Mu s 40-CC/TSVC
CNG HÒA XÃ HI CH NGHĨA VIT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
----------------
VĂN BN THA THUN
NHP TÀI SN RIÊNG VÀO TÀI SN CHUNG
CA V CHNG
Ti Phòng Công chng s .... thành ph H Chí Minh (Trường hp vic công
chng đựơc thc hin ngoài tr s, thì ghi địa đim thc hin công chng và Phòng Công
chng), chúng tôi gm:
Ông: .............................................................................................................
Sinh ngày: ...............................................................................................................
Chng minh nhân dân s: .........................cp ngày ........................ ti ................
H khu thường trú: (Trường hp không có h khu thường trú thì ghi nơi đăng ký tm
trú)............................................................................................................................
.................................................................................................................................
Bà: ................................................................................................................
Sinh ngày: ...............................................................................................................
Chng minh nhân dân s: ....................cp ngày ...................... ti .......................
H khu thường trú: (Trường hp không có h khu thường trú thì ghi nơi đăng ký tm
trú)............................................................................................................................
.................................................................................................................................
Là v chng theo Giy đăng ký kết hôn s .......................... ngày
.................................. do U ban nhân dân ..................................................... cp.
Chúng tôi tha thun nhaäp taøi saûn rieâng cuûa oâng (baø)ï...............................
vaøo taøi saûn chung cuûa vôï choàng như sau:
ĐIU 1
TÀI SN NHP LÀ BT ĐỘNG SN
Ông (Bà) ………………..............t nguyn nhp toàn b (mt phn) tài sn
rieâng ca mình là ………..... ta lc ti s ………….. đường ……........…...…...
phường (xã) ………………………….... qun (huyn)đặc đim (nêu rõ đặc đim ca bt
động sn kèm giy t chng minh quyn s hu): ............................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
vào tài sn chung ca v chng.
Mu này được ban hành kèm theo Quyết định s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ca y ban nhân dân thành ph H Chí Minh.
1
Các tha thun khác ca người v, người chng v thi gian, điu kin nhp tài sn,
đăng ký quyn s hu ...
Mu s 40-CC/TSVC
ĐIU 2
TÀI SN NHP LÀ ĐỘNG SN VÀ CÁC QUYN TÀI SN
Ông (Bà)…………………………. t nguyn nhp toàn b (mt phn) tài
sn là …………………... có đặc đim (nêu rõ đặc đim ca động sn , các quyn tài
sn kèm giy t chng minh quyn s hu - nếu có): ........................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
vào tài sn chung ca v chng.
Các tha thun khác ca người v, người chng v thi gian, điu kin nhp tài sn,
đăng ký quyn s hu (đối vi tài sn mà pháp lut quy định phi đăng ký quyn s hu)...
ĐIU 3
CAM ĐOAN CA CÁC BÊN
Chuùng toâi chu trách nhim trước pháp lut v nhng li cam đoan sau
đây :
1.Vic tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung ca v chng được
thc hin theo đúng ý chí ca v chng chúng tôi. và không trái pháp lut;
2. Tài sn nêu trên thuc s hu hp pháp ca oâng (baø)
.…………………….., không b tranh chp v quyn s hu, quyn s dng,
không b x lý bng Quyết định ca cơ quan Nhà nước có thm quyn mà ch
s hu chưa chp hành. Nhng thông tin v tài sn trong Tha thun này là đúng
s tht;
3. Vic tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung ca v chng
không nhm trn tránh thc hin các nghĩa v riêng ca oâng (baø)
………………….... v tài sn. Tha thun này s b vô hiu nếu có cơ s xác
định vic nhp tài sn nhm trn tránh nghĩa v tài sn;
4. Nhng thông tin v nhân thân trong Tha thun này là đúng s tht;
5. Tha thun được lp hoàn toàn t nguyn, không b la di, ép buc;
6. Thc hin đúng và đầy đủ ni dung tha thun nêu trên;
7. Các cam đoan khác ...
ĐIU 4
ĐIU KHON CUI CÙNG
1. Chuùng toâi công nhn đã hiu rõ quyn, nghĩa v và li ích hp pháp
ca mình, ý nghĩa và hu qu pháp lý ca vic tha thun này;
Mu này được ban hành kèm theo Quyết định s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ca y ban nhân dân thành ph H Chí Minh.
2
Mu s 40-CC/TSVC
2. Hieäu löïc cuûa Vaên baûn thoûa thuaän nhaäp taøi saûn rieâng vaøo taøi saûn
chung cuûa vôï choàng ñöôïc tính töø ngaøy ………...............……... Mi sa đổi, b
sung hoc hu b Vaên baûn tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung ca
v chng ch có giá tr khi được lp thành văn bn, do các bên ký tên, có chng
nhn ca …………………………………………………………và trước khi
đăng ký (đối vi tài sn mà pháp lut quy định phi đăng ký quyn s hu);
3. Chuùng toâi đã t đọc Vaên baûn tha thun nhp tài sn rieâng vaøo taøi saûn
chung cuûa vôï choàng, đã hiu và đồng ý tt c các điu khon ghi trong Vaên baûn
và ký vào Vaên baûn này trước s có mt ca Công chng viên.
Hoc có th chn mt trong các trường hp sau đây:
- Chuùng toâi đã đọc li Văn bn tha thun nhaäp taøi saûn rieâng vaøo tài sn
chung này, đã đồng ý toàn b ni dung ghi trong Văn bn và đã ký, đim ch vào
Văn bn trước s có mt ca Coâng chöùng vieân;
- Chuùng toâi đã đọc li Văn bn tha thun nhaäp taøi saûn rieâng vaøo tài sn
chung này, đã đồng ý toàn b ni dung ghi trong Văn bn và đã đim ch vào
Văn bn trước s có mt ca Coâng chöùng vieân;
- Chuùng toâi đã nghe Công chng viên đọc Văn bn tha thun nhaäp taøi
saûn rieâng vaøo tài sn chung, đã đồng ý toàn b ni dung ghi trong Văn bn và
đã ký vào Văn bn trước s có mt ca Coâng chöùng vieân;
- Chuùng toâi đã nghe Công chng viên đọc Văn bn tha thun nhaäp taøi
saûn rieâng vaøo tài sn chung, đã đồng ý toàn b ni dung ghi trong Văn bn và
đã đim ch vào Văn bn trước s có mt ca Coâng chöùng vieân;
- Chuùng toâi đã nghe Công chng viên đọc Văn bn tha thun nhaäp taøi
saûn rieâng vaøo tài sn chung, đã đồng ý toàn b ni dung ghi trong Văn bn và
đã ký, đim ch vào Văn bn trước s có mt ca Coâng chöùng vieân;
- Chúng tôi đã nghe người làm chng đọc Văn bn tha thun nhp tài
sn riêng vào tài sn chung, đã hiu và đồng ý tt c các điu khon ghi trong
Văn bn và ký vào Văn bn này trước s có mt ca Công chng viên;
- Chúng tôi đã nghe người làm chng đọc Văn bn tha thun nhp tài
sn riêng vào tài sn chung, đã hiu và đồng ý tt c các điu khon ghi trong
Văn bn và ký, đim ch vào Văn bn này trước s có mt ca Công chng viên;
- Chúng tôi đã nghe người làm chng đọc Văn bn tha thun nhp tài
sn riêng vào tài sn chung, đã hiu và đồng ý tt c các điu khon ghi trong
Văn bn và đim ch vào Văn bn này trước s có mt ca Công chng viên;
Người v Người chng
(Ký, đim ch và ghi rõ h tên) (Ký, đim ch và ghi rõ h tên)
Mu này được ban hành kèm theo Quyết định s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ca y ban nhân dân thành ph H Chí Minh.
3
Mu s 40-CC/TSVC
LI CHNG CA CÔNG CHNG VIÊN
Ngày ….. tháng .…. năm .…..(bng ch.……………………………………………...)
(
Trường hp công chng ngoài gi làm vic hoc theo đề ngh ca người yêu cu
công chng được thc hin ngoài gi làm vic, thì ghi thêm gi, phút và cũng ghi bng ch
trong du ngoc đơn)
Ti Phòng Công chng s .…. thành ph H Chí Minh.
(
Trường hp vic công chng được thc hin ngoài tr s, thì ghi địa đim thc hin
công chng và Phòng Công chng)
Tôi …………………………., Công chng viên Phòng Công chng s ...
thành ph H Chí Minh
Chng nhn:
- Văn bn tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung ca v chng
này được lp gia ông………………………... và bà ……………………....;
Ông ……………………….... , bà ………………………….... đã t nguyn tha
thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung, cam đoan chu trách nhim trước
pháp lut v ni dung tha thun;
- Ti thi đim công chng, Ông .…………………………………..… ,
bà ………………………….. đều có năng lc hành vi dân s phù hp theo quy
định ca pháp lut;
- Ni dung tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung phù hp vi
pháp lut, đạo đức xã hi;
- Ông ………………..... , bà …………………………... đã đọc li Văn
bn tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung ca v chng này, đã đồng ý
toàn b ni dung và đã ký vào Văn bn trước s có mt ca tôi;
Hoc có th chn mt trong các trường hp sau đây:
- Ông…………………….., bà ………………………… đã đọc li Văn
bn tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung này, đã đồng ý toàn b ni
dung ghi trong Văn bn và đã ký, đim ch vào Văn bn trước s có mt ca tôi;
- Ông…………………..…, bà ………………………… đã đọc li Văn
bn tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung này, đã đồng ý toàn b ni
dung ghi trong Văn bn và đã đim ch vào Văn bn trước s có mt ca tôi;
- Ông……………………., bà ……………………….… đã nghe Công
chng viên đọc Văn bn tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung, đã
Mu này được ban hành kèm theo Quyết định s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ca y ban nhân dân thành ph H Chí Minh.
4
Mu s 40-CC/TSVC
đồng ý toàn b ni dung ghi trong Văn bn và đã ký vào Văn bn trước s
mt ca tôi;
- Ông………………………, bà ………………………….…đã nghe Công
chng viên đọc Văn bn tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung, đã
đồng ý toàn b ni dung ghi trong Văn bn và đã đim ch vào Văn bn trước s
có mt ca tôi;
- Ông………………………, bà ……………………….… đã nghe Công
chng viên đọc li Văn bn tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung, đã
đồng ý toàn b ni dung ghi trong Văn bn và đã ký, đim ch vào Văn bn
trước s có mt ca tôi;
- Ông ……………………. , bà ……………………….... đã nghe người
làm chng đọc Văn bn tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung này, đã
đồng ý toàn b ni dung ghi trong Văn bn đã ký và đim ch vào Văn bn này
trước s có mt ca tôi;
- Ông ………………….... , bà ……………………….... đã nghe người
làm chng đọc Văn bn tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung này, đã
đồng ý toàn b ni dung ghi trong Văn bn và đã đim ch vào Văn bn này
trước s có mt ca tôi;
- Ông ………………….... , bà ………………………... đã nghe người
làm chng đọc Văn bn tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung này, đã
đồng ý toàn b ni dung ghi trong Văn bn và đã ký vào Văn bn này trước s
có mt ca tôi;
- Văn bn tha thun nhp tài sn riêng vào tài sn chung ca v chng
này được lp thành ........ bn chính (mi bn chính gm ...... t, .......trang), cp
cho:
+ ................................................... bn chính
+ ................................................... bn chính
+ Lưu ti Phòng Công chng mt bn chính.
- S công chng ................................ , quyn s ..............TP/CC- ..............
Công chng viên
(ký, đóng du và ghi rõ h tên)
Mu này được ban hành kèm theo Quyết định s 123/2005/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2005
ca y ban nhân dân thành ph H Chí Minh.
5