T NG C C THUỔ Ụ Ế
C C THU TP HÀ N IỤ Ế Ộ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố70837/CT-TTHT
V/v chính sách thu TNCNếHà N i, ngày ộ10 tháng 9 năm 2019
Kính g i:ử C ng thông tin đi n t - B Tài chínhổ ệ ử ộ
C c thu TP Hà N i nh n đc Phi u chuy n s 595/PC-TCT đ ngày 01/08/2019 (nh n ngày ụ ế ộ ậ ượ ế ể ố ề ậ
02/08/2019) c a T ng c c Thu chuy n th h i c a Đc gi Tr nh Thu Trang (đa ch : TT ủ ổ ụ ế ể ư ỏ ủ ộ ả ị ị ỉ
GTVT- Hà N i; email: trangthu294@gmail.com) do ộC ng Thông tin đi n t - B Tài chính ổ ệ ử ộ
chuy n đn (sau đây g i lể ế ọ à “Đc gi ”) h i v chính sách thu TNCN. C c thu TP Hà N i tr ộ ả ỏ ề ế ụ ế ộ ả
l i nguyên t c nh sau:ờ ắ ư
Căn c Kho n 2, Đi u 9 Thông t s 111/2013/TT-BTC ngày 15/08/2013 c a B Tài chính ứ ả ề ư ố ủ ộ
h ng d n th c hi n Lu t Thu thu nh p cá nhân, Lu t s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t ướ ẫ ự ệ ậ ế ậ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ
thu thu nh p cá nhân và Ngh đnh s 65/2013/NĐ-CP c a Chính ph quy đnh chi ti t m t s ế ậ ị ị ố ủ ủ ị ế ộ ố
đi u c a Lu t Thu thu nh p cá nhân và Lu t, s a đi, b sung m t s đi u c a Lu t thu thu ề ủ ậ ế ậ ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ế
nh p cá nhân quy đnh các kho n gi m tr :ậ ị ả ả ừ
“2. Gi m tr đi v i các kho n đóng b o hiả ừ ố ớ ả ả ểm, Qu hỹu ưtrí t nguy nự ệ
a) Các kho n đóng b o hi m bao g m: b o hi m xã h i, b o hi m y tả ả ể ồ ả ể ộ ả ể ếb o hi m th t nghi p, ả ể ấ ệ
b o hi m trách nhi m ngh nghi p đi v i m t s ngànả ể ệ ề ệ ố ớ ộ ố h ngh ph i tham gia b o hi m bề ả ả ể ắt
bu c.ộ
b) Các kho n đóng vào Qu ả ỹ h u trí t nguy nư ự ệ
M c đứóng vào qu h u trí t nguy n đc tr ra kh i thu nh p ch u thu theo th c t phát sinh ỹ ư ự ệ ượ ừ ỏ ậ ị ế ự ế
nhưng t i đa không quá m t (01) tri u đng/tháng (12 tri u đng/năm) đi v i ng i lao đng ố ộ ệ ồ ệ ồ ố ớ ườ ộ
tham gia các s n phả ẩm h u trí t nguy n theo h ng d n c a B Tài chư ự ệ ướ ẫ ủ ộ ính, k c tr ng h p ể ả ườ ợ
tham gia nhi u qu . Căn c xác đnh thu nh p đc tr ề ỹ ứ ị ậ ượ ừ là b n ch p ch ng t n p ti n (ho c ả ụ ứ ừ ộ ề ặ
n p phí) do qu hộ ỹ u ưtrí t nguy n c p.ự ệ ấ
d) Kho n đóng góp b o hi m, đóng góp vào Qu h u trí t nguy n c a năm nào đc tr vào ả ả ể ỹ ư ự ệ ủ ượ ừ
thu nh p ch u thu c a năm đậ ị ế ủ ó.
đ) Ch ng t ch ng mứ ừ ứ inh đi v i các kho n b o hi m đc tr nêu trên ố ớ ả ả ể ượ ừ là b n ch p ch ng t ả ụ ứ ừ
thu ti n c a tề ủ ổch c b o hiứ ả ểm ho c xác nh n c a tặ ậ ủ ổch c tr thu nh p v s ti n b o hi m đã ứ ả ậ ề ố ề ả ể
kh u tr , đã n p (tr ng h p tấ ừ ộ ườ ợ ổch c tr thu nh p n p thay).”ứ ả ậ ộ
Căn c Kho n 2, Đi u 2 Thông t 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 c a B Tài chính v các ứ ả ề ư ủ ộ ề
kho n thu nh p t ti n lả ậ ừ ề ư nơg ti n công nh n đc t ng i s d ng lao đng ch u thu TNCN ề ậ ượ ừ ườ ử ụ ộ ị ế
và kho n thu nh p nh n đc t ng i s d ng lao đng không tính vào thu nh p ch u thu ả ậ ậ ượ ừ ườ ử ụ ộ ậ ị ế
TNCN nh sau:ư
“Thu nh p t ti n l ng, ti n công là thu nh p ng i lao đng nh n đc t ng i s d ng ậ ừ ề ươ ề ậ ườ ộ ậ ượ ừ ườ ử ụ
lao đng, bao g m:ộ ồ
a) Ti n l ng, ti n công và các kho n có tính ch t ti n l ng, ti n công d i các hình th c ề ươ ề ả ấ ề ươ ề ướ ứ
bằng ti n ho c không b ng tiề ặ ằ ền.
…
đ.2) Kho n ti n phí mua b o hi m nhân th , b o hi m không b t bu c khác, tiả ề ả ể ọ ả ể ắ ộ ền đóng góp qu ỹ
h u trí t nguy n do ng i s d ng lao đng mua ho c đư ự ệ ườ ử ụ ộ ặ óng góp cho ngưi lao đng đi v i ờ ộ ố ớ
nh ng s n phữ ả ẩm b o hiả ểm có tích lũy v phềí b o hiả ểm.
…
g) Không tính vào thu nh p ch u thu đi v i các kho n sau:ậ ị ế ố ớ ả
g.1) Kho n hả tỗr c a ng i s d ng lao đng cho vi c khám ch a b nh hiợ ủ ườ ử ụ ộ ệ ữ ệ ểm nghèo cho b n ả
thân ng i lao đng và thân nhân c a ng i lao đng.ườ ộ ủ ườ ộ
g.1.1) Thân nhân c a ng i lao đng trong tr ng h p này bao g m: con đ, con nuôi h p ủ ườ ộ ườ ợ ồ ẻ ợ
pháp, con ngoài giá thú, con riêng c a v ho c chủ ợ ặ ồng; v ho c chợ ặ ồng; cha đẻ, m đ; cha v , ẹ ẻ ợ
m v (ho c cha ch ng, m ch ng); cha d ng, m kẹ ợ ặ ồ ẹ ồ ượ ẹ ế; cha nuôi; m nuôi h p pháp.ẹ ợ
g.1.2) M c hứ ỗtr không tính vào thu nh p ch u thu là s ti n th c t chi tr theo ch ng t tr ợ ậ ị ế ố ề ự ế ả ứ ừ ả
ti n vi n phí nhề ệ nưg t i đa không quá s ti n tr vi n phí cố ố ề ả ệ ủa ng i lao đng và thân nhân ườ ộ
ng i lao đng sau khi đã tr s ti n chi tr c a tườ ộ ừ ố ề ả ủ ổch c b o hi m.ứ ả ể
g.1.3) Người s d ng lao đng chử ụ ộ i ti n hề ỗtr có trách nhi m: l u gi b n sao ch ng t tr ợ ệ ư ữ ả ứ ừ ả
ti n vi n phề ệ í có xác nh n c a ng i s d ng lao đng (trong tr ng h p ng i lao đng và ậ ủ ườ ử ụ ộ ườ ợ ườ ộ
thân nhân ng i lao đng tr ph n còn l i sau khi t ch c b o hi m tr tr c ti p v i c s ườ ộ ả ầ ạ ổ ứ ả ể ả ự ế ớ ơ ở
khám ch a b nh) ho c b n sao ch ng t trữ ệ ặ ả ứ ừ ảvi n phí; b n sao ch ng t chệ ả ứ ừ i b o hi m y t có ả ể ế
xác nh n c a ng i s d ng lao đng (trong tr ng h p ng i lao đng và thân nhân ng i ậ ủ ườ ử ụ ộ ườ ợ ườ ộ ườ
lao đng tr toàn b vi n phí, t ch c b o hiộ ả ộ ệ ổ ứ ả ểm tr ti n b o hiả ề ả ểm cho ng i lao đng và thân ườ ộ
nhân ng i lao đng) cùng v i ch ng t chườ ộ ớ ứ ừ i ti n hề ỗtr cho ng i lao đng và thân nhân ng i ợ ườ ộ ườ
lao đng m c b nh hi m nghèo.”ộ ắ ệ ể
Căn c Ti t đ.2, Kho n 2, Đi u 2 Thông t s 92/2015/TT-BTC ngày 15/8/2013 c a B Tài ứ ế ả ề ư ố ủ ộ
chính quy đnh:ị
“3. S a đi, b sung ti t đ.2 đi m đ kho n 2 Đi u 2ử ổ ổ ế ể ả ề
đ.2) Kho n ti n do ng i s d ng lao đng mua b o hả ề ườ ử ụ ộ ả i m nhân th , b o hi m không b t bu c ể ọ ả ể ắ ộ
khác có tích lũy v phềí b o hiả ểm; mua b o hiả ểm h u trí t nguy n ho c đóng góp ư ự ệ ặ Qu h u trí ỹ ư
t nguy n cho ng i lao đng.ự ệ ườ ộ
Tr ng h p ng i s d ng lao đng mua cho ng i lao đng s n ph m b o hi m không b t ườ ợ ườ ử ụ ộ ườ ộ ả ẩ ả ể ắ
bu c và không có tích lũy v phí b o hi m (k c tr ng h p mua b o hi m c a các doanh ộ ề ả ể ể ả ườ ợ ả ể ủ
nghi p b o hi m không thành l p và ho t đng theo pháp lu t Vi t Nam đc phép bán b o ệ ả ể ậ ạ ộ ậ ệ ượ ả
hi m t i Vi t Nam) thì kho n ti n phể ạ ệ ả ề í mua s n ph m b o hi m này không tính vào thu nh p ch uả ẩ ả ể ậ ị
thu ếthu nh p cá nhân c a ng i lao đng. B o hi m không b t bu c và không có tích lũy v ậ ủ ườ ộ ả ể ắ ộ ề
phí b o hi m g m các s n phả ể ồ ả ẩm b o hi m nh : b o hả ể ư ả iểm s c khứeỏ, b o hi m t k (không baoả ể ử ỳ
g m s n phồ ả ẩm b o hi m t k có hoàn phả ể ử ỳ í), ... mà ng i tham gia b o hi m không nh n đc ườ ả ể ậ ượ
ti n phềí tích lũy t vi c tham gia b o hừ ệ ả i mể) ngoài kho n ti n b o hi m ho c b i th ng theo ả ề ả ể ặ ồ ườ
th a ỏthu n t i h p đng b o hi m do doanh nghi p b o hi m tr .”ậ ạ ợ ồ ả ể ệ ả ể ả
Căn c các quy đnh nêu trên, thì kho n b o hi m y t b t bu c do ng i s d ng lao đng mua ứ ị ả ả ể ế ắ ộ ườ ử ụ ộ
cho ng i lao đng s đc gi m tr vào thu nh p ch u thu thu nh p cá nhân còn kho n b o ườ ộ ẽ ượ ả ừ ậ ị ế ậ ả ả
hi m y t t nguy n ng i lao đng t mua s không đc tr vào thu nh p ch u thu thu nh p ể ế ự ệ ườ ộ ự ẽ ượ ừ ậ ị ế ậ
cá nhân. Tr ng h p ng i lao đng m c b nh hi m nghèo đc ng i s d ng lao đng h ườ ợ ườ ộ ắ ệ ể ượ ườ ử ụ ộ ỗ
tr tài chính cho vi c khám ch a b nh hi m nghèo thì kho n h tr tài chính đó không tính vào ợ ệ ữ ệ ể ả ỗ ợ
thu nh p ch u thu thu nh p cá nhân nh ng ph i th a mãn các đi u ki n quy đnh t i điậ ị ế ậ ư ả ỏ ề ệ ị ạ ểm g.1
kho n 2 Đi u 2 Thông t 111/2013/TT-BTC ngày 15/8/2013 c a B Tài chính.ả ề ư ủ ộ
Nếu còn v ng m c, đ ngh Đc gi cung c p h s c th t i c quan thu qu n lý tr c ti p ướ ắ ề ị ộ ả ấ ồ ơ ụ ể ớ ơ ế ả ự ế
Công ty c a đc gi đ đc gi i đáp c th .ủ ộ ả ể ượ ả ụ ể
C c thu TP Hà N i tr l i đ ụ ế ộ ả ờ ể C ng Thông tin đi n t - B Tài chính đc bi t và h ng d n ổ ệ ử ộ ượ ế ướ ẫ
Đc gi th c ộ ả ự hi n./.ệ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- T ng c c Thu (đ báo cáo)ổ ụ ế ể
- Phòng DTPC;
- CCT Qu n Đng Đaậ ố
- L u: VTư, TTHT(2).
C C TR NGỤ ƯỞ
Mai S nơ