B XÂY DNG
-------
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
---------
S: 13/2005/TT-BXD Hà Ni, ngày 05 tháng 08 nm 2005
THÔNG TƯ
THÔNG T HNG DN THC HIN NGH NH S 95/2005/N-CP NGÀY 15 THÁNG 07
NM 2005 CA CHÍNH PH V VIC CP GIY CHNG NHN QUYN S HU NHÀ ,
QUYN S HU CÔNG TRÌNH XÂY DNG
Cn c Ngh nh s 36/2003/N-CP ngày 04 tháng 4 nm 2003 ca Chính ph quy nh chc
nng, nhim v, quyn hn và c cu t chc ca B Xây dng;
Cn c Ngh nh s 95/2005/N-CP ngày 15 tháng 7 nm 2005 ca Chính ph v vic cp giy
chng nhn quyn s hu nhà , quyn s hu công trình xây dng;
B Xây dng hưng dn thc hin Ngh nh s 95/2005/N-CP ngày 15 tháng 7 nm 2005 ca
Chính ph v vic cp giy chng nhn quyn s hu nhà , quyn s hu công trình xây dng
(sau ây gi tt là Ngh nh s 95/2005/N-CP) như sau:
I. MU N TRONG H S NGH CP GIY CHNG NHN QUYN S HU NHÀ ,
QUYN S HU CÔNG TRÌNH XÂY DNG
1. n ngh cp giy chng nhn ln u i vi nhà theo mu hưng dn ti ph lc s 01
c a Thông tư này;
2. n ngh cp giy chng nhn ln u i vi công trình xây d!ng theo mu hưng dn
ti ph lc s 02 c a Thông tư này;
3. n ngh cp "i, cp li giy chng nhn và trư#ng h$p do mua, nhn t%ng cho, "i, nhn
th&a k' ho%c thông qua hình thc khác theo quy nh c a pháp lut mà bên chuy(n quyn s
h)u ã có giy chng nhn quyn s h)u nhà , giy chng nhn quyn s h)u công trình xây
d!ng theo mu hưng dn ti phc lc s 03 c a Thông tư này;
4. n ngh xác nhn thay "i trên giy chng nhn ã ư$c cp theo mu hưng dn ti
ph lc s 04 c a Thông tư này.
II. GIY T V TO LP NHÀ , CÔNG TRÌNH XÂY DNG TRONG H S NGH CP
GIY CHNG NHN QUYN S HU NHÀ , QUYN S HU CÔNG TRÌNH XÂY DNG
1. Giy t# v to lp nhà , công trình xây d!ng áp dng i vi cá nhân trong nưc quy nh ti
kho*n 2 iu 9 c a Ngh nh s 95/2005/N-CP ư$c hưng dn c th( như sau:
1.1. i vi nhà , công trình xây d!ng ư$c to lp t& trưc ngày Ngh nh s 95/2005/N-CP
có hi+u l!c thi hành thì ph*i có b*n sao m,t trong nh)ng giy t# sau ây:
a) Giy phép xây d!ng nhà , công trình xây d!ng i vi trư#ng h$p ph*i xin giy phép xây
d!ng theo quy nh c a pháp lut v xây d!ng;
b) Giy chng nhn quyn s- dng t ho%c m,t trong các loi giy t# v quyn s- dng t
quy nh ti các kho*n 1, 2 và 5 iu 50 c a Lut t ai ho%c có tên trong s" .ng ký ru,ng
t, s" a chính i vi nhà , công trình xây d!ng ư$c xây d!ng trưc khi Lut Xây d!ng có
hi+u l!c thi hành (ngày 01 tháng 7 n.m 2004);
c) H$p /ng mua bán nhà thu,c s h)u nhà nưc theo quy nh ti Ngh nh s 61/CP ngày
05 tháng 7 n.m 1994 c a Chính ph v mua bán và kinh doanh nhà ho%c giy t# v thanh lý,
hoá giá nhà thu,c s h)u nhà nưc t& trưc ngày 05 tháng 7 n.m 1994;
d) Giy t# v giao nhà tình ngh0a, nhà tình thưng, nhà i oàn k't;
) Giy t# v s h)u nhà , công trình xây d!ng do c quan có th1m quyn cp qua các th#i k2;
giy t# v nhà t do c quan có th1m quyn cp qua các th#i k2 mà nhà t ó không thu,c
di+n Nhà nưc xác lp s h)u toàn dân theo quy nh c a Ngh quy't s 23/2003/QH11 ngày 26
tháng 11 n.m 2003 c a Quc h,i khoá XI "v nhà t do Nhà nưc ã qu*n lý, b trí s- dng
trong quá trình th!c hi+n các chính sách v qu*n lý nhà t và chính sách c*i to xã h,i ch
ngh0a trưc ngày 01 tháng 7 n.m 1991", Ngh quy't s 755/2005/NQ-UBTVQH11 ngày 02 tháng
4 n.m 2005 c a U3 ban thư#ng v Quc h,i "quy nh vi+c gi*i quy't i vi m,t s trư#ng h$p
c th( v nhà t trong quá trình th!c hi+n các chính sách qu*n lý nhà t và chính sách c*i to
xã h,i ch ngh0a trưc ngày 01 tháng 7 n.m 1991";
e) Giy t# v mua bán, nhn t%ng cho, "i, nhn th&a k' nhà , công trình xây d!ng ã có
chng nhn c a công chng ho%c chng th!c c a U3 ban nhân dân t& cp xã tr lên; giy t#
c a Toà án ho%c c quan hành chính nhà nưc có th1m quyn gi*i quy't vn s h)u nhà ,
công trình xây d!ng ã có hi+u l!c pháp lut; trư#ng h$p mua nhà c a doanh nghi+p có chc
n.ng kinh doanh nhà u tư xây d!ng ( bán thì ph*i có h$p /ng mua bán nhà ã ư$c
hai bên ký k't;
g) Trư#ng h$p ngư#i ngh cp giy chng nhn có m,t trong nh)ng giy t# quy nh ti các
i(m a, b, c, d, và e kho*n này nhưng không úng tên trong các giy t# ó thì trong n
ngh cp giy chng nhn ph*i có xác nhn c a U3 ban nhân dân cp xã v vi+c to lp nhà ,
công trình xây d!ng do mua, nhn t%ng cho, "i, nhn th&a k' ho%c thông qua các hình thc
khác theo quy nh c a pháp lut;
h) Trư#ng h$p ngư#i ngh cp giy chng nhn không có m,t trong nh)ng giy t# quy nh
ti các i(m a, b, c, d, và e kho*n này thì ph*i có giy t# xác nhn c a U3 ban nhân dân cp xã
v nhà , công trình xây d!ng không có tranh chp v s h)u và ư$c xây d!ng trưc khi có
quy hoch xây d!ng i vi trư#ng h$p ã có quy hoch chi ti't xây d!ng ô th ho%c quy hoch
xây d!ng i(m dân cư nông thôn theo quy nh c a pháp lut v xây d!ng.
1.2. i vi nhà , công trình xây d!ng ư$c to lp t& ngày Ngh nh s 95/2005/N-CP có
hi+u l!c thi hành thì ph*i có b*n sao giy t# theo quy nh sau:
a) Nhà , công trình ư$c to lp thông qua vi+c xây d!ng mi thì ph*i có giy phép xây d!ng.
Trư#ng h$p không ph*i xin phép xây d!ng theo quy nh c a pháp lut v xây d!ng thì ph*i có
giy chng nhn quyn s- dng t ho%c quy't nh giao t ho%c quy't nh cho thuê t ho%c
h$p /ng thuê t.
b) Nhà , công trình ư$c to lp thông qua vi+c mua bán, nhn t%ng cho, "i, nhn th&a k'
ho%c thông qua hình thc khác theo quy nh c a pháp lut thì ph*i có v.n b*n v giao dch ó
theo quy nh c a pháp lut kèm theo giy chng nhn quyn s h)u nhà ho%c giy chng
nhn quyn s h)u công trình c a bên chuy(n quyn s h)u;
c) Trư#ng h$p mua nhà c a doanh nghi+p có chc n.ng kinh doanh nhà u tư xây d!ng
( bán thì doanh nghi+p ph*i làm các th tc ( c quan có th1m quyn cp giy chng nhn
cho bên mua. Giy t# to lp nhà trong trư#ng h$p này bao g/m:
- H$p /ng mua bán nhà do hai bên ký k't;
- Quy't nh phê duy+t d! án ho%c quy't nh u tư ho%c giy phép u tư do c quan có th1m
quyn cp;
- Giy chng nhn quyn s- dng t ho%c quy't nh giao t ho%c quy't nh cho thuê t
ho%c h$p /ng thuê t.
2. Giy t# (b*n sao) v to lp nhà , công trình xây d!ng áp dng i vi ngư#i nưc ngoài,
ngư#i Vi+t Nam nưc ngoài quy nh ti kho*n 2 iu 10 c a Ngh nh s 95/2005/N-CP
ư$c hưng dn c th( như sau:
2.1. Nhà , công trình ư$c to lp thông qua vi+c u tư xây d!ng mi theo quy nh c a pháp
lut thì ph*i có giy phép u tư và giy chng nhn quyn s- dng t ho%c h$p /ng thuê t;
2.2. Nhà , công trình ư$c to lp thông qua vi+c mua bán, nhn t%ng cho, "i, nhn th&a k'
ho%c thông qua hình thc khác theo quy nh c a pháp lut thì ph*i có v.n b*n v giao dch ó
theo quy nh c a pháp lut kèm theo giy chng nhn quyn s h)u nhà ho%c giy chng
nhn quyn s h)u công trình xây d!ng c a bên chuy(n quyn s h)u.
3. Giy t# (b*n sao) v to lp nhà , công trình xây d!ng áp dng i vi t" chc quy nh ti
kho*n 2 iu 11 c a Ngh nh s 95/2005/N-CP ư$c hưng dn c th( như sau:
3.1. Nhà , công trình ư$c to lp thông qua vi+c u tư xây d!ng mi theo quy nh c a pháp
lut thì ph*i có:
a) Quy't nh phê duy+t d! án ho%c quy't nh u tư d! án ho%c giy phép u tư ho%c giy
phép xây d!ng do c quan có th1m quyn cp;
b) Giy chng nhn quyn s- dng t ho%c h$p /ng thuê t;
Trư#ng h$p t" chc là doanh nghi+p có chc n.ng kinh doanh nhà mà u tư xây d!ng (
bán thì doanh nghi+p ph*i làm các th tc ( c quan có th1m quyn cp giy chng nhn cho
bên mua theo quy nh ti i(m c kho*n 1.2 c a mc này.
3.2. Nhà , công trình ư$c to lp thông qua vi+c mua bán, nhn t%ng cho, "i, nhn th&a k'
ho%c thông qua hình thc khác theo quy nh c a pháp lut thì ph*i có v.n b*n v giao dch ó
theo quy nh c a pháp lut kèm theo giy chng nhn quyn s h)u nhà ho%c giy chng
nhn quyn s h)u công trình xây d!ng c a bên chuy(n quyn s h)u.
4. B*n sao các giy t# v to lp nhà , công trình xây d!ng quy nh ti Phn II c a Thông tư
này không ph*i có công chng ho%c chng th!c. Khi n,p h/ s, ngư#i ngh cp giy ph*i
em theo b*n chính ( c quan ti'p nhn h/ s i chi'u. Trong trư#ng h$p ngư#i ngh cp
giy n,p b*n sao có công chng ho%c chng th!c thì khi n,p h/ s không ph*i mang b*n chính
( i chi'u.
5. Khi n,p n ngh cp giy chng nhn, t" chc, cá nhân ngh cp giy chng nhn ph*i
n,p kinh phí cp giy chng nhn theo quy nh cho c quan ti'p nhn n. C quan ti'p nhn
n ph*i có phi'u thu theo quy nh. Trong trư#ng h$p không ư$c cp giy chng nhn thì
ph*i hoàn tr* li kinh phí này cho ngư#i n,p.
III. TRÌNH T, TH TC CP GIY CHNG NHN QUYN S HU NHÀ , QUYN S
HU CÔNG TRÌNH XÂY DNG
1. Trình t!, th tc cp ln u, cp "i, cp li giy chng nhn quyn s h)u nhà , giy
chng nhn quyn s h)u công trình xây d!ng và vi+c xác nhn thay "i trên giy chng nhn
ư$c th!c hi+n theo quy nh ti Ngh nh s 95/2005/N-CP.
2. Trình t!, th tc cp giy chng nhn quyn s h)u nhà , giy chng nhn quyn s h)u
công trình xây d!ng do mua bán, nhn t%ng cho, "i, nhn th&a k' ho%c thông qua hình thc
khác theo quy nh c a pháp lut ư$c th!c hi+n như sau:
2.1. T" chc, cá nhân nhn quyn s h)u làm n ngh cp giy chng nhn kèm theo v.n
b*n v giao dch tưng ng theo quy nh c a pháp lut, giy chng nhn quyn s h)u nhà
ho%c giy chng nhn quyn s h)u công trình xây d!ng và n,p kinh phí cp "i giy chng
nhn theo quy nh cho U3 ban nhân dân cp huy+n n'u là cá nhân, n,p cho S Xây d!ng n'u
là t" chc. C quan ti'p nhn h/ s ph*i có giy biên nhn h/ s và biên lai thu kinh phí cp
giy chng nhn;
2.2. Trong th#i hn 15 ngày làm vi+c, k( t& ngày nhn h/ s, U3 ban nhân dân cp t4nh (S
Xây d!ng i vi trư#ng h$p ư$c u3 quyn ký giy chng nhn) ho%c U3 ban nhân dân cp
huy+n ph*i cp giy chng nhn mi cho ch s h)u.
3. Trư#ng h$p ch s h)u nhà ã ư$c cp giy chng nhn quyn s h)u nhà và quyn
s- dng t theo Ngh nh s 60/CP ngày 5/7/1994 c a Chính ph mà chuy(n dch quyn s
h)u thì ư$c S Xây d!ng n'u là t" chc, U3 ban nhân dân cp huy+n n'u là cá nhân xác nhn
vi+c thay "i ch s h)u ti trang 3 c a giy chng nhn ó.
Trư#ng h$p ch s h)u có nhu cu cp "i giy chng nhn quyn s h)u nhà và quyn s-
dng t ã ư$c cp theo Ngh nh s 60/CP ngày 5/7/1994 c a Chính ph b5ng giy chng
nhn quyn s h)u nhà theo Ngh nh s 95/2005/N-CP thì:
3.1. Ch s h)u có n ngh cp "i kèm theo giy chng nhn ã ư$c cp và n,p kinh phí
cp "i giy chng nhn theo quy nh ti S Xây d!ng n'u là t" chc, ti U3 ban nhân dân cp
huy+n n'u là cá nhân. C quan ti'p nhn h/ s ph*i có giy biên nhn h/ s và biên lai thu kinh
phí cp "i giy chng nhn;
3.2. Trong th#i hn 15 ngày làm vi+c, k( t& ngày nhn h/ s, U3 ban nhân dân cp t4nh (S
Xây d!ng i vi trư#ng h$p ư$c u3 quyn ký giy chng nhn) ho%c U3 ban nhân dân cp
huy+n ph*i cp "i giy chng nhn quyn s h)u nhà mi cho ch s h)u.
C quan cp giy chng nhn ph*i ghi vào trang 3 c a giy chng nhn quyn s h)u nhà và
quyn s- dng t n,i dung: "Ch s hu nhà ã ưc cp i giy chng nhn quyn s
hu nhà mi theo Ngh nh s 95/2005/N-CP ngày 15/7/2005 ca Chính ph" và sao 01 b*n
( lưu h/ s trưc khi giao li giy chng nhn này cho ch s h)u.
4. Ngư#i n,p n ngh cp giy chng nhn ư$c cp giy thông báo theo mu hưng dn
ti ph lc s 05 c a Thông tư này. Khi ã th!c hi+n i chi'u các giy t# và ki(m tra b*n v6 s
/, c quan cp giy ph*i vi't giy biên nhn theo hưng dn ti ph lc s 06 c a Thông tư
này.
5. Trưc khi nhn giy chng nhn, ch s h)u ph*i n,p biên lai thu l+ phí trưc b (tr& trư#ng
h$p ch s h)u ư$c cp "i, cp li, xác nhn thay "i, cp giy ln u mà ã n,p l+ phí
trưc b, trư#ng h$p không ph*i n,p và ư$c mi7n n,p theo quy nh c a pháp lut); n,p b*n
chính các giy t# v to lp nhà , công trình xây d!ng cho c quan cp giy ( lưu h/ s (tr&
các giy t# v quyn s- dng t, quy't nh phê duy+t d! án, quy't nh u tư d! án, giy
phép u tư) và ký nhn vào s" .ng ký quyn s h)u nhà , s" .ng ký quyn s h)u công
trình xây d!ng.
Khi giao giy chng nhn, c quan cp giy chng nhn ph*i g-i kèm theo phi'u xác nhn ã
cp giy chng nhn (theo mu hưng dn ti ph lc s 07 c a Thông tư này) ( ch s h)u
n,p cho U3 ban nhân dân cp xã ni có nhà , công trình xây d!ng ó bi't và theo dõi.
6. Ngư#i ngh cp giy chng nhn ph*i chu trách nhi+m trưc pháp lut v nh)ng n,i dung
trong n và các giy t# khác trong h/ s. Trong trư#ng h$p c quan cp giy chng nhn cp
sai thì ph*i cp li và không ư$c thu kinh phí cp li.
7. Trư#ng h$p ang có tranh chp, khi'u ni v quyn s h)u nhà , quyn s h)u công trình
xây d!ng thì ch4 th!c hi+n vi+c cp giy sau khi ã gi*i quy't xong tranh chp, khi'u ni ó theo
quy nh c a pháp lut.
IV. O V S NHÀ , CÔNG TRÌNH XÂY DNG
1. Vi+c o v6 s / nhà , công trình xây d!ng ph*i b*o *m các nguyên t8c sau ây:
1.1. Nhà , công trình xây d!ng ã có b*n v6 th( hi+n hình dáng, kích thưc các cnh c a m%t
b5ng nhà , công trình xây d!ng ho%c m%t b5ng c a t&ng tng i vi nhà , công trình xây
d!ng có nhiu tng và không có thay "i gi)a b*n v6 so vi th!c t' thì không ph*i o v6 li;
1.2. Nhà , công trình xây d!ng chưa có b*n v6 ho%c có b*n v6 nhưng th!c t' ã có thay "i thì
ph*i o v6 li theo quy nh c a Thông tư này;
1.3. Nhà ti ô th không thu,c các d! án nhà ho%c d! án khu ô th mi mà do ch nhà t!
o v6 thì b*n v6 s / ph*i có ch) ký c a ch nhà và c a t" o v6.
Trong trư#ng h$p nhà có phn xây d!ng trên t c a ch khác ho%c nhà riêng l9 có chung
tư#ng, khung c,t vi nhà , công trình xây d!ng c a ch khác thì b*n v6 s / ph*i có xác nhn
c a các ch ó. N'u các ch s- dng t, ch s h)u nhà ó không chu xác nhn thì U3 ban
nhân dân cp phư#ng ni có nhà có trách nhi+m ki(m tra và xác nhn vào b*n v6 làm c s
( c quan có th1m quyn cp giy chng nhn cho ngư#i ngh cp giy;
1.4. Nhà , công trình xây d!ng ti nông thôn thì b*n v6 s / ph*i có xác nhn c a U3 ban
nhân dân xã v a ch4, v trí trên th-a t và s tng c a nhà , công trình xây d!ng.
2. V6 s / nhà
2.1. i vi nhà riêng l9: Trư#ng h$p nhà 1 tng thì b*n v6 s / ph*i th( hi+n hình dáng
th-a t, trên ó th( hi+n hình dáng m%t b5ng, ghi kích thưc các cnh, di+n tích sàn c a tng 1
và v6 m:i tên ký hi+u c-a ra vào chính c a nhà . Trư#ng h$p nhà nhiu tng nhưng các tng
ging nhau thì th( hi+n b*n v6 s / như nhà 1 tng và ghi di+n tích sàn c a tng 1 nhân vi s
tng, /ng th#i ghi chú s tng c a nhà ó. Trư#ng h$p nhà nhiu tng, trong ó có m,t s
tng ging nhau, m,t s tng khác nhau thì th( hi+n m%t b5ng tng 1 và m%t b5ng các tng khác
tng 1 và ghi chú các s li+u v các tng như quy nh ti i(m này (ví d hưng dn ti ph lc
s 08 và s 09 c a Thông tư này).
2.2. i vi c.n h, trong nhà chung cư thì v6 nét lin hình dáng m%t b5ng tng có c.n h, và v6
nét lin hình dáng m%t b5ng c.n h,, trong ó v6 m:i tên ký hi+u li i vào cu thang và ký hi+u
c-a ra vào c.n h, /ng th#i ghi rõ s c.n h,, kích thưc các cnh và di+n tích sàn c.n h, (ví d
hưng dn ti ph lc s 10 c a Thông tư này).
2.3. i vi nhà ti ô th n5m ngoài d! án thì c quan cp giy chng nhn thông qua t" o
v6 ( th!c hi+n. Trong trư#ng h$p ch nhà t! o v6 thì t" o v6 c a c quan cp giy chng
nhn phi h$p vi U3 ban nhân dân cp phư#ng ni có nhà ó ki(m tra, ch4nh s-a b*n v6
trưc khi th( hi+n trên giy chng nhn.
3. V6 s / công trình xây d!ng
B*n v6 s / công trình ph*i th( hi+n ư$c hình dáng m%t b5ng c a th-a t, ký hi+u c-a chính
ra vào công trình, c-a ra vào chính c a t&ng hng mc công trình và th( hi+n v trí, hình dáng
m%t b5ng, ghi kích thưc các cnh, di+n tích sàn c a t&ng hng mc công trình. Trư#ng h$p
th-a t quá r,ng thì ch4 v6 phn khuôn viên t có công trình xây d!ng chính (ví d hưng dn
ti ph lc s 11 c a Thông tư này).
V. TH HIN BN V S TRONG GIY CHNG NHN
1. B*n v6 s / trên giy chng nhn th( hi+n theo hưng dn ti phn IV c a Thông tư này.
C.n c vào s tng c a nhà ho%c s hng mc c a công trình xây d!ng mà b trí s / trong
trang giy chng nhn cho phù h$p. B*n v6 s / nhà , công trình xây d!ng không yêu cu
úng t3 l+.
2. Hưng c a b*n v6 s / nhà , công trình xây d!ng ư$c ly t& cnh theo chiu ngang phía
dưi c a trang giy chng nhn làm mc ( v6 ư#ng, ph, ngõ, ngách i vào c-a chính c a
nhà , công trình xây d!ng (m%t tin c a nhà ho%c công trình xây d!ng), không ly theo
hưng quy nh v v6 b*n /.
3. B*n v6 s / trong giy chng nhn ph*i ư$c b trí h$p lý theo nguyên t8c:
3.1. Trư#ng h$p nhà có m,t tng ho%c có nhiu tng nhưng các tng có hình dáng và kích
thưc trùng nhau thì ch4 v6 m,t s / gi)a khuôn giy ti Mc III c a giy chng nhn;
3.2. Trư#ng h$p nhà có nhiu tng và các tng khác nhau thì tu2 thu,c vào s lư$ng s /
ph*i v6 mà chia khuôn giy ti Mc III thành 2 phn, trong ó phn bên trái t& dưi lên: v6 s /
th-a t và m%t b5ng tng 1, ti'p 'n v6 tng 2, tng 3...., phn bên ph*i t& dưi lên: v6 s /
m%t b5ng các tng còn li;
3.3. Trư#ng h$p trong công trình xây d!ng có m,t ho%c m,t s hng mc công trình có nhiu
tng thì v6 s / m%t b5ng tng 1 và ánh du chm m tưng ng vi s tng ti m,t góc c a
s / hng mc công trình ó.
VI. TH HIN NI DUNG TRÊN GIY CHNG NHN
1. Giy chng nhn quyn s h)u nhà , giy chng nhn quyn s h)u công trình xây d!ng
do B, Xây d!ng phát hành kèm theo Thông tư này và ư$c s- dng thng nht trong c* nưc.
![Mẫu Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh xuất khẩu gạo [mới nhất]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20250606/vijiraiya/135x160/15751749442876.jpg)
![Mẫu đơn đề nghị thay đổi nơi cấp C/O [mới nhất]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20250606/vijiraiya/135x160/72111749438673.jpg)
![Mẫu đơn xin xuất nhập khẩu/xuất khẩu giống lâm nghiệp [chuẩn nhất]](https://cdn.tailieu.vn/images/document/thumbnail/2025/20250606/camtucau205/135x160/90671749438655.jpg)
