh dq van h6a tha'p, thu nh~p thifp ho~c trung b1nh, thich mua bang h~ gia, d~c bi~t trong cac dc;lt khuye'n mai "mua m9t. ~ng mqt". Lo<,~i 4 Ia tlng Mp trung nien, da s6 thuqc "lao d{)ng c6 xanh", h9~ va'-!I tba'p, ludng tba'p, cho r~ng hang dmg quiing cao .nbi€u cang·c6 cba't lrtc;lng, thich hang ngo<,~i. Lo4:1i 5 g6m nhii'ng ngrtC1i lao dqng trlfc tie'p, nhi~u ngu'O'i da nghi hu'U, thu nh?p tba'p, kbong c6 nhi~u ti€n gd'i tie't ki~m, ra't thh tr<;>ng khi mua s~m, ra't Ngu6n: Cong ty AC Nielsen coi tr9ng m§u rna bang h6a.

Phu luc 2:

Chi ti~u blnh quan dfiu ngti

  • Dcm vi: N2hin d/

    tlnh

    Gioi

    Loai hQ

    LoaiLTTP

    Kbu Phi n6ne n2hi~p N6ne th6n

    Ngii coc Thjt cac lo~i Trung Chii'tbeo Tom, ca

    317.4 93.6 5.7 10.1 66.5 20.4 16.9 29.0 41.8 12.0 11.8 31.9

    Vlic Thanh thi 310.5 218.9 24.1 21.1 117.0 35.7 44.0 34.1 74.2 15.5 23.4 191.8

    Banhk~o Hoa qua -Gia vj Rau Che, ca phc Rtt~u, bia Khac

    Nam 316.0 110.4 8.1 11.4 73.3 22.0 20.4 29.5 44.9 13.0 14.6 57.5

    Nfi' 316.0 146.7 13:7 15.3 87.6 28.5 29.0 32.0 59.8 11.7 12.6 85.2

    N6m~ m~hiep 32l.l 97.6 6.2 10.2 67.4 20.6 18.0 29.1 42.8 12.3 12.2 33.9

    290.6 221.4 24.9 22.3 121.5 37.4 43.4 34.4 75.2 14.7 23.8 210.7

    B'inhqu~n chung 316.0 118.5 9.4 12.3 76.5 23.5 22.3 30.0 48.3 12.7 14.1 63.7

    1110.3

    1120.3

    838.2

    657.2

    671.5

    720.9

    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --~- - - - - -

    - - - - - - -

    747.3 T6ng_cQng ___ Ngu6n: N.H. Thang, Comportement cie consommateur vietnamien pour les produits de cafe, (Mernoire de recherche), CFVG, 6e promotion, page 50-51.

    Plmluc 3: Tha't b~i ciia dt;i an Thu(in Ki~u Plaza

    each day nam nam, m

    \..

    Khu pMc hqp Thu~n Ki~u Plaza trj gia khmlng 100 trit$u USD ra d<'1i, ~n dt.tng he't cac u'u the' d€ kbai thac kinh doanh. Sat m~t da't Ia kb6i nha Ion ba t~ng dung d€ mC1 trung tam tbu'dng m~i g~m bang tram gian hang cling voi nha bang, diu l~c bQ sU'c khoe, hd bdi; ga-ra ... Phia tren la ba toa tbap 33 clng c6 cdng nang nha a, chU'a bang tram can hQ d~tnh r;ho "dm s6ng gia dinh the' ky 21 ". Nhii'ng din h<} nay bit$n d~i. sang tr<;mg nhu' ben Hdng Kong, lo;.ti "Best" sau pbOng an, ngu, tie'p khacb gia .khoang 35.000 USD, Io;.ti "Deluxe" gia khoang 25.000 USD va lo~i "Standard" khoang 22.000 USD.

    Trong suy nghi cua nba d~u tu', nhii'ng can hQ nay se som du'qc nhii'ng ngu'<'Ji dja phu'dng, ngu'<'1i Hoa, Vit$t ki~u, ngo~i kieu dang ky mua. H9 ly lu~n dng, tbanb pMn c6 tbu nMp cao ngay cang nhi€u, sii'c mua ngay cang ldn, khong th€ cU' an (J nbeo nh6c trong vung Chq Ldn da't cMt, ngu'<'Ji dong nhu' Hdng Kong xu'a kia du'qc. Hdn nii'a, ngu'<'Ji mua din hQ cua hQ se bao dam c6 ndi C1 yen t1nb, ti~n ngbi tboiii mai nbCJ tit$n icb khep kin l~i an ninh. Tuy nhien, thifc te' kinb doanh l?i di~n ra khac hfn vdi mong dqi cua nhii'ng nba dliu tu'. Cac can hQ nay e' fm trong nhi€u nam, kbong ban du'qc, chuy€n sang cho thue ciing ra't kh6 khan. Trong hie d6, de chi phi baodtto.ng cong trlnh, quan ly, di€u hanh, tbue mttdn v~ si ... v~n pbai tra d€u d~n.

    Ly ghli tlnh hlnb nay c6 nhi~u each, nhu'ng xem ra each ly giai thuye't pbtJ.C hdn ca lien quan de'n thj hie'u khach hang. Tntoc he't, c6 ve nhu· ngo?i ki€u phttdng Tay va Vi~t ki~u khong tbfch qulin cu' trong vung "China Town" Cbq Ldn dong due rna tan v€ cac kim vifc glin trung tam thanb phd ho~c ti~n du'<'Jng di, thoang dang nhtt An PM, PM Th9, Tan Thu~n ... Cac ki~u dan Hdng Kong, Bai Loan, Han Qu6c tbl tbkb mua da't, ca't nba ho~c mua l~i nha (J Blnb TMi, Bau Cat, Blnh Chanh ... vi ch~ng vit$c gi pbai trd l~i nba. bQp, nha cao clng nhttbdi con (J que nh~L B6i vdi ngu'<'Ji t(}i chd, l;.ti cang it thkb h<;1p. V€ m~t t~p quan, thj hie'u lau d<'Ji, ngtl'~i Vi~t kbong thfch d "lu'ng cbil'ng giii'a tr<'Ji", khong boan ngbenh nba cao cli'a rqng theo ngbia den. Ngu'<'Ji Chq Ldn, ngu'<'Ji Hoa ciing nhu' ngu'<'Ji Vit$t, mang n~ng ~p quan "s6ng nba, che't md", an (J phiii ch~m da't, C1 nba chung cu' cao t~ng chi vi di€u kit$n b~t bu9c, trong tbam tam ai cfing mu6n c6 nha da't rieng d€ an cu' l(}c nghit$p, tit$n b€ sinh bo~t, con M ll.ti cho con chan mai sau. Cling khoan ti~n mua can bQ trong Tbu~n Ki~u Plaza, ngu'C'Ji taco tb€ t~o l~p m

    1919

    1906

    1925

    IV2J

    1972

    1959

    Phu luc 4: St:f tidn boa ella logo "'Renault •

    tir n11Il 1900 de"'n n1m 1972

    Phu lye 5:

    Phudng ti~n nao th~ hi~n quang cao to't nha't?

    Radio N

    trO'i

    ·- ...

    Kern nha't

    (NguOn: Thea nghien c!lu cua Needham Harper Worldwide, Inc.) Ghi chu ciia chung toi: Khlw s

    Phul1tc 6: Cac trao luu chinh trong lich sir nghien cU'u hanh vi ngttoi tieu dung

    1910

    . 1920

    1930

    1940

    1950 I

    1980 I 1

    1970 I -r

    1960 I r--------

    1900 ~

    I

    Kinh te' vi mo c6 di€n

    Kinh te' xii hl}i

    'Ly thuylt kinh tl mdi

    1 1966

    ..... ,...

    J 1949

    TR'AOLVU KINH TE

    I Nghien cu·u (1inh tinh v€

    c1~!.!.K.~9. .. £~~-~ .. b.~.n!.LY..L ...................................................... ..,..

    TRAO LtJU cf....C

    KHOA HQC VE HANH VI

    I Dja tamly . ........................................ ;;' ... : ....................................................... ....

    ...

    I.. ......... ~.~:Cf. .. t.t.19. .. .h)nh v~ th~i do

    1956

    TRAO LVU MO IIlNH HOA

    C<'ic mo hlnh d~c thi\ v@ hanh vq Cac mo hlnh chung v~ hanh vi 1965

    I

    1 XU' ly thong lin

    Nghien cU'u tlnh lma'ng

    TRA.o u ru t'fNG Dl)NG

    t974

    - . -Ttt"dng dng

    I 1 Quan h~ vdi ngt((ti tien c.!ung

    1 N gh ie n-~~~~ .. ~~J~~.~.}~~-~~ ... ~.~ .. ~~.9..'~.~ .. :~: ............. ..,.. 1 9'-s--9--"-~

    Phu luc 7: M6 hlnh hanh vi ngtf(li ti~u dung ctia Del I. Hawkins va cac ddng,slf [37]

    ra trlnh Qua quye't djnh cda ngu'<'Ji tieu dung

    Thai d{} va nhu du

    Chiing t{}c

    Cac gia tri

    Nh4n thll'c

    Banhgh! Ltfa chqn

    (:;:\ ~

    Mua

    H4u mai

    Ghi chu cua nghien cll'u sinh: Trong mo hinh nay ( trfch trong "Hanh vi ngu<'Ji tieu dung" (ban tieng Anh) ctia Del I. Hawkins, Roger J. Best va Kenneth A. Coney, Homewood, IL, Irwin, 1992), Del I. Hawking va cac d6ng sf! da th~ hi~n lo'i so'ng, phong each so'ng ciia nglioi tieu dung nhli la yeu to'h~t nhan, du'a den thai d«) va nhu du ciia chti th~ trong qua trinh ra quyet dinh mua sifm va tieu dung. Sau do, den lu'

    Phu luc 8a: Chi phi qwlng cao tren the' giai

    (D

    MY 175,2 (45%) 187,5 (47%) 201,6 (49%) 215,:3 (51%) 235,6 (51%) 251,0 (51%)

    CACNUOCKHAC 212,1 (55%) 210,0 (53%) 205,4 (51%) 213,8 (49%) 229,2 (49%) 247,0 (49%)

    • S ) vt: Ty U D TOAN THE GUll 387,3 397,5 407,0 429,1 464,8 498,0

    NAM 1996 1997 1998 1999 2000 2001

    NgwJn: Robert J. Coen, www.iaaglohal.org/n~:ws//indcx.html

    Phu luc 8b: 10 hang qming cao ldn nMt the' gidi (Tinh theo doanh tlm nam 2004, Dvt : ty euro)

    1. Omnicom (gdm BBDO, DDB, TBWA), My : 9, 742 2. WPP (Ogilvy, Young&Rubicam, Grey), Anh: 9,370 5,863 3. Interpublic (FCB, Lowe, McCann), Anh: 4, 777 4. Publicis (Saatchi, Leo Burnett..), Phap: 5. Dentsu, Nh~t: 2,851 1,866 6. Havas, Phap: 1,372 7. Hakuodo DY, Nh~t: 0,473 8. Asatsu DK, Nh~t: 0,346 9. Carlson, My: 10. MDC, My: 0,316 (Ngudn: AACC)

    Plw 'luc 9:

    Nhung c()t mO'c phat triin cac phu'o'ng ti~n truy~n thong chinh

    11 Pa no, ap,phich

    1836: Ky thu~t in lito mau ra doi. 1866: Ta'm ap phich in mau d~u tien, Nai ca.i trong rung, cua Jules Cheret, "cha de" cua th~ loq.i ap phich hi~n dq.i. 1885: Nhung bttoc dfru cua hQa si ap phich T.A. Steinlen. 1890: Toulouse- Lautrec b~t d~u ve C1lc ap phich san khau cho cac di~n vien Bruant,. Jane Avril, Yvette Guilbert.. 1895: Nh6m The Yellow Book (Quy~n sach vang) cua Anh, do A. Beardsley chi dq.o, d6i moi each tr1nh bay, dung nhung net uon klnk. 1895-1900: Tamn ap phich thea phong each Tan ngh~ thu?t du"QC 'hoan ngenh 0 mQi noi (Vienna va Munich c6 tam ap phich ly khai). 1919: Ngh~ si NgaEI Lissitzki sang tac tam ap phfch trliu tu<;Jng dfiu tien (Dung hlnh tam giac do d~ danh quan tr~ng). 1922-1930: Nhung tam ap phich IOn cua Vi~n xay d\thg Bauhaus· (H. Bayer, J. Schmidt, L. Moholy- Nagy). 1926: P. Colin, chiu anh huang cua chu nghia bi~u hi~n va phai hoang da, ve ta'm ap phich cho T~p chi Da Ben. 1927: Cassandre d~ xuat phong c:ich "toi thi~u" trong tam ap phich "Ng6i sao phttelng B~c ". Nhung nam 1960: .Dinh cao cua n~n ngh~ thu~t dan gian hi~n d<,li va ctb Xlfong ve Push Pin (Dinh R~p) cua Milton Glaser, Edward Sorel va Seymour Schwarz: 1968: Vi~n bao tang ap phich dftu tien tq.i thanh phoWilanow, Ba-Lan.

    2/ Bao chf (Ky thu~t in a'n):

    1867: Phat minh may in quay tron (rotative). 1875: Phat minh ky thu?t nMt quang (helio gravure). 1882: Phat minh ky thu?t in simili anh Chl,lp (similigravure). 1884: Hoan th.i~n ky thu?t may danh chu thay cho s~p chu. 1895: C6 may in quay tron nh?t quang diiu rien t'.li Manchester (Anh). 1904: PMt minh ky thu?t offset. 1907: Phat minh ky thu?t truy~n anh.

    1933:. Lftn dftu tien ap dt,mg kY thu~t offset. 1947-1949: Hoan thi~n k.')i thu?t in anh Chl,lp. 1955 .. 1965: Cac ki~u may in anh co di~n sii' dl,lng may tinh. 1967: To baa hang ngay d~u ti€m in bhng offset. B~t d~u ap dl,lng cong ngh~ tin h<;>c vao in bao dta phuong. 1973: In l!mh b~ng laser.

    3/ Phat thanh:

    Phat minh ky thu?t:

    1864: Maxwell dua ra 1)' thuyet v~ tinh di~n til ciia anh sang. 1887: Hertz kham pha ra song di~n til va l~n d~u tien d~ ra each thu song di~n til. 1890: Bran1y lt.m chiec may dau tien thu song di~n til. 1896: Popov hoan chinh dn ang ten dau tien va chuyen buc di~n dau tien qua Hm song

    di~n t~. 1896: Marcony ho~tn ti.:i~n h~ thong Bran1y va nh?n b~ng sang che may thu vo tuyen dau tien. 1899: Marconi thl!c hi~n lan dau tien lien 1<~-c b~ng v6 ruyen giua hai ben bo bien Manche. 1906: Lee de Forest sang che den chin khong ba clJc. Ctntong trlnh pha.t song d~u tien cua dai phat thanh. 1910: Dunwoody va Pickard (nguoi My) Hlp dai ga1ene dau tien. Th?p nien 1920: Thanh cong cua cac dai pha.t b~ng den chan khong. 1930: Bai thu co the dung di~n 1uoi. 1948: Phat minh den ban d~n (transistor) . . 1955: Bua transistor vao may thu thanh.

    Tfi chile cac dai phat thanh:

    HoaKy: 1912: Ra b9 lu?t v~ l?p cac dai phat thanh 1921: C6 30 dai phat thanh. 1927: C6 700 dai phat thanh. Sfra d6i lq.i b9 lu?t cho ch~t che bon, t£:10 sv t~p trnng boa c6loi cho cac dai IOn: NBC ra doi ni:im 1926. CBS nam 1927, sau d6la MBS (1934) va ABC (1943).

    Anh Quoc:

    1922: Chinh phii khuyen khich t6 chuc C6ng ty Phat thanh Anh Quoc, g6m sau c6ng ty nho. 1927: E>Qe quy~n v~ phat thanh ctanh cho T6ng c6ng ty Phat thanh Anh Quoc (BBC) kh6ng phai ciia nha nude. 1972: Hiiy dQc quy~n ciia dai BBC.

    Due: 1925: L?p Reichsrundfunk Gesellschaft, t?p hc;Jp chin dai dia phu'dng d~u cua nha nu'dc. 1933: Thanh l?p C1,1c Truy~n thanh. 1950: L~p cd quan ARD ki~m soat cac dai phat thanh tu' nhan.

    Phcip: 1922: Thanh l~p dai phat thanh btu' nhan d~u tien Radiola, con gQi la France- Radio. 1926: Thanh l~p C1,1c quan 1)' cac dai phat thanh. 1955: Ra doi dai Cha.u Au 1 t;;ti Sarre. 1981-1982: Huy bo tlnh rr~ng doc quy~n.

    4/ Truv~ri hlnh:

    Phat tritin ky th~t:

    ·

    1879: Constantin Senlecq che ~o may nhln di~n (electroscope) neu len nguyen IS· cua vi~c phan giai hlnh anh. 1884: Paul Nipkow (ngu'oi Due) d~ xua't mot thu dia dl,lC 16 c6 th~ "dQC" hlnh anb trong khi quay. 1907-1911: Boris Roaling (ngttoi Nga) chi ra ong catot dclu tien. 1925: John Baird che t;;to chi~c may truy~n hlnh (t~levisor) aau tien dl,l'a tren phuong phap dung dia d1,1c 16 cua Paul Nipkow va cd khi di~n. May nay du'(/c nh6m Bell C! Hoa Ky, roi Rene Barthelemy o Phap d.i tien nhung den nam 1937 thl bi bo. 1929: Vladimir Zworykin che ~o may xem hlnh (fconoscope) cho Lien hi~p cac Bai phat thanh Hoa K)' dt,ta tren nhii'ng nghien cll'u ciia Boris Rosling. May nay ph6 bien rQng rai trong th~p nien 1930, ap dl,lng phu'dng phap truy~n hinh di~n ti'r. 1939-1949: Lien hi~p cac E>ai pha,t thfinh Hoa K)' tiep tl,lC ciii tien nhung h~ thong moi v~ phan giai hlnh anh. Th~p nien 1950: Ung dl,lng lan song di~n theo met roi theo d~-xi-met, nhfm cac kenh c6 th~ si'r d1,1ng. 1953: Phuong ph:ip ciia Lien hi~p cac E>ai phat thanh Hoa K)· v~ truy~n hinh mau du'c;Jc Uy ban quoe gia truy~n hlnh chap nh?n. H~ thong NTSC nay du'c;Je ap d1,1ng r<)ng rai.

    ;

    1959: Henri de France de ra phuong pMp uuyen hlnh m~ti theo h~ th6ng Secam. 1962: Ph6ng v~ tinh Telstat. Giua th~p nien 1970: Phat tri~n nhanh ch6ng cac may tuva truyen hlnh cap.

    Phat tri~n thong tin b~ng truy~n hinh:

    HoaKj•: 1931: Lien hi~p cac Dai phat thanh l~p mQt dai phat vo tuyen tren n6c cac toa cao 6c Empire State Building. 1941: Uy ban truyen thong Hoa Ky ca'p giay phep cho cac dai truyen hlnh. Th~p nien 1970: Phat tri~n dong lo~t cac kenh truyen hlnh cap.

    Anh Quae: 1954: Lu~t Truyen hinh cho phep l~p 14 dai truyen hlnh Cija phuong, ngoai dai BBC. 1964: Ra doi d~li truy~n hlnh BBC-2.

    .

    ·

    tu' nhan. Dai truyen

    Phap: 1945: Truyen hlnh, cling nhu' truyen thanh, la d9c quyen cua nha nude. 1974: Nhung bat ti~n cua st;t d9c quyen nay da len den dinh di~m. C\).c Ph:it thanh va Truyen hlnh Phap tach ra th~mh 7 t6 chuc nho han. 1984-1986: Cham dUt d92 quyen, cho phep tyhanh l?p cac dfii hlnh TFl dl.l'<;Sc tu' nhan h6a.

    · '

    Y: 1976: Cha'rn dut d()c quyen cua nha nude trong linh vt;tc phat thanh, truyen hlnh. 1980: Bung n6 cac dai truyen hlnh tu' nhan voi 1.000 dai du<;Sc thanh l~p.

    51 Phuong tien nghe nhln hi en dai:

    1928: Che t?O thanh cong cu6n bang tu dAu tien. 1935: Cac hang AEG va BASF cua Due cho ra doi chiec may ghi am til tinh dau tien. 1954: Hang RCA cua My che t?O thanh c6ng may ghi hlnh tu tinh. 1963: Hang Philips cho ra doi chiec may ghi am dau tien dung bang cassette. 1970: Cac hang AEG- Telefunken va Teldec che ~o ct-.;.(c rna video dau tien. Hang Coming Glass Works che t?O du<;Sc s<;!i quang h<;>c. 1975: May ghi hlnh tu tinh dung cassette ph6 c~p d Nh~t (h~ th6ng Betamax cua hang Sony, h~ th6ng VHS cua hang JVC).

    1979: Cac hang Philips va Sony cho ra doi cac dia compact (CD) dfiu tien, dung ky thu~t ScJ d€ phat tie'ng va dQC bang laser, ban tren tbi tntong tlt nhung nam 1982-1983. Hang Sony tung ra may cassette xach tay Walkman. 1983: Hang Sony che' t?O thanh c<>ng inay quay video. 1987: Hang·Sony cho ra doi may cassette ky thu~t s6 (DAT): 1988: Lfin .d~u tien co ban cac dia CD-ROM tren th! tntong. 1989: May thu thanh dung ky thu~t s6 xua't hi~n tren thj tnrong.

    Ngu6n: Michel Fragonard (1997), La Culture du 20e Siecle, Ed. Bordas, Paris; Nguy€n Nam, Lu'U Huy Khanh (1999), Van h6a Ngh~ thucJ-t the' kj 20: Nhilng hi~n tur;ng, trao luu va nhan vcJ-t lieu bilu trong 100 nam qua, Nxb Van HQc, Ha N<)i.

    Plm/(Jc 10: Ghi quang can tren hao

    Ban Tuui T.-e ng.:ly

    ti~n nghi gi<1 dlnh,,tlm vi~.c, tim n_gu(Ji, chieu sinh, tuy~n :Jyng, du6i 50 chfr:

    1. Rao v~t

    5ng. RLlo v;;\t chie. bu6n, drn t.;~, nhan tin ... du6'i 50 chu·: · 00.000 c16ng rnqt

    200.0(10 .-11';.,-ffi:!,..,.l'.'f:.'E.i:l' ky d!h~g. . I

    .

    2. BiinalQI~,r::hlnh k~(!.ruJ~_ph~O bl~t cO~g~y t:-:-on~.: DR.:DP~-"~ d~nh c!H .. ) c i5 lo~1~ S<~n ph.Jrn ~· di~n tlt'r,, di~!~ _lci!nr~, )<:a:·,g -~au, ;an ph .:Jill hm a~t, ~);a)'' _g•qt, b<;J~_gu~t rny pl~.fim. ~)I) p I .:lin _vQ ~mh _co· the, bia, n•.rac ~I

    Gia m<)t l~n dang (dong)

    Kich eft

    M.'lu

    triing

    Oe ------------------------~------------------r------

    (260 rnlll x :F 5 mm) (26C mm x 1 BS mm) (1 27 mm x 185 rnm) (1 27 mm x 90 mm) (60 rnrn x 90 mmi :Go 1~1·r x 42 mm)

    28.0 1 0.000 14.8 1 0.000 7.8 1 0.000 4.1! ·0.000 2.1' •0.000 1.1' 0.000

    40.000.00() 21.000.000 ll.OOO.OOC 5.800.000 3.000.000 1.600.000

    Ci: trung 1/2 trang 1/•1 trang 1/lt'trang 1/16 trang 1/J2 Lrang

    ' - - - - )

    3. 1;11\nglgh!l gla gtarn_dpnh cho cOng tu trona m.ntc san xuat san ph.!im VJ d: :h Vl.,l thong thu(mg .

    . '

    Gia m9t ian dang \dong.

    M~u

    -~----------l De :...;' t'-'-r,;J:..:.n_e. _____ --1

    24.000.000 12.700.000 6.700.000 3.600.000 1. 900.000 1.000.000

    16.0 •0.000 8.5 ·0.000 4.5 '0.000 2.4 10.000 ·i .3· 0.000 7· '0.000

    (260 t11rn x 375 mm) (260 mm x 185 rnm) (127 mm x 185 mm) (127 mm x 90 mm) (60 rnm x 90 mm) (60 mm x 42 mm)

    ----~------~~~~--~----~~~--------~----

    ,. ' ca: trang 1 /:? trang 1/A trang 1/etrang 1/16 trang ._ __ 1_/f tra.ng

    Bao Tuui Tre Chu nh~t

    Gia m9t i~n da 'S (d6ng)

    V! trl

    /

    De ,~t::_ra..,."' n-1'5-n ~----+

    8.5 10.000 4 . .5 10.000 2.4 10.000 1 .2 0.000

    (180 mm ;-. 260 nln•) ( 1 80 mrn x .260 mm) (175 mm x 255 rnm) (175 mm x 122.5 mm) (85 rnrn x 122.5 mrn) (85 mm x 60 1-nm) (1.5cmx17.5cm) (3cmx17.5crn)

    1---~.l-__,.--- Bla bon Hai -·ba f{u<)t Ci trang 1:/2 trang 1,/4 lrang f/8 trang logo logo IO'n

    Mau 18.000.000 1.5.000.000 12.000.000 6.500.000 ].500.000 1.8'00.000 3.000.000 6.000.000

    o Tuui Tre £u6i

    Gia m¢t 15n dang (c16ng} ~ .

    Vj tri' (17.5 mm x 255 mm) ( 17:) f111)1 ')( 122.:1 IPI'~'

    20.000.000 1 i .000.000

    ___ . ______ __ __ _ - - - -

    _

    ~

    i

    Pho..,.g Quang cim: 161 1.)' Chi•1h Thang. Q.3, TPHCiv~. DT: 9316213-931 riftS. Fax: 8466400. (6hi;c~u: !· Ba'nglfia: ~1a-j~ chua rinh.c/}l·p;ll·th:_e? ke>na'u .. _2 Cac kho):M(7g kh .. c tn::ong .,j~' dt.ruc 1:-olll? them.?{/ 9<· .P,til. 3. Tram? mor conrr li?em I r7 % £:1 •. '1. Tranr:; cum cone til •m ' 'fo l{ta/

    ' -

    C.

    ' ·

    I .

    '-'

    I .

    l,..

    0:,.

    CQNG HOA XA HOI CHU NGHiA VIf:T NJ

    E>oc 1~p- Tlf do- H~nh phuc

    PHONG THV0NG MAl VA CONG NGHI~P VN BAO DI:EN DAN DOANH NGHI~P Tel: 9321702 Fax :9321704

    ?

    ,

    ?

    ,

    BANG GIA QUANG CAO TREN BAO DIEN DAN DOANH NGHIEP ( 1\:p d~mg tu ngay 1/1/2004)

    Gia den tdng ( 1 mau)

    Gia 4 mau

    Dien tich

    *Trang bla 4 :

    *Nguyen trang bla 4 :

    14,000,000

    26 X 38

    26 X 19

    7,000,000

    * 1/2 trang bla 4 *Trang ru{)t :

    26 X 38

    *Nguyen trang ru<)t

    6,000,000 3,000,000

    12,000,000 6,000,000

    26 X 19

    2,000,000

    13 X 19

    3,500,000

    *I /2 trang ruot * 1/4 tran rr ru6t

    0

    .

    Neu

    Neu dllng lien ll,lc J 0 ky cung 01 marquette giam ·J.O%

    Bang gia nay bao gom cii thue GTGT

    Bi~u gia qu:Jng cao trcn m()t s() diti phat thanh, trU)'~n hlnh,

    11.1. BIEU GIA QUANG CAO THV'C HI~N NAM 2004 TREN VTV (Kem thea Quyet dinh so: 1350/THVN ~QC ngay 12 thang 11 nam 2003)

    Gia quang cao

    Th~i diem quang cao

    Th~i gian

    Ky hi~u

    10"

    15"

    20"

    30"

    VTVl: Phu s6ng tofm !quae

    Tlt6h -17h

    Gi~ A

    6h- 8h

    AL

    3.250.000 d 3.900.000 d 4.875.000 d 6.500.000 d

    Ngaai Phim & Giai tri

    6h- 8h

    A2

    4. 750.000 d 5.700.000 d 7.125.000 d 9.500.000 d

    Trang Phim & Giai tri

    Trang va

    A3

    3.500.000 d 4.200.000 d 5.250.000 d 7.000.000 d

    8h - 10h ngaai chu'ong tr.inh

    !

    A4

    3.500.000 d 4.200.000 d 5.250.000 d 7.ooo.ooo a!

    10h - 12h

    Trang va ngaai chu'ong trinh

    ..

    3.500.000 d 4.200.000 d 5.250.000 d

    AS

    12h - 14h

    Trang va ngaai chu'o'ng trinh

    i ! ! I 7.000.000 d ! ;

    :

    3.500.000 d 4.200.000 d 5.250.000 d 7.000.000 cJ

    A6

    14h - 17h

    Trang va ngaai chu·ong trinh

    ·-

    ..

    ''

    A7

    10h - 12h

    Ngaai Phim & Giai tri chu Nhat

    I ! l 11.000.000 d 13.200.000 d 16.500.000 d 22.000.000 di I I

    13.000.000 d 15.600.000 d 19.500.000 d 26.000.000 d

    AS

    10h - 12h

    Trang Phim & Giai tri chu Nh~t

    Tlt 17h- 24h

    I

    GUJ B

    ···-

    Ngaai Phim &

    7.500.000 d 9.000.000 d 11.250.000 d 15.000.000 d

    81

    17h- 17h50 Giai tri

    Trang Phim &

    9.000.000 d 10.800.000 d 13.500.000 d 18.000.000 d

    82 -·

    17h - 17h50 Giai tri

    Tru'oc 18h

    6.000.000 d 7.200.000 d 9.000.000 d 12.000.000 d

    83

    Tru'oc 19h

    7.500.000 d 9.000.000 d 1i.250.QOO d 15.000.000 d

    84

    19h45

    85

    11.000.000 d 13.200.000 d 16.500.000 d 22.ooo.ooo al

    Sau Ban tin Thai st,t

    '

    12.000.000 d 14.400.000 d 18.000.000 d 24.000.000 d .

    86

    21h - 22h

    Ngaai Phim Vi~t Nam

    87

    13.000.000 d 15.600.000 d 19.500.000 d 26.ooo.ooo al

    Trang Phim vietNam

    21h - 22h

    20h-

    ,i Nooi:li nhim & 14.000.000 d 16.800.000 d 21.000.000 d 28.000.000 d

    88

    Giai tri

    23h

    '

    15.000.000 d 18.000.000 d 22.500.000 d 30.000.000 d

    B9

    Trong phim & Giai tri

    20h- 23h

    Sau 23h

    7.500.000~ 9.000.000 d 11.250.000 d 15.000.000 d

    810

    VTV3 Phu s6ng toan qu6'c

    ca tuan

    -ru 6h- 10h

    Gic} D

    6h-8h

    01

    1.500.000 d 1.800.000 d 2.250.000 d 3.000.000 d

    Ngoai Phim & Gi~i tri

    6h-8h

    2.500.000 d 3.000.000 d 3.750.000 d 5.500.000 d

    02

    Trong Phim & Giai tri

    8h-10h

    1.500.000 d 1.800.000 d 2.250.000 d 3.000.000 d

    03

    Ngoai Phim & Giai tri

    04

    8h-10h

    2.500.000 d 3.000.000 d 3.750.000 d 5.000.000 d

    Trong Phim & Giai tri

    TuthU' 2 den thu 6

    10h-12h

    05

    I 1.500.000 d 1.800.000 d 2.250.000 d 3.000.000 d!

    Ngoai Phim & Giai tri

    I

    '

    10h-12h

    2.500.000 d 3.000.000 d 2.813.000 d 3. 750.000 d

    06

    Trong Phim & Giai tri

    Gic} C

    I

    I

    Tu 12h- Tuthu 2 den thu 6 24h

    12h-14h

    8.000.000 d 9.600.000 d 12.000.000 d 16.000.000 d

    Cl

    Ngoai Phim & Giai tri

    12h-14h

    10.000.000 d 12.000.000 d 15.000.000 d 20.000.000 d

    C2

    Trong Phim & Giai trf

    Trong va

    6.500.000 d 7.800.000 d 9.750.000 d 13.000.000 d

    C3

    14h-16h ngoai chlfong trinh

    C4.1 16h-19h

    11.000.000 d 13.200.000 d 16.500.000 d 22.000.000 d

    Ngoai Phim & Giai trf

    13.000.000 d 15.600.000 d 19.500.000 d 26.000.000 d

    C4.2 16h-19h

    Trong Phim & Giai tri

    10h- 24h

    Thu 1, chu Nh~t

    10h-11h

    12.000.000 d 14.400.000 d 18.000.000 d 24·.000.000 d

    cs

    Ngoai GNCT, Olympia

    C6.1 10h-llh

    15.000.000 d 18.000.000 d 22.500.000 d 30.000.000 d

    Trong GNCT, Olympia

    C6.2

    11h- 11h30

    Trong va ngoai chlfong 14.000.000 d 16.800.000 d 22.500.000 d 30.000.000 d trinh

    13.000.000 d 15.600.000 d 19.500.000 d 26.000.000 d

    C7

    Ngoai CNKD, ONCN

    12h- 13h30

    . 12h-

    Trong CNKD,

    16.ooo.ooo cr 19.2oo.ooo cr 24.ooo.ooo cr 32.ooo.ooo cr

    C8

    I

    13h30 ONCN

    ..

    9.500.000 (J 11.4oo.ooo cr 14.25o.ooo cr 19.ooo.ooo cr

    C9

    ~

    Ngoai phim VNCN,OACT7

    C10

    12.ooo.ooo cr 14.4oo.ooo a 18.000.000 d 24.ooo.ooo cr

    Trongphim VNCN,DACT7

    11.ooo.ooo cr 13.200.000 4 16.5oo.ooo cr 22.ooo.ooo cr

    cu . 14h-19h

    Ngoai Phim & G.lai tri

    14h--

    13.ooo.ooo cr 15.60o.ooo cr 19.5oo.ooo cr 26.000.000 (J

    C12

    . 19h

    Trong Phim & Giai tri

    Buoi tffi c~c ngay

    ' ·

    C13

    16.000:000 (J 19.20o;ooo cr 24.000.000 (J 32.000.000 (J

    Giai tri

    19h45- Ngoai Phim & 21h

    Cl4

    11.ooo.ooo cr 20.400.000 (J 25.5oo.ooo cr 34.000.000 d

    19h45- 2lh

    Trong Phim & Giai trl

    21h-22h

    Cl5

    15.000.000 d 18.000.000 d 22.500.000 d 30.000.000 d

    Ngoal Phim & Giai tri

    21h-22h

    C16

    16.000.000 d 19.200.000 d 24.ooo.ooo cr 32.000.000 d

    Trong Phim & Giaitri

    Trong va

    C17

    22h-23h ngo~i chu'ong 12.500.000 d 15.000.000 d 18.750.000 d 25.000.000 d

    trlnh

    Sau 23h

    VTV2: ( 10h-24h)

    VTV4: (Oh-Sh)

    !).85o.ooo cr 7.020.000 d 8,775.000 d 11.700.000 d 2.500.000 d 3.000.000 d 3.750.000 d 5.000.000 d 1.250.000 d 1.500.000 d 1.875.000 d . 2.500.000 d

    C18 Gic} F ' GiCY F

    Bang gia q uang cao tren song ph at thanb Fm 90 mhz dai Pt-Th Ha N¢i Thl.fc hi~n tu ngay 01/01/2004 (DO'Il gia 60 giay cho 1 l~n phat song)

    D011 vi tfnh: /. 000 VND

    San pham trong San pham LD

    Thai gian phat

    nu&

    &nn

    Thai sJ!-sang

    1.200

    900 1

    i

    1.300

    Ca nh~c qu6c te sang

    1.800

    ! ' !

    900

    1.200

    Thai sJ! tnra

    I i ;

    Ca khuc Vi¢t Nam chieu

    1.800

    Ca khuc theo chU de chieu

    1.800

    l I

    -----

    :

    Thai str chieu f----- _: _______ ...... -.--.. - - - - · - · - - · - - - - - - - - - -.. ----...... .. - Ca kht1c theo yeu cau t6i

    Ca khuc theo chu de t6i

    1.800

    9oo 1 900 8oo I 1.000 .... --------.t--- --- ···---·------ 1.800 t.3oo 1 1.3oo I

    Plm lttc llj

    Cac dai iJhat thanh-truy~n hinh tai VietNam

    SOEJT.

    EJIACHJ

    019.866029 026.852250 0281.870533

    ~

    T6 8, P. Tr~n Phu, TX. H~ Giang Phd Be' Van Ban, P. H<;1p Giang P. Phung Chi Kien, TX B~c K?n SO' 9, Hoang Van Th1,1, TX L. Sdn 025.870205 226, Be'n Oanh, P. Tntng Vudng 0280.855439

    200H. Hoang Lien Sdn

    ' )

    01101/1977 B .. .Nguy&n Van Ctt, TX B~c Giang 0240.854404 0111011991 020.842093 08/1011986 B. 7-5, P. Mttang Thanh, TX BBP 023.825357 01/09/1957 D. Trgn Qu6c Toan, P. Ddng Tam 029.852491 19/9/1956 E>. Tdn Phu, P. Tan Dan, Vi~t Trl 0210.846323 26/09/1977 T6 1, Ngo 26, B. Nguyen Lg B~ng 022.852430 027.822435 0211.862487 0241.822448 75 Ph;;tm H6ng Thai, TP. IIDuC1ng 0320.852306 164 Nguyen Van Linh, TX H. Yen 0321.865517 199 To Hi~u, Q. Le Chan 031.610599 B. Tr§n Hung B?o, TX Hoa Blnh 018.856163 32 To Hi~u, TX Ha E>ong 034.824201 3-5 Huynh Thuc Khang, Dang Da 04.83-56700 2 Le L<;1i, TX Thai Blnh 036.831683 0350.649451 255 Han Thuyen, TP Nam D!nh 0351.852568 E>. Truong Chinh, TX Phii Ly

    t:>

    165 Hung Vudng, TX Q. Ngai 055.828328 56 Mai Xuan Thtfdng, TP QuiNhdn 056.826881 057.826057 81 Le Trung Kien, TX Tuy Hoa 058.825158 70 Tdn Phu, TP. Nha Trang 060.862544 258A Phan Dlnh Phung

    NGAYTH.LAP 01110/1991 02/09/1977 0110111997 B~c~n 02/09/1956 L?ngSdn Th!nh 10/08/1989 Phu Yen 03/04/1975 Khanh Hoa 30111/1991 Kon Tum

    SOTT TEN f)AJ Ha Giang 1 Cao B~ng 2 3 ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

    1 Nguyen Ta't Thanh, TP BMT 10 Tcln Hlfng fJ<}.o, TP Da Ll}.t P. Phttdc My, TX Phan Rang

    059.824221 050.852544 063.822072 068.8.23393 062.822063

    l88 B.30-4, TX Tay Ninh

    7 Thong Nha't, P.l, TP Vung Tau 9 Nguyen· Thj Minh Khai, Q.1

    10/11/1976 D. Ly Thai Td, TP. Pleiku Gia·L~i f)i{kLii:k 01/0511975 LamDdng 1110711978 Ninh Thu~n 01:/04/1992 Blnh Thu~n 05/05/1977 D. Nguyen T(t Thanh, TX Pthie't 01/01/1997 D. Tcln Hlfng Dt}.o, TX Ddng Xoai 0651.870020 Blnh Phttdc Blnh Dttdng 02/10/1977 DL Blnh Dttdng, TX Thu D~u M9t 0650.828453 066.822343 . 0111111977 19/11/1976 D. Bang KhCii, TP Bien Hoa 061.822982 064.852255 13/08/1981 01105/1975 08.8292737 ' 125 QL 1A, P.4, TX Tan An 072.826244 13/0111978 125 Le Thi Hdng Ga'rn, P.4, My Tho073.873527 11106/1976 07/03/1977 113 Tr~n Quo'c Toan, P.4, TX BTre 075.822248 02/09/1977 D. Trfin Phil, P.1, TX Cao Uinh 067.854364 02/09/1977. 45/1 Tr~n Hung Dl}.o, Long Xu yen 076.852342 50 PMin. Thai Buong, P.4, TX VL 070.822345 074.852142 181\ Le L\1i, P.l, TX Tra Vinh 071.838750 213 D. 30/4, TP C~n Thd 079.822598 357/1 Le Hdng Phong, TX ST Tra Kha, QL 1A, P.8, TX B?c Lieu 0791.823737 39 Do'ng Da, P. VInh L?c, R?ch Gia 077.812192 0780.831664 413 Nggv~n Trai. TP. Ca Mau

    39 40 41 42 43 44 45 46 . TayNinh DdngNai 47 BR-VTau 48 TP.HCM 49 LongAn 50 Ti6n Giang 51 Be"n Tre 52 DdngThap 53 An Giang 54 VInhLong · 22/12/1997 55 01/05/1992 Tra Vinh 56 30/0411975 C~n Thd 57 11/0411992 Soc Trang 58 01/0111997 59 B?c Lieu 02/0911977 60 Kien Giang 04/0711977 CaMau 61

    ~

    N

    guon:. www. vtv.org. vn

    Phu luc 12:

    BANG CAU HOIKHAO SAT

    Chung toi lang thl/c hifn mQt nghien cuu tiQc /Qp ve' thi hieu lieu dung. Ril mong Q,y Vi bo chul lhlli gill quy bau Ira fbi giup nhilng cau hoi dllbi day. Vi bang cau hoi tluqc gfti tbi nhieu ngulli c6 tiQ tutfi khac nhau, xin phep·tfuqc gqi chung Ia Bqn cho gqn; ra1 mong Quy vi Ibn tuo) thong cam cho. Xin chan thanh cam an.

    II THI. HIEU ~CHUNG: 1/N~u dtif,fc phep chi tieu 10 d6ng di sAm m()t.m6n hang, thtfflng b~J.n se mua m6n hang do h€t:

    Cl D

    D - DU'di 5 d6ng - Tieu h€t 10 d6ng ho~c han 0

    - Tit 6-9 d6ng - Khong bi€t ch~c

    21 Thuttj u'u tien di chQn mua m()t m6n hang ciia b~J.n Ia (xin dtinh so' tit 1 den 6)

    D D D

    - E>t;p, m6t nha't - Re ti~n nha't - Thfch hqp vdi b~n nha't

    - Ben, t6t nha't D - Hang hi~u, sang tn;mg nha'tD - Ti~n lqi, ti~n dvng nha't D - Khac: ................................................................................... . 3/ Th6ng thu'flng, ba;m bi~t d€n m()t m6n hang dtja tren:

    - Quang cao tren bao, dai D -Qua ngttCJi than trong nha D D - Cac phttong ti~n khac

    - Kinh n~hi~m ban than D -Qua b~n be, d6ng nghi~p D D - Tinh cCJ b~t g~p

    4/ C6 khi nao b~J.n mua m()t m6n hang ngoai dt! ki~n chi vi gij.p dip khuy~n mai?

    - Th1nh thocing - Khong bao giCJ

    D D

    D D

    - ThttCJng xuyen - Hi€m khi

    - Thinh thoang - Khong bao giCJ

    D D

    D D

    51 B~J.n co mua ve sf'i kh6ng? - ThttCJng xuyen - Hi€m khi

    6/ B~J.n dii tirng nghe n6i de'n, nhln tha'y hoij.c thttitng thuc thuc lin nhanh c6ng nghi~p ciia phtfdllg TAy (fast food, bamberger, hot dog ... ) chua?

    0

    _ - Da bi€t

    - Chua bi€t

    D

    7/ BI).D co nghi ding lol).i thuc lin nay se thay the' cac.lol).1 thuc lin quen thu()c ciia Vi~t Nam nhtt cdrn, phit, bun, .chao ...

    - Ho~tn toan thay th€ dttqc vl ti~n lqi, v~ sinh, ti€t ki~m thCJi gian na'u D D - Se thay th€ dU'QC nhU'ng con ra't lau (vai chvc nam nua) - Se khong thay th€ dttc;lc vj trf cac m6n an truy~n th6ng cua ngU'CJi Vi~t D 8/ Ne'u du'

    - Ru9t do

    D

    - Ru9t vang

    D

    0 0 0

    Kh~

    91 Nhifng thdc u6ng nao sau day Ia dd u6ng quen thu()c cua gia dinh b~n? o 0 0 0

    - ca phe - Nude khoang dong chai - Cac lo<;ti nude trai di y ,... ,... d./! uoc so1 e ngu<;n -

    -Tra (che) - Nude ngQt d6ng chai ., Cac lo<;ti sit a -

    ac: ............................. .

    N ~

    10/ B~n co tmch di~n ngay 'bQ dd mai mua di di ra ngoai· kh6ng?

    0 - Thich - Khong thich, de m~c tU' tU' 0

    - Chi di~n ngay ne'u dn thie'tO - Khong c6 y kie'n 0

    11/ B~n co nghi rAng, sit dvng di~n tho~i di d()ng hi~n nay Ia: ·

    - Cach chdi sang, la'y le, ch<;ty theo m6t - C~n thie't va ti~n l

    0 0 0

    12/ B~n thich sdn, quet mijt ti~n nha b~n bAng mau:

    - vang - Tr~ng

    o 0

    D D

    - Xanh dudng 0 0 -Ben

    - Bo - Xanh la - Khac: ............................... ..

    13/Nhii'ng hinh thdc giiH tri rna b~n tia thich nha't Ia:

    - Chdi cC1, bai 0 - Xem tivi, nghe nh<;tc d nha 0 - N6i m<;tng, gii'i e-mail, chat 0 - Di quan ca phe, karaoke 0 0 - Bi cliu tr

    0 - Chdi the thao 0 - Chdi tro chdi di~n ttl' 0 - DQC sach, bao - f)i xem phim, ca nh<;tc, kjchO 0 - Di vfi h<)i, khieu vfi 0 - Di da ngo<;ti, du ljch -Thu vui khac: ........................................................ .

    .A

    ""'

    ?

    .

    ,

    II/ THONG DleP QUANG GAO: 14/ Theo b~n, cac san phAm "kh6 noi" nhu dd lot phl) nu, biing v~ sinh phl) nu, bao cao su, thu6c trj y€u sinh ly ... n~n qwing cao theo each nao?

    -Bay la chuy~n kfn dao, nen thong tin trtfc tie'p de'n d6i tu'

    0 0 0

    15/ B~;tn thich trong mAu quang cao co hinh anh nao sau day:

    0 D 0 D 0 0

    - Cac co gai tlfdi m:h, hd hang, ha'p di\n - Cac canh hanh d()ng, vo hi~p, dua xe - Gia dinh, cha my, con cai d§m a'm, doan tv - Ca sT, ngh~ sT, nguC1i m§u, du thu b<;tn me'n m<) - Que hu'dng, non nude hitu tinh - Cu<)c s6ng hi~n d<;ti, ti~n nghi, sang trQng - Khac: ................................................................. .

    16/ BQ.n co thich hlnh anh-ngufli phv nii' cdm ly bia u6ng trong miu quang cao cho m()t san phftm bia hay kh6ng?

    - Thfch - Khong thfch

    0 0

    0 0

    - Khong thich Him - Khong c6 y kie'n

    17/ BQ.n co thich hlnh anh tay chan bj lac, ghe, htng bj na'm .. du(jc dua ra dl quang cao cho cac loQ.i thu6c trj ~nh ngoai da?

    - Thich - Khong thich

    0 0

    - Khong thfch Him - Khong c6 y kie'n

    0 0 18/ BQ,n co thich cac miu quang cao chen tilng nude ngoai vao kh6ng? 0 0

    - Thfch - Khong thfch

    0 0

    - Khong thich l~m - Khong c6 y kie'n

    19/ Trong nhii'ng cau quang cao sau, bQ.n thich (xin dtinh d/{u X) va ghet (dtinh dl[u 0) diu nao?

    0 - Suzuki la sanh di~u - Ba mttdi nam vfin chl;ly tO't (Eluxtronic) 0 - Cd h('>i "tram nam c6 m('>t" d~ th~ hi~n da'u a'n cua bl;ln (Ford) 0 0 - Luon luon Mng nghe, luon luon tha'u hi~u (Prudential) 0 -Nang niu ban chan Vi~t (Biti' s) 0 - Mem ml;li va nga t thdm trong tUng giQt nho (Comfort) - Tlfhao la san ph§m Vi~t Nam (nztoc ngQt Bidrico) 0 0 - Ph:H blit Iffy ngay ne'u tha'y d ba't c11 dau (Nokia) 0 - He't gio r6i, Bivina thoi (bia Bivina)

    20/ Trong nhii'ng cau quang cao sau, bQ.n tin nhii'ng cau nao?

    - C6 Kim Tien Thao trj soi th~n la toi yen tam (OPC) - T6c den 6ng tt! nhien sau 5 l§n g('>i va xa (Ferther) - Giup be thong minh ngay tU' d§u (Enfagrow) - Thdm mat va thdm lau suO't 7 ngay (nwJc xd Soft/an) - Nhu Tide mdi la trling (Tide)

    0 0 0' 0 0

    21/ Trong nhii'ng cau quang cao khuyln mai sau, bQ.n tin va bj thu hut bdi nhii'ng dlunao?

    - B~t nlip Tiger, trung thltdng Land Cruiser(Tiger bia) - Mua VCD tn1ng Mercedes (Tie'n D9-t) - C11 cao la trung (Vinamilk) - Mua gaz trung vang (Vinagaz) - Md Bay trung vang (ICC) - E>i chdi E>§m Sen, Chl;ly xe hdi ve nha (CV DdmSen)

    0 0 0 0 0 0

    22/ Trong nhii'ng thudng hi~u bhng tilng Vi~t sau day, bQ.n nghi nhii'ng thudng hi~u nao phil hf!p voi tinh each ngufli Vi~t Nam?

    0

    - (Ca phe) Trung Nguyen -(Kern ddnh rang) PIS - (N~m mut) Kim Ban

    0 0 0

    - (Ddu gi6) Truong Sdn - (B

    - (Bdnh dt;lu .xanh) Bao Hien R6ng Yang 0- (Bdnh Tr. thu) D6ng KhanhD - (Dd my ngh~) VInh Cii'u D - (Hang Inox) Kim H~ng D

    23/ Trong cac giai di~u nh~c n~n cho phim qwlng cao, b~n thich nhd't:

    D D D D

    - Nh~c hi~n d~i, 6n ao, soi d('>ng - Nh~c trii' tlnh, em ai, sau Iiing - Nh~c hoa ta'u, ccS di€n, thfnh phong - Nh~c c6 am di~u dan ca Vi~t Nam

    I

    A

    ?

    .

    3/ KENH QUANG CAO: 24/ Ba,n co thich xem qwlng cao tr@n tivi kh6ng'?

    D D

    D D

    - Thfch - Khong thfch

    - Khong thfch 13:m - Khong co y ki~n

    25/ M~i ngay, b~n xem quang cao tr@n tivi khoang:

    0 D

    0 D

    - Hoan toan khong xem - Tu Y2 - 1 giC1

    1 Duoi ml'a giC1 - Tren 1 giC1

    26/ B~n thu'flng xem quang cao tr@n tivi vao hl.c nao?

    Tn1a D

    T6i

    D

    Chi~u D

    - Sang 0

    27/ Theo b~n, quang cao tr~n tivi hl.c nao co dl}ng ngu'fli xem nhd't:

    D D

    D

    - Truoc va trong IUc chie'u m('>t tr~n bong da hay . - Truoc va trong luc chie'u m('>t b9 phim hay - Truoc va trong luc chie'u m('>t chudng trinh van nghc$, ca nh~c, cai ludng D - Trong giC1 an cdm - Khac: .................................................................... .

    28/ N@'u phai ki ngay 3 miu qwlng cao b~n da xem tr~n tivi, b~n se n~u 3 miu sau:

    3/ ......................................... .

    !/ ......................................... ..

    2/ .......................................... . 29/ T~i sao b~n nhd ngay d(n cac miu qwlng cao tr~n?

    D D D D D

    - Vl gay a'n nt<;lng t6t, de nho - Vl gay a'n nt<;lng ra't xa'u, gay ht!c d9c - Vl phat nhi~u I§n lien tvc - Vl thinh thming du

    30/ Xin b~n cho bi@'t miu qwlng cao tr~n tivi b~n thich nha't: ............................................... .. Ly do: - Hlnh anh: .................................................................... .. - LC1i thuye't minh: ..................................................... . -Nh~c n~n: ................................................................... . -ThC1i l11'<;1ng : ............................................................. .. - Khac: ..................................................................... .

    31/ Xin b~n cho bie't miu qwlng cao tr~n tivi b~n ghet nhd't: .................................................. .

    x

    'nh

    Ly do: .., Hlnh ·anh: ..................................................................... . L ,. h - : .............................. : ...................... . C11 t uyet m1 -Nh~;tc n€n: ................................................................... . -ThC1i hi'c;fng: ................................................................. . Khac: .......................................................................... . 32/ BI},D c6 thich nghe qwlng cao tr~n radio kh6ng?

    - Khong thich l~m - Khong c6 y kie'n

    D D

    D D

    - Thich - Khong thich

    33/ M3i tudn, bi},D n.ghe qwlng cao tr~n radio khoang:

    D D

    D D

    - Hoan toan khong nghe - Tu 1- 5 giC1

    - Dudi 1 giC1 - Tren 5 giC1

    34/ N@'u c6, bi},D thu(lng nghe qwlng cao tr~n radio vao hie nao? - Trua D

    -Sang D

    - Chi€uD

    - T6i D

    35/ N€u dQC bao, tl},p chi, bl},n c6 dQC cac trang qwlng cao hay kh6ng? - Hoan toan khong dQc D - Chi tim dQc thong tin dn D

    - Chi dQc lu'dt qua 0 - D<,>c ky d~ bie't them th. tin 0

    36/ Trong cac lol}.i hinh qwlng cao saudliy, bl}.n quan tlim nha't Ia: -Man hinh di~n ur 0 -Tren san v~n d()ng, nha hat 0 - Trong h9i chc;f, tri~n Him D 0 - Sdn Dong mai YO

    - Pano, ap phfch, bang ron 0 - Tren xe buyt, ao phong 0 - TC1 rdi, brochure, catolog D - Xe c6 d()ng D

    37/ Bl}.n dii tung xem quang cao tr~n m~ng Internet?

    - Thinh thoang c6 xem

    0

    - V§n xem thu'C1ng xuyen - Chua bao giC1 xem

    D D

    Cu6i ci'lng, xin b~n vui long cho bie't ml)t vai thong tin lien quan sau day ( Nhflng thOng tin nay chl c6 gia trj tham khdo dl thong ke, tuy~-t ao'i dur;c gifl kin)

    HQ t~n : Gidi tlnh:

    0 0

    Nam Da l~p gia dlnh

    Nii' Chua l~p gia dlnh

    0 0

    : ...................................................................................... .

    Ilia chi Bt}.n s6ng nhi~u nha't it:

    NgQai thanh TP ldn 0 0 Thonque

    Tu6i

    HQc va'n

    20-30 41-50 Tre:n 60 Ti~u h9c Caod~ng Tren d~i hQc

    0 Nl)i thanh TP ldn Tinh lY,,thj xa, thj tra"nO 0 Viing sau, viing xa 0 Dudi 20 0 31-40 0 51-60 0 Khong bie't chii' 0 Trungh9c 0 D~i h<.>c Ngh~ nghi~p:H9c sinh, sinh vien 0 Nha doanh nghi~p 0 Nha bao, van ngh~ si 0 0 Lamnong

    0 D 0 0 D 0 Cong nhan vien chll'c Nha nude D Cong nhan vien ngoai qu6c doanh 0 N9i tr

    Thu nh~p hang thang:

    0 0 0

    Dudi 500.000 <.1 > 1.000.000 - 2.000.000 d >3.000.000- 4.000.000 d

    500.000- 1.000.000 d >2.000.000.;.. 3.000.000 d >4.000.000 d

    0 0 0

    MQt ldn nila, chan t(limh cam dn b(ln dii dlmh chut thili giil quy btiu dl trd lili nhilng cliu hoi cua chung toi.

    Ph{tluc 13: Thl>ng tin ve. mau nghien cU'u

    GldiTINH Nam Nif

    so TT

    TINH, THA.NHPHO

    TYLt (%)

    TTGIADiNH Dl}c than

    TONG SO PHit'U KHAOSAT

    Dii' 14p GD

    167 44 47.

    26.1 9.0 10.8 4.2 5.5 3.9 8.2 23.3 3.4 5.6

    23 34 24 54 141 18 34

    113 52 69 22 25 18 34 109 18 26

    280 96 116 45 59 42 88 250 36 60

    99 5 64 25 24 15 26 87 2 26

    181 91 52 20 35 27 62 163 34 34

    1072

    486 45.3

    100%

    54.7

    1 Hi\ N(li 2 Hue 3 Nha Trang 4 Kontum 5 Gia Lai 6 DakLak 7 Ba R!a- Viing'Tau 8 1P H6 Chi Minh 9 C~n Thcl 10 Kien Giang T&ng cl}ng Tjlf(%)

    34.8

    699 .65.2

    NOI SONG NHIEU NHA T

    D<)TUOJ

    so .TT

    Nl)i thimh Ngol}ithlmh

    . 20-

    TINH, THANHPHO

    TPIOn

    TP Ion

    30

    vt'mg xa

    31- 40

    que

    41- Tren 50

    Tirth.lr~ . TMn Vungsau, Dtffft 20 TX, T.Tr

    50

    25 1 8

    I3 0 23

    j

    5 7 3 4 I9 0

    3

    1 Hil N(li 2 Hue 3 Nha Trang 4 Kontum 5 GiaLai 6 DakLak 7 Ba Rja- Viing Tau 8 1P HO Chi Minh 9 C~n Tho 10 Kien Giang

    238 9 54 0 0 0 2 148 17 0

    586 373

    87 25 13 13 I4 10 49 34 2 11

    109 71 40 1I 25 15 20 127 30 24

    16 . 0 I1 2 1 2 I 7 0 3

    2 31 8 1 25 5 24 29 8 35

    55 0 29 I4 12 12 14 63 4 19

    15 55 45 27 24 29 59 53 10 73 340

    222

    168

    258

    Tlfngcl}ng Tj/f(%) ..

    468 43.7

    52 4.9

    31.7

    472 44.0

    20.7

    7.2

    4.0

    0. 0 I 17 10 8 2 3 1 2 44 4.1

    15.7

    24.1

    0 0 0 1 17 0 0 77 43

    TRINH DO H()C VAN

    TINH, THANHPHO

    so TT

    Ticu hQC

    Mu chii

    'rrcn ~ihQC

    TrunghQc, Cao dllng, trungclfp D~i hQ~ 127 24 52 24 45 25 63 151 ..

    I Ha N¢i 2 Hue 3 Nha Trang 4 Kontum 5 GiaLai 6 DakLak 7 Ba Jqa- Vung Tau 8 TP H6 Chi Minh 9 Ciin Tho 10 Kien Giang

    9 33 553.

    $].6

    1 0 0 2 3 2 0 2 b 0 10 0.9

    10 0 3 15 11 11 18 14 0 8 90 8.4

    4 0 2 0 0 1 0 3 0 0 10 0.9

    137 72 59 4 0 3 7 80 27 19 408 38.1

    Tllngc~ng Tj 1?(%)

    TINH,

    THANHPHO HQcsinh,

    NGHENGHIJ;:P CNV

    so TT

    Nha b8o; · N(li trq,

    1\'ha doanh nghi~p

    Utm nong

    CNVC sinh vicn. Nha mtoc 53 2 31 7 3 2 34 33 2 17 184 17.2

    119 94 29 5 7 5 43 51 27 13 393 36.7

    I HA N¢i 2 Hue 3 Nha Trang 4 Kontum 5 Gia Lai 6 DakLak 7 Ba Jqa- Viing Tau 8 TP H6 Chi Minh 9 CiinThd 10 Kien Giang Tllngc(lng Tjl?(%)

    15 0 9 2 0 0 0 6 0 0 32 3.0

    12 0 9 5 6 3 2 6 0 4 47 4.4

    ngoai QD Van ng. si ngh~ttfdo 24 0 23 12 35 23 4 46 3 10 180 16.8

    50 0 14 7 0 5 4 108 3 9 200 18.7

    4 0 1 7 8 4 1 0 I 7 33 3.1

    so TT

    TINH, THANHPHO

    > 3 tri~u

    THUNH4PHANGTHANG >1 tri~u- 2 tri~u d

    >2 tri~u~ 3 tri~u d

    Du'6i SOOngh'in 121 87 44 6 8 5 45 60 24 20 42flr '• 39.2

    1 Ha N¢i 2 Hue' 3 Nha Trang 4 Kontl!m 5 Gia Lai 6 DakLak 7 Ba Jqa~ Vung T8 u . 8 TP Ho Chi Minh 9 can 'Tho 10 Kien Giang Tllngc(lng Tj If(%)

    2 1 6 7 5 5 5 iO 0 2 43 4.0

    500 nghln- 1 tri~u 4 63 5 36 16 12 9 32 122 8. 31 334 31.2

    26. 0 7 3 1 0 2 6 0 2 47 4.4

    67 3 23 13 33 23 4 52 4 5 227 21.2

    Plwluc 14: K~t qua khao sat theo bang diu hoi phong vKn

    so 'riNH, IT THANHPHO

    6 ?~ __ 1

    CAUl 2 93 46 49 10 ri 4 27 84 14 32

    . TONG PHI£U 280 96 116 45 59 42 88 250 36 60

    1 40 6 20 I 4 5 17 50 4 8

    3 79 2I I9 4 4 1 15 40 6 7

    I 78 7 27 6 7 3 37 69 6 8

    II 68 23 28 30 34 32 29 76 12 13

    CAU3 4 3 II9 47 40 II 45 . 23 IO I4 I8 14 12 11 21 22 61 94 4 12 6 21

    1 82 27 35 2I 20 15 18 8I 5 13

    2 9I 3I 32 I2 24 19 22 58 13 8

    6 95 65 48 22 I2 16 33 87 l7 29

    2 23 6 IO I2 22 ]4 4 15 2 4 1072 155 376 196 345 248 112 23 10.4

    5 30 II 20 2 3 0 10 40 7 13 5 85 20 19 9 3 3 6 29 2 8

    CAU2 3 2g 3 7 2 7 0 3 l(:i 1 6 73 6.8

    1 Hll Nqi 2 Hue' 3 Nha Trang 4 Kontum 5 Gia !-ai 6 DakLak 7 Bii Iqa- Viing Tau 8 TP H6 chi Mjnh 9 dn'llld 10 Kien Giang Tli'ngcl)ng Tylf(%)

    4 27 4 8 4 6 2 2 8 1 1 9 5 I 25 9 3 2 0 5 83 136 424 317 310 39.4 213 184 62 7.7 12.1 39.6 29;6 28.9 36.6 20 17.2 5.8

    CAU7 1

    so TINH, TT THANHPHO

    3 67 25 40 11 10

    CAU5 2 55 29 58 21 21

    -,~

    1 27 1 6 11 27 14 4 24 2 6

    4 42 19 22 7 8 4 16 24 4 21

    4 31 13 25 4 6 I 10 24 9 11

    3 21 9 10 6 3 I 2 48 1 5

    11 61 2 6

    13 23 74 12 4

    1 35 5 3 3 8 3 6 20 0 7 90

    --' 27 110 16. 35 279 167 122 395

    CAU6 2 4 3 1 108 92 90 136 49 25 40 26 51 30 35 17 29 6 3 10 6 4 7 44 39 1 2 3 29 18 39 47 62 116 47 69 18 8 7 11 14 10 30 9 311 244 335 497 31 46.4

    TONG PI:II1W 280 96 116 45 59 42 88 250 36 60 1072 100%

    CAU4 2 135 47 51 24 32 21 43 132 20 28 533 8.4 49.7 26.0

    100% 14.5 35.1 18.3 32

    2 3 65 46 169 19 5 72 87 5 24 16 18 11 9 21 29 17 ' 11 14 68 9 174 15 29 5 44 10 106 134 150 215 707 9.9 12.5 14.0 20 66.0

    1 .Ha Nqi 2 Hue' 3 Nha Trang 4 Kontum 5 Gia Lai 6 DakLak 7 Bii Rja- Viing Tau 8 TP Hli Chi Minh 9 dnTho 10 K.ien Giang Tli'ngcl)ng Tjl?(%)

    CAU8

    6

    2

    TONG PHlltU

    1

    . so TINH, TT THANHPHO

    3 35 14 26 1I 21 11 13 47 4 I4

    16 11 36.8 29.0 22.8

    CAU9 4 34 I 4 0 I 0 5 17 I I

    1 280 169 96 77 96 116 4I 45 44 59 4i 28 88 73 250 186 27 36 60 52 1072 793

    2 80 144 40 14 40 24 4 2 12 5 1 5 35 I4 24 61 5 14 25 17 279 186 380

    7 91 183 79 9 22 77 43 0 59 5 42 0 6 74 28 193 16 4 29 6 13~ 17i 795 74

    CAU10 1 8 4 2 0 140 15 90 7 33 0 42 27 58 5 0 II 0 I9 4 12 4 0 22 11 3 0 17 7 25 43 I 11 53 139 5 8. 23 1 0 20 0 24 2 6 317 477 196 82 0.6 29.6 44.5 18.3 7.6

    3 22 1 10 6 2 1 5 39 1 4 91 35 8.5

    1 H.ii Nqi 2 Hue' 3 Nha Trang 4 Kontum 5 Gia Lai 6 DakLak 7 Ba Rja- Viing Tilu 8 TP H6 Chi Minh 9 dn '!bel 10 K.ien Giang Tongcl)ng Ty If (o/o)

    Ill 19 20 4 15 14 15 64 9 8 5 59 I 14 0 1 0 10 31 7 9 64 6.0 12.3 16.0 100% 74.0 26.0 17.4

    so TINH, TT THANHPHO

    1 HA N(li 2 Hue' 3 Nha Trang 4 Kontum 5 GiaLai 6 DakLak 7 Ba Rja- Vilng Tau 8 TP Hd Chi Minh 9dn1bd 10 Ki!nGiang

    719 273 6.3 67.1 25.5

    T0NG PHI£U 280 96 I16 45 59 42 88 250 36 60 CAUll 2 1 28 190 73 9 78 8 29 3 18 l 0 18 67 6 1'70 4 30 2 6 46 3 62 14 32 12 35 16 14 76 4 8 2 84 10 28 17 16 7 21 44 4 11 7 3 1 10 0 0 0 0 9 0 0 6 4 0 2 0 0 0 0 2 1 1 3 65 45 33 13 18 11 30 98 I2 21 67 CAU 12· 1 4 23 32 I4 6 14 2 0 8 1 15 0 10 0 18 I 56 0 6 7 3, 36 242 346 180 1072 100% T6ngc(lng Tj[l(%) 5 57 10 21 . 7 9 9 10 32 11 17 183 3.4 22.6 32.3 16.8 17.1 10 0.9 23 2.1

    11

    'SO TINH, TT THANHPHO

    i 32 If 4

    . TONG PHI£U

    5

    6 69 30 8 1 1 3 8

    9 39 6 7 l 8 52 15 14 5

    26 1 0

    10 25 18 4 2 5 0 28 16 2 2

    9 0.8

    l 4 3 5 14 6 8 46 I I 3 4 73 161 6.8 12.4 44.0 39.5 13.7 25.8 15.0

    2 3 4 16 0 4 82 7.6

    1 HA N(li 2 Hue' 3 Nha Trang 4 Kontum 5 Gia Lai 6 DakLak 7 Ba Rja· Vung Tau 8 TP HO Chi Minh 9 Cin Thd 10 KienGiang CAU 13 7 118 23 17 I2 6 10 25 58 6 2 13 I 2 2 0 0 0 0 4 0 0 3 4 5 44 114 126 43 !'3 55 43 12 37 24 7 I8 26 13 29 15 22 5 47 35 13 95 121 21 3 9 I 4 18 15 133 472 423 147 277 1 280 132 37 96 116 36 45 5 16 59 42 9 88 25 250 55 36 13 60 12 1072 340 100% 31.7 Tllngc(lng Tj li (%) 12 36 104 38 11 33 9. 0 I 2 I I 5 37 9 72 n 8 4 6 8 102 308 9.5 28.7 99 9.2

    so TJNH, TT THANHPHO

    9 I 4 0 I 0 2 0

    CAU 15 7 TONG PHiiW

    5 0 0

    8 74 I2 22 3 5 4 I9 30 7 5

    ~I 35 27 7 9 I2 35 79 4 9 Jfl" 298

    2 3 1 I7 . 105 49 38 11 10 6 20 60 7 2 5 9 20 0 II 0 2 I5 26. 3 24 3I 90 1 6 5 7 7 7 181 75 370 149 7.0 34.5 13.9 37.4 25.4 15.4 27.8 16.9

    . ,

    1 Ha N(li 2 Hue' 3 Nba Trang 4 Kontum 5 Gia Lai 6 DakLak 7 Ba Rja- Vfing Tau 8 TP HO Chi Minh 9 Gl1n Thd 10 Kien Giang CAU14 2 49 13 26 . 10 1I 2 17 35 5 11 5 79 I6 I2 I2 22 17 32 67 4 11 4 95 40 29 I3 I6 I5 58 112 10 13 6 43 13 I3 9 lO I4 I8 4I 0 4 179 1 280 164 96 71 116 64 45 23 33 59 33 42 61 88 250 189 23 36 32 60 1072 69J 401 272 4 3 II8 I8 36 5 46 4 12 5 19 5 20 2 15 0 56 2 IO 0 0 I8 41 350 100% M6 16.7 3.8 32.6 13 1.2 Tlfngc(lng I7J li (%)

    /

    3

    4

    4

    s<> TINH, 'IT THANHPHO

    4 Kontum

    57 17 21 14 13

    21 3 11 7 8 17 6

    :?.80 96 116 45 59 42 88 250 36 60

    CAU17 CAU 16 2 3 3 CAU 18 2 1 1 2 TONG PHI~l 1 HA Nl)i 2 Hue' 3 Nba Trang

    71 35 33 16 23 19 27 73 16 19

    99 27 33 12 16 7 37 85 6 16

    52 17 30 3 7 3 20 59 8 8

    4 43 18 23 6 15 6 4 61 8 11

    62 22 24 21 21 15 20 46 10 2. 10 3 20

    1 52 13 19 5 7 9 25 36 6 6

    28 23 27 3 9 4 12 37 8 13

    75 110 36 29 42 32 16 18 20 17 2 25 28 31 48 105 II II 31 12 295 404

    169 48 54 14 21 6 50 157 16 24 559

    13 4 33 6 17 5 Gia Lai 6 DakLak 7 BR-VT 8 TP Hd Chi Minh 9 dnTho 10 Kien Giang 88 261 1072 195 332 338 207 18 31.0 31.5 19.3 100% T6ngci)ng Tylj(%) 195 164 178 8.2 24.3 52.1 15.3 16.6 27.5 37.7 18.2

    4

    4

    so TINH, TT TIIANHPH6

    3 104

    ,.,~

    --~ 27

    5 Gia Lai

    TONG PHIEU 1 2 1 6 7 1 HA N(li CAU20 3 2 58 2 Hue' 3 Nha Trang 4 Kontum

    30 11 11 5 13 3 7 42

    3 5

    21 18 28 44 26 30 79 3 15

    6 Dak Lak 7 BR-VT 8 TP Hd Chi Minh

    133 51 47 17 24 23 56 174 19 39

    62 43 40 16 25 15 44 108 19 18

    8 60 16 16 16 20 25 21 74 6 9

    33 20 24 6 6 0 12 33 6 7

    280 119 143 26 29 96 38 31 116 26 21 45 36 26 59 -l2 25 29 38 49 88 250 141 123 18 36 8 60 20 35 1072 505 476

    9 28 17 18 11 10 14 12 41 7 7 165

    5 58 79 15 32 36 12 4 6 4 2 7 18 0 6 9 25 45 19 69 90 69 16 5 4 10 35 18 237 246 318 30

    CAU 19 5 166 195 58 49 68 74 21 24. 30 25 17 25 57 57 172 203 26 16 41 46 9 dnTho 10 KienGiang 368 683 687 147 130 583 263 100% T6'ngci)ng Tjlf (%) 390 47 44.4 34.3 63.7 64.1 54.4 36.4 24.5 15.4 13.7 12.1 22.1 22.9

    4

    9

    4

    1

    so TINH, IT THANHPH6

    4 Kontum

    CAU21 3 7 8 2 3 10 TONG PHIEL 5 6 1 2 CAU22 5 1 HaNqi 2 Hue' 6 32 21 13 3 Nha Trang

    13 6 I 2 10 2 7 21

    l 8 10 24 51

    I

    25 16 17 5 25 19 9 16 3

    ..);,•

    .;.

    I I

    7

    12 5 4 1 7 8 9 10 I 1

    36 60

    66 23 21 5 8 5 24 72 9 11

    44 24 24 5 6 9 24 67 4 13

    5 Gia Lai 6 DakLak 7 BR-VT 8 TP H6 Chi Minh

    82 27 50 3 7 7 19 79 2 5

    182 166 69 64 52 59 16 16 32 9 16 13 56 41 130 98 16 19 26 21

    63 26 31 6 16 18 40 77 8 35

    13 14 5 1 2 1 5 74 5 3

    26 11.6

    244 9.8 22.8

    81 31 35 3 10 13 30 61 2 16 168 281 282 124 137 13

    280 Ill 23 47 96 15 49 116 6 45 11 5 59 19 9 42 3 10 57 88 4 250 162 33 16 3 - 4 1072 521 His 49

    8 7 7 1 0 0 9 24 3 2 61 519 123 5.7 11.5 48.4

    .7 15 13 10 15 12 11 37 2 2 9 alnTho 10 Kien Giang 58 220 100% 64 6.0 582 320 .'i4.3 29.9 5.4 20.5 15.7 26.2 T6ngcqng Tj I?(%)

    4

    s6 TINH, Tf THANHPH6

    .TONG PHl~U 280 96 116 45 59 42. 88 250 36 60 1072

    1 112 30 27 8 16 8 24 46 10 24 305

    3 34 21 26 2 5 2 2 21 3 6 122

    CAU23 2 132 53 50 13 11 4. 35 137 II 19 465 100% 28.5 43.4

    CAU24 2 1 42 149 87 26 48 24 27 55 33 18 29 7 38 28 13 34 29 5 36 47 29 154 61 71 20 12 .9 12 35 14 291 372 529 i1.4 27.1 34.7 49.3

    3 23 17 15 3 2 2 5 11 2 5 85 7.9

    1 HA N¢i 2 Hue' ~ Nha Trang 4 K.ontum 5 GiaLai 6 DakLak 7 BR-VT 8 1P H6 Chf Minh 9 dnTho 10 Kien Giang T6ngc.,ng Tjlf(%)

    4 21 7 13 6 6 1 7 14 5 6 86 8.0

    CAU25 3 2 1 4 172 82 13 13 6 23 12 55 19 85 5 7 18 17 0 8 2 19 10 28 0 7 9 25 24 11 45 8 II 120 24 95 15 18 2 1 15 3 39 3 586 319 106 58 5.4 54,7 29.8 9.9

    CAU26

    6

    2

    s6 TINH, Tf THANHPH6

    4 26 5

    1 HA N¢i 2 Hue' 3 Nha Trang 4 Kontum 5 Gia Lai 6 DakLak 7 BR-VT 8 1P H6 Chi Minh 9 dnTho 10 Kien Giang

    TONG PHitU 280 96 116 45 59 42 88 250 36 60

    2 84 16 13 7 4 6 12 35 3 7 187

    3 47 16 17 7 10 7 14 52 1 6 177

    107~ 100%

    Tli'ngc~ng Tj If(%)

    CAP27 4 4 3 2 1 1 15 129 219 98 13 157 68 6 28 42 39 9 87 7 42 26 7 57 39 4 14 9 I 22 4 55 13 10 21 31 40 13 14 18 5 4 3 58 14 38 5 36 13 61 195 66 120 44 13. 2 4 32 I 17 45 20 2 27 6 5 szs 136 259 838 379 56 5.2 17.4 16.5 78.2 35.4 49.0 12.7 24.2

    1 5 0 156 40 2 62 1 11 0 11 0 7 0 26 0 2 123 23 0 41 0 5 500 0.5 46.6

    CAU29 3 36 104 24 9 21 7 1 7 11 5 12 1 17 2 14 51 7 1 4 2 78 258 7.3 24.1

    5 24 1 13 I 0 0 7 0 0 9 0 2 0 13 0 17 0 2 2 3 0 5 84 92 2 7.8 8.6 0.2

    4

    3

    3

    TONG PHIEU

    s6 TINH, TT TIIANHPHO

    ..

    1 HA N¢i 2 Hue' 3 Nha Trang 4 Kontum 5 GiaLai 6 DakLak 7 BR-VT 8 1P H6 Chi Minh 9 dnTho 10 Kien Giang

    1 11 8 14 10 7 13 6 64 3 2

    CAU32 2 88 34 31 31 33 23 31 112 19 19 421

    280 96 116 45 59 42 88 250 36 60 1072

    3 121 30 50 7 8 11 24 57 6 26 340

    1 48 186 46 9 82 22 4 5 0 5 11 1 40 16 39 99 12 5 34 7 152 519

    1 23 23 13 2 18 7 17 42 6 8 159

    T6ngc~ng Tjlf(%)

    4 45 21 20 20 25 3 25 4 29 14 23 2 21 8 59. 19 7 1 12 3 95 266 8.9 24.8

    CAU33 2 83 35 30 30 25 20 41 118 15 22 419 100% 14.8 39.3 31.7 14.2 48.4 39.1

    9 15 2 6 16 ll 5 27 9 4 104 9.7

    CAU34 4 2 20 2 17 0 4 2 ? 5 21 13 0 11 18 2 32 6 0 17 0 10 138 . 155 30 2.8 12.9 14.5

    5 6 14 10 3 10

    I

    CAU36

    TONG

    5.

    3

    4.

    6.

    4

    8.

    3

    PHillU

    CAU35 2

    2

    1

    7

    1

    s6 TINH, TI' THANHPH6

    36 12

    34 8 21.

    1 HA N(>i 2 Hiie" 3 Nha Trang

    4 Kontum

    5 GiaLai

    6 DakLak

    77 16 27 5 18 16

    9 4 5 4 6

    10 3 8 0 3 3 3

    114 25 23 3 9 9 IS 72

    72 32 39 7 12 4 25 84

    280 96 116 45 59 42 88 250 36 60

    99 46 43 24 25 25 32 84 14 22

    11 21

    95 42' 28. 27 39 26 24 108 14 22

    52 27 23 5 15 8 34 60 10 15

    7 13 4 14 56 9 10

    10 1 2

    8 3 6 0 2 I 4 2 1 0

    414

    307

    249 ~

    176

    11 9 290

    74 11 15 7 7 5 16 27 2 7 171

    7 38 0 11 215

    7 BR-VT 8 TP Hd Chi Minh 9 ctn Thd 10 Kil!nGiang TBngcOng Tj/1(%)

    1072 100%

    24 12 5 2 0 2 5 16 10 2. 2 3 0 91 . 68 6.3 8.5

    20.1 23:2

    425 16.0 38.62 28.64 16.4 27.1 39.65

    43 4.0

    Z7 2.5

    CAU37

    TONG

    .PHIEU

    .3

    1

    2

    so TINH, TT TliANHPH6 1m N(>i 2 Hue' 3 Nha Trang

    4 Kontum

    22 5 6 0

    134 58 47 21 14

    5 GiaLai

    0 0 3 6

    0

    6 DakLak 7 Ba Rja- Viing Ta 8 TP Hd Chi Minh 9 dnThd 10 Ki~n Giang

    0

    124 33 63 24 45 30 53 155 29 52

    280 96 116 45 59 42 88 250 36 60

    12 32 89 7 8

    422

    :r6ngc0ng Tj/f(%)

    1072 100%

    42 3.9

    608 39.4 56.72