T NG C C THUỔ Ụ Ế
C C THU TP HÀ N IỤ Ế Ộ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố73686/CT-TTHT
V/v hóa đn đi n tơ ệ ử Hà N i, ngàyộ 23 tháng 09 năm 2019
Kính g i:ử Chi nhánh PEUGEOT Thanh Xuân - Công ty CP ô tô Tr ng H iườ ả
(Đ/c: S 12 Khu t Duy Ti n, Q. Thanh Xuân, TP. Hà N i)ố ấ ế ộ
MST: 3600252847-058
Tr l i công vả ờ ăn s 2108/2019/CV-PTX đ ngày 21/8/2019 c a Chi nhánh PEUGEOT Thanh Xuân - Công ty CP ô tô ố ề ủ
Tr ng H i (sau đây g i là Chi nhánh) h i v mi n tiêu th c trên hóa đn đi n t , C c Thu TP Hà N i có ý ki n ườ ả ọ ỏ ề ễ ứ ơ ệ ử ụ ế ộ ế
nh sau:ư
- Căn c Ngh đnh s 119/2018/NĐ-CP ngày 12/9/2018 c a Chính ph quy đnh v hóa đn đi n t khi bán hàng ứ ị ị ố ủ ủ ị ề ơ ệ ử
hóa, cung c p ấd ch v quy đnh:ị ụ ị
+ T i Đi u 6 quy đnh các n i dung c a hóa đn đi n t :ạ ề ị ộ ủ ơ ệ ử
"Đi u 6. N i dung c a hóa đn đi n tề ộ ủ ơ ệ ử
1. Hóa đn đi n t có các n i dung sau:ơ ệ ử ộ
…
e) Ch kữý s , ch ký đi n t c a ng i bán;ố ữ ệ ử ủ ườ
g) Ch kữý s , ch kố ữ ý đi n t c a ng i mua (n u cệ ử ủ ườ ế ó);
…
2. B Tài chộính h ng d n c th các n i dung hướ ẫ ụ ể ộ óa đn đi n t và các tr ng h p hơ ệ ử ườ ợ óa đn đi n t không nh t ơ ệ ử ấ
thi t ph i có đ nh ng n i dung quy đnh t i kho n ế ả ủ ữ ộ ị ạ ả 1 Đi u này.ề
+ T i Đi u 10 quy đnh v vi c chuy n đi t hóa đn đi n t sang ch ng t gi y nh sau:ạ ề ị ề ệ ể ổ ừ ơ ệ ử ứ ừ ấ ư
"1. Hóa đn đi n t h p pháp đc chuy n đi thành ch ng t gi y.ơ ệ ử ợ ượ ể ổ ứ ừ ấ
2. Vi c chuy n đi hóa đn đi n t thành ch ng t gi y ph i b o đm s kh p đúng gi a n i dung c a hóa đn ệ ể ổ ơ ệ ử ứ ừ ấ ả ả ả ự ớ ữ ộ ủ ơ
đi n t và ch ng t gi y sau khệ ử ứ ừ ấ i chuy n đi.ể ổ
3. Hóa đn đi n t đc chuy n đi thành ch ng t gi y thì ch ng t gi y ch cơ ệ ử ượ ể ổ ứ ừ ấ ứ ừ ấ ỉ ó giá tr l u gi đ ghi s , theo dị ư ữ ể ổ õi
theo quy đnh c a pháp lu t v k toán, pháp lu t v giao d ch đi n t , không cị ủ ậ ề ế ậ ề ị ệ ử ó hi u l c đ giao d ch, thanh toán, ệ ự ể ị
tr tr ng h p hừ ườ ợ óa đn đc kh i t o t máy tơ ượ ở ạ ừ ính ti n cềó k t nế ối chuy n d li u đi n t v i c quan thu theo ể ữ ệ ệ ử ớ ơ ế
quy đnh t i Ngh đnh này."ị ạ ị ị
+ T i Kho n 1, Kho n 3, Kho n 4 Đi u 35 quy đnh hi u l c thi hành nh sau:ạ ả ả ả ề ị ệ ự ư
"1. Ngh đnh này cị ị ó hi u l c thi hành t ngày 01 tháng 11 năm 2018.ệ ự ừ
…
3. Trong th i gian t ngày 01 tháng 11 năm 2018 đn ngày 31 tháng 10 năm 2020, các Ngh đnh: s 51/2010/NĐ-CP ờ ừ ế ị ị ố
ngày 14 tháng 5 năm 2010 và s 04/20ố14/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 c a Chủính ph quy đnh v hóa đn ủ ị ề ơ
bán hàng hóa, cung ng d ch v v n còn hi u ứ ị ụ ẫ ệ l c thi hànhự.
4. K t ngày 01 tháng 11 năm 2020, các Ngh đnh: ể ừ ị ị s 51ố/2010/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2010 và số
04/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 01 năm 2014 c a Chính ph quy đnh v hóa đn bán hàng hóa, cung ng d ch v h tủ ủ ị ề ơ ứ ị ụ ế
hi u l c thệ ự i hành."
- Căn c Thông t s 32/2011/TT-BTC ngày 14/3/2011 c a B Tài chính hứ ư ố ủ ộ ướng d n v kh i t o, phát hành và s ẫ ề ở ạ ử
d ng hóa đn đi n t bán hàng hóa, cung ng d ch v nh sau:ụ ơ ệ ử ứ ị ụ ư
+ T i Kho n 1 và Kho n 3 Đi u 3 h ng d n:ạ ả ả ề ướ ẫ
"1. Hóa đn đi n t là t p h p các thông đi p d li u đi n t v bán hàng hơ ệ ử ậ ợ ệ ữ ệ ệ ử ề óa, cung ng d ch v , đc kh i t o, ứ ị ụ ượ ở ạ
l p, g i, nh n, l u tr và qu n lý b ng ph ng ti n đi n t . Hóa đn đi n t ph i đáp ng các n i dung quy đnh ậ ử ậ ư ữ ả ằ ươ ệ ệ ử ơ ệ ử ả ứ ộ ị
tại Đi u 6 Thông t này.ề ư "
+ T i ạđiểm e kho n ả1 và kho n 2 Đi u 6 quy đnh các n i dung trên hóa đn đi n t :ả ề ị ộ ơ ệ ử
“1. Hóa đn đi n t ph i có các n i dung sau:ơ ệ ử ả ộ
…
e) Ch ký đi n t theo quy đnh c a pháp lu t c a ng i bữ ệ ử ị ủ ậ ủ ườ án; ngày, tháng năm l p và g i hóa đn. Ch ký đi n t ậ ử ơ ữ ệ ử
theo quy đnh c a pháp lu t c a ng i mua trong tr ng h p ng i mua là đn v kị ủ ậ ủ ườ ườ ợ ườ ơ ị ế toán.
…
2. M t s tr ng h p hóa đn đi n t không có đy đ các n i dung bộ ố ườ ợ ơ ệ ử ầ ủ ộ ắt bu c đc th c hi n theo h ng d n ộ ượ ự ệ ướ ẫ
riêng c a B Tài chính.ủ ộ "
+ T i Đi u 12 quy đnh v vi c chuy n t hóa đn đi n t sang hóa đn gi y nh sau:ạ ề ị ề ệ ể ừ ơ ệ ử ơ ấ ư
"1. Nguyên t c chuy n điắ ể ổ
Ng i bán hàng hóa đc chuy n đi hóa đn đi n t sang hóa đn gi y đ ch ng mườ ượ ể ổ ơ ệ ử ơ ấ ể ứ inh ngu n g c xu t x hàng ồ ố ấ ứ
hóa h u hình trong quá trình ữl uư thông và ch đc chuy n đỉ ượ ể ổi m t (01) l n. Hóa đn đi n t chuy n đi sang hóa ộ ầ ơ ệ ử ể ổ
đn gi y đơ ấ ể ch ng minh ngu n g c xu t xứ ồ ố ấ ứ hàng hóa ph i đáp ng các quy đnh nêu t i Kho n 2, 3, 4 Đi u này và ả ứ ị ạ ả ề
ph i có ch ký ng i đi di n theo pháp lu t c a ng i bán, d u c a ng i bán.ả ữ ườ ạ ệ ậ ủ ườ ấ ủ ườ
Ng i mua, ng i bán đc chuy n đi hóa đn đi n t sang hóa đn gi y đ ph c v vi c ườ ườ ượ ể ổ ơ ệ ử ơ ấ ể ụ ụ ệ l uư tr ch ng t k ữ ứ ừ ế
toán theo quy đnh c a Lu t ị ủ ậ K toánế. Hóa đn đi n t chuy n đi sang hóa đn gi y ph c v l u tr ch ng t k ơ ệ ử ể ổ ơ ấ ụ ụ ư ữ ứ ừ ế
toán ph i đáp ng các quy đnh nêu t i Kho n 2, 3, 4 Đi u này.ả ứ ị ạ ả ề
2. Đi u ki nề ệ
Hóa đn đi n t chuy n sang hóa đn gi y ph i đáp ng đ các đơ ệ ử ể ơ ấ ả ứ ủ i u ki n sau:ề ệ
a) Ph n ánh toàn v n n i dung c a hóa đn đi n t g c;ả ẹ ộ ủ ơ ệ ử ố
b) Có ký hiệu riêng xác nh n đã đc chuy n đi t hóa đn đi n t sang hóa đn gi y;ậ ượ ể ổ ừ ơ ệ ử ơ ấ
c) Có ch kữý và h tên c a ng i th c hi n chuy n t hóa đn đi n t sang ọ ủ ườ ự ệ ể ừ ơ ệ ử hóa đn gi y.ơ ấ
3. Giá tr pháp lý c a các hị ủ óa đn đi n t chuy n điơ ệ ử ể ổ
Hóa đn đi n t chuy n đi cơ ệ ử ể ổ ó giá tr pháp ịlý khi b o đm các yêu c u v tả ả ầ ề ính toàn v n c a thông tin trên hóa đn ẹ ủ ơ
ngu n, kồý hi u riêng xác nh n đã đc chuy n đệ ậ ượ ể ổi và ch kữý, h tên c a ng i th c hi n chuy n đi đc th c ọ ủ ườ ự ệ ể ổ ượ ự
hi n theo quy đnh c a pháp lu t v cệ ị ủ ậ ề huy n đi ch ng t đi n t .ể ổ ứ ừ ệ ử
4. Ký hi u riêng trênệ hóa đn chuy n đơ ể ổi
Ký hi u riệêng trên hóa đn chuy n đi t hơ ể ổ ừ óa đn đi n t sang hơ ệ ử óa đn d ng gi y bao g m đy đ các thông tin ơ ạ ấ ồ ầ ủ
sau: dòng ch phân bi t gi a hữ ệ ữ óa đn chuy n đi và hơ ể ổ óa đn đi n t g c ơ ệ ử ố - hóa đn ngu n (ghơ ồ i rõ “HÓA ĐN Ơ
CHUY N ĐI T HÓA ĐN ĐI N TỂ Ổ Ừ Ơ Ệ Ử”); h và tên, ch kọ ữ ý c a ng i đc th c hi n chuy n đi; th i gian th củ ườ ượ ự ệ ể ổ ờ ự
hi n chuy n đi."ệ ể ổ
- Th c hi n h ng d n t i công văn s 3501/TCT-CS ngày 04/9/2019 c a T ng c c Thu v hóa đn đi n t .ự ệ ướ ẫ ạ ố ủ ổ ụ ế ề ơ ệ ử
Căn c các quy đnh trên, C c Thu TP Hà N i có ý ki n nh sau:ứ ị ụ ế ộ ế ư
1. V ch ký s , ch ký đi n t c a ng i mua trên hóa đn đi n tề ữ ố ữ ệ ử ủ ườ ơ ệ ử
Tr ng h p ng i mua không ph i là đn v k toán ho c là đn v k tườ ợ ườ ả ơ ị ế ặ ơ ị ế oán n uế có các h s , ch ng t ch ng minhồ ơ ứ ừ ứ
vi c cung c p hàng hóa, d ch v gi a ng i bán v i ng i mua nh : hệ ấ ị ụ ữ ườ ớ ườ ư ợp đng kinh t , phi u xu t kho, biên b n ồ ế ế ấ ả
giao nh n hàng hóa, biên nh n thanh toán, phi u thu,... thì ng i bán l p HĐĐT cho ng i mua theo quy đnh, trên ậ ậ ế ườ ậ ườ ị
HĐĐT không nh t thi t ph i có ch ký đi n t c a ng i mua.ấ ế ả ữ ệ ử ủ ườ
2. V tiêu th c d u c a ng i bán trên hóa đn đi n t chuy n đi sang hóa đn gi yề ứ ấ ủ ườ ơ ệ ử ể ổ ơ ấ
Đi v i tr ng h p áp d ng hóa đn đi n t theo quy đnh t i Ngh đnh s 51/2010/NĐ-CP ngàố ớ ườ ợ ụ ơ ệ ử ị ạ ị ị ố y 14/05/2010, Ngh ị
đnh s 04/2014/NĐ-CP ngày 17/01/2014 và Thông t 32/2011/TT-BTC ngày 14/11/2011 c a B Tài chính h ng ị ố ư ủ ộ ướ
d n v kh i t o, phát hành và s d ng hóa đn đi n t khi bán hàng hóa, cung ng d ch v thì:ẫ ề ở ạ ử ụ ơ ệ ử ứ ị ụ
- Tr ng hườ ợp chuy n đi hóa đn đi n t sang hóa đn gi y đ ch ng minh ngu n g c xu t x hàng hóa h u hình ể ổ ơ ệ ử ơ ấ ể ứ ồ ố ấ ứ ữ
trong quá trình l u thông và ch đc chuy n đi m t (01) l n thì hóa đn đi n t chuy n đi sang hóa đn gi y đ ư ỉ ượ ể ổ ộ ầ ơ ệ ử ể ổ ơ ấ ể
ch ng minh ngu n g c xu t x hàng hóa ph i đáp ng các quy đnh nêu t i Kho n 2, 3, 4 Đi u 12 Thông t ứ ồ ố ấ ứ ả ứ ị ạ ả ề ư
32/2011/TT-BTC và ph i có ch ký ng i đi di n theo pháp lu t c a ng i bán, d u c a ng i bán.ả ữ ườ ạ ệ ậ ủ ườ ấ ủ ườ
- Tr ng h p chuy n đi hóa đn đi n t sang hóa đn gi y đ ph c v vi c l u tr ch ng t k ườ ợ ể ổ ơ ệ ử ơ ấ ể ụ ụ ệ ư ữ ứ ừ ế toán theo quy
đnh c a Lu t K toán thì hóa đn đi n t chuy n đi sang hóa đn gi y ph c v l u tr ph i đáp ng các quy ị ủ ậ ế ơ ệ ử ể ổ ơ ấ ụ ụ ư ữ ả ứ
đnh nêu t i Kho n 2, 3, 4 Đi u 12 Thông t 32/2011/TT-BTC.ị ạ ả ề ư
Trong quá trình th c hi n n u có v ng m c, đ ngh Chi nhánh liên h Phòng Thanh tra - Ki m tra thu s 5 đ ự ệ ế ướ ắ ề ị ệ ể ế ố ể
đc h ng d n.ượ ướ ẫ
C c Thu TP Hà N i tr l i đ Chi nụ ế ộ ả ờ ể hánh PEUGEOT Thanh Xuân - Công ty CP ô tô Tr ng H i đc bi t và th c ườ ả ượ ế ự
hi n./.ệ
N i nh n:ơ ậ
- Nh trên;ư
- Phòng TKT5;
- Phòng DTPC;
- L u: VT, TTHT(2).ư
C C TR NGỤ ƯỞ
Mai S nơ