Pour Soeur Huệ
Các đ i t nhân x ng trong ti ng phápạ ừ ư ế
1) các lo i đ i t nhân x ngạ ạ ừ ư
Các đ i t nhân x ng làm ch ng : je, nous, tu, vous, il, ils, elle, elles, onạ ừ ư ủ ữ
Các đ i t nhân x ng làm túc t đ ng tr c đ ng t g m: me, nous, te, vous, se, le, la, les, lui,ạ ừ ư ừ ứ ướ ộ ừ ồ
leur, y, en
Các đ i t nhân x ng làm túc t đ ng sau đ ng t g m: moi, nous, toi, vous, lui, elle, soi, eux,ạ ừ ư ừ ứ ộ ừ ồ
elles
B ng V Tríả ị
Đ i T Nhân X ngạ ừ ư Đ i t nhân x ngạ ừ ư
làm ch ngủ ữ Đ i t nhân x ngạ ừ ư
làm túc từ
Ngôi & sốĐ ng tr c đ ng tứ ướ ộ ừ Đ ng tr c đ ng tứ ướ ộ ừ Đ ng sau đ ng tứ ộ ừ
Ngôi 1 s ítốJe Me Moi
Ngôi 1 s nhi uố ề Nous Nous Nous
Ngôi 2 s ítốTu Te Toi
Ngôi 2 s nhi uố ề Vous Vous vous
Ngôi 3 s ítốIl/on Se/le/lui/y/en Lui/soi
Ngôi 3 s ítốElle/on Se/la/lui/y/en Elle/soi
Ngôi 3 s nhi uố ề Ils Se/les/leur/y/en Eux
Ngôi 3 s nhi uố ề elles Se/les/leur/y/en elles
+ je (đ ng tr c đ ng t ) bi n thành “moi” khi đ ng sau đ ng t ứ ướ ộ ừ ế ứ ộ ừ
+ nous (đ ng tr c đ ng t ) không thay đ i khi đ ng sau đ ng t ứ ướ ộ ừ ổ ứ ộ ừ
+ tu (đ ng tr c đ ng t ) bi n thành “toi” khi đ ng sau đ ng t ứ ướ ộ ừ ế ứ ộ ừ
+ vous (đ ng tr c đ ng t ) không thay đ i khi đ ng sau đ ng t ứ ướ ộ ừ ổ ứ ộ ừ
+ il (đ ng tr c đ ng t ) bi n thành “lui” khi đ ng sau đ ng t ứ ướ ộ ừ ế ứ ộ ừ
<il/lui thay cho ng i ho c v t gi ng đ c s ít>ườ ặ ậ ố ự ố
+ ils (đ ng tr c đ ng t ) bi n thành “eux” khi đ ng sau đ ng t ứ ướ ộ ừ ế ứ ộ ừ
<ils/eux thay cho ng i ho c v t gi ng đ c s nhi u>ườ ặ ậ ố ự ố ề
+ elle (đ ng tr c đ ng t ) không thay đ i khi đ ng sau đ ng t ứ ướ ộ ừ ổ ứ ộ ừ
<elle thay cho ng i ho c v t gi ng cái s ít> ườ ặ ậ ố ố
+ elles (đ ng tr c đ ng t ) không thay đ i khi đ ng sau đ ng tứ ướ ộ ừ ổ ứ ộ ừ
<elles thay cho ng i ho c v t gi ng cái s nhi u>ườ ặ ậ ố ố ề
+ Me (đ ng tr c đ ng t ) thay cho moi/ à moi (đ ng sau đ ng t )ứ ướ ộ ừ ứ ộ ừ
Ex: tu aimes moi? = tu m’aime (tu me aimes?)
Ex: elle donne un cadeau à moi = elle me donne un cadeau
+ Te (đ ng tr c đ ng t ) thay cho toi/ à toi (đ ng sau đ ng t ) ứ ướ ộ ừ ứ ộ ừ
Ex: j’aime toi = je t’aime (je te aime)
Ex: il a dit à moi de parler = il m’a dit de parler (il me a dit de parler)
+ Nous (đ ng tr c đ ng t ) thay cho nous/ à nous (đ ng sau đ ng t )ứ ướ ộ ừ ứ ộ ừ
Ex: tu aimes nous? = tu nous aimes?
Ex: elle donne un cadeau à nous = elle nous donne un cadeau
+ Vous (đ ng tr c đ ng t ) thay cho vous/ à vous (đ ng sau đ ng t )ứ ướ ộ ừ ứ ộ ừ
Ex: j’aime vous = je vous aime
Ex: il a dit à vous de parler = il vous a dit de parler.
+ Se (đ ng tr c đ ng t ) thay cho soi/ à soi (đ ng sau đ ng t ) n u túc t và ch ngứ ướ ộ ừ ứ ộ ừ ế ừ ủ ữ
cùng ch m t ng i ho c m t v tỉ ộ ườ ặ ộ ậ
Ex: elle aime soi = elle s’aime (je se aime)
Ex: il a envoyé une letter à soi = il s’a envoyé une letter (il se a envoyé une letter)
Préparé par Mr. H ng (0977644628)ưở
Pour Soeur Huệ
+ lui (đ ng tr c đ ng t ) thay cho à lui/à elle/à + danh t ch ng i/đ ng v t s ítứ ướ ộ ừ ừ ỉ ườ ộ ậ ố
(đ ng sau đ ng t )ứ ộ ừ
+ leur (đ ng tr c đ ng t ) thay cho à eux/à elles/à + danh t ch ng i/ đ ng v t sứ ướ ộ ừ ừ ỉ ườ ộ ậ ố
nhi u (đ ng sau đ ng t ) ề ứ ộ ừ
+ Le/la/les thay cho danh t / đ i t ch ng i ho c v t đ ng ngay sau đ ng t làm túcừ ạ ừ ỉ ườ ặ ậ ứ ộ ừ
t tr c ti p (không có gi i t gi a đ ng t và túc t )ừ ự ế ớ ừ ữ ộ ừ ừ
Ex: voici mon père. Je respecte mon père beaucoup. (je le respecte beaucoup)
L u ýư: t ch s l ng + danh t và du/de la/de l’/des + danh t làm túc t tr c ti p khôngừ ỉ ố ượ ừ ừ ừ ự ế
thay b ng le/la/les mà thay b ng “en” (xem cách dùng “en”)ằ ằ
+ En (đ ng tr c đ ng t ) thay choứ ướ ộ ừ
- du/de la/des(m o t b t đ nh/ch b ph n) + danh t ch ng i ho c v t đ ng sau đ ngạ ừ ấ ị ỉ ộ ậ ừ ỉ ườ ặ ậ ứ ộ
từ
Ex: voici ma mère. Je me souviens de ma mère. (= je m’en souviens)
- danh t ch v t(không áp d ng v i danh t ch ng i) đ ng sau gi i t de + (le/la/l’/les).ừ ỉ ậ ụ ớ ừ ỉ ườ ứ ớ ừ
Ex: il parle de Hanoi = il en parle; il parle du travail = il en parle; il parle de la culture = il en
parle
Mais: il parle de sa mere = il parle d’elle
- danh t đ ng sau t ch s l ngừ ứ ừ ỉ ố ượ .
Ex: combien de maisons as – tu ? j’ai trois maisons (= j’en ai trois)
+ Y (đ ng tr c đ ng t ) thay choứ ướ ộ ừ
- à + danh t / đ i t ch v t đ ng sau đ ng từ ạ ừ ỉ ậ ứ ộ ừ
Ex: ce souvenir – là est très beau . Je pense à ce souvenir – là toujours. (=j’y pense toujours)
- dans/en/sur/sous/gi i t ch v trí + danh t ch n i ch nớ ừ ỉ ị ừ ỉ ơ ố .
Ex: Je me souviens de ce village. Je suis né dans ce village. (=J’y suis né)
L u ý: b “y” khi aller thì t ng lai đ n.ư ỏ ở ươ ơ
Ex: iras-tu à Hanoi? Oui, J’irai (không dùng j’y irai)
+ Soi (đ ng sau đ ng t ) thay cho “lui/elle (đ ng sau gi i t )”ứ ộ ừ ứ ớ ừ khi:
- ch ng c a câu là danh t b t đ nh s ít hay đ i t phi m ch nh on, personne,ủ ữ ủ ừ ấ ị ố ạ ừ ế ỉ ư
aucun, chacun, nul, quiconque
Ex: personne n’est content de soi
- đ ng t đ ng tr c nó là m t đ ng t nguyên m u không có ch ng ho c khi chộ ừ ứ ướ ộ ộ ừ ẫ ủ ữ ặ ủ
ng là m t ch ng gi “it”ữ ộ ủ ữ ả
Ex: être trop content de soi est une faiblesse. (không dùng lui/ elle vì không bi t ch ng c aế ủ ữ ủ
être là ai)
il faut prendre garde a soi. (vì il là ch ng gi -vô nghĩa/ ch là hình th c)ủ ữ ả ỉ ứ
- c n thay cho lui/elle nh m tránh s hi u l mầ ằ ự ể ầ
ex: un fils qui travaille pour son père travaille pour soi. (không dùng “lui” vì không bi t “lui” làế
cha hay con)
2) đ i t nhân x ng làm túc t đ ng tr c hay đ ng sau đ ng tạ ừ ư ừ ứ ướ ứ ộ ừ
- thông th ng ta dùng các ườ đ i t nhân x ng làm túc t đ ng sau đ ngạ ừ ư ừ ứ ộ từ
- tuy nhiên, các đ i t nhân x ng làm túc t đ ng sau đ ngạ ừ ư ừ ứ ộ t ph i thay b ng các ừ ả ằ đ i t nhânạ ừ
x ng làm túc t đ ng tr c đ ngư ừ ứ ướ ộ t khi các đ i t này đ ng tr c ti p sau “đ ng t ” ho c sauừ ạ ừ ứ ự ế ộ ừ ặ
“đ ng t + à” ngo i tr các tr ng h p không đ c đem các đ i t lên tr c sau đây:ộ ừ ạ ừ ườ ợ ượ ạ ừ ướ
+ đ i t đ ng sau các đ ng t nh : penser à, songer à, tenir à, appartenir à, s’intéresser àạ ừ ứ ộ ừ ư
+ đ i t đ ng sau các đ ng t d ng m nh l nh kh ng đ nhạ ừ ứ ộ ừ ở ạ ệ ệ ẳ ị
Ex: donne – moi un crayon! (không dùng: me donne un crayon)
+ đ i t đ ng sau các đ ng t + gi i t khác nh de, par avec,…ạ ừ ứ ộ ừ ớ ừ ư
Ex: je vais avec elle (không dùng: je lui vais)
3) v trí hai đ i t nhân x ng đ ng c nh nhauị ạ ừ ư ứ ạ .
Khi có hai đ i t nhân x ng đ i t nào đ ng tr c đ i t nào đ ng sau? ạ ừ ư ạ ừ ứ ướ ạ ừ ứ
Préparé par Mr. H ng (0977644628)ưở
Pour Soeur Huệ
Tùy theo v trí tr c hay sau đ ng t mà ta s p x p nh sau:ị ướ ộ ừ ắ ế ư
a) v trí tr c đ ng tị ướ ộ ừ
Nhóm 1 Ch ngủ ữ Me, te, se, nous,
vous Le, la, les y en
Nhóm 2 Ch ngủ ữ Le, la, les Lui, leur y en
Ex: je m’en souvient; je les lui ai donnés.
b) v trí đ ng sau đ ng t (ch áp d ng đ i v i câu m nh l nh kh ng đ nh)ị ứ ộ ừ ỉ ụ ố ớ ệ ệ ẳ ị
Ch ngủ ữ Le, la, les Moi, toi, nous, vous, lui, leur y en
Ex: donne – la – moi !; donne – m’en! ; emmenez – m’y!; donne – leur – en
L u ý: moi/ toi/ soi + en/y = m’en/ m’y/ t’en/ t’y/ s’en/ s’yư
Préparé par Mr. H ng (0977644628)ưở