B CÔNG TH NGỘ ƯƠ
C C CÔNG TH NGỤ ƯƠ
ĐA PH NGỊ ƯƠ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố593/CTĐP-CCN
V/v đi t ng, th t c th c hi n mi n ti n ố ượ ủ ụ ự ệ ễ ề
thuê đt theo quy đnh t i Ngh đnh s ấ ị ạ ị ị ố
68/2017/NĐ-CP
Hà N iộ, ngày 30 tháng 7 năm 2019
Kính g i: Công ty c ph n ử ổ ầ T p đoàn Hoàng Hàậ
C c Công Thụ ư nơg đa ph ng nh n đc Văn b n sị ươ ậ ượ ả ố6406/VPCP-DMDN ngày 18 tháng 7 năm
2019 c a Văn phòng Chính ph v vi c ki n ngh c a Công ty c ph n T p đoàn Hoàng Hà ủ ủ ề ệ ế ị ủ ổ ầ ậ
(theo n i dung trên ộC ng thông tin Đi n t c a Chính ph ). Sau khi xem xét, C c Công Th ng ổ ệ ử ủ ủ ụ ươ
đa ph ng có ý ki n nh sau:ị ươ ế ư
1. V quy đnh pháp lý: Vi c u đãi đu t đi v i d án đu t s n xu t kinh doanh trong c m ề ị ệ ư ầ ư ố ớ ự ầ ư ả ấ ụ
công nghi p (CCN) đc quy đnh t i Đi u 27 Ngh đnh s 68/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 ệ ượ ị ạ ề ị ị ố
năm 2017 c a Chính ph v qu n lý, phát tri n CCN. Theo đó, d án đu t s n xu t kinh doanhủ ủ ề ả ể ự ầ ư ả ấ
trong CCN đc mi n ti n thuê đt 7 năm và h ng các u đãi khác theo quy đnh c a pháp ượ ễ ề ấ ưở ư ị ủ
lu t; tr ng hậ ườ ợp nhi u m c ề ứ uư đãi thì áp d ng m c u đãi cao nh t. Tuy nhiên, theo quy đnh ụ ứ ư ấ ị
c a pháp lu t đủ ậ ầu t , đt đai, các u đãi mi n gi m ti n thuê đt ch áp d ng đi vư ấ ư ễ ả ề ấ ỉ ụ ố ới d án đu ự ầ
t m i ho c m r ng s n xu t kinh doanh có thuê đt m i, tr c ti p vư ớ ặ ở ộ ả ấ ấ ớ ự ế ới Nhà n c.ướ
Trình t , h s đ ngh và th m quy n quy t đnh mi n, gi m ti n thuê đt th c hi n theo quy ự ồ ơ ề ị ẩ ề ế ị ễ ả ề ấ ự ệ
đnh t i kho n 7 Đi u 3 Ngh đnh s 123/2017/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2017 c a Chính ị ạ ả ề ị ị ố ủ
ph s a đi, b sung m t s đi u c a các Ngh đnh quy đnh v thu ti n sủ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ị ề ề ử d ng đt, thu ti n ụ ấ ề
thuê đt, thuê m t n c. Theo đó, thấ ặ ướ ẩm quy n quy t đnh mi n, gi m ti n thề ế ị ễ ả ề uê đt đi v i t ấ ố ớ ổ
ch c thu c C c thu c p t nh, đi v i cá nhân thu c Chi c c thu trên đa bàn.ứ ộ ụ ế ấ ỉ ố ớ ộ ụ ế ị
2. Đi v i đ ngh c a Công ty c ph n T p đoàn Hoàng Hà: Căn c tình hình th c t , h s ố ớ ề ị ủ ổ ầ ậ ứ ự ế ồ ơ
pháp lý c th c a d án, đ ngh Công ty liên h tr c ti p vụ ể ủ ự ề ị ệ ự ế ới C c thu t nh Qu ng Ninh đ ụ ế ỉ ả ể
đc h ng d n, áp dượ ướ ẫ ụng các u ưđãi nêu trên theo quy đnh c a pháp lu t./.ị ủ ậ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên; ư
- Văn phòng Chính ph ;ủ
- B trộ ư ng (đ b/c);ở ể
- Th tr ng Cao Qu c H ng (đ b/c);ứ ưở ố ư ể
- C ng Thông tin Đi n t Chính ph ;ổ ệ ử ủ
- Phòng Th ng m i và Công nghi p Vi t Nam;ươ ạ ệ ệ
- C c thu t nh Qu ng Ninh;ụ ế ỉ ả
- C c tr ng (đ b/c);ụ ưở ể
- L u: VT, CTĐPư.
KT. C C TR NGỤ ƯỞ
PHÓ C C TR NGỤ ƯỞ
Hoàng Chính Nghĩa