
▼ë ➤➬✉
❚õ ❣✐÷❛ t❤Õ ❦û t❤ø ✶✾✱ ♣❤➢➡♥❣ tr×♥❤ ➤➵♦ ❤➭♠ r✐➟♥❣ ➤➲ trë t❤➭♥❤ ♠ét
♣❤➢➡♥❣ t✐Ö♥ ♥❣❤✐➟♥ ❝ø✉ ❝❤ñ ②Õ✉ tr♦♥❣ ♥❤✐Ò✉ ♥❣➭♥❤ t♦➳♥ ❤ä❝ ❦❤➳❝ ♥❤❛✉✱ ❧➭
❝❤✐Õ❝ ❝➬✉ ♥è✐ ❣✐÷❛ ❝➳❝ ♥❣➭♥❤ t♦➳♥ ø♥❣ ❞ô♥❣ ✈➭ t♦➳♥ ❧ý t❤✉②Õt✳ ❱✃♥ ➤Ò ❝❤ñ
②Õ✉ ①✉②➟♥ s✉èt tr♦♥❣ ♥❣❤✐➟♥ ❝ø✉ ❧ý t❤✉②Õt ✈➭ ø♥❣ ❞ô♥❣ ❝ñ❛ ♣❤➢➡♥❣ tr×♥❤
➤➵♦ ❤➭♠ r✐➟♥❣ ➤ã ❧➭ ❜➭✐ t♦➳♥ tå♥ t➵✐ ♥❣❤✐Ö♠✳ ❈❤♦ ➤Õ♥ ➤➬✉ t❤Õ ❦û ✷✵✱ ♥❣❤✐Ö♠
❝ñ❛ ♣❤➢➡♥❣ tr×♥❤ ➤➵♦ ❤➭♠ r✐➟♥❣ ➤➢î❝ ❤✐Ó✉ t❤❡♦ ♠ét ❝➳❝❤ ❝❤✉♥❣ ♥❤✃t ❧➭ ❝➳❝
♥❣❤✐Ö♠ ❝æ ➤✐Ó♥✱ tø❝ ❧➭ ♥❣❤✐Ö♠ ❦❤➯ ✈✐ ➤Õ♥ ❝✃♣ ❝❛♦ ♥❤✃t ❝ñ❛ ➤➵♦ ❤➭♠ ❝ã
♠➷t tr♦♥❣ ♣❤➢➡♥❣ tr×♥❤✳ ❚✉② ♥❤✐➟♥✱ ♠ét ➤✐Ò✉ ❞Ô ♥❤❐♥ t❤✃② ❧➭ ➤Ó ♣❤➯♥ ➳♥❤
t➢➡♥❣ ➤è✐ ❝❤Ý♥❤ ①➳❝ ♠ét q✉➳ tr×♥❤ ✈❐t ❧ý ❤❛② ❝➡ ❤ä❝ t❤× ✈✐Ö❝ ❝❤Ø q✉❛♥ t➞♠
➤Õ♥ ♥❣❤✐Ö♠ ❝æ ➤✐Ó♥ ❝ñ❛ ♣❤➢➡♥❣ tr×♥❤ ➤➵♦ ❤➭♠ r✐➟♥❣ t❤➠✐ ❧➭ ❝❤➢❛ ➤ñ✳ ❱× ✈❐②✱
➤Ó ✈✐Ö❝ ♥❣❤✐➟♥ ❝ø✉ ♣❤➢➡♥❣ tr×♥❤ ➤➵♦ ❤➭♠ r✐➟♥❣ ❝ã ý ♥❣❤Ü❛ ❤➡♥ ✈í✐ ➤è✐ t➢î♥❣
♠➭ ♥ã ♣❤➯♥ ➳♥❤ t❤× ✈✐Ö❝ ♠ë ré♥❣ ❦❤➳✐ ♥✐Ö♠ ♥❣❤✐Ö♠ ❝ñ❛ ♣❤➢➡♥❣ tr×♥❤ ➤➵♦
❤➭♠ r✐➟♥❣ ❧➭ ♠ét ✈✃♥ ➤Ò ❝➬♥ t❤✐Õt✳ ❉♦ ➤ã ❦❤➳✐ ♥✐Ö♠ ♥❣❤✐Ö♠ s✉② ré♥❣ r❛
➤ê✐✳ ◆❣➢ê✐ t❛ ❝ã t❤Ó ➤➢❛ r❛ ♥❤✐Ò✉ ➤Þ♥❤ ♥❣❤Ü❛ ❦❤➳❝ ♥❤❛✉ ✈Ò ♥❣❤✐Ö♠ s✉② ré♥❣
♥❤➢♥❣ ♣❤➯✐ ➤➯♠ ❜➯♦ ♠ét ♥❣✉②➟♥ t➽❝✿ ✈õ❛ ❝❤➷t ❝❤Ï ✈Ò ♠➷t t♦➳♥ ❤ä❝ ✈õ❛ ❝ã
ý ♥❣❤Ü❛ ✈Ò ♣❤➢➡♥❣ ❞✐Ö♥ ✈❐t ❧ý✳
❚r♦♥❣ ❜è✐ ❝➯♥❤ ➤ã✱ ❤➢í♥❣ ♥❣❤✐➟♥ ❝ø✉ ❝ñ❛ ❝❤ó♥❣ t➠✐ ➤➷t r❛ ❧➭✿ sö ❞ô♥❣
♣❤➢➡♥❣ ♣❤➳♣ ❜✐Õ♥ ♣❤➞♥ ♥❣❤✐➟♥ ❝ø✉ sù tå♥ t➵✐ ♥❣❤✐Ö♠ s✉② ré♥❣ ✭♥❣❤✐Ö♠
②Õ✉✮ ❝ñ❛ ❝➳❝ ❜➭✐ t♦➳♥ ❜✐➟♥ ➤è✐ ✈í✐ ♣❤➢➡♥❣ tr×♥❤ ✈➭ ❤Ö ♣❤➢➡♥❣ tr×♥❤ ❡❧❧✐♣t✐❝
❦❤➠♥❣ t✉②Õ♥ tÝ♥❤✳ ❙♦ ✈í✐ ❝➳❝ ♣❤➢➡♥❣ ♣❤➳♣ t❤➢ê♥❣ ➤➢î❝ sö ❞ô♥❣ ♥❤➢✿ ♣❤➢➡♥❣
♣❤➳♣ t♦➳♥ tö ➤➡♥ ➤✐Ö✉✱ ♣❤➢➡♥❣ ♣❤➳♣ ♥❣❤✐Ö♠ tr➟♥ ♥❣❤✐Ö♠ ❞➢í✐✱ ♣❤➢➡♥❣ ♣❤➳♣
♥❣✉②➟♥ ❧ý ➤✐Ó♠ ❜✃t ➤é♥❣ ✈➭ ♣❤➢➡♥❣ ♣❤➳♣ ❜❐❝ ➳♥❤ ①➵✱ ♣❤➢➡♥❣ ♣❤➳♣ ❜✐Õ♥
♣❤➞♥ tá r❛ ❝ã ❤✐Ö✉ ❧ù❝ ❤➡♥ ❝➯✳
ý
t➢ë♥❣ ❝ñ❛ ♣❤➢➡♥❣ ♣❤➳♣ ❜✐Õ♥ ♣❤➞♥ ➳♣ ❞ô♥❣
✈➭♦ ♣❤➢➡♥❣ tr×♥❤ ➤➵♦ ❤➭♠ r✐➟♥❣ ❞ù❛ tr➟♥ ❝➡ së ❧ý t❤✉②Õt ➤✐Ó♠ tí✐ ❤➵♥✱ ♠➭
♥é✐❞✉♥❣ ❝ñ❛ ♥ã ❧➭ ➤➢❛ ❜➭✐ t♦➳♥ ➤❛♥❣ ①Ðt ✈Ò ✈✐Ö❝ ♥❣❤✐➟♥ ❝ø✉ ♠ét ♣❤✐Õ♠ ❤➭♠
J
❦❤➯ ✈✐ ❧✐➟♥ tô❝ t❤❡♦ ♠ét ♥❣❤Ü❛ ♥➭♦ ➤ã tr♦♥❣ ❦❤➠♥❣ ❣✐❛♥ ❇❛♥❛❝❤
X
➤➢î❝
①➞② ❞ù♥❣ t❤Ý❝❤ ❤î♣ ✭❣ä✐ ❧➭ ♣❤✐Õ♠ ♥➝♥❣ ❧➢î♥❣ ❧✐➟♥ ❦Õt✮ s❛♦ ❝❤♦ ➤✐Ó♠ tí✐ ❤➵♥
❝ñ❛ ♣❤✐Õ♠ ❤➭♠
J
❧➭ ♥❣❤✐Ö♠ s✉② ré♥❣ ❝ñ❛ ❜➭✐ t♦➳♥ ❜❛♥ ➤➬✉✳ ▼ét ♣❤➢➡♥❣
−1−