CÔNG VĂN
C A T NG C C H I QUAN S 2131/TCHQ-GSQL NGÀY 17 THÁNG 5 NĂM 2006Ủ Ổ Ụ Ả Ố
V VI C M T S V NG M C V TH T C H I QUAN Đ I V I XĂNG D U NH PỀ Ệ Ộ Ố ƯỚ Ắ Ề Ủ Ụ Ả Ố Ớ Ầ Ậ
KH U, T M NH P TÁI XU TẨ Ạ Ậ Ấ
Kính g i:ử C c H i quan các t nh, Thành phụ ả ỉ ố
T ng c c H i quan nh n đ c công văn c a m t s C c H i quan các t nh nêuổ ụ ả ậ ượ ủ ộ ố ụ ả ỉ
v ng m c v th t c h i quan đ i v i nh p kh u xăng d u và t m nh p tái xu t xăngướ ắ ề ủ ụ ả ố ớ ậ ẩ ầ ạ ậ ấ
d u, đ th c hi n th ng nh t, T ng c c H i quan có ý ki n nh sau:ầ ể ự ệ ố ấ ổ ụ ả ế ư
1. Câu h i: Doanh nghi p kinh doanh nh p kh u xăng d u th c hi n tái xu t xăngỏ ệ ậ ẩ ầ ự ệ ấ
d u t ngu n nh p kh u thông qua các công ty cung ng tàu bi n là đ i lý mình có c nầ ừ ồ ậ ẩ ứ ể ạ ầ
đ c B Th ng m i ch p thu n theo Quy t đ nh s 46/2001/QĐ-TTg ngày 4/4/2001 c aượ ộ ươ ạ ấ ậ ế ị ố ủ
Th t ng Chính ph hay t quy t đ nh theo Quy t đ nh 187/2003/QĐ-TTg c a Thủ ướ ủ ự ế ị ế ị ủ ủ
t ng Chính ph .ướ ủ
Tr l i: Ngh đ nh s 12/2006/NĐ-CP ngày 23/01/2006 c a Chính ph Quy đ nh chiả ờ ị ị ố ủ ủ ị
ti t thi hành Lu t Th ng m i, v ho t đ ng mua bán hàng hoá qu c t , t i kho n 2 đi uế ậ ươ ạ ề ạ ộ ố ế ạ ả ề
10 qui đ nh: Vi c nh p kh u xăng d u nhiên li u th c hi n theo quy đ nh hi n hành c aị ệ ậ ẩ ầ ệ ự ệ ị ệ ủ
Chính ph .ủ
Thông t s 04/2006/TT-BTM ngày 6/4/2006 c a B Th ng m i h ng d n th cư ố ủ ộ ươ ạ ướ ẫ ự
hi n Ngh đ nh s 12/NĐ-CP ngày 23/01/2006 c a Chín ph t i m c IV, đi m 1 và m c Vệ ị ị ố ủ ủ ạ ụ ể ụ
đi m 3 quy đ nh: Vi c nh p kh u xăng d u nhiên li u th c hi n theo Quy t đ nhể ị ệ ậ ẩ ầ ệ ự ệ ế ị
187/2003/QĐ-TTg c a Th t ng Chính ph v vi c ban hành Quy ch kinh doanh t mủ ủ ướ ủ ề ệ ế ạ
nh p tái xu t xăng d u. T m nh p tái xu t xăng d u th c hi n theo Quy t đ nh sậ ấ ầ ạ ậ ấ ầ ự ệ ế ị ố
1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003 c a B tr ng B Th ng m i.ủ ộ ưở ộ ươ ạ
Công văn s 1578/TCHQ-GSQL ngày 14/4/2006 c a T ng c c H i quan v gi iố ủ ổ ụ ả ề ả
quy t các v ng m c đã h ng d n: th t c h i quan đ i v i xăng d u nh p kh u, t mế ướ ắ ướ ẫ ủ ụ ả ố ớ ầ ậ ẩ ạ
nh p tái xu t xăng d u v n đ c th c hi n theo Quy t đ nh s 30/2004/QĐ-BTC ngàyậ ấ ầ ẫ ượ ự ệ ế ị ố
06/4/2004 c a B tr ng B Tài chính.ủ ộ ưở ộ
Theo các quy đ nh t i văn b n trên thì ch doanh nghi p đ c B Th ng m i c pị ạ ả ỉ ệ ượ ộ ươ ạ ấ
gi y phép kinh doanh nh p kh u xăng d u đ c tái xu t xăng d u t ngu n xăng d u t mấ ậ ẩ ầ ượ ấ ầ ừ ồ ầ ạ
nh p, không ph i xin gi y phép c a B Th ng m i cho t ng l n tái xu t. Xăng d u táiậ ả ấ ủ ộ ươ ạ ừ ầ ấ ầ
xu t ph i đ c thanh toán b ng ngo i t t do chuy n đ i theo đúng các ph ng th c quiấ ả ượ ằ ạ ệ ự ể ổ ươ ứ
đ nh c a Ngân hàng nhà n c.ị ủ ướ
2. Câu h i: đ ngh h ng d n vi c th c hi n Quy t đ nh s 50/2006/QĐ-TTg ngàyỏ ề ị ướ ẫ ệ ự ệ ế ị ố
27/3/2006 c a Th t ng Chính ph v tiêu chu n ch t l ng xăng d u ph i ki m tra nhàủ ủ ướ ủ ề ẩ ấ ượ ầ ả ể
n c v ch t l ng.ướ ề ấ ượ
Tr l i: Văn phòng Chính ph có công văn s 1997/VPCP-KG ngày 14/4/2006 thôngả ờ ủ ố
báo ý ki n c a Phó Th t ng Ph m Gia Khiêm: cho phép áp d ng tiêu chu n đ i v iế ủ ủ ướ ạ ụ ẩ ố ớ
xăng d u ban hành kèm theo Quy t đ nh s 50/2006/QĐ-TTg ngày 07/3/2006 c a Thầ ế ị ố ủ ủ
t ng Chính ph v vi c ban hành danh m c s n ph m hàng hoá ph i ki m tra v ch tướ ủ ề ệ ụ ả ẩ ả ể ề ấ
l ng đ c th c hi n b t đ u t ngày 01/01/2007 (T ng c c đ sao g i cho C c H iượ ượ ự ệ ắ ầ ừ ổ ụ ẫ ử ụ ả
quan các t nh, TP đ th c hi n).ỉ ể ự ệ
Câu h i: Công ty xăng d u làm th t c tái xu t xăng d u sang Lào, trong khai báoỏ ầ ủ ụ ấ ầ
h i quan th ng có chênh l ch khá l n gi a khai báo v i ki m tra th c t v s l ng,ả ườ ệ ớ ữ ớ ể ự ế ề ố ượ
tr ng l ng (có tr ng h p chênh l ch 5-7 t n). Công ty đ ngh H i quan ch p nh nọ ượ ườ ợ ệ ấ ề ị ả ấ ậ
chênh l ch gi a khai báo trên t khai và th c t ki m tra theo t l giãn n quy đ nh t iệ ữ ờ ự ế ể ỷ ệ ở ị ạ
Quy t đ nh s 1783/2000/QĐ-BTM ngày 26/12/2000 c a B Th ng.ế ị ố ủ ộ ươ
Tr l i: Quy t đ nh s 187/2003/QĐ-TTg ngày 15/9/2003 c a Th t ng Chínhả ờ ế ị ố ủ ủ ướ
ph ban hành Quy ch qu n lý kinh doanh xăng d u và Quy t đ nh s 1752/2003/QĐ-BTMủ ế ả ầ ế ị ố
ngày 15/12/2003 c a B Th ng m i ban hành Quy ch qu n lý kinh doanh xăng d u t mủ ộ ươ ạ ế ả ầ ạ
nh p tái xu t không qui đ nh t l chênh l ch v xăng d u t m nh p tái xu t.ậ ấ ị ỷ ệ ệ ề ầ ạ ậ ấ
T i đi m 3 và đi m 8, m c I Quy t đ nh s 30/2004/QĐ-BTC ngày 06/4/2004 c aạ ể ể ụ ế ị ố ủ
B Tài chính v th t c h i quan đ i v i xăng d u nh p kh u và t m nh p tái xu t xăngộ ề ủ ụ ả ố ớ ầ ậ ẩ ạ ậ ấ
d u qui đ nh xăng d u tái xu t đ c hoàn thu đúng s l ng, ch ng lo i đã th c tái xu t.ầ ị ầ ấ ượ ế ố ượ ủ ạ ự ấ
Cách xác đ nh kh i l ng xăng d u: căn c vào ch ng th giám đ nh c a t ch c giámị ố ượ ầ ứ ứ ư ị ủ ổ ứ
đ nh có ch c năng giám đ nh kh i l ng xăng d u ho c đ ng h đo xăng d u, ho c đ cị ứ ị ố ượ ầ ặ ồ ồ ầ ặ ượ
xác đ nh b ng Barem ph ng ti n. Vì v y, khi làm th t c đ i v i xăng d u tái xu t, H iị ằ ươ ệ ậ ủ ụ ố ớ ầ ấ ả
quan căn c vào vi c xác đ nh kh i l ng theo qui đ nh nói trên đ xác đ nh l ng xăngứ ệ ị ố ượ ị ể ị ượ
d u tái xu t, không ch p nh n vi c tính t l chênh l ch gi a khai báo và ki m tra th c t .ầ ấ ấ ậ ệ ỷ ệ ệ ữ ể ự ế
4. Câu h i: Theo Quy t đ nh s 30/2004/QĐ-BTC ngày 6/4/2004 c a B Tài chínhỏ ế ị ố ủ ộ
qui đ nh: xăng d u nh p kh u ph i ki m tra nhà n c v ch t l ng, h i quan cho phépị ầ ậ ẩ ả ể ướ ề ấ ượ ả
b m vào b n b r ng và niêm phong. Khi có văn b n xác nh n đ t yêu c u v ch t l ngơ ồ ể ỗ ả ậ ạ ầ ề ấ ượ
c a c quan nhà n c có th m quy n thì c quan H i quan m i quy t đ nh cho thông quanủ ơ ướ ẩ ề ơ ả ớ ế ị
và doanh nghi p m i đ c đ a vào s d ng.ệ ớ ượ ư ử ụ
a, Đ ngh T ng c c cho phép không niêm phong b n, b , nh ng yêu c u Doanhề ị ổ ụ ồ ể ư ầ
nghi p ph i có văn b n nêu rõ s b n b , s xăng d u còn t n l i và cam k t t b o qu nệ ả ả ố ồ ể ố ầ ồ ạ ế ự ả ả
và ch đ c đ a vào s d ng khi đ c thông quan. ỉ ượ ư ử ụ ượ
b, Đ i v i xăng d u cung ng cho tàu bi n Vi t Nam ch y tuy n qu c t , đ nghố ớ ầ ứ ể ệ ạ ế ố ế ề ị
qui đ nh c th đ nh m c bán xăng d u theo hành trình c a tàu nh qui đ nh đ i v i t u bayị ụ ế ị ứ ầ ủ ư ị ố ớ ầ
bay ch ng qu c t k t h p n i đ a.ặ ố ế ế ợ ộ ị
Tr l i:ả ờ
a, Vi c niêm phong h i quan d i v i xăng d u nh p kh u ph i ki m tra nhà n cệ ả ố ớ ầ ậ ẩ ả ể ướ
v ch t l ng, yêu c u th c hi n theo đúng qui đ nh t i đi m 7, m c I Quy t đ nh sề ấ ượ ầ ự ệ ị ạ ể ụ ế ị ố
30/2004/QĐ-BTC ngày 06/4/2004 c a B Tài chính Quy đ nh th t c h i quan d i v i xăngủ ộ ị ủ ụ ả ố ớ
d u nh p kh u và t m nh p tái xu t xăng d u.ầ ậ ẩ ạ ậ ấ ầ
b, Xăng d u bán cho t u bi n Vi t Nam xu t c nh ch y tuy n qu c t quy đ nh t iầ ầ ể ệ ấ ả ạ ế ố ế ị ạ
đi u 4 ch ng 1, đi u 6 ch ng II Quy t đ nh s 1752/2003/QĐ-BTM ngày 15/12/2003ề ươ ề ươ ế ị ố
c a B tr ng B Th ng m i ban hành Quy ch kinh doanh t m nh p tái xu t xăng d uủ ộ ưở ộ ươ ạ ế ạ ậ ấ ầ
đ c hi u là doanh nghi p có ch c năng cung ng tàu bi n ch đ c bán xăng d u cho tàuượ ể ệ ứ ứ ể ỉ ượ ầ
bi n Vi t Nam ch y tuy n qu c t tr c khi xu t c nh kh i Vi t Nam. không bao g mể ệ ạ ế ố ế ướ ấ ả ỏ ệ ồ
vi c tàu bi n Vi t Nam mua xăng d u tái xu t t i c ng Vi t Nam đi ti p các c ng khácệ ể ệ ầ ấ ạ ả ệ ế ả
c a Vi t Nam m i xu t c nh kh i Vi t Nam. ủ ệ ớ ấ ả ỏ ệ
Vi c qui đ nh đ nh m c xăng d u bán cho tàu bi n xu t c nh ch y tuy n qu c tệ ị ị ứ ầ ể ấ ả ạ ế ố ế
đ s d ng theo hành trình c a tàu bi n nh đ i v i tàu bay bay tuy n n i đ a k t h pể ử ụ ủ ể ư ố ớ ế ộ ị ế ợ
qu c t là khó kh thi, m t khác khi tàu bi n nh p c nh đ u ph i khai báo h i quanố ế ả ặ ể ậ ả ề ả ả
Trong quá trình th c hi n có v ng m c yêu c u báo cáo T ng c c đ có ch đ o.ự ệ ướ ắ ầ ổ ụ ể ỉ ạ
KT. T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
PHÓ T NG C C TRU NGỔ Ụ Ở
Đ ng Th Bình Anặ ị