quyÕt ®Þnh
cña Thñ tíng ChÝnh phñ Sè 199/2004/Q§-TTg
ngµy 29 th¸ng 11 n¨m 2004 VÒ chÕ ®é tµi chÝnh ®èi víi
§µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam trong n¨m ng©n s¸ch 2004
Thñ tíng ChÝnh phñ
C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m
2001;
C¨n cø Ph¸p lÖnh Thùc hµnh tiÕt kiÖm, chèng l∙ng phÝ
ngµy 26 th¸ng 02 n¨m 1998 vµ NghÞ ®Þnh sè 38/1998/N§-CP
ngµy 09 th¸ng 6 n¨m 1998 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt
thi hµnh Ph¸p lÖnh Thùc hµnh tiÕt kiÖm, chèng l∙ng phÝ;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 10/2002/N§-CP ngµy 16 th¸ng 01
n¨m 2002 cña ChÝnh phñ vÒ chÕ ®é tµi chÝnh ¸p dông cho
®¬n vÞ sù nghiÖp cã thu;
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 96/2003/N§-CP ngµy 20 th¸ng 8 n¨m
2003 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn
h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc cña §µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh, Tæng gi¸m ®èc
§µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam,
QuyÕt ®Þnh:
§iÒu 1. Quy ®Þnh chÕ ®é tµi chÝnh ®èi víi ho¹t
®éng cña §µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam trong n¨m ng©n s¸ch
2004.
§iÒu 2. ViÖc thùc hiÖn chÕ ®é tµi chÝnh ®èi víi
§µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam ph¶i b¶o ®¶m c¸c môc ®Ých, yªu
cÇu sau ®©y:
1. Hoµn thµnh nhiÖm vô chÝnh trÞ cña §µi theo quy
®Þnh cña Nhµ níc.
2. §æi míi c¬ chÕ ho¹t ®éng, c¬ chÕ qu¶n lý lao ®éng,
qu¶n lý vµ sö dông kinh phÝ ho¹t ®éng cña §µi nh»m n©ng
cao hiÖu qu¶, chÊt lîng c«ng t¸c; thùc hµnh tiÕt kiÖm
chèng l∙ng phÝ ®Ó t¹o ®iÒu kiÖn ®Çu t ph¸t triÓn ngµnh,
t¨ng thu nhËp, c¶i thiÖn ®êi sèng cña c¸n bé, viªn chøc
vµ g¾n tr¸ch nhiÖm víi lîi Ých cña c¸n bé, viªn chøc cña
§µi trong ho¹t ®éng nghiÖp vô.
3. Thóc ®Èy viÖc tæ chøc, s¾p xÕp c«ng viÖc khoa häc,
tæ chøc bé m¸y tinh gän, n©ng cao hiÖu qu¶ trong viÖc
thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn giao.
4. Thùc hiÖn ®óng c¸c quy ®Þnh cña LuËt B¸o chÝ vµ
LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt B¸o chÝ.
5. Thùc hiÖn c«ng khai tµi chÝnh theo quy ®Þnh cña
ph¸p luËt.
§iÒu 3. VÒ sö dông biªn chÕ, lao ®éng
1. §µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam ®îc chñ ®éng sö dông sè
biªn chÕ ®îc cÊp cã thÈm quyÒn giao; s¾p xÕp vµ qu¶n lý
lao ®éng phï hîp víi chøc n¨ng, nhiÖm vô cña §µi theo
Ph¸p lÖnh C¸n bé, c«ng chøc vµ Ph¸p lÖnh söa ®æi, bæ sung
mét sè ®iÒu cña Ph¸p lÖnh C¸n bé, c«ng chøc; chñ tr¬ng
tinh gi¶n biªn chÕ cña Nhµ níc.
2. §µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam ®îc thùc hiÖn viÖc tuyÓn
dông, thuª mín lao ®éng theo quy ®Þnh cña Bé luËt Lao
®éng vµ phï hîp víi kh¶ n¨ng tµi chÝnh cña §µi, b¶o ®¶m
hoµn thµnh tèt nhiÖm vô ®îc giao.
§iÒu 4. VÒ chÕ ®é tµi chÝnh
1. Nguån tµi chÝnh:
a) Ng©n s¸ch nhµ níc cÊp kinh phÝ ho¹t ®éng thêng
xuyªn sù nghiÖp truyÒn h×nh cña §µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam
n¨m 2004 lµ 126.373 triÖu ®ång.
b) C¸c kho¶n thu tõ ho¹t ®éng qu¶ng c¸o vµ dÞch vô
kh¸c cña §µi, sau khi nép thuÕ theo quy ®Þnh, ®îc ®Ó l¹i
chi ho¹t ®éng theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña ChÝnh phñ vÒ
chÕ ®é tµi chÝnh ¸p dông cho ®¬n vÞ sù nghiÖp cã thu.
c) Tµi trî cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong vµ ngoµi n-
íc cho §µi theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
2. Néi dung chi:
a) Chi b¶o ®¶m ho¹t ®éng thêng xuyªn theo quy ®Þnh
hiÖn hµnh cña ChÝnh phñ vÒ chÕ ®é tµi chÝnh ¸p dông cho
®¬n vÞ sù nghiÖp cã thu, trong ®ã quü tiÒn l¬ng, tiÒn
c«ng ®îc x¸c ®Þnh tèi ®a kh«ng qu¸ 3,5 lÇn tiÒn l¬ng tèi
thiÓu chung cña Nhµ níc. Quü nhuËn bót ®îc trÝch theo quy
®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 61/2002/N§-CP ngµy 11 th¸ng 6 n¨m
2002 cña ChÝnh phñ vÒ chÕ ®é nhuËn bót.
b) Chi t¨ng cêng c¬ së vËt chÊt, mua s¾m trang thiÕt
bÞ phôc vô c«ng t¸c.
2
c) Chi ®Çu t ph¸t triÓn §µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam sau
khi b¶o ®¶m chi ho¹t ®éng thêng xuyªn sù nghiÖp truyÒn
h×nh.
d) §µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam ®îc trÝch lËp vµ sö dông
c¸c quü theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 17 NghÞ ®Þnh sè
10/2002/N§-CP ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 2002 cña ChÝnh phñ.
C¸c néi dung chi nªu trªn kh«ng bao gåm chi: ®Çu t
x©y dùng c¬ b¶n tËp trung cña Nhµ níc; ch¬ng tr×nh môc
tiªu quèc gia; nghiªn cøu khoa häc ch¬ng tr×nh cÊp nhµ n-
íc; chi ®µo t¹o theo ch¬ng tr×nh, kÕ ho¹ch cña Nhµ níc.
C¸c kho¶n chi nµy ®îc ng©n s¸ch nhµ níc cÊp theo dù to¸n
®îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt.
Nguån tµi chÝnh quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu nµy, nÕu
kh«ng sö dông hÕt trong n¨m ®îc chuyÓn sang n¨m sau tiÕp
tôc sö dông.
§iÒu 5. §µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam cã tr¸ch nhiÖm
x©y dùng vµ tæ chøc thùc hiÖn hÖ thèng ®Þnh møc, quy chÕ
chi tiªu néi bé phï hîp víi ®Æc ®iÓm ho¹t ®éng vµ trong
ph¹m vi nguån tµi chÝnh cña §µi, kÓ c¶ viÖc x¸c ®Þnh thu
nhËp cña ngêi lao ®éng trªn c¬ së c¸c quü tiÒn l¬ng, tiÒn
c«ng vµ quü nhuËn bót quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 4
QuyÕt ®Þnh nµy.
§iÒu 6. Giao Bé Tµi chÝnh chñ tr× phèi hîp víi §µi
TruyÒn h×nh ViÖt Nam vµ c¸c c¬ quan liªn quan tr×nh Thñ
tíng ChÝnh phñ xem xÐt quyÕt ®Þnh chÕ ®é tù chñ tµi chÝnh
®èi víi §µi TruyÒn h×nh ViÖt nam giai ®o¹n tõ n¨m 2005
®Õn n¨m 2007 theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
§iÒu 7. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15
ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. ChÕ ®é tµi chÝnh ®èi víi
§µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh nµy ®îc
¸p dông trong n¨m ng©n s¸ch 2004.
§iÒu 8. QuyÕt ®Þnh nµy thay thÕ QuyÕt ®Þnh sè
87/2001/Q§-TTg ngµy 05 th¸ng 6 n¨m 2001
vÒ thùc hiÖn thÝ ®iÓm kho¸n thu, kho¸n chi tµi chÝnh ®èi
víi ho¹t ®éng cña §µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam vµ QuyÕt ®Þnh
sè 84/2003/Q§-TTg ngµy 06 th¸ng 5 n¨m 2003 cña Thñ tíng
ChÝnh phñ vÒ viÖc söa ®æi, bæ sung QuyÕt ®Þnh sè 87/2001/
Q§-TTg. C¸c v¨n b¶n tríc ®©y tr¸i víi QuyÕt ®Þnh nµy ®Òu
b∙i bá.
3
§iÒu 9. Bé trëng Bé Tµi chÝnh, Bé trëng Bé KÕ
ho¹ch vµ §Çu t, Tæng gi¸m ®èc §µi TruyÒn h×nh ViÖt Nam vµ
Thñ trëng c¸c c¬ quan liªn quan chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh
QuyÕt ®Þnh nµy.
4