Thông tư liên tịch 58/2003/TTLT-BVHTT-BTC

Chia sẻ: Giang Dien | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:16

Thêm vào BST

Báo xấu

82
lượt xem 3
download

Thông tư liên tịch 58/2003/TTLT-BVHTT-BTC

Mô tả tài liệu

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Thông tư liên tịch 58/2003/TTLT-BVHTT-BTC về việc hướng dẫn bảo hộ quyền tác giả tại cơ quan hải quan đối với hàng hoá xuất khẩu, nhập khẩu

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Thông tư liên tịch 58/2003/TTLT-BVHTT-BTC

v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam phßng héi së l LAWDATA th«ng t liªn tÞch bé v¨n h ãa th«ng tin bé tµi h Ý n h c sè 58/2003/TTLTB V H T TB T C n g µy 17 th¸ng 10 n¨ m 2003 h íng d É n ¶ o h é q u y Ò n t¸c b gi¶ c¬ q u a n ¶i q u a n t¹i h ® èi h µ n g hãa x u Êt h È u, n h Ë p h È u víi k k C¨n Bé cø luËtD©n cña sù níc Céng hßa x∙ héi chñ nghÜa ViÖt Nam ngµy 28/10/1995; C¨n LuËt H¶iquan 29/2001/QH10 cø sè ngµy 29/6/2001; C¨n NghÞ cø ®Þnh 76/CP sè ngµy 29/11/1996 cña ChÝnh phñ híng dÉn thihµnh mét quy sè ®Þnh vÒ quyÒn t¸cgi¶ trong Bé luËtD©n (d sù íi ®©y viÕtt¾tlµNghÞ ®Þnh 76/CP); sè C¨n NghÞ cø ®Þnh 60/CP sè ngµy 6/6/1997 cña ChÝnh phñ híng dÉn thihµnh c¸cquy ®Þnh cña luËtD©n vÒ Bé sù quan hÖ d©n cã sù yÕu tèníc ngoµi(d íi®©y viÕtt¾tlµNghÞ ®Þnh 60/CP); sè C¨n NghÞ cø ®Þnh 101/2001/N§ sè CP ngµy 31/12/2001 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chitiÕtthihµnh mét ®iÒu sè cña LuËt H¶i quan thñ tôch¶i vÒ quan, chÕ kiÓm ®é tragi¸m s¸th¶iquan íi (d ®©y viÕtt¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 101/2001/N§CP. Bé V¨n hãa Th«ng TµichÝnh tin,Bé híng dÉn b¶o quyÒn i hé t¸cgi¶ t¹ c¬ quan h¶iquan ®èi víihµng hãa xuÊt khÈu, nhËp khÈu li cã ªnquan ®Õn quyÒn sau: t¸cgi¶nh I. Gi¶i thÝch thu Ët n g ÷ Mét tõng÷ dông sè sö trongTh«ng tnµy îchiÓu sau: ® nh 1."T¸cgi¶"lµnh÷ng ngêi® îcquy ®Þnh t¹ §iÒu i 745 luËtD©n Bé sù. 2. "Chñ h÷u së t¸cphÈm" lµ nh÷ng c¸ nh©n, chøc îc quy tæ ® ®Þnh t¹i §iÒu 746 luËtD©n Bé sù. 3. "T¸c phÈm îc b¶o t¹ ® hé iViÖt Nam" gåm i c¸c lo¹ h×nh t¸cphÈm îc ® b¶o quy hé ®Þnh i t¹ §iÒu 747 luËtD©n Bé sù,§iÒu NghÞ 4 ®Þnh 76/CP; sè kh«ng néi dung quy cã nh ®Þnh i t¹ kho¶n §iÒu 1 749 luËtD©n vµ Bé sù lµ mét trong c¸ct¸cphÈm sau: 3.1.T¸c phÈm cña t¸cgi¶lµc«ng d©n ViÖtNam; 3.2.T¸c phÈm thuéc h÷u së cña c«ng d©n, ph¸p nh©n, chøc tæ ViÖt Nam 3.3.T¸c phÈm cña ngêi níc ngoµi,ph¸p nh©n níc ngoµi® îc s¸ng t¹ovµ thÓ hiÖn díih×nh thøc vËtchÊtnhÊt ®Þnh t¹ ViÖtNam; i 3.4.T¸c phÈm cña ngêinícngoµi,ph¸p nh©n nícngoµilÇn ®Çu îc tiªn® c«ng bè,phæ biÕn t¹ ViÖtNam; i
2 3.5.T¸c phÈm cña ngêi níc ngoµi,ph¸p nh©n níc ngoµi ® îc b¶o t¹ hé i ViÖtNam theo c¸c®iÒu ícquèc mµ tÕ ViÖtNam ký ®∙ kÕt hoÆc tham gia; C¸c t¸cphÈm îcb¶o ph¶i® îcthÓ ® hé hiÖn díimét h×nh thøc vËt chÊt nhÊt ®Þnh, kh«ng ph©n biÖt h×nh thøc, ng«n ng÷ thÓ hiÖn, chÊt îng l t¸c phÈm, c«ng hoÆc ®∙ bè cha c«ng ® îc cÊp bè, ®∙ hoÆc cha îc cÊp ® GiÊy chøng nhËn b¶n quyÒn t¸cgi¶. 4. "C«ng bè, phæ biÕn t¸cphÈm" lµthÓ hiÖn t¸cphÈm ícc«ng tr chóng díi d¹ng thuyÕttr×nh,tr bÇy, xuÊt b¶n,biÓu ng diÔn,ph¸tthanh,truyÒn h×nh vµ c¸ch×nh thøc vËtchÊtkh¸c. 5. "T¸c phÈm lÇn ®Çu îc c«ng tiªn® bè, phæ biÕn i t¹ ViÖt Nam" lµ t¸c phÈm cña ngêinícngoµi,ph¸p nh©n nícngoµicha îcc«ng ® bè, phæ biÕn ë bÊt kú nícnµo íckhi® îcc«ng tr bè,phæ biÕn t¹ ViÖtNam. i T¸c phÈm îc coilµ t¸cphÈm ® lÇn ®Çu îc c«ng tiªn® bè, phæ biÕn t¹i ViÖt Nam khit¸cphÈm ® îcc«ng ®ã bè,phæ biÕn ViÖt Nam ë trong thêih¹n 30 ngµy tÝnh tõngµy t¸cphÈm ® îcc«ng ®ã bè,phæ biÕn ®Çu bÊt lÇn tiªnë kú nícnµo. 6."T¹m dõng lµm thñ tôch¶iquan" lµviÖc quan c¬ h¶iquan thêich t¹m a lµm thñ tôc h¶iquan ®èi víil«hµng hãa xuÊt khÈu, nhËp khÈu nghi khicã ngê viph¹m quyÒn t¸cgi¶. 7. "Th«ng quan" lµ viÖc quan c¬ h¶i quan quyÕt ®Þnh hµng hãa îc ® xuÊtkhÈu,nhËp khÈu. 8. "Hµng hãa xuÊt khÈu, nhËp khÈu vi ph¹m quyÒn t¸cgi¶" lµ nh÷ng hµng hãa xuÊt khÈu, nhËp khÈu vi ph¹m quyÒn nh©n th©n, quyÒn tµis¶n cña t¸cgi¶,chñ h÷u së t¸cphÈm, gåm nh÷ng hµng hãa díi®©y: 8.1.Hµng hãa xuÊt khÈu, nhËp khÈu lµ c¸c b¶n sao t¸cphÈm mµ viÖc s¶n xuÊt vµ/hoÆc u l th«ng c¸cb¶n sao t¸cphÈm kh«ng îcsù ® cho phÐp cña chñ h÷u së t¸cphÈm ®ã. 8.2.Hµng hãa xuÊt khÈu, nhËp khÈu lµ c¸c b¶n sao t¸cphÈm néi cã dung viph¹m quyÒn t¸cgi¶. II. èi tîng ® îc q u y Ò n yªu c Ç u v µ p h¹ m vi yªu c Ç u b ¶ o h é § q u y Ò n t¸c gi¶ t¹i ¬ q u a n h ¶i q u a n c 1. îng îc quyÒn §èi t ® yªu cÇu b¶o héi quyÒn t¸c gi¶ ic¬ t¹ quan h¶i quan: C¸c ®èi îng t sau ®©y îc yªu ® cÇu quan c¬ h¶iquan b¶o quyÒn hé t¸c gi¶: 1.1 T¸c gi¶,chñ h÷u së t¸cphÈm t¸cphÈm îcb¶o t¹ ViÖtNam; cã ® hé i 1.2.C¸ nh©n, chøc îc cÊp tæ ® phÐp dông sö c¸c t¸cphÈm îc b¶o ® hé t¹ ViÖtNam; i 1.3.C¸ nh©n, tæ chøc chøc cã n¨ng dÞch quyÒn îcc¸c®èi t vô t¸cgi¶® îng nªu t¹ ®iÓm 1.2.Môc i 1.1.vµ IITh«ng tnµy quyÒn; ñy 1.4.Tæ chøc qu¶n thÓ lýtËp quyÒn li t¸cgi¶cã ªnquan.
3 2.Ph¹m vib¶o quyÒn hé t¸cgi¶cña quan c¬ h¶iquan: Th«ng tnµy îc¸p dông hµng ® ®èi víitÊtc¶ hãa xuÊt khÈu, nhËp khÈu cã ªnquan li ®Õn quyÒn îcb¶o êng t¸cgi¶® hé,trõc¸ctr hîp sau: 2.1.Hµng hãa viÖn trînh©n ®¹o; 2.2.Hµng hãa nhËp i t¹m t¸ xuÊt cã phôc cho thêih¹n vô c«ng t¸c,sinh ho¹tcña chøc,c¸nh©n tæ nícngoµitrongthêigian ë ViÖtNam; 2.3.Hµng hãa nhËp t¹m t¸ xuÊt,t¹m i xuÊtt¸ nhËp thêih¹n ®Ó ng i cã tr bµy, tr i iÓn l∙m,gií thiÖu s¶n phÈm hoÆc ®Ó gióp ngêi tiªudïng ph©n biÖt, nhËn biÕthµng viph¹m quyÒn t¸cgi¶; 2.4.Hµng hãa qu¸ c¶nh; 2.5.Hµng hãa lµ quµ biÕu, qu¸ tÆng trong tiªuchuÈn îc miÔn ® thuÕ; Hµnh lýc¸nh©n theo quy ®Þnh t¹ luËth¶iquan. i III.T h ñ tôc thùc thi ¶ o h é q u y Ò n t¸c b gi¶ t¹i ¬ q u a n h ¶i q u a n c 1. Nép ®¬n cÇu yªu b¶o quyÒn i quan hé t¸cgi¶ t¹ c¬ h¶iquan íi (d ®©y gäit¾tlµ"§¬n yªu cÇu b¶o hé"): §Ó îc b¶o quyÒn i quan ® hé t¸cgi¶ t¹ c¬ h¶i quan, c¸c ®èi îng t nªu t¹i ®iÓm môc 1 IITh«ng tnµy íi (d ®©y gäit¾tlµ"ngêiyªu cÇu")cã thÓ nép §¬n yªu cÇu b¶o theo quy hé ®Þnh t¹ ®iÓm i 1.1 hoÆc 1.2 môc I II Th«ng tnµy: 1.1.Nép ®¬n yªu cÇu b¶o dµih¹n:Trêng hé hîp cha th«ng mét cã tinvÒ l«hµng xuÊt khÈu,nhËp khÈu thÓ cô viph¹m quyÒn t¸cgi¶,ngêiyªu cÇu cã thÓ nép ®¬n cÇu yªu b¶o dµih¹n hé §¬n yÕu cÇu b¶o kÌm hé theo c¸c giÊy têsau: 1.1.1.§¬n yÕu cÇu b¶o quyÒn i quan hé t¸cgi¶ t¹ c¬ h¶i quan (Theo mÉu t¹ phô kÌm i lôc1 theo Th«ng tnµy). 1.1.2.GiÊy quyÒn êng ñy (tr hîp ngêinép ®¬n îng quy lµc¸c ®èi t ®Þnh t¹ ®iÓm 1.4 Môc i 1.3 vµ IITh«ng tnµy). 1.1.3. liÖu chøng Tµi minh quyÒn yªu cÇu: 1.1.3.1. GiÊy chøng nhËn b¶n quyÒn t¸cgi¶(nÕu cã).NÕu yªu cÇu b¶o hé trong êng tr hîp kh«ng GiÊy cã chøng nhËn quyÒn b¶n t¸cgi¶ th× trong §¬n cÇu yªu b¶o hé, ngêi yªu cÇu ph¶ichøng minh cam vµ ®oan quyÒn t¸c gi¶cña m×nh ®èi víi phÈm t¸c yªu cÇu îcb¶o ® hé. 1.1.3.2. Hîp ®ång dông sö t¸cphÈm êng (tr hîp ngêinép ®¬n lµ c¸c ®èi t îng quy ®Þnh t¹ ®iÓm i 1.2.Môc IITh«ng tnµy); 1.1.3.3. GiÊy têchøng minh quyÒn îcchuyÓn t¸cgi¶® giao,thõa (tr kÕ êng îng ® îcchuyÓn hîp lµc¸c®èi t giao,thõa kÕ); 1.1.3.4.C¸c giÊy kh¸c tê chøng minh quyÒn yªu cÇu cña m×nh theo ph¸p luËtViÖt Nam hoÆc c¸c ®iÒu ícquèc mµ tÕ ViÖt Nam ký ®∙ kÕt hoÆc tham êng gia (tr hîp t¸cgi¶,chñ h÷u së cña t¸cphÈm quy ®Þnh i t¹ ®iÓm 3.3., 3.4.vµ 3.5.Môc ITh«ng tnµy);
4 1.1.4.B¶n m« t¶ t¸cphÈm mÉu vµ hoÆc ¶nh chôp t¸cphÈm trong ®ã cÇn lµm c¸c râ dÊu hiÖu ®Ó nhËn biÕt,ph©n biÖt gi÷a hµng vi ph¹m víi hµng kh«ng viph¹m. 1.1.5.TiÒn øng t¹m hoÆc chøng tõ b¶o l∙nhcña chøc tæ tÝn dông ®Ó ®¶m b¶o thanh to¸n c¸c chi phÝ thiÖth¹iph¸tsinh viÖc quan vµ do c¬ h¶i quan t¹m ®∙ dõng lµm tôc ®èi thñ víihµng hãa xuÊt khÈu, nhËp khÈu theo ®Ò nghÞ cña ngêi yªu cÇu trong tr êng hîp hµng t¹m dõng îc x¸c ®Þnh ® lµ kh«ng viph¹m quyÒn t¸cgi¶.TiÒn øng t¹m hoÆc chøng tõ b¶o l∙nhtrong tr êng hîp nµy îcquy ® ®Þnh sau: nh 1.1.5.1.TiÒn t¹m øng lµ mét kho¶n tiÒn thÓ, tèithiÓu tr cô lµ:20 iÖu ®ång; hoÆc 1.1.5.2.Chøng tõ b¶o l∙nh cho mét kho¶n tiÒn thÓ, tèithiÓu cô lµ:50 tr iÖu®ång; hoÆc 1.1.5.3.Chøng tõ b¶o l∙nh cña chøc tæ tÝn dông cam kÕt thanh to¸n mäi chiphÝ thiÖth¹iph¸tsinh do vµ viÖc quan c¬ h¶iquan t¹m ®∙ dõng lµm thñ tôc ®èi víihµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu theo ®Ò nghÞ cña ngêi yªu cÇu trong tr êng hîp hµng dõng îcx¸c ®Þnh t¹m ® lµkh«ng viph¹m quyÒn t¸c gi¶. Trêng hîp ngêiyªu cÇu nép ®∙ §¬n cÇu yªu b¶o t¹ c¬ hé i quan h¶iquan theo h×nh thøc quy ®Þnh i t¹ ®iÓm 1.1 Môc III Th«ng tnµy nhng th«ng l¹ cã i tinvÒ mét l« hµng thÓ cô viph¹m quyÒn t¸cgi¶ cña m×nh còng thÓ th× cã göi §¬n yªu cÇu b¶o theo viÖc i quan hé vô tí c¬ h¶iquan t¹m dõng lµm thñ tôc cho l«hµng mµ m×nh nghingê viph¹m quyÒn t¸cgi¶ quy ®Þnh it¹ ®iÓm 1.2 Môc I II Th«ng tnµy.Trong êng tr hîp nµy ngêinép ®¬n îcmiÔn ® c¸cgiÊy tê,tµiliÖu quy ®Þnh t¹ ®iÓm i 1.2.4. Môc I II Th«ng tnµy. 1.2.Nép §¬n cÇu yªu b¶o theo viÖc:Trêng nghingê l« hé vô hîp cã vÒ hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu thÓ cô viph¹m quyÒn t¸cgi¶,ngêiyªu cÇu nép §¬n yªu cÇu b¶o theo vô hé viÖc ®Ó yªu cÇu quan c¬ h¶iquan thùc hiÖn t¹m dõng lµm thñ tôc h¶iquan ®èi víimét l«hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu thÓ cô nªu trong §¬n yªu cÇu b¶o hé.§¬n yªu cÇu b¶o kÌm hé theo c¸cgiÊy têsau: 1.2.1.§¬n cÇu yªu b¶o quyÒn quan hé t¸cgi¶t¹ c¬ i h¶iquan (theo mÉu t¹ iPhô kÌm lôc1 theo Th«ng tnµy),trong ®ã nªu c¸c th«ng l«hµng tinvÒ cô thÓ ®ang cÇu dõng,®ñ quan yªu t¹m ®Ó c¬ h¶iquan x¸c ®Þnh îcl«hµng ® ®ã, nh: Tªn,®Þa chØ ngêi xuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸;níc xuÊt khÈu, nhËp khÈu; níc xuÊt xø l« hµng; ph¬ng thøc vËn , ph¬ng t¶i tiÕtvÒ chi tiÖn vËn , t¶i h∙ng vËn , vËn t¶i sè ®¬n; c¶ng xuÊt khÈu, nhËp khÈu kiÕn;®¬n dù vÞ h¶iquan lµm kiÕn;m« hµng thñ tôcdù t¶chitiÕtvÒ nghingê hoÆc mÉu hoÆc ¶nh chôp hµng nghingê; tªnngêis¶n xuÊt,ngêiph©n phèihµng nghi ngê viph¹m. 1.2.2.Chøng ban cø ®Çu viÖc vÒ nghingê hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu viph¹m quyÒn t¸cgi¶,nh: 1.2.2.1.Nguån gèc xuÊt xø cña l« hµng kh«ng thuéc níc,khu vùc; c¸ nh©n, tæ chøc îcphÐp ® s¶n xuÊtb¶n sao hîp ph¸p cña t¸cphÈm; 1.2.2.2. MÉu hoÆc ¶nh chôp b¶n sao viph¹m (nÕu cã). 1.2.3.TiÒn øng t¹m hoÆc chøng tõ b¶o l∙nhcña chøc tæ tÝn dông ®Ó ®¶m b¶o thanh to¸n c¸c chi phÝ thiÖth¹iph¸tsinh viÖc quan vµ do c¬ h¶i
5 quan t¹m ®∙ dõng lµm thñ tôc ®èi víihµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu theo ®Ò nghÞ cña ngêi yªu cÇu trong tr êng hîp hµng t¹m dõng îc x¸c ®Þnh ® lµ kh«ng viph¹m quyÒn t¸cgi¶.TiÒn øng t¹m hoÆc chøng tõ b¶o l∙nhtrong tr êng hîp nµy îcquy ® ®Þnh sau: nh 1.2.3.1. TiÒn øng t¹m hoÆc chøng tõ b¶o l∙nhb»ng 20% trÞgi¸l«hµng theo gi¸ghitrong hîp ®ång nép vµo t¶ikho¶n göicña quan t¹m c¬ h¶iquan i t¹ Kho b¹c Nhµ níc;hoÆc 1.2.3.2. TiÒn øng t¹m hoÆc chøng tõ b¶o l∙nhcña chøc dông tæ tÝn víi møc thÓ,tèi cô thiÓu lµ20 iÖu®ång êng tr (tr hîp cha biÕttrÞgi¸l«hµng nghi ngê viph¹m);hoÆc 1.2.3.3.Chøng tõ b¶o l∙nh cña chøc tæ tÝn dông cam kÕt thanh to¸n mäi chiphÝ thiÖth¹iph¸tsinh do vµ viÖc quan c¬ h¶iquan t¹m ®∙ dõng lµm thñ tôc ®èi víihµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu theo ®Ò nghÞ cña ngêi yªu cÇu trong tr êng hîp hµng dõng îcx¸c ®Þnh t¹m ® lµkh«ng viph¹m quyÒn t¸c gi¶. 1.2.4. C¸c giÊy tê,tµiliÖu quy ®Þnh i t¹ c¸c®iÓm 1.1.2,1.1.3,1.1.4Môc II I Th«ng tnµy. 1.3.Ngêiyªu cÇu ph¶inép phÝ lÖ theo quy ®Þnh cña TµichÝnh. Bé 2.TiÕp nhËn xö vµ lý§¬n yªu cÇu b¶o hé 2.1.C¬ quan tiÕp nhËn xö vµ lý§¬n yªu cÇu b¶o hé: 2.1.1.Tæng Côc H¶i quan tiÕp nhËn ®¬n trong tr êng hîp ®¬n nép theo h×nh thøc quy ®Þnh i t¹ ®iÓm 1.1.Môc I II Th«ng t nµy nÕu ph¹m cÇu viyªu c¬ quan h¶iquan thùc thib¶o thuéc ®Þa hé bµn qu¶n lýcña Côc 2 H¶i quan tØnh,thµnh phè trëlªn. 2.1.2.Côc H¶i quan tØnh, thµnh phè tiÕp nhËn ®¬n ®èi víic¸c h×nh thøc nép ®¬n quy ®Þnh i t¹ ®iÓm 1.1;1.2 Môc I II Th«ng t nµy nÕu ph¹m vi yªu cÇu quan c¬ h¶iquan thùc thi b¶o thuéc ®Þa hé bµn qu¶n lýcña Côc H¶i quan tØnh,thµnh phè. 2.1.3.Chi Côc H¶i quan tiÕp nhËn ®¬n ®èi víic¸c h×nh thøc nép ®¬n quy ®Þnh i t¹ ®iÓm 1.1;1.2Môc I II Th«ng tnµy nÕu ph¹m cÇu quan viyªu c¬ h¶iquan thùc thib¶o chØ hé thuéc ®Þa bµn qu¶n lýcña Chi Côc H¶i quan ®ã. 2.2.TiÕp nhËn xö vµ lý§¬n yªu cÇu b¶o hé: Sau khitiÕp nhËn §¬n cÇu yªu b¶o quan hé, c¬ h¶iquan ph¶ikiÓm tra ®¬n nµy c¸c hå vµ s¬, tµiliÖu kÌm theo ®Ó quyÕt ®Þnh chÊp cã nhËn §¬n yªu cÇu b¶o ®ã hé hay kh«ng. 2.2.1. §iÒu kiÖn ®Ó chÊp nhËn §¬n yªu cÇu b¶o hé: 2.2.1.1.Ngêi yªu cÇu lµ ngêi cã quyÒn nép §¬n yªu cÇu b¶o quy hé ®Þnh t¹ ®iÓm Môc i 1 IITh«ng tnµy; 2.2.1.2. dung Néi yªu cÇu b¶o n»m hé trong ph¹m viquyÒn cña ngêiyªu cÇu b¶o hé; 2.2.1.3.Thêi h¹n thêi®iÓm vµ yªu cÇu b¶o n»m hé trong thêih¹n b¶o hé quyÒn t¸cgi¶quy ®Þnh t¹ §iÒu i 766 luËtD©n Bé sù,§iÒu NghÞ 14 ®Þnh
6 sè 76/CP, c¸c HiÖp ®Þnh song ph¬ng c¸c ®iÒu vµ íc quèc mµ tÕ ViÖt Nam ®∙ kÕt ký hoÆc tham gia; 2.2.1.4.T¸c phÈm yªu cÇu b¶o ph¶ilµ t¸cphÈm îc b¶o t¹ hé ® hé iViÖt Nam; 2.2.1.5.§¬n cÇu yªu b¶o vµ s¬ hé hå kÌm theo ®ñ cã th«ng tin®Ó h¶i quan c¬ tiÕn cã së hµnh c¸c biÖn ph¸p b¶o quyÒn hé t¸cgi¶ theo quy ®Þnh t¹ Th«ng i tnµy. 2.2.1.6. Ngêiyªu cÇu nép tiÒn b¶o ®¶m hoÆc chøng tõb¶o l∙nhcña tæ chøc dông tÝn theo quy ®Þnh t¹ ®iÓm i 1.1.5hoÆc 1.2.3Môc I II Th«ng tnµy. 2.2.2. Thêih¹n chÊp nhËn ®¬n yªu cÇu b¶o hé; 2.2.2.1.§èi víi§¬n yªu cÇu b¶o ® îc nép hé theo ®iÓm 1.1. Môc I II Th«ng t nµy, viÖc chÊp nhËn ®¬n hay kh«ng ®Òu ph¶i® îc th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho ngêiyªu cÇu biÕttrong thêih¹n ngµy.§èivíitr 10 êng hîp kh«ng chÊp nhËn th× ph¶inªu kh«ng râ lýdo chÊp nhËn. 2.2.2.2.§èi víi§¬n yªu cÇu b¶o ® îc nép hé theo ®iÓm 1.2 Môc I II Th«ng tnµy,nÕu kh«ng chÊp nhËn ®¬n ph¶ith«ng ngay b¸o trong ngµy cho ngêiyªu cÇu biÕtvµ nªu kh«ng râ lýdo chÊp nhËn. ViÖc th«ng trong tr b¸o êng hîp nµy îcthùc hiÖn ® b»ng fax hoÆc ®iÖn tho¹i ®ång , thêiph¶i® îcgöi b»ng v¨n b¶n cho ngêiyªu cÇu biÕt. 3. KiÓm tra, ph¸t hiÖn hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu nghi ngê vi ph¹m quyÒn t¸cgi¶: Sau khichÊp nhËn §¬n cÇu yªu b¶o quan hé,c¬ h¶iquan thùc hiÖn nh sau: 3.1.TriÓn khaith«ng cÇu tinyªu b¶o ®Õn hé c¸c ®¬n h¶iquan vÞ ®Ó thùc hiÖn. 3.2.KiÓm trahµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu nghingê viph¹m quyÒn t¸cgi¶: C¨n vµo cø c¸c th«ng tincung cÊp trong ®¬n hå yªu vµ s¬ cÇu b¶o hé quyÒn quan t¸cgi¶,c¬ h¶i quan îc cung n¬i ® cÊp th«ng tr¸chnhiÖm tincã theo dâi®Ó kiÓm tra,ph¸thiÖn hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu nghingê vi ph¹m quyÒn t¸cgi¶. 3.3.Ra quyÕt ®Þnh dõng t¹m lµm thñ tôch¶iquan: 3.3.1.Chi côc ëng tr Chi Côc H¶i quan n¬i ph¸t hiÖn hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu nghi ngê viph¹m quyÒn quyÕt t¸cgi¶ ra ®Þnh t¹m dõng lµm thñ tôch¶iquan (theomÉu t¹ Phô kÌm i lôc2 theo Th«ng tnµy). 3.3.1.1. Trêng hîp thùc hiÖn theo §¬n yªu cÇu b¶o dµih¹n hé th× khix¸c ®Þnh viph¹m, c¬ cã quan h¶iquan ra quyÕt ®Þnh t¹m dõng mµ kh«ng cÇn ngêiyªu cÇu ph¶icã thªm ®¬n. 3.3.1.2. Trêng hîp thùc hiÖn theo §¬n cÇu yªu b¶o theo viÖc hé vô th× khicã th«ng tinvÒ mét l« hµng thÓ, c¬ cô quan h¶i quan quyÕt ®Þnh t¹m dõng theo §¬n yªu cÇu b¶o theo vô hé viÖc nµy. 3.3.2.ViÖc quyÕt ra ®Þnh t¹m dõng îc thùc ® hiÖn khi chñ hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu ®Õn lµm thñ tôch¶iquan.
7 3.3.3.QuyÕt ®Þnh dõng t¹m lµm thñ tôc h¶iquan ph¶i® îcgöicho ngêi yªu cÇu chñ vµ hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu. 3.3.4.ViÖc quyÕt ®Þnh t¹m thêih¹n dõng kÐo t¹m vµ dµithêih¹n dõng lµm thñ tôch¶iquan îcthùc hiÖn ® theo quy ®Þnh i t¹ §iÒu NghÞ 14 ®Þnh sè 101/2001/N§ CP cña ChÝnh phñ (QuyÕt ®Þnh kÐo dµi thêih¹n t¹m dõng theo mÉu t¹ Phô kÌm i lôc3 theo Th«ng tnµy). 4.KiÓm trax¸c®Þnh t×nh tr¹ngph¸p lývÒ quyÒn xö t¸cgi¶vµ lý®èi víi hµng t¹m ho¸ bÞ dõng: ViÖc x¸c minh t×nh tr¹ngph¸p quyÒn lývÒ t¸cgi¶ ®èi víihµng ho¸ t¹m dõng lµ viÖc kiÓm trathùc tÕ hµng ho¸,hå s¬, c¸c chøng ®i cø kÌm x¸c vµ ®Þnh xem l« hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu vi ph¹m cã quyÒn t¸c gi¶ hay kh«ng. 4.1.QuyÒn tr¸chnhiÖm vµ cña chøc, c¸ nh©n ªnquan tæ li trong viÖc kiÓm tra,x¸c ®Þnh t×nh tr¹ngph¸p quyÒn lývÒ t¸cgi¶ ®èi víihµng ho¸ t¹m dõng: 4.1.1. QuyÒn tr¸chnhiÖm vµ cña ngêiyªu cÇu dõng: t¹m 4.1.1.1.Yªu cÇu quan c¬ h¶i quan cho lÊy mÉu l« hµng tõ ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu dõng t¹m ®Ó x¸c ®Þnh l«hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu cã viph¹m quyÒn t¸cgi¶hay kh«ng. 4.1.1.2.Tr×nh bµy cung vµ cÊp trung thùc c¸c th«ng tin,b»ng chøng cho quan c¬ h¶iquan ®Ó ®ñ chøng minh l«hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®∙ viph¹m quyÒn t¸cgi¶cña m×nh. 4.1.1.3.XuÊt tr×nh b»ng chøng hoÆc kÕt luËn cña quan thÈm c¬ cã quyÒn (nÕu cã) ®Ó chøng minh l« hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu viph¹m quyÒn ícc¬ t¸cgi¶tr quan h¶iquan. 4.1.2. QuyÒn tr¸chnhiÖm vµ cña chñ hµng; 4.1.2.1.Yªu cÇu quan c¬ H¶i quan cho lÊy mÉu l« hµng tõ ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu t¹m dõng ®Ó chøng minh l« hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu kh«ng viph¹m quyÒn t¸cgi¶. 4.1.2.2. Tr×nh bµy cung vµ cÊp trung thùc c¸cth«ng tin,b»ng chøng íc tr c¬ quan h¶i quan ®Ó chøng minh l« hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu kh«ng vi ph¹m quyÒn t¸cgi¶. 4.1.2.3.XuÊt tr×nh b»ng chøng hay kÕt luËn cña quan thÈm c¬ cã quyÒn ®Ó chøng minh l« hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu kh«ng vi ph¹m quyÒn ícc¬ t¸cgi¶tr quan h¶iquan. 4.1.3. QuyÒn tr¸chnhiÖm vµ cña quan c¬ h¶iquan; 4.1.3.1.C¨n thùc tÕ cø hµng ho¸,b»ng chøng, th«ng ® îc ®Ó tincã x¸c ®Þnh l«hµng viph¹m cã quyÒn t¸cgi¶hay kh«ng. 4.1.3.2. Trêng hîp kh«ng kh¼ng ®Þnh îcl«hµng viph¹m ® cã quyÒn t¸c gi¶hay kh«ng th× yªu cÇu ngêiyªu cÇu dõng t¹m chøng minh. 4.1.3.3. Trêng kÕt hîp cã luËn cña quan c¬ Nhµ thÈm níccã quyÒn vÒ t×nh tr¹ng ph¸p lývÒ quyÒn t¸cgi¶ cña l« hµng th× quan c¬ h¶i quan lý xö c¨n cø vµo kÕt luËn ®ã.
8 4.1.4.QuyÒn tr¸chnhiÖm vµ cña quan c¬ nhµ níc vÒ v¨n ho¸ th«ng tin: Khi ® îc c¬ quan h¶i quan ng tr cÇu kiÒn. Côc ý B¶n quyÒn t¸cgi¶ V¨n häc NghÖ thuËt,Së V¨n ho¸ Th«ng tin c¸c tØnh, thµnh phè, C¬ quan Thanh trachuyªn ngµnh v¨n ho¸ th«ng tr¸chnhiÖm: tincã 4.1.4.1. Tham giaxem xÐt,nghiªncøu s¬,mÉu hå hµng ho¸; 4.1.4.2. NÕu cÇn thiÕtth× thµnh tæ lËp gi¸m ®Þnh. Thµnh gi¸m viªntæ ®Þnh îctham sÏ® kh¶o kiÕn ý cña ngêiyªu cÇu chñ vµ hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu. 4.1.4.3.§a kÕt ra luËn kiÕn vµ nghÞ biÖp ph¸p lýl« hµng xö ho¸ xuÊt khÈu,nhËp khÈu. 4.2.C¨n x¸c ®Þnh cø t×nh tr¹ngph¸p quyÒn lývÒ t¸cgi¶ cña hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu dõng: t¹m 4.2.1.C¨n x¸c cø ®Þnh hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu t¹m dõng vi ph¹m quyÒn t¸cgi¶: 4.2.1.1.ý kiÕn kÕt luËn cña quan c¬ Nhµ thÈm níc cã quyÒn chØ ra hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu t¹m dõng vi ph¹m quyÒn t¸cgi¶ (nÕu cã); hoÆc 4.2.1.2.B»ng chøng c¸c bªn do cung cÊp cho phÐp quan c¬ h¶i quan x¸c®Þnh hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu dõng t¹m viph¹m quyÒn t¸cgi¶. 4.2.2. C¨n x¸c®Þnh cø hµng ho¸ xuÊt khÈu,nhËp khÈu dõng t¹m kh«ng viph¹m quyÒn t¸cgi¶: Hµng hãa xuÊt khÈu, nhËp khÈu t¹m dõng îc xem ® lµ kh«ng vi ph¹m quyÒn t¸cgi¶trongc¸ctr êng hîp sau ®©y; 4.2.2.1.Ngêi yªu cÇu ®¬n ph¬ng rót §¬n yªu cÇu b¶o hoÆc hé ®Ò nghÞ chÊm døt quyÕt ®Þnh dõng t¹m (nÕu cã);hoÆc 4.2.2.2.ý kiÕn kÕt luËn cña quan thÈm c¬ cã quyÒn chØ hµng ra hãa xuÊt khÈu, nhËp khÈu t¹m dõng kh«ng vi ph¹m quyÒn t¸c gi¶ (nÕu cã); hoÆc 4.2.2.3.KÕt thóc thêih¹n theo quyÕt ®Þnh t¹m dõng mµ ngêi yªu cÇu kh«ng a îcb»ng ® ra ® chøng minh b¹ch tr quan ícc¬ h¶iquan hoÆc kh«ng ® a ra kÕt luËn hay quyÕt ®Þnh cña quan c¬ nhµ thÈm níccã quyÒn viÖc vÒ l«hµng xuÊtkhÈu,nhËp khÈu dõng t¹m viph¹m quyÒn t¸cgi¶. 5. Xö lýsau khix¸c ®Þnh t×nh tr¹ngph¸p quyÒn lývÒ t¸cgi¶ cña hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu dõng: t¹m 5.1.Trêng hîp x¸c ®Þnh hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu dõng vi t¹m cã ph¹m quyÒn t¸cgi¶; 5.1.1. C¨n xö cø lý: 5.1.1.1. quan C¬ h¶iquan ra quyÕt ®Þnh lýviph¹m xö hµnh chÝnh ®èi víihµnh vixuÊt khÈu, nhËp khÈu hµng ho¸ viph¹m quyÒn t¸cgi¶ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËtvÒ ph¹tviph¹m xö hµnh chÝnh trong lÜnh vùc v¨n ho¸ th«ng tin.
9 5.1.1.2.Trong êng tr hîp quan c¬ nhµ thÈm níc cã quyÒn quyÕt cã ®Þnh lýhµnh xö vixuÊt,nhËp khÈu hµng ho¸ viph¹m quyÒn c¬ t¸cgi¶ th× quan h¶iquan thùc hiÖn theo quyÕt ®Þnh lýcña quan xö c¬ nhµ thÈm níccã quyÒn. 5.1.2. lý: Xö Khixö quan lý,c¬ h¶iquan thùc hiÖn sau: nh 5.1.2.1.Ra quyÕt ®Þnh lýviph¹m xö hµnh chÝnh ®èi víil« hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu viph¹m quyÒn t¸cgi¶ hoÆc thùc hiÖn quyÕt ®Þnh lý xö cña quan thÈm c¬ cã quyÒn (nÕu cã). 5.1.2.2.Buéc ngêi viph¹m thanh to¸n c¸c chiphÝ ph¸tsinh tõ viÖc t¹m dõng lµm tôc h¶i quan båi th thñ vµ êng thiÖth¹icho ngêi yªu cÇu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5.1.2.3.Hoµn tr¶ cho ngêi yªu cÇu t¹m dõng kho¶n tiÒn b¶o ®¶m ®∙ nép trong êng tr hîp ngêi yªu cÇu b¶o quyÒn hé t¸c gi¶ nép ®¬n theo quy ®Þnh t¹ ®iÓm i 1.2 Môc I II Th«ng tnµy. 5.2 Trêng hîp x¸c ®Þnh hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu t¹m dõng kh«ng viph¹m quyÒn t¸cgi¶; Chi Côc ëng tr Chi Côc H¶iquan quyÕt ®Þnh: 5.2.1. TiÕp tôclµm thñ tôch¶iquan cho l«hµng; 5.2.2.Sö dông kho¶n tiÒn t¹m øng ®Ó thanh to¸n c¸c chiphÝ thiÖt vµ h¹iph¸tsinh viÖc do t¹m dõng l« hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu g©y ra. NÕu tiÒn t¹m sè øng kh«ng ®Ó ®ñ thanh to¸nc¸ckho¶n nµy th× yªu cÇu ng êiyªu cÇu nép bæ sung. 5.2.3.§èi víingêi yªu cÇu nép §¬n yªu cÇu b¶o theo hé quy ®Þnh i t¹ ®iÓm 1.2 Môc I II Th«ng tnµy;Hoµn tr¶cho ngêiyªu cÇu b¶o kho¶n hé tiÒn t¹m øng cßn i l¹ sau thanh khi®∙ to¸n hÕt c¸c chiphÝ båi th vµ êng thiÖth¹i cho chñ hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu. 5.2.4.§èi víingêi yªu cÇu nép §¬n yªu cÇu b¶o theo hé quy ®Þnh i t¹ ®iÓm 1.1 Môc I II Th«ng tnµy:Yªu cÇu ngêiyªu cÇu b¶o tiÕp tôc nép hé bæ sung tiÒn t¹m øng ®Ó ®¸p øng quy ®Þnh vÒ nép tiÒn t¹m øng hoÆc b¶o l∙nht¹ ®iÓm i 1.1.5Môc I II Th«ng tnµy. 6.Xö lýmét tr sè êng hîp ph¸tsinh kh¸c: 6.1.Trong êng tr hîp Toµ cã b¶n ¸n v¨n yªu cÇu quan c¬ h¶i quan bµn giao hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu ®ang t¹m dõng th× quan c¬ h¶i quan bµn giao hµng ho¸ xuÊt khÈu,nhËp khÈu cho Toµ lýtheo thñ tôctè ¸n ®Ó xö tông d©n hoÆc sù h×nh theo quy sù ®Þnh cña ph¸p luËthiÖn hµnh. 6.2.Trong êng tr hîp ngêiyªu cÇu dõng t¹m rót®¬n ngêiyªu cÇu do t¹m dõng chñ vµ hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu cã ®∙ tho¶ thuËn gi¶iquyÕt l« hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu quan th× c¬ h¶iquan cÇu cã ªn yªu c¸cbªn li quan xuÊttr×nh tho¶ thuËn chÊp vµ nhËn thùc hiÖn theo tho¶ thuËn.Sau khi ®∙ thanh to¸nc¸c chiphÝ, thiÖth¹iph¸tsinh li ªnquan ®Õn viÖc dõng,c¬ t¹m quan h¶i quan hoµn tr¶tiÒn t¹m øng hoÆc chøng tõ b¶o l∙nh cña chøc tæ tÝn dông cho ngêiyªu cÇu dõng tiÕp tôc hoµn t¹m vµ thµnh thñ tôc h¶iquan cho l«hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu theo quy ®Þnh.
10 IV. hi Õ u n¹i µ gi¶i u y Õt k hi Õ u n¹i K v q Trêng hîp chñ hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu, chñ h÷u së quyÒn t¸c gi¶ li ªnquan kh«ng ®ång t×nh víikÕt luËn lýviph¹m quyÒn xö th× cã khiÕu n¹i®Õn quan thÈm c¬ cã quyÒn gi¶iquyÕt khiÕu . n¹i Thñ tôc,thêihiÖu khiÕu ; thÈm n¹i thêih¹n,thñ tôc vµ quyÒn gi¶iquyÕt khiÕu n¹ithùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ khiÕu c¸c quy n¹ivµ ®Þnh kh¸ccña ph¸p luËtcã ªnquan. li V. C¸c bi Ö n p h¸p h ç trî © n g c a o n¨ng lùc thùc thi ¶ o h é n b q u y Ò n t¸c gi¶ c ñ a c ¬ q u a n h ¶i q u a n 1. T¨ng cêng hîp t¸ccña chñ h÷u së quyÒn t¸cgi¶ ®èi quan víic¬ h¶i quan: 1.1.Chñ h÷u së quyÒn t¸cgi¶ph¶ichñ ®éng trong viÖc cung cÊp th«ng tinli ªnquan tíquyÒn i t¸cgi¶®Ò nghÞ îcb¶o t¹ h¶iquan. ® hé i 1.2.Phèi hîp quan víic¬ h¶i quan iÓn khaic¸c líptËp tr huÊn, ®µo t¹o c«ng chøc h¶iquan trongviÖc nhËn biÕthµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu hîp ph¸p vµ hµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu viph¹m quyÒn t¸cgi¶. 1.3.Chñ h÷u së quyÒn thÓ trîkinh phÝ t¸cgi¶ cã hç cho quan c¬ h¶i quan lýtiªuhuû khixö c¸c l« hµng xuÊt khÈu, nhËp khÈu viph¹m quyÒn t¸c gi¶. 2.Båidìng kiÕn thøc vÒ quyÒn t¸cgi¶cho c«ng chøc h¶iquan: Bé V¨n ho¸ Th«ng tin, Tæ chøc c¸c qu¶n lýtËp thÓ quyÒn t¸cgi¶,c¸c t¸cgi¶,chñ h÷u së t¸cphÈm îc b¶o cã ® hé tr¸chnhiÖm båi dìng,cËp nhËt kiÕn thøc vÒ quyÒn t¸cgi¶cho c«ng chøc h¶iquan. 3.X©y dùng së liÖu ®iÖn b¶o quyÒn c¬ d÷ tövÒ hé t¸cgi¶: Côc B¶n quyÒn T¸c gi¶ V¨n häc NghÖ thuËt(Bé V¨n ho¸ Th«ng tin) vµ Tæng côc H¶i quan (Bé TµichÝnh) phèihîp x©y dùng së liÖu phôc c¬ d÷ vô c«ng t¸cb¶o quyÒn quan hé t¸cgi¶t¹ c¬ i h¶iquan. VI. æ c h ø c thùc hi Ö n T 1.Tæng côc H¶i quan (Bé TµichÝnh),Côc B¶n quyÒn T¸c gi¶V¨n häc NghÖ thuËt,Thanh trachuyªn ngµnh V¨n ho¸ Th«ng tin(Bé V¨n ho¸ Th«ng tin)chÞu tr¸chnhiÖm híng dÉn chøc, c¸ nh©n li c¸c tæ cã ªnquan thihµnh Th«ng tnµy. 2. C¸c chøc, c¸ nh©n li tæ cã ªnquan chÞu tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh, híng dÉn t¹ Th«ng i tnµy. 3.Th«ng tnµy hiÖu cã lùcsau ngµy tõngµy 15 kÓ ®¨ng C«ng b¸o.
11 4. Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn Th«ng t nµy nÕu víng ¾c cã m hoÆc cã néi dung cha th× râ c¸c c¸ nh©n, chøc ªnquan tæ li b¸o c¸o kÞp thêivÒ Bé V¨n ho¸ Th«ng TµichÝnh îchíng dÉn. tin,Bé ®Ó ®
12 P h ô lôc 1 cé n g h o µ x∙ h éi h ñ n g h Ü a Öt N a m c Vi §éc do lËp Tù H¹nh phóc ® ¬ n yªu c Ç u b ¶ o h é q u y Ò n t¸c gi¶ t¹i ¬ q u a n h ¶i q u a n c KÝnh . . .................. göi: . .................1 .. . T«i/Chóng . . ...............................2 t«ilµ: . . .............................. .. C¬ ph¸p lýcña së ®¬n yªu cÇu:.. . ...................3. . . ................... . §Ò nghÞ quan c¬ h¶i quan thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p b¶o quyÒn hé t¸c gi¶ theo quy ®Þnh i t¹ Th«ng ªntÞch 58/2003/TTLT t li sè BVHTTBTC ngµy 17/10/2003 cña V¨n Bé ho¸ Th«ng Bé tinvµ Tµi chÝnh híng dÉn b¶o hé quyÒn i quan t¸cgi¶ t¹ c¬ h¶i quan ®èi víihµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu dµnh cho quyÒn t¸cgi¶ nªu i t¹ §¬n nµy trong thêih¹n:. . ....... trong . . .........vµ ph¹m . . ........... vi: . ............4 Tr×nh bµy së c¬ x¸c ®Þnh hµng ho¸ xuÊt khÈu, nhËp khÈu vi ph¹m quyÒn t¸cgi¶: .. . .......................................5. . . ....................................... . Gi¶itr×nh kh¶ n¨ng thiÖth¹ithùc tÕ viÖc do nhËp khÈu b¶n sao bÊt hîp ph¸p cña t¸cphÈm g©y . . ................................... ra:. . ..................................6 . 1 C¬ quan tiÕp nhËn ®¬n quy ®Þnh t¹ §iÓm i 2.1 Môc I II Th«ng tnµy. Tªn,®Þa 2 chØ, §T, sè sè Fax,email, kinh doanh së trô cña chñ h÷u së quyÒn t¸cgi¶ hoÆc Tªn,®Þa chØ, §T, sè sè Fax, email, kinh doanh së trô cña ngêi®¹idiÖn cho chñ h÷u së quyÒn t¸cgi¶lµm viÖc quan víi c¬ h¶iquan (nÕu cã) C¸c 3 th«ng tinvÒ: M« t¶ t¸cphÈm yªu cÇu b¶o i hé: lo¹ phÈm, t¸c tªn chñ h÷u së quyÒn t¸cgi¶nguyªn thuû cña t¸cphÈm, t¸cgi¶cña t¸cphÈm; Sè, ngµy îccÊp ® GiÊy ®¨ng quyÒn ký t¸cgi¶(nÕu cã) Ph¹m viquyÒn îcb¶o t¸cgi¶® hé; Thêih¹n b¶o hé; NÕu t¸cphÈm thuéc diÖn îc hëng b¶o t¹ ® sù hé iViÖt Nam theo c¸c hiÖp ®Þnh hay ®iÒu íc Quèc mµ tÕ ViÖt Nam kÕt ký hoÆc tham gia,gi¶i tr×nh kh¶ n¨ng dông ¸p hiÖp ®Þnh/®iÒu íc Quèc ®èi tÕ víiviÖc b¶o t¸c hé phÈm t¹ ViÖtNam; ®ã i C¸c th«ng viÖc dông tinvÒ sö t¸cphÈm:
13 + íc,ngêi s¶n N xuÊt hoÆc ªnquan li ®Õn viÖc s¶n xuÊt b¶n sao hîp ph¸p t¸cphÈm së trªnc¬ hîp ®ång ªndoanh,li li ªnkÕt.. . . + íc,ngêi s¶n N xuÊt îc chñ h÷u ® së quyÒn t¸c gi¶ cho phÐp hoÆc ®ång cho ý s¶n xuÊtc¸cb¶n sao hîp ph¸p,tªncña t¸cphÈm. + íc,ngêi s¶n N xuÊt ® îc s¶n xuÊt b¶n sao hîp ph¸p t¸cphÈm theo sù cho phÐp hoÆc ®ång cña ý chñ h÷u së quyÒn t¸cgi¶nguyªn thuû mµ kh«ng cÇn cho sù phÐp cña chñ h÷u së quyÒn t¸cgi¶hiÖn thêi. + Ph¹m dông visö t¸cphÈm trong c¸ctho¶ thuËn nªu hay cho phÐp nµy (VD: quyÒn s¶n xuÊt,quyÒn ph¸thµnh, quyÒn dông sö vµo s¶n phÈm c«ng nghiÖp,sè îng b¶n l sao îcphÐp, n¬itiªuthô,thêih¹n.. ) ® .. 4 Tr×nh bµy néi dung yªu cÇu, thêih¹n yªu cÇu b¶o vµ hé ®Þa ®iÓm yªu cÇu b¶o (toµn quèc hé hoÆc ®Þa ph¬ng thÓ).NÕu cô ®¬n cÇu îc yªu ® nép theo quy ®Þnh t¹ ®iÓm i 1.2 Môc I II Th«ng tnµy th× kh«ng cÇn ®iÒn thêi h¹n 5 Nªu c¸cth«ng tinvÒ: C¸c ®iÓm ph©n biÖtgi÷a hµng viph¹m hµng vµ hîp ph¸p; Th«ng nícs¶n tinvÒ xuÊt,ngêis¶n xuÊt,níctiªuthô,ngêitiªuthô c¸c b¶n sao bÊt hîp ph¸p (nÕu cã); Th«ng tinvÒ l« hµng nghi ngê vi ph¹m thÓ cô (nÕu cã) (ngêi xuÊt khÈu,ngêinhËp khÈu,tªnph¬ng tiÖn chuyªn chë,c¶ng ®i,c¶ng ®Õn, tuyÕn ® êng vËn chuyÓn, h×nh thøc x©m ph¹m quyÒn, m« t¶hµng ho¸ nghingê,sè l îng,träng l îng,trÞgi¸l«hµng.. ) .. Th«ng trî tinhç kh¸c(nÕu cã)
14 p h ô lôc 2 Tæng côc H¶i quan cé n g h o µ x∙ h éi h ñ n g h Ü a c viÖt n a m Côc H¶i §éc do lËp Tù H¹nh phóc quan... . ... . ... Chi côc H¶i .. . ngµy.. . ., . th¸ng.. . . n¨m quan... . . 200... Sè:.. . .......... . . ......... Q uy Õt Þ nh ® V/v t¹m dõng lµm thñ tôch¶iquan ®èi víihµng ho¸ cã yªu cÇu b¶o quyÒn hé t¸cgi¶ C¨n cø Th«ng t li tÞch sè 58/2003/TTLT ªn BVHTTBTC ngµy 17/10/2003 cña V¨n Bé hãa Th«ng Bé tinvµ Tµi chÝnh híng dÉn b¶o hé quyÒn quan t¸cgi¶t¹ C¬ i H¶i quan ®èi víihµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu; C¨n ®¬n cÇu cø yªu b¶o quyÒn hé t¸cgi¶ sè.. . . .ngµy.. . . . .cña . chñ së h÷u quyÒn t¸c gi¶ («ng/bµ/§¬n vÞ/tæ chøc.. . .. ® îc chÊp . . ..®∙ ) nhËn theo C«ng v¨n sè.. . . .ngµy.. .cña.. . .. . . . . . ., quy Õt Þ nh ® §iÒu 1: T¹m dõng lµm thñ tôc H¶i quan ®èi víi l« hµng xuÊt khÈu/nhËp khÈu cña ®¬n vÞ/c¸ nh©n... . . .(Tªn,®Þa . chØ) thuéc vËn ®¬n sè.. . . .ngµy.. . . . . . . chuyÓn vËn trªntµu.. . ..(®èivíi . . . .. hµng nhËp khÈu)/thuéctê khaixuÊt khÈu sè.. .ngµy.. . . .®¨ng t¹ . ký i Chi côc H¶i quan.. . .(®èivíihµng . . . xuÊt khÈu) v× nghingê bÞ viph¹m quyÒn t¸cgi¶ cña (Nªu tªn,®Þa chØ, §T, Fax cña chñ quyÒn) (do.. .lµm . . ®¹idiÖn (nªu tªn,®Þa chØ, ®iÖn tho¹i fax , cña ngêi ®¹i diÖn) víinéi dung viph¹m sau: (nªu hµnh nghi ngê nh vibÞ vi ph¹m). §iÒu 2: QuyÕt ®Þnh nµy hiÖu cã lùctrong10 ngµy tõngµy kÓ ký. §iÒu 3: (Tªn c¸c ®¬n vÞ, c¸ nh©n ªnquan),c¸c c¸n trùc thuéc li bé Chi côc H¶iquan.. . ....cã . . ... tr¸chnhiÖm .. thihµnh quyÕt ®Þnh nµy. Chi côc ëng tr chicôc h¶iquan... . .
15 N¬i nhËn: Nh §iÒu 3 TCHQ (®Ó B/c) Côc H¶i quan.. (®Ó . B/c) Lu p h ô lôc 3 Tæng côc H¶i quan cé n g h o µ x∙ h éi h ñ n g h Ü a c viÖt n a m Côc H¶i §éc do lËp Tù H¹nh phóc quan... . ... . ... Chi côc H¶i .. . ngµy.. . ., . th¸ng.. . . n¨m quan... . . 200... Sè:.. . .......... . . ......... Q uy Õt Þ nh ® V/v kÐo dõng dµithêih¹n t¹m lµm thñ tôcH¶i quan ®èi víihµng ho¸ cã yªu cÇu b¶o quyÒn hé t¸cgi¶. C¨n cø Th«ng t li tÞch sè 58/2003/TTLT ªn BVHTTBTC ngµy 17/10/2003 cña V¨n Bé hãa Th«ng Bé tinvµ Tµi chÝnh híng dÉn b¶o hé quyÒn quan t¸cgi¶t¹ C¬ i H¶i quan ®èi víihµng ho¸ xuÊtkhÈu,nhËp khÈu; C¨n QuyÕt cø ®Þnh sè.. . ngµy.. .vÒ . . viÖc . t¹m dõng lµm tôc H¶i thñ quan ®èi víihµng yªu cÇu ho¸ cã b¶o quyÒn hé t¸cgi¶; C¨n ®¬n cø cña («ng/bµ/®¬n vÞ/tæ chøc.. viÖc cÇu . vÒ ) yªu kÐo dµi thêih¹n t¹m dõng lµm thñ tôc H¶i quan theo QuyÕt ®Þnh sè.. . .ngµy.. . . . . . . . . nãitrªn; Sau khixem xÐt ®¬n ¸p ®∙ dông ®ñ ®iÒu kiÖn îc phÐp ® kÐo dµi thêi h¹n t¹m dõng lµm thñ tôcH¶iquan, Q uy Õt Þ nh ® §iÒu 1: KÐo dµithªm ngµy dõng 10 t¹m lµm thñ tôc H¶i quan ®èi víi hµng yªu cÇu ho¸ cã b¶o quyÒn tõngµy.. . ..10 vÖ t¸cgi¶kÓ . . ... . §iÒu 2: (Tªn c¸c ®¬n vÞ, c¸ nh©n ªnquan),c¸c c¸n trùc thuéc li bé Chi côc H¶iquan.. tr¸chnhiÖm . cã thihµnh QuyÕt ®Þnh nµy. Chi côc ëng tr chicôc h¶iquan... . .. N¬i nhËn:
16 Nh §iÒu 2 TCHQ (®Ó B/c) Côc H¶i quan.. (®Ó . B/c) Lu Ngµy 10 hÕt hiÖu lùccña quyÕt ®Þnh íc tr