Create subtitle 1. Make a line break 2. Click on Increase Indent

​Ứng dụng Probiotic và prebiotic trong 1000 ngày đầu tiên của cuộc đời

​Ulla Holmboe Gondolf (MSc PhD) ​Scientific Advisor, Human Health ​Chr. Hansen A/S ​Vinamilk, May 2017

from Top Ribbon under Home/Paragraph 3. Insert or type the subtitle NB! The dashed borders around the logo graphics are not visible in Show view or on print Insert Picture 1. Shift + click on the Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress Is the logo invisible? Change layout Right click outside slide 6. Select Layout 7. Select Title slide for dark picture View drawing guides Right-click outside slide and select Grid and Guides... Check Display drawing guides on screen Select OK

Mục lục

1000 ngày đầu đời rất quan trọng đối với sức khoẻ của trẻ

Bifidobacteria & Lactobacilli - cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ

Các nghiên cứu chính về BB-12® và LGG® ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

Frozen culture

Synbiotics – bổ sung kết hợp probiotic và prebiotic trong sản phẩm

Tóm lược

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

1

Add Date and Footer via >Insert >Header & Footer 1. Check in Date & Time 2. Check in Footer 3. Fill in text field 4. Click Apply to All

1000 ngày đầu đời rất quan trọng đối với sức khoẻ của trẻ

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

270 ngày mang thai

365 ngày được 1 tuổi

365 ngày được 2 tuổi

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Nhiều phương diện ảnh hưởng sức khỏe lâu dài của trẻ được "lập trình" trong suốt 1000 ngày đầu tiên trong cuộc đời

Etc.

Hệ miễn dịch

Hệ vi sinh

Hệ thống trao đổi chất/nội tiết

3

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

Probiotics và Prebiotic đóng một vai trò quan trọng ở giai đoạn này trong việc tối ưu hoá hệ vi sinh vật một cách tốt nhất có thể

Add Date and Footer via >Insert >Header & Footer 1. Check in Date & Time 2. Check in Footer 3. Fill in text field 4. Click Apply to All

Create subtitle 1. Make a line break 2. Click on Increase Indent

Probiotics Bifidobacteria & Lactobacilli - cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ

‒ _

Probio-Tec® … when science matters

2

from Top Ribbon under Home/Paragraph 3. Insert or type the subtitle NB! The dashed borders around the logo graphics are not visible in Show view or on print Insert Picture 1. Shift + click on the Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress Is the logo invisible? Change layout Right click outside slide 6. Select Layout 7. Select Title slide for dark picture View drawing guides Right-click outside slide and select Grid and Guides... Check Display drawing guides on screen Select OK

Sự hình thành hệ vi sinh ở ruột trẻ sơ sinh

1. GĐ chuyển giao

2. GĐ bú mẹ

3. GĐ cai sữa

Sinh thường  Vi sinh vật được điều phối bởi bifidobacteria

Bú sữa mẹ  Vi sinh vật bị chi phối bởi bifidobacteria

thức ăn hỗn hợp  Đa dạng hóa và phát triển của hệ vi sinh vật

hay

hay

Bú Sữa bột  Hệ vi sinh vật không đồng nhất

Sinh mổ  Làm chậm trễ việc hình thành hệ vi sinh Bifidobacteria

Probio-Tec® … when science matters

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Sự phân bồ hệ vi sinh vật theo tuổi

Có hại / có lợi

Bacteriodes, Streptococcus

Bifidobacteria

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

Có lợi

Có hại / có lợi

E. Coli, Enterococci

Có lợi

Lactobacilli

Clostridia

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Có hại

Sơ sinh cai sữa trưởng thành tuổi già

Adapted from: Mitsuoka, T. Bifidobacteria and their role in human health. Journal of Industrial Microbiology, 1990;6:263-268

Probio-Tec® … when science matters

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

3

Add Date and Footer via >Insert >Header & Footer 1. Check in Date & Time 2. Check in Footer 3. Fill in text field 4. Click Apply to All

Bifidobacteria & Lactobacilli – Nền tảng quan trọng trong cuộc sống

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Bifidobacteria & Lactobacilli  Sự hình thành hệ khuẩn quan trọng trong giai đoạn đầu đời  Tác động trong giai đoạn sinh và bú  Tìm thấy trong sữa mẹ  Liên quan đến sức khỏe của trẻ sau này

Probio-Tec® … when science matters

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

Add Date and Footer via >Insert >Header & Footer 1. Check in Date & Time 2. Check in Footer 3. Fill in text field 4. Click Apply to All

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

Lactobacillus rhamnosus (LGG®) và

Bifidobacterium (BB-12®)

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

- hai chủng probiotic được nghiên cứu nhiều nhất trên thế giới)

8

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

4

Add Date and Footer via >Insert >Header & Footer 1. Check in Date & Time 2. Check in Footer 3. Fill in text field 4. Click Apply to All

1. Insert header in the text box 2. Make a line break 2. Click on ‘Increase Indent’

from Top Ribbon under ‘Home’/Paragraph 3. Insert or type list text 4. Click on ‘Increase Indent’ for more levels NB! The dashed borders around the logo graphics are not visible in Show view or on print Insert Picture 1. Shift + click on the Picture placeholder 2. Click on ‘Load ImageShopper’ from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress Is the logo invisible? Change layout Right click outside slide 6. Select Layout 7.Select ‘Title slide for dark picture’

9

1. Insert header in the text box 2. Make a line break 2. Click on ‘Increase Indent’

from Top Ribbon under ‘Home’/Paragraph 3. Insert or type list text 4. Click on ‘Increase Indent’ for more levels NB! The dashed borders around the logo graphics are not visible in Show view or on print Insert Picture 1. Shift + click on the Picture placeholder 2. Click on ‘Load ImageShopper’ from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress Is the logo invisible? Change layout Right click outside slide 6. Select Layout 7.Select ‘Title slide for dark picture’

10

5

Tài liệu về các chủng probiotic chính

No. of hits searching for strain names

50

100

150

200

250

300

0

Strain

307

LGG® BB-12®

LA-5®

GR-1® RC-14®

F19® L. CASEI 431®

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

PCC®

TH-4™

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Probio-Tec® … when science matters

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

Source: PubMed, April 2017

Các nghiên cứu chính về BB- 12® và LGG® ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ

12

Probio-Tec® … when science matters

6

Add Date and Footer via >Insert >Header & Footer 1. Check in Date & Time 2. Check in Footer 3. Fill in text field 4. Click Apply to All

Ảnh hưởng của BB-12® đối với nguy cơ nhiễm trùng ở trẻ sơ sinh - theo dõi sau 2 năm điều trị

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

Thiết kế nghiên cứu

‒ Ngẫu nhiên, mù đôi, có kiểm soát giả dược*

‒ 109 trẻ sơ sinh, 10 tỉ CFU/ngày

‒ 2 năm theo dõi

‒ Kết quả chính

‒ Nhiễm trùng đường hô hấp

‒ Nhiễm trùng đường tiêu hoá

‒ viêm tai giữa, sốt

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Same population and treatment as reported in Taipale et al. 2011 (continued treatment) Taipale et al. Pediatric Research, 2016; 79:65-69

Probio-Tec® … when science matters

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

Kết quả sau 2 năm điều trị với BB-12® - giảm nguy cơ nhiễm trùng đường hô hấp

✻

100

%

Kết quả ghi nhận thêm

80

Không ảnh hưởng đáng kể đến viêm tai giữa, bệnh tiêu hóa hoặc sốt

60

40

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

20

0

Placebo

BB-12®

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Tỷ lệ nhiễm trùng đường hô hấp

Taipale et al. Pediatric Research, 2016; 79:65-69

Probio-Tec® … when science matters

7

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

Ảnh hưởng của LGG® đối với việc giảm nhiễm khuẩn giai đoạn nằm viện ở trẻ em

Thiết kế nghiên cứu

‒ Ngẫu nhiên, mù đôi, có kiểm soát giả dược

‒ 90 trẻ tại bệnh viện (bất kể nguyên nhân bệnh), 6 tháng-5 tuổi

‒ 6 tỉ CFU/ngày + vitamins B & C và kẽm

‒ 15 ngày sử dụng

‒ Kết quả chính

‒ tỷ lệ nhiễm trùng bệnh viện (GI và hô hấp)

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

‒ Thời gian nằm viện vì nhiễm trùng bệnh viện

‒ Thời gian bị các triệu chứng trong từng đợt nhiễm trùng bệnh viện cũng như trong giai

đoạn tiếp theo

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Bruzzese et al. Aliment Pharmacol Ther 2016;44:568-575

Probio-Tec® … when science matters

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

LGG® giảm tỷ lệ nhiễm khuẩn bệnh viện

Cũng như tỷ lệ mắc bệnh tiêu chảy trong giai đoạn nằm viện

✻

35

%

✻ ✻

35

%

30

30

25

25

20

20

15

15

10

10

5

5

0

0

Placebo

LGG+micronutrients

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

Tỉ lệ nhiễm khuẩn bệnh viện

LGG+micronutrients Placebo Tỷ lệ mắc bệnh tiêu chảy trong giai đoạn nằm viện

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Kết quả ghi nhận thêm:

- Giảm đáng kể thời gian nhập viện

- Giảm đáng kể tỉ lệ xảy ra đợt nhiễm trùng trong giai đoạn theo dõi tiếp theo

Probio-Tec® … when science matters

Bruzzese et al. Aliment Pharmacol Ther 2016;44:568-575

8

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

Effect of the probiotic strains, BB-12® and LGG®, on risk of infections in infancy Ảnh hưởng của các dòng probiotic, BB-12® và LGG®, về nguy cơ nhiễm trùng ở trẻ sơ sinh

Thiết kế nghiên cứu

‒ Ngẫu nhiên, mù đôi, có kiểm soát giả dược

‒ 81 trẻ sơ sinh

‒ 20 tỉ CFU/ngày

‒ Theo dõi tới 1 tuổi

‒ Kết quả chính

‒ Nhiễm trùng đường hô hấp

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

‒ Viêm tai giữa cấp

‒ Nhiễm trùng đường tiêu hoá

‒ Nhiễm trùng tái phát trong năm đầu đời

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Rautava S et al. Br J Nutr 2009;101:1722-1726

Probio-Tec® … when science matters

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

BB-12® và LGG® giảm 56% tỷ lệ viêm tai giữa cấp

60

%

Kết quả ghi nhận thêm

✻

‒ Sử dụng kháng sinh giảm 68%

50

‒ Tỷ lệ nhiễm trùng hô hấp tái phát giảm 49%

40

30

% 6 5 -

20

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

10

0

Placebo

BB-12® and LGG®

Tỷ lệ viêm tai giữa cấp

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Rautava S et al. Br J Nutr 2009;101:1722-1726

Probio-Tec® … when science matters

9

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

Sản phẩm Synbiotic (probiotic + prebiotic) 2+2=5

19

Sản phẩm synbiotic 2+2=5

Sản phẩm hoạt động kép

‒ Hai cơ chế – hiệu quả probiotic và hiệu quả prebiotic

To add pre-formatted bullet text, please use the Increase/Decrease Indent buttons found in the Top-PowerPoint menu

Synbiotic

‒ Chứa prebiotics và probiotics có khả năng làm việc cùng với hiệu quả nâng cao

‒ [Synergy = Sức mạnh tổng hợp - Hoạt động cùng nhau để tạo ra hiệu quả lớn hơn tổng của hai hoạt động riêng biệt]

Nghiên cứu hiệu quả synbiotic của BB-12® + FOS

Insert Picture 1. Select Picture placeholder 2. Click on Load ImageShopper from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress

Prebiotics

Probiotics

Vi sinh vật sống

Insert Chart 1. Select placholder 2. Selcet customized CH Tools Ribbon 3. Click Create Chart from Chart Tools

Carbohydrate không tiêu hóa, không phải sinh vật sống

Vi khuẩn hay nấm men

Làm thức ăn cho lợi khuẩn

Growth curves of Bifidobacterium, BB-12® on Actilight® FOS. Growth measured in vitro using mMRS medium with/without FOS shown as standard deviation of the mean. Report by Vignæs 2015, Technical University of Denmark

10

1. Insert header in the text box 2. Make a line break 2. Click on ‘Increase Indent’

Tóm lược

 Probiotics và Prebiotic đóng vai trò quan trọng trong 1000 ngày đầu đời, giúp tối ưu hóa hệ vi sinh

 Lactobacillus rhamnosus, LGG® và Bifidobacterium, BB-12® là hai chủng probiotic được nghiên cứu nhiều nhất

trên thế giới

 Các nghiên cứu lâm sàng cho thấy các chủng probiotic, LGG® và BB-12® hỗ trợ hệ miễn dịch ở trẻ sơ sinh và trẻ

nhỏ

LGG® và BB-12® có thể làm giảm thời gian và mức độ nghiêm trọng của nhiễm khuẩn hô hấp trên

LGG® và BB-12® có thể làm giảm nguy cơ nhiễm trùng ở trẻ sơ sinh

 Probiotics và prebiotics trong cùng sản phẩm (synbiotics) có thể làm việc cùng nhau để tạo hiệu ứng tăng cường

from Top Ribbon under ‘Home’/Paragraph 3. Insert or type list text 4. Click on ‘Increase Indent’ for more levels NB! The dashed borders around the logo graphics are not visible in Show view or on print Insert Picture 1. Shift + click on the Picture placeholder 2. Click on ‘Load ImageShopper’ from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress Is the logo invisible? Change layout Right click outside slide 6. Select Layout 7.Select ‘Title slide for dark picture’

Probio-Tec® … when science matters

1. Insert header in the text box 2. Make a line break 2. Click on ‘Increase Indent’

Thank you for your attention…

from Top Ribbon under ‘Home’/Paragraph 3. Insert or type list text 4. Click on ‘Increase Indent’ for more levels NB! The dashed borders around the logo graphics are not visible in Show view or on print Insert Picture 1. Shift + click on the Picture placeholder 2. Click on ‘Load ImageShopper’ from customized ribbon tab to load task panel 3. Select an image 4. Use Image Tools to pan, crop, zoom and compress Is the logo invisible? Change layout Right click outside slide 6. Select Layout 7.Select ‘Title slide for dark picture’

Probio-Tec® … when science matters

22

29 May 2017

Insert footer text in Insert>Header and Footer

11