v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷
liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
QUYÕT §ÞNH
CñA Bé TR¦ëNG Bé TH¦¥NG M¹I Sè 1752/2003/Q§-BTM
ngµy 15 th¸ng 12 n¨m 2003 vÒ viÖc ban hµnh Quy chÕ
kinh doanh t¹m nhËp t¸i xuÊt x¨ng dÇu
Bé TR¦ëNG Bé TH¦¥NG M¹I
C¨n cø NghÞ ®Þnh 95/CP ngµy 4/12/1993 cña ChÝnh phñ
quy ®Þnh chøc n¨ng , nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ tæ chøc bé
m¸y cña Bé Th¬ng m¹i;
C¨n cø NghÞ ®Þnh 57/1998/N§-CP ngµy 31/7/1998 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh LuËt Th¬ng m¹i vÒ
ho¹t ®éng xuÊt khÈu, nhËp khÈu, gia c«ng vµ ®¹i lý mua
b¸n hµng ho¸ víi níc ngoµi;
C¨n cø Quy chÕ qu¶n lý kinh doanh x¨ng dÇu ban hµnh
kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 187/2003/Q§-TTg ngµy 15/9/2003 cña
Thñ tíng ChÝnh phñ;
QUYÕT §ÞNH
§iÒu 1: Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy Quy chÕ
kinh doanh t¹m nhËp t¸i xuÊt x¨ng dÇu.
§iÒu 2: QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh tõ
ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2004 vµ thay thÕ cho QuyÕt ®Þnh sè
0123/1999/Q§-BTM ngµy 4/2/1999 cña Bé trëng Bé Th¬ng m¹i
vÒ viÖc ban hµnh Quy chÕ kinh doanh t¹m nhËp t¸i xuÊt
x¨ng dÇu ®Ó bæ sung Quy chÕ kinh doanh theo ph¬ng thøc
t¹m nhËp ®Ó t¸i xuÊt ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè
1311/1998/Q§-BTM ngµy31/10/1998 cña Bé Th¬ng m¹i.
§iÒu 3: C¸c doanh nghiÖp kinh doanh t¹m nhËp t¸i
xuÊt x¨ng dÇu, thñ trëng c¸c ®¬n vÞ cã liªn quan chÞu
tr¸ch nhiÖm thi hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
Quy chÕ
Kinh doanh t¹m nhËp t¸i xuÊt x¨ng dÇu
(Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh sè 1752/2003/Q§-BTM ngµy
15/12/2003
cña Bé trëng Bé Th¬ng m¹i)
Ch¬ng I
Quy ®Þnh chung
§iÒu 1: X¨ng dÇu quy ®Þnh trong Quy chÕ nµy bao
gåm: x¨ng ®éng c¬, diesel, ma zót, dÇu ho¶ vµ nhiªn liÖu
bay (ZA1, TC1).
§iÒu 2: T¹m nhËp t¸i xuÊt x¨ng dÇu quy ®Þnh trong
Quy chÕ nµy lµ viÖc doanh nghiÖp ViÖt Nam mua x¨ng dÇu
cña mét níc ®Ó b¸n l¹i cho mét níc kh¸c, cã lµm thñ tôc
nhËp khÈu vµo ViÖt Nam vµ lµm thñ tôc xuÊt khÈu ra khái
ViÖt Nam.
§iÒu 3: T¹m nhËp t¸i xuÊt x¨ng dÇu ®îc thùc hiÖn
trªn c¬ së hai hîp ®ång riªng biÖt: hîp ®ång mua x¨ng dÇu
do doanh nghiÖp ViÖt Nam ký víi th¬ng nh©n níc xuÊt khÈu
vµ hîp ®ång b¸n x¨ng dÇu do doanh nghiÖp ViÖt Nam ký víi
th¬ng nh©n níc nhËp khÈu. Hîp ®ång mua hµng cã thÓ ký tr-
íc hoÆc sau hîp ®ång b¸n hµng.
§iÒu 4: C¸c trêng hîp mua x¨ng dÇu tõ níc ngoµi ®Ó
b¸n cho c¸c ®èi tîng sau ®©y còng ®îc coi lµ kinh doanh
t¹m nhËp t¸i xuÊt vµ ph¶i thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Quy
chÕ nµy:
1. C¸c doanh nghiÖp thuéc c¸c khu chÕ xuÊt vµ c¸c
doanh nghiÖp chÕ xuÊt n»m trong c¸c khu c«ng nghiÖp, khu
c«ng nghÖ cao.
2. M¸y bay cña c¸c h∙ng hµng kh«ng ViÖt Nam bay trªn
c¸c tuyÕn bay quèc tÕ vµ m¸y bay cña c¸c h∙ng hµng kh«ng
níc ngoµi h¹ c¸nh t¹i ViÖt Nam.
3. TÇu biÓn níc ngoµi cËp c¶ng ViÖt Nam, tÇu biÓn
ViÖt Nam ch¹y tuyÕn quèc tÕ
2
§iÒu 5: X¨ng dÇu t¹m nhËp ®Ó t¸i xuÊt ph¶i nép
thuÕ nhËp khÈu vµ ®îc hoµn thuÕ sau khi thùc xuÊt khÈu
theo quy ®Þnh hiÖn hµnh. ViÖc hoµn thuÕ ®èi víi x¨ng dÇu
thùc t¸i xuÊt thùc hiÖn theo híng dÉn cña Bé Tµi chÝnh.
3
Ch¬ng II
§iÒu kiÖn, thñ tôc kinh doanh
t¹m nhËp t¸i xuÊt x¨ng dÇu
§iÒu 6: ChØ c¸c doanh nghiÖp ®îc Bé Thong m¹i cÊp
GiÊy phÐp kinh doanh nhËp khÈu x¨ng dÇu ®îc kinh doanh
t¹m nhËp t¸i xuÊt x¨ng dÇu.
Trêng hîp cung øng x¨ng dÇu cho c¸c ®èi tîng quy ®Þnh
t¹i Kho¶n 2 vµ kho¶n 3 §iÒu 4 cña Quy chÕ nµy, doanh
nghiÖp ph¶i ®¨ng ký ngµnh nghÒ kinh doanh cung øng x¨ng
dÇu hµng kh«ng vµ cung øng tÇu biÓn. Doanh nghiÖp kinh
doanh nhËp khÈu x¨ng dÇu cã thÓ th«ng qua c¸c c«ng ty
cung øng tÇu biÓn lµ ®¹i lý cña m×nh ®Ó t¸i xuÊt x¨ng dÇu
cho tÇu biÓn níc ngoµi cËp c¶ng ViÖt Nam vµ tÇu biÓn ViÖt
nam ch¹y tuyÕn quèc tÕ.
§iÒu 7: X¨ng dÇu t¸i xuÊt ph¶i ®îc thanh to¸n b»ng
ngo¹i tÖ tù do chuyÓn ®æi theo ®óng c¸c ph¬ng thøc quy
®Þnh cña Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam.
§iÒu 8: Thñ tôc t¹m nhËp, t¸i xuÊt x¨ng dÇu gi¶i
quyÕt t¹i c¬ quan h¶i quan, kh«ng cÇn v¨n b¶n cho phÐp
cña Bé Th¬ng m¹i.
X¨ng dÇu t¹m nhËp t¸i xuÊt ph¶i lµm thñ tôc h¶i quan
t¹i cöa khÈu quèc tÕ, c¶ng biÓn quèc tÕ vµ chÞu sù gi¸m
s¸t cña h¶i quan cho tíi khi thùc xuÊt ra khái ViÖt Nam.
§iÒu 9: X¨ng dÇu t¹m nhËp t¸i xuÊt ®îc lu l¹i t¹i
ViÖt Nam kh«ng qu¸ 90 ngµy, kÓ tõ ngµy hoµn thµnh thñ tôc
nhËp khÈu.
Trêng hîp cÇn gia h¹n, doanh nghiÖp ph¶i cã v¨n b¶n
®Ò nghÞ gia h¹n göi Côc H¶i quan tØnh, thµnh phè n¬i lµm
thñ tôc; thêi h¹n gia h¹n mçi lÇn kh«ng qu¸ 30 ngµy vµ
kh«ng qu¸ 3 lÇn gia h¹n cho mçi l« x¨ng dÇu t¹m nhËp t¸i
xuÊt.
§iÒu 10: Doanh nghiÖp ®îc phÐp t¹m nhËp x¨ng dÇu
theo mét l« lín vµ t¸i xuÊt nguyªn l« hoÆc theo tõng l«
nhá tõ c¸c kho chøa trong néi ®Þa theo ®óng sè lîng vµ
chñng lo¹i ®∙ t¹m nhËp.
4
§iÒu 11: X¨ng dÇu ®∙ t¹m nhËp nhng kh«ng t¸i xuÊt
hoÆc kh«ng t¸i xuÊt hÕt, ®îc chuyÓn vµo tiªu thô néi ®Þa
sau khi hoµn thµnh ®Çy ®ñ c¸c nghÜa vô vÒ thuÕ, tµi chÝnh
theo luËt ®Þnh vµ kh«ng ph¶i xin phÐp Bé Th¬ng m¹i.
§iÒu 12: Hå s¬ lµm thñ tôc H¶i quan:
a. XuÊt tr×nh víi c¬ quan h¶i quan:
- GiÊy phÐp Kinh doanh nhËp khÈu x¨ng dÇu (b¶n sao cã
x¸c nhËn cña doanh nghiÖp).
- GiÊy chøng nhËn ®¨ng ký kinh doanh (b¶n sao cã x¸c
nhËn cña doanh nghiÖp)trêng hîp b¸n x¨ng dÇu cho m¸y bay
vµ tÇu biÓn.
b. Nép cho c¬ quan h¶i quan ®Ó lµm thñ tôc t¹m nhËp,
t¸i xuÊt x¨ng dÇu bao gåm:
1. Hîp ®ång mua hµng (b¶n sao cã x¸c nhËn cña doanh
nghiÖp).
2. Hîp ®ång b¸n hµng (b¶n sao cã x¸c nhËn cña doanh
nghiÖp) nÕu b¸n cho doanh nghiÖp níc ngoµi hoÆc c¸c ®èi
tîng quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 4 cña Quy chÕ nµy, ký víi
h∙ng hµng kh«ng, h∙ng tÇu biÓn nÕu b¸n cho ®èi tîng quy
®Þnh Kho¶n 2, Kho¶n 3 §iÒu 4 cña Quy chÕ nµy.
Cho phÐp nép ®¬n ®Æt hµng (order) cña c¬ trëng m¸y
bay, ®¬n ®Æt hµng (order) cña thuyÒn trëng hoÆc cña ®¹i
diÖn hîp ph¸p cña tÇu thay thÕ cho hîp ®ång b¸n hµng
trong trêng hîp b¸n x¨ng dÇu cho ®èi tîng quy ®Þnh Kho¶n
2, Kho¶n 3 §iÒu 4 cña Quy chÕ nµy.
3. C¸c chøng tõ cã liªn quan ®Õn giao nhËn hµng ho¸
theo quy ®Þnh cña c¬ quan h¶i quan.
4. C¸c chøng tõ bæ sung:
a. Trêng hîp b¸n x¨ng dÇu cho m¸y bay ViÖt nam bay
tuyÕn quèc tÕ nhng cã chÆng bay néi ®Þa ph¶i xuÊt tr×nh
®Þnh møc tiªu hao nhiªn liÖu cña H∙ng hµng kh«ng ViÖt nam
x¸c nhËn cho tuyÕn bay néi ®Þa.
b. Trêng hîp b¸n x¨ng dÇu cho doanh nghiÖp thuéc c¸c
khu chÕ xuÊt, doanh nghiÖp chÕ xuÊt n»m trong c¸c khu
c«ng nghiÖp, khu c«ng nghÖ cao ph¶i xuÊt tr×nh v¨n b¶n
cña c¬ quan cã thÈm quyÒn phª duyÖt kÕ ho¹ch nhËp khÈu
x¨ng dÇu phôc vô s¶n xuÊt, kinh doanh cña doanh nghiÖp
mua x¨ng dÇu.
c. Trêng hîp b¸n x¨ng dÇu cho tÇu biÓn níc ngoµi cËp
c¶ng ViÖt Nam vµ tÇu biÓn ViÖt nam ch¹y tuyÕn quèc tÕ
th«ng qua c¸c c«ng cung øng tÇu biÓn lµ ®¹i lý cña doanh
5