Ộ Ủ Ộ ự ộ ậ C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Ệ Đ c l p - T do - H nh phúc ạ ------------------ 20 tháng 02 năm 2009 ộ Hà N i, ngày ộ VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ -------------- S :ố 1070/VPCP-KGVX V/v Chính sách h tr đ i v i lao đ ng m t ấ ỗ ợ ố ớ vi c làmệ

Kính g i:ử ộ ươ ng binh và Xã h i; ộ - B Lao đ ng - Th - B Tài chính. ộ ộ

i cu c h p Th Ngày 18 tháng 02 năm 2009, t ộ ạ ườ ủ ề ự ể ị ủ ộ ươ ự ộ ộ ệ ả ủ ấ ề , Th t ủ ướ ế ộ ớ ủ ự ả ố ợ ươ ộ ấ ng binh và Xã h i kh n tr ủ ươ ủ ộ ệ ộ ẩ ế ị ệ ủ ướ ả ế ấ ng tr c Chính ph v tình hình tri n khai ọ th c hi n Ngh quy t 30/2008/NQ-CP ngày 11 tháng 12 năm 2008 c a Chính ph , sau khi nghe ế ệ ỗ ợ ố ớ ng binh và Xã h i báo cáo v tình hình và đ xu t chính sách h tr đ i v i B Lao đ ng-Th ề ầ lao đ ng trong doanh nghi p m t vi c làm do suy gi m kinh t ng Chính ph yêu c u ng ph i h p v i B Tài chính d th o và trình B Lao đ ng-Th ộ ng Chính ph v chính sách h tr đ i ỗ ợ ố ng Chính ph ban hành Quy t đ nh c a Th t Th t ủ ề ủ ướ v i lao đ ng trong doanh nghi p m t vi c làm do suy gi m kinh t ế , trong đó t p trung gi i quy t ớ ả ậ ệ ộ m t s n i dung sau: ộ ố ộ

1. Đ i v i các doanh nghi p có khó khăn, không có kh năng thanh toán đ ệ ượ t Nam v i lãi su t u đãi đ thanh toán ti n l ng, b o hi m xã h i và tr ố ớ ể ệ ấ ư ể ể ả c vay Ngân ợ ộ ả ề ươ ớ i lao đ ng. hàng Phát tri n Vi c p m t vi c làm cho ng ấ ệ ấ ộ ườ

2. B sung v n cho Qu vay v n gi ổ ỹ ả ế ệ ộ ươ i lao đ ng m t vi c làm vay v n v i lãi su t u đãi đ t ố ườ i quy t vi c làm thu c Ch ố ệ ộ ấ ng trình m c tiêu qu c ố ụ ể ự ấ ư ớ ố ộ gia v vi c làm cho h gia đình có ng ề ệ t o vi c làm. ệ ạ

3. Cho lao đ ng m t vi c làm có nhu c u vay v n v i lãi su t u đãi t ấ ư ấ ầ ộ ừ sách xã h i đ h c ngh tìm vi c làm m i ho c đi làm vi c c ngoài theo h p đ ng. ộ ể ọ ề ặ ớ ớ ố n ệ ở ướ Ngân hàng chính ợ ồ ệ ệ

Văn phòng Chính ph xin thông báo đ các B , ngành bi ủ ể ộ ế t và th c hi n. ự ệ

KT. B TR Ộ ƯỞ Ệ ậ ơ

NG, CH NHI M Ủ PHÓ CH NHI M Ệ Ủ (Đã ký)

ụ Ph m Văn Ph ng ạ ượ N i nh n: - Nh trên; ư ng CP, các Phó TTg; - Th t ủ ướ - VPCP: BTCN, các PCN, C ng TTĐT; ổ Các V : TKBT, KTTH, KTN, ĐMDN, TH; - L u: VT, KGVX (3). ư