VĂN PHÒNG CHÍNH
PHỦ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 10975/VPCP-QHĐPố
V/v đ xu t các n i dung trình UBTVQHề ấ ộ
t i các Phiên h p th ng k năm 2020ạ ọ ườ ỳ
Hà N i, ngày 02 tháng 12 năm 2019 ộ
Kính g i:ử Đng chí T ng Th ký Qu c h iồ ổ ư ố ộ
T ng Th ký Qu c h i có văn b n s 3233/TTKQH-TH ngày 06 tháng 11 năm 2019 v vi c đ ổ ư ố ộ ả ố ề ệ ề
ngh Chính ph đ xu t n i dung d ki n trình y ban Th ng v Qu c h i t i các phiên h p ị ủ ề ấ ộ ự ế Ủ ườ ụ ố ộ ạ ọ
th ng k năm 2020. Sau khi xem xét ý ki n c a các b , c quan ngang b , thay m t Chính ph ,ườ ỳ ế ủ ộ ơ ộ ặ ủ
Phó Th t ng Th ng tr c Tr ng Hòa Bình có ý ki n v vi c đ xu t các n i dung Chính ủ ướ ườ ự ươ ế ề ệ ề ấ ộ
ph d ki n trình y ban Th ng v Qu c h i, nh sau:ủ ự ế Ủ ườ ụ ố ộ ư
I. Các n i dung Chính ph d ki n trình y ban Th ng v Qu c h i t i các phiên h p trong ộ ủ ự ế Ủ ườ ụ ố ộ ạ ọ
năm 2020:
1. Đi v i Phiên h p tháng 2 năm 2020:ố ớ ọ
a) D án Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t X lý vi ph m hành chính.ự ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ử ạ
2. Đi v i Phiên h p tháng 3 năm 2020:ố ớ ọ
a) D án Lu t Biên phòng Vi t Nam (cho ý ki n l n đu tr c khi trình Qu c h i cho ý ki n);ự ậ ệ ế ầ ầ ướ ố ộ ế
b) Cho ý ki n h s l p đ ngh đi v i Ngh quy t Vi t Nam tham gia ho t đng gìn gi hòa ế ồ ơ ậ ề ị ố ớ ị ế ệ ạ ộ ữ
bình Liên hợp qu c;ố
c) D án Lu t Th a thu n qu c t ;ự ậ ỏ ậ ố ế
d) Theo d ki n ti n đ c a Ch ng trình xây d ng Lu t, pháp l nh năm 2020 t i Ngh quy t ự ế ế ộ ủ ươ ự ậ ệ ạ ị ế
s 714/NQ-UBTVQH14 ngày 08 thốáng 7 năm 2019 c a y ban Th ng v Qu c h i, n i dung ủ Ủ ườ ụ ố ộ ộ
xem xét cho ý ki n v các d án Lu t Đu t theo hình th c đi tác công t ; Lu t Đu t (s a ế ề ự ậ ầ ư ứ ố ư ậ ầ ư ử
đi); Lu t Doanh nghi p (s a đi) đc d ki n trình vào Phiên h p tháng 2 năm 2020. Tuy ổ ậ ệ ử ổ ượ ự ế ọ
nhiên, th c t đây là nh ng d án Lu t có tính ch t ph c t p, c n tham v n ý ki n r ng rãi và ự ế ữ ự ậ ấ ứ ạ ầ ấ ế ộ
nghiên c u ti p thu ý ki n đóng góp k l ng; do đó, Chính ph đ xu t n i dung cho ứ ế ế ỹ ưỡ ủ ề ấ ộ ý ki n vế ề
03 d án Lu t nêu trên đc chuy n sang Phiên h p tháng 3 năm 2020 (Phiên h p th 42);ự ậ ượ ể ọ ọ ứ
đ) Cho ý ki n v Ngh quy t c a Qu c h i v phát tri n thành ph Đà Nế ề ị ế ủ ố ộ ề ể ố ẵng đn năm 2030 t m ế ầ
nhìn đn năm 2045;ế
e) D án Lu t Khám b nh, ch a b nh (s a đi).ự ậ ệ ữ ệ ử ổ
3. Đi v i Phiên h p tháng 4 năm 2020:ố ớ ọ
a) D án Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t B o v môi tr ng;ự ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ả ệ ườ
b) D án Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t Đt đai;ự ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ấ
c) D án Lu t Ng i lao đng Vi t Nam đi làm vi c n c ngoài theo h p đng (s a đi);ự ậ ườ ộ ệ ệ ở ướ ợ ồ ử ổ
d) Đề ngh c a Chính ph v Ch ng trình xây d ng lu t, pháp l nh năm 2021, đi u ch nh ị ủ ủ ề ươ ự ậ ệ ề ỉ
Ch ng trình xây d ng lu t, pháp l nh năm 2020;ươ ự ậ ệ
đ) D án Lu t Thanh niên (s a đi);ự ậ ử ổ
e) Ngh quy t c a Qu c h i v Ch ng trình m c tiêu qu c gia phát tri n kinh t - xã h i vùng ị ế ủ ố ộ ề ươ ụ ố ể ế ộ
đng bào dân t c thi u s và mi n núi giai đo n 2021 - 2030;ồ ộ ể ố ề ạ
g) Cho ý ki n l n 2 v các d án Lu t Đu t theo hình th c đi tác công t ; Lu t Đu t (s a ế ầ ề ự ậ ầ ư ứ ố ư ậ ầ ư ử
đi); Lu t Doanh nghi p (s a đi) tr c khi trình Qu c h i thông qua t i k h p th 9 (tháng 5 ổ ậ ệ ử ổ ướ ố ộ ạ ỳ ọ ứ
năm 2020) (n u có).ế
h) Cho ý ki n v ph ng án phân b s dế ề ươ ổ ử ụng ngu n tăng thu và ti t ki m chi ngân sách trung ồ ế ệ
ng năm 2019.ươ
4. Đi v i Phiên h p tháng 5 năm 2020:ố ớ ọ
a) Cho ý ki n v Báo cáo đánh giá b sung k t qu th c hi n k ho ch phát triế ề ổ ế ả ự ệ ế ạ ển kinh tế - xã
h i và ngân sách nhà n c năm 2019; tình hình ộ ướ triển khai kế ho ch phát tri n kinh t - xã h i, dạ ể ế ộ ự
toán ngân sách nhà n c nh ng tháng ướ ữ đầu năm 2020;
b) D th o Ngh đnh v ho t đng ngh thu t bi u di n.ự ả ị ị ề ạ ộ ệ ậ ể ễ
5. Đi v i Phiên h p tháng 7 năm 2020:ố ớ ọ
a) Cho ý ki n v vi c s a đi Ngh quy t s 343/2017/UBTVQH14 ngày 19 tháng 01 năm 2017 ế ề ệ ử ổ ị ế ố
c a y ban Th ng v Qu c h i v l p, th m tra, quy t đnh kủ Ủ ườ ụ ố ộ ề ậ ẩ ế ị ế ho ch tài chính 05 năm quạ ốc
gia, kế ho ch đạ ầu t công trung h n 05 năm qu c gia, k ho ch tài chính, ngân sách 03 năm ư ạ ố ế ạ
qu c gia, d toán ngân sách nhà n c, ph ng án phân b ngân sách trung ng và phê chu n ố ự ướ ươ ổ ươ ẩ
quy t toán ngân sách nhà n c hàng năm;ế ướ
b) Cho ý ki n v đnh m c phân b d toán chi th ng xuyên ngân sách nhà n c năm 2021.ế ề ị ứ ổ ự ườ ướ
6. Đi v i Phiên h p tháng 8 năm 2020:ố ớ ọ
a) D án Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t Phòng, ch ng HIV/AIDS;ự ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ố
b) D án Lu t Thi đua, khen th ng (s a đi);ự ậ ưở ử ổ
7. Đi v i Phiên h p tháng 9 năm 2020:ố ớ ọ
a) Cho ý ki n v Báo cáo k t qu th c hi n Ngh quy t s 100/2015/QH13 phê duy t ch ế ề ế ả ự ệ ị ế ố ệ ủ
tr ng đu t các Ch ng trình m c tiêu qu c gia giai đo n 2016 - 2020;ươ ầ ư ươ ụ ố ạ
b) Báo cáo tình hình th c hi n Ngh quy t s 67/2013/QH13 ngày 29 tháng 11 năm 2013 c a ự ệ ị ế ố ủ
Qu c h i v tăng c ng công tác tri n khai thi hành lu t, pháp l nh, ngh quy t c a Qu c h i, ố ộ ề ườ ể ậ ệ ị ế ủ ố ộ
y ban Th ng v Qu c h i và ban hành văn b n quy đnh chi ti t, h ng d n thi hành lu t Ủ ườ ụ ố ộ ả ị ế ướ ẫ ậ
năm 2019.
8. Đi v i Phiên h p tháng 10 năm 2020:ố ớ ọ
a) Báo cáo c a Chính ph v công tác phòng ch ng t i ph m và vi ph m pháp lu t năm 2020;ủ ủ ề ố ộ ạ ạ ậ
b) Báo cáo giám sát t i cao v th c hi n chính sách pháp lu t v phòng, ch ng xâm h i tr em;ố ề ự ệ ậ ề ố ạ ẻ
c) Cho ý ki n v Báo cáo k t qu th c hi n k ho ch phát ế ề ế ả ự ệ ế ạ tri n kinh t - xã h i và ngể ế ộ ân sách
nhà n c năm 2020, d ki n k ho ch phát tri n kinh t - xã h i d toán ngân sách nhà n c ướ ự ế ế ạ ể ế ộ ự ướ
năm 2021; k hoế ạch tài chính ngân sách nhà n c 03 năm qu c gia 2021 - 2023;ướ ố
d) Cho ý ki n v k ho ch đu t công v n ngân sách nhà n c năm 2021 (căn c ế ề ế ạ ầ ư ố ướ ứ kho n 2, ả
Đi u 61 c a Lu t Đu t côngề ủ ậ ầ ư );
đ) Cho ý ki n v Báo cáo k t qu th c hi n k ho ch tài chính 5 năm qu c gia 2016 - 2020 và ế ề ế ả ự ệ ế ạ ố
đnh h ng kị ướ ế ho ch tài chính 05 năm qu c gia giai đo n 2021 - 2025;ạ ố ạ
e) Cho ý ki n v báo cáo k t qu th c hi n k ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016 - ế ề ế ả ự ệ ế ạ ầ ư ạ ạ
2020; k ho ch đu tế ạ ầ ư công giai đo n 2021 - 2025 (căn c ạ ứ kho n 1, Đi u 60 c a Lu t Đu t ả ề ủ ậ ầ ư
công);
g) Báo cáo v phân b d toán ngân sề ổ ự ách trung ng năm 2021;ươ
h) Cho ý ki n v Báo cáo k t qu thế ề ế ả ực hi n Ngh quy t s 24/2016/QH14 v k ho ch c c u ệ ị ế ố ề ế ạ ơ ấ
l i n n kinh t giai đoạ ề ế ạn 2016 - 2020;
i) Báo cáo đánh giá tình hình th c hiự ện k ho ch tài chính năm 2020 và d kiế ạ ự ến k ho ch tài ế ạ
chính năm 2021 c a các Qu tài chính ngoài ngân sách do Trung ng qu n lý;ủ ỹ ươ ả
k) Báo cáo k ho ch vay tr n 05 năm giai đo n 2021 - 2025.ế ạ ả ợ ạ
II. Các n i dung Chính ph d ki n báo cáo y ban Th ng v Qu c h i trong năm 2020 (ch a ộ ủ ự ế Ủ ườ ụ ố ộ ư
đ xu t Phiên h p c th ):ề ấ ọ ụ ể
1. Xem xét phê chu n Hi p đnh Thẩ ệ ị ư ng m i t do gi a Vi t Nam và Liên minh Châu Âu ơ ạ ự ữ ệ
(EVFTA) trong năm 2020.
2. Xem xét n i dung v nguyên t c, tiêu chí, đnh m c phân b v n đu t phát tri n ngu n ngânộ ề ắ ị ứ ổ ố ầ ư ể ồ
sách nhà n c giai đo n 2021 - 2025.ướ ạ
3. Các Báo cáo c a Chính ph v tình hủ ủ ề ình s d ng d phòng Trung ử ụ ự ư nơg quý I, II, III và IV và
năm 2019.
4. Báo cáo c a Chính ph trình y ban Th ng v Qu c h i, Qu c h i v quy đnh ch đ ti n ủ ủ Ủ ườ ụ ố ộ ố ộ ề ị ế ộ ề
l ng theo Ngh quy t s 27 c a Trung ng.ươ ị ế ố ủ ươ
5. H s xây d ng Ngh đnh m i v Nghi l đi ngo i nhà n c.ồ ơ ự ị ị ớ ề ễ ố ạ ướ
6. Báo cáo đ xu t s d ng ngu n v n d giai đo n 1 (1.515 t đng) đ tri n khai các h ng ề ấ ử ụ ồ ố ư ạ ỷ ồ ể ể ạ
m c c p bách giai đo n hoàn ch nh D án lu ng cho tàu bi n t i tr ng l n vào sông H u.ụ ấ ạ ỉ ự ồ ể ả ọ ớ ậ
7. Báo cáo nghiên c u ti n kh thi d án ứ ề ả ự đng s t t c đ cao trên tr cườ ắ ố ộ ụ B c - Nam.ắ
8. Xem xét, quy t đnh c ch đc thù qu n lý, s d ng s ti n thu đc t ho t đng khai thác ế ị ơ ế ặ ả ử ụ ố ề ượ ừ ạ ộ
tài s n k t c u h t ng hàng không giai đo n t ngày 01 tháng 01 năm 2018 (th i đi m Lu t ả ế ấ ạ ầ ạ ừ ờ ể ậ
Qu n lý, s d ng tài s n công có hi u l c thi hành) đn ngày Đả ử ụ ả ệ ự ế ề án giao qu n lý, s d ng và ả ử ụ
khai thác tài s n k t c u h t ng hàng không do Nhà n c đu t , qu n lý đc phê duy t.ả ế ấ ạ ầ ướ ầ ư ả ượ ệ
III. V n i dung giám sát cề ộ ác Báo cáo c a Chính ph trong đó có Báo cáo k t qu th c hi n k ủ ủ ế ả ự ệ ế
ho ch phát tri n kinh t - xã h i 5 năm 2016 - 2020 t i Phiên h p tháng 10 năm 2010 (căn c ạ ể ế ộ ạ ọ ứ
kho n 2 Đi u 1 Ngh quy t s 738/NQ-UBTVQH14 c a y ban Th ng v Qu c h i v ả ề ị ế ố ủ Ủ ườ ụ ố ộ ề
Ch ng trình giám sát c a y ban Th ng v Qu c h i năm 2020ươ ủ Ủ ườ ụ ố ộ ):
Chính ph ki n ngh y ban Th ng v Qu c h i cho phép lùi th i gian giám sát Báo cáo nêu ủ ế ị Ủ ườ ụ ố ộ ờ
trên sau th i đi m Đi h i Đng toàn qu c lờ ể ạ ộ ả ố ần th XIII v i các lý do: (i) Báo cáo k t qu th c ứ ớ ế ả ự
hi n k ho ch phát ệếạ tri n kinh t - xã h i 5 năm 2016 - 2020 là m t trong nh ng n i dung thu c ể ế ộ ộ ữ ộ ộ
Báo cáo đánh giá k t qu th c hi n nhi m v phát tri n kinh t - xã h i 5 năm 2016 - 2020 và ế ả ự ệ ệ ụ ể ế ộ
ph ng h ng, nhi m v phát triươ ướ ệ ụ ển kinh tế - xã h i 5 năm 2021 - 2025, thu c n i dung văn ki nộ ộ ộ ệ
trình Đi h i Đng toàn qu c l n th XIII thông qua d ki n t ch c vào tháng 1 năm 2021; (ii) ạ ộ ả ố ầ ứ ự ế ổ ứ
Hi n nay, t i H i ngh Ban Ch p hành Trung ng Đng l n th 11 khóa XII (tháng 10 năm ệ ạ ộ ị ấ ươ ả ầ ứ
2019), Trung ng đã cho ý ki n đi v i D th o l n th nh t c a Báo cáo nêu trên và T Biên ươ ế ố ớ ự ả ầ ứ ấ ủ ổ
t p Ti u ban Kinh t - Xã h i s ti p t c hoàn thi n đ xin ý ki n Đi h i Đng các c p trong ậ ể ế ộ ẽ ế ụ ệ ể ế ạ ộ ả ấ
năm 2020.
Do đó, n u đa n i dung báo cáo k t qu th c hi n k ho ch 5 năm 2016 - 2020 vào Ch ng ế ư ộ ế ả ự ệ ế ạ ươ
trình công tác c a y ban Th ng v Qu c h i t i th i đi m tháng 10 năm 2020, s m h n th i ủ Ủ ườ ụ ố ộ ạ ờ ể ớ ơ ờ
đi m thông qua văn ki n Đi h i Đng toàn qu c là ch a phù hể ệ ạ ộ ả ố ư ợp.
IV. Ngoài ra, trong quá trình Chính ph đi u hành k ho ch kinh t - xã h i có th phát sinh m t ủ ề ế ạ ế ộ ể ộ
s n i dung Chính ph trình, xin ý ki n theo th m quy n do y ban Th ng v Qu c h i, Qu c ố ộ ủ ế ẩ ề Ủ ườ ụ ố ộ ố
h i quy t đnh.ộ ế ị
V. V 04 d án Lu t: D án Lu t B o đm tr t t , an toàn giao thông đng b ; D án Lu t Trề ự ậ ự ậ ả ả ậ ự ườ ộ ự ậ ị
an c s ; D án Lu t C trú (s a đi); D án Lu t Phòng, ch ng ma túy (s a đi): Hi n các d ơ ở ự ậ ư ử ổ ự ậ ố ử ổ ệ ự
án Lu t này ch a có trong Ch ng trình xây d ng, lu t pháp l nh năm 2020 c a Qu c h i, ch a ậ ư ươ ự ậ ệ ủ ố ộ ư
đc trình Chính ph thông qua vì v y Chính ph ch a đa vào d ki n trình y ban Th ng ượ ủ ậ ủ ư ư ự ế Ủ ườ
v Qu c h i trong năm 2020.ụ ố ộ
Văn phòng Chính ph xin g i đng chí T ng Th ký Qu c h i đ t ng hủ ử ồ ổ ư ố ộ ể ổ ợp, báo cáo y ban Ủ
Th ng v Qu c h i./.ườ ụ ố ộ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trưên;
- TTg, các PTTgCP;
- Các B , c quan ngang B ;ộ ơ ộ
- VPQH: V TH;ụ
KT. B TR NG, CH NHI MỘ ƯỞ Ủ Ệ
PHÓ CH NHI MỦ Ệ
- VPCP: BTCN, các PCN; các V , C c KSTTHC, TGĐ C ng ụ ụ ổ
TTĐTCP;
- L u: VT, QHĐP (3)Thuy.ư
Nguy n S Hi pễ ỹ ệ