B  XÂY D NG

ộ ậ ự ạ

Ệ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM Đ c l p – T  do – H nh phúc

ướ

Hà n i, ngày 20  tháng 10 năm 2011.

ứ ươ

ự ng   t

S  : 1730/BXD­KTXD ự  ẫ V/v: H ng d n đi u ch nh d   toán xây d ng công trình theo ớ ừ  ố m c   l i   thi u   m i   t ạ   01/10/2011   theo   quy   đ nh   t i Ngh  đ nh s  70/2011/NĐ­CP.

ố ự

KÝnh göi :

­ U  ban nhân các t nh, thành ph  tr c thu c Trung

ươ

ng;

ộ ơ

ế ổ

ướ

ộ ơ ủ ­ Các B , c  quan ngang B , c  quan thu c Chính ph ; ậ ­ Các T p đoàn kinh t

, T ng công ty Nhà n

c.

Căn c  Ngh  đ nh s  70/2011/NĐ­CP ngày 22/8/2011 c a Chính ph ố ớ ị ệ ở ộ i thi u vùng đ i v i ng i lao đ ng làm vi c

ị ị ố ng t ợ ườ ạ ổ ợ ộ

ự ẫ ộ ộ ỉ

ướ ả ự

ớ ừ ể ố ủ  ố ứ ể ứ ươ    công quy đ nh m c l ệ   ty, doanh nghi p, h p tác xã, t  h p tác, trang tr i, h  gia đình, cá nhân và các ề ổ ứ ướ ơ c  quan, t   ng d n đi u ch nh  ch c có thuê m n lao đ ng. B  Xây d ng h ự ự ơ   đ n giá, d  toán xây d ng công trình, d  toán chi phí kh o sát xây d ng, giá ứ   ợ h p đ ng và m t s  chi phí khác trong d  toán xây d ng công trình theo m c ư ươ l ự ự  01/10/2011 nh  sau: ộ ố i thi u m i t ồ ng t

ự ự ề ỉ 1. Đi u ch nh d  toán xây d ng công trình:

ự ự ầ ư ự ả a) Đ i v i các d  án đ u t

ạ ị xây   d ng   công   trình   theo   quy   đ nh   t ệ ệ ị i   Ngh   đ nh   s

ị ị

ủ ề ả

ự ệ ư xây d ng công trình th c hi n vi c qu n lý   ố  ị     112/2009/NĐ­CP   ngày    xây d ng công trình thì    th c hi n nh ng không

ệ ố ớ ự ư ầ chi   phí   đ u   t ố 99/2007/NĐ­CP   ngày   13/6/2007   và   Ngh   đ nh   s ủ ầ ư 14/12/2009 c a Chính ph  v  Qu n lý chi phí đ u t ủ ầ ư ự ỉ ề ệ vi c đi u ch nh d  toán công trình do Ch  đ u t ượ ượ ổ đ ự ứ ầ ư t t ng m c đ u t c v

phê duy t. ầ ư ệ ự ự b) Đ i v i các d  án đ u t

ự ự ố ớ ầ ư c ngày Ngh  đ nh s

ệ ề th c hi n đi u ch nh d

ớ ố ớ i thi u m i đ i v i nh ng kh i l ỉ ng t

ầ ư ữ ế ủ ầ ư  báo cáo Ng thì Ch  đ u t

ứ ươ ố ệ ừ ầ ự ứ ượ ổ t t ng m c đ u t ế ị ạ ủ ự ỉ ầ ư xem xét, quy t đ nh.

ả   ệ  xây d ng công trình th c hi n vi c qu n ố  ị ị ị ướ  xây d ng công trình theo quy đ nh tr lý chi phí đ u t ầ ư ả ủ ề 99/2007/NĐ­CP ngày 13/6/2007 c a Chính ph  v  Qu n lý chi phí đ u t    xây ự  ỉ ủ ầ ư ự ệ ự ự d ng công trình có hi u l c thi hành, Ch  đ u t ơ ở ề toán xây d ng trên c  s  đi u ch nh chi phí nhân công, chi phí máy thi công   ố ượ   ể ầ ng (ph n nhân công) theo m c l  ngày 01/10/2011. N u d  toán công i c a d  án, gói th u th c hi n t còn l   ề ườ   trình đi u ch nh làm v i ế ị quy t đ nh đ u t ớ ự ố ị c)   Đ i v i  các  b   đ n   giá xây  d ng  công  trình  do  đ a  ph ng,   B

1

ộ ơ ỷ ươ ự ấ ỉ ỉ ạ ố ở ộ    chuyên ngành công b , U  ban nhân dân c p t nh ch  đ o S  Xây d ng, các

ề ỉ

ơ . ẫ ộ ướ ứ   ng d n vi c đi u ch nh đ n giá nhân công, máy thi công theo m c B  h ể ừ ố ươ i thi u t ng t l ệ  ngày 01/10/2011

ự ỉ ự

ượ ụ ự ề ắ ả ỉ 2. Đi u ch nh d  toán chi phí kh o sát: Chi phí nhân công trong d  toán c đi u ch nh theo nguyên t c trong m c 1 nêu

ề ả kh o sát xây d ng cũng đ trên.

ộ ố ằ 3. M t s  chi phí khác tính b ng đ nh m c t l

ứ ỷ ệ ệ (%) trong d  toán xây ướ ủ ượ ị ị c tính theo các quy đ nh hi n hành c a Nhà n ự c.

ự d ng công trình đ ề ệ ự ỉ

ợ 4. Vi c đi u ch nh giá h p đ ng, thanh toán kh i l ừ ố ượ ồ ợ ồ ệ ệ ế ng th c hi n hoàn   ữ   ộ  ngày 01/10/2011 th c hi n theo n i dung h p đ ng đã ký k t gi a

ủ ị ự thành t ướ các bên và quy đ nh c a nhà n c có liên quan.

ấ ỉ ứ ướ ề ẫ ộ , T ng công ty Nhà n ộ ồ c căn c  ý ki n trên, h

ng m i đúng quy đ nh

ế ộ ề ươ ắ ị ề ộ ướ ớ ả ướ ế ị ậ Các B , U  ban nhân dân c p t nh, H i đ ng thành viên T p đoàn kinh   ự ỉ   ng d n đi u ch nh d  toán . Trong quá  ể  ự ng m c đ  ngh  ph n ánh v  B  Xây d ng đ

ự ứ ế ế ổ t ự xây d ng công trình theo ch  đ  ti n l ề ệ trình th c hi n n u có gì v ả nghiên c u gi ế i quy t./.

Ộ ƯỞ

NG

Ứ ƯỞ

KT. B  TR TH  TR

NG

ơ

ư

N i nh n : ư ­ Nh  trên; ­ L u: VP,V  KTXD(Nh20).

ơ

Tr n Văn S n

2