B TÀI CHÍNHỘ
T NG C C THUỔ Ụ Ế
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 2839/TCT-QLNố
V/v: giãn n p thu , phí BVMT đi v i ộ ế ố ớ
Cty TNHH Khoáng s n và luy n kim ả ệ
Vi t Trungệ
Hà N i, ngày 18 tháng 7 năm 2019ộ
Kính g i: ửC c Thu t nh Lào Cai.ụ ế ỉ
T ng c c Thu nh n đc công văn s 1000/CT-KTT1 ngày 29/03/2019 c a C c Thu t nh Lào Cai v giãn n p ổ ụ ế ậ ượ ố ủ ụ ế ỉ ề ộ
các kho n thu , phí BVMT đi v i kh i l ng qu ng Deluvi c a Công ty TNHH Khoáng s n và luy n kim Vi t ả ế ố ớ ố ượ ặ ủ ả ệ ệ
Trung (Công ty) theo đ ngh t i công văn s 663/UBND-KT ngày 25/02/2019 c a y ban Nhân dân t nh Lào Cai. Về ị ạ ố ủ ủ ỉ ề
v n đ này, T ng c c Thu có ý ki n nh sau:ấ ề ổ ụ ế ế ư
- Lu t qu n lý thu s 78/2006/QH11 đc Qu c h i khoá XI, k h p th 10 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2006 ậ ả ế ố ượ ố ộ ỳ ọ ứ
quy đnh:ị
“+ Đi u 7. Nghĩa v c a ng i n p thuề ụ ủ ườ ộ ế
2. Khai thu chính xác, trung th c, đy đ và n p h s thu đúng th i h n; ch u trách nhi m tr c pháp lu t v ế ự ầ ủ ộ ồ ơ ế ờ ạ ị ệ ướ ậ ề
tính chính xác, trung th c, đy đ c a h s thu .ự ầ ủ ủ ồ ơ ế
3. N p ti n thu đy đ, đúng th i h n, đúng đa đi m.ộ ề ế ầ ủ ờ ạ ị ể
+ Đi u 42. Th i h n n p thuề ờ ạ ộ ế
1. Tr ng h p ng i n p thu tính thu , th i h n n p thu ch m nh t là ngày cu i cùng c a th i h n n p h s ườ ợ ườ ộ ế ế ờ ạ ộ ế ậ ấ ố ủ ờ ạ ộ ồ ơ
khai thu .ế
2. Tr ng h p c quan qu n lý thu tính thu ho c n đnh thu , th i h n n p thu là th i h n ghi trên thông báo ườ ợ ơ ả ế ế ặ ấ ị ế ờ ạ ộ ế ờ ạ
c a c quan qu n lý thu .ủ ơ ả ế
Đi u 49. Gia h n n p thuề ạ ộ ế
1. Vi c gia h n n p thu đc xem xét trên c s đ ngh c a ng i n p thu theo m t trong các tr ng h p sau ệ ạ ộ ế ượ ơ ở ề ị ủ ườ ộ ế ộ ườ ợ
đây:
a) B thi t h i v t ch t, gây nh h ng tr c ti p đn s n xu t, kinh doanh do g p thiên tai, h a ho n, tai n n b t ị ệ ạ ậ ấ ả ưở ự ế ế ả ấ ặ ỏ ạ ạ ấ
ng ;ờ
b) Không có kh năng n p thu đúng h n do g p khó khăn đc bi t khác theo quy đnh c a Chính ph .ả ộ ế ạ ặ ặ ệ ị ủ ủ
2. Ng i n p thu thu c di n đc gia h n n p thu theo quy đnh t i kho n 1 Đi u này đc gia h n n p thu ườ ộ ế ộ ệ ượ ạ ộ ế ị ạ ả ề ượ ạ ộ ế
m t ph n ho c toàn b ti n thu ph i n p.ộ ầ ặ ộ ề ế ả ộ
3. Th i gian gia h n n p thu không quá hai năm, k t ngày h t th i h n n p thu quy đnh t i Đi u 42 c a Lu t ờ ạ ộ ế ể ừ ế ờ ạ ộ ế ị ạ ề ủ ậ
này.
Chính ph quy đnh chi ti t th i gian gia h n n p thu đi v i t ng tr ng h p c th .ủ ị ế ờ ạ ộ ế ố ớ ừ ườ ợ ụ ể
4. Ng i n p thuườ ộ ế không b ph tị ạ ch m n p tính trên s ti n thu n trong th i gian gia h n n p thu .”ậ ộ ố ề ế ợ ờ ạ ộ ế
- Kho n 14, Đi u 1 Lu t s 21/2012/QH13 s a đi b sung m t s đi u c a Lu t qu n lý thu quy đnh v gia h nả ề ậ ố ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ả ế ị ề ạ
n p thu :ộ ế
“14. Kho n 1 Đi u 49 đc s a đi, b sung nh sau:ả ề ượ ử ổ ổ ư
“1. Vi c gia h n n p thu đc xem xét trên c s đ ngh c a ng i n p thu thu c m t trong các tr ng h p ệ ạ ộ ế ượ ơ ở ề ị ủ ườ ộ ế ộ ộ ườ ợ
sau đây:
a) B thi t h i v t ch t, gây nh h ng tr c ti p đn s n xu t, kinh doanh do g p thiên tai, h a ho n, tai n n b t ị ệ ạ ậ ấ ả ưở ự ế ế ả ấ ặ ỏ ạ ạ ấ
ng ;ờ
b) Ph i ng ng ho t đng do di d i c s s n xu t, kinh doanh theo yêu c u c a c quan nhà n c có th m quy n ả ừ ạ ộ ờ ơ ở ả ấ ầ ủ ơ ướ ẩ ề
làm nh h ng đn k t qu s n xu t, kinh doanh;ả ưở ế ế ả ả ấ
c) Ch a đc thanh toán v n đu t xây d ng c b n đã đc ghi trong d toán ngân sách nhà n c;ư ượ ố ầ ư ự ơ ả ượ ự ướ
d) Không có kh năng n p thu đúng h n do g p khó khăn đc bi t khác theo quy đnh c a Chính ph .”ả ộ ế ạ ặ ặ ệ ị ủ ủ
- Lu t thu tài nguyên s 45/2009/QH12 đc Qu c h i khóa XII, k h p th 6 thông qua ngày 25 tháng 11 năm ậ ế ố ượ ố ộ ỳ ọ ứ
2009 quy đnh:ị
“Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
1. Khoáng s n kim lo i.”;ả ạ
- Ngh đnh s 164/2016/NĐ-CP ngày 24/12/2016 c a Chính ph v phí b o v môi tr ng đi v i khai thác khoáng ị ị ố ủ ủ ề ả ệ ườ ố ớ
s n quy đnh:ả ị
“Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
Ngh đnh này áp d ng đi v i các t ch c, cá nhân ho t đng khai thác khoáng s n, các c quan nhà n c và t ị ị ụ ố ớ ổ ứ ạ ộ ả ơ ướ ổ
ch c, cá nhân liên quan trong vi c qu n lý, thu phí b o v môi tr ng đi v i khai thác khoáng s n.ứ ệ ả ả ệ ườ ố ớ ả
Đi u 5. Ph ng pháp tính phíề ươ
…
4. S l ng khoáng s n khai thác trong k đ xác đnh s phí b o v môi tr ng ph i n p là s l ng khoáng s n ố ượ ả ỳ ể ị ố ả ệ ườ ả ộ ố ượ ả
nguyên khai khai thác th c t trong k n p phí (Q2). Tr ng h p khoáng s n khai thác ph i qua sàng, tuy n, phân ự ế ỳ ộ ườ ợ ả ả ể
lo i, làm giàu tr c khi bán ra và các tr ng h p khác mà c n thi t ph i quy đi, căn c đi u ki n th c t khai ạ ướ ườ ợ ầ ế ả ổ ứ ề ệ ự ế
thác và công ngh ch bi n khoáng s n trên đa bàn, S Tài nguyên và Môi tr ng ch trì, ph i h p v i C c thu ệ ế ế ả ị ở ườ ủ ố ợ ớ ụ ế
đa ph ng đ trìnhị ươ ể y bannhân dân c p t nh quy t đnh t l quy đi t s l ng khoáng s n thành ph m ra s Ủ ấ ỉ ế ị ỷ ệ ổ ừ ố ượ ả ẩ ố
l ng khoáng s n nguyên khai làm căn c tính phí b o v môi tr ng đi v i t ng lo i khoáng s n cho phù h p v iượ ả ứ ả ệ ườ ố ớ ừ ạ ả ợ ớ
tình hình th c t c a đa ph ng.ự ế ủ ị ươ
Đi u 6. Kê khai, n p phíề ộ
1. T ch c, cá nhân khai thác khoáng s n ph i n p h s khai phí b o v môi tr ng v i c quan Thu qu n lý ổ ứ ả ả ộ ồ ơ ả ệ ườ ớ ơ ế ả
tr c ti p cùng n i kê khai n p thu tài nguyên.ự ế ơ ộ ế … Th i h n kê khai phí b o v môi tr ng v i c quan thu ch m ờ ạ ả ệ ườ ớ ơ ế ậ
nh t là ngày th 20 c a tháng ti p theo.ấ ứ ủ ế
2. Phí b o v môi tr ng đi v i khai thác khoáng s n là lo i khai theo tháng và quy t toán năm.”ả ệ ườ ố ớ ả ạ ế
Căn c các quy đnh nêu trên, Công ty TNHH Khoáng s n và luy n kim Vi t Trung ph i kê khai thu tài nguyên, phí ứ ị ả ệ ệ ả ế
b o v môi tr ng đi v i qu ng Deluvi, c th nh sau:ả ệ ườ ố ớ ặ ụ ể ư
1. Đi v i thu tài nguyên: T ng c c Thu đã có công văn s 2542/TCT-CS ngày 24/06/2019 và công văn s ố ớ ế ổ ụ ế ố ố
585/TCT-CS ngày 05/02/2016 tr l i C c Thu t nh Lào Cai ả ờ ụ ế ỉ (b n photocopy kèm theo). ảĐ ngh C c Thu t nh Lào ề ị ụ ế ỉ
Cai h ng d n Công ty TNHH Khoáng s n và luy n kim Vi t Trung th c hi n theo h ng d n t i 02 công văn nêu ướ ẫ ả ệ ệ ự ệ ướ ẫ ạ
trên. Riêng đi v i s n l ng qu ng Deluvi đã kê khai thu tài nguyên, đ ngh Công ty n p thu theo quy đnh t i ố ớ ả ượ ặ ế ề ị ộ ế ị ạ
Đi u 7, Đi u 42 Lu t qu n lý thu s 78/2006/QH11ề ề ậ ả ế ố .
2. Đi v i phí b o v môi tr ng: Công ty ph i kê khai, n p phí theo quy đnh t i Đi u 5, Đi u 6 Ngh đnh s ố ớ ả ệ ườ ả ộ ị ạ ề ề ị ị ố
164/2016/NĐ-CP ngày 24/12/2016 c a Chính ph .ủ ủ
3. V gia h n n p thu : Tr ng h p Công ty g p khó khăn đc bi t khác không có kh năng n p thu đúng h n thì ề ạ ộ ế ườ ợ ặ ặ ệ ả ộ ế ạ
C c Thu t nh Lào Cai h ng d n Công ty l p h s và xem xét, gi i quy t theo quy đnh t i Đi u 49 Lu t Qu n lýụ ế ỉ ướ ẫ ậ ồ ơ ả ế ị ạ ề ậ ả
Thu s 78/2006/QH11; Kho n 14, Đi u 1 Lu t s a đi, b sung m t s đi u Lu t qu n lý thu s 21/2012/QH13ế ố ả ề ậ ử ổ ổ ộ ố ề ậ ả ế ố .
T ng c c Thu có ý ki n đ C c Thu t nh Lào Cai đc bi t./.ổ ụ ế ế ể ụ ế ỉ ượ ế
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- VPCP;
- B GTVT;ộ
- B T pháp;ộ ư
- Ki m toán nhà n c;ể ướ
- B Tài chính (đ báo cáo);ộ ể
- V PC, CST (BTC);ụ
- V CS, PC;ụ
- L u: VT, DNNCN.ư
KT. T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
PHÓ T NG C C TR NGỔ Ụ ƯỞ
Nguy n Th M nhễ ế ạ