Dự án Thuật Ngữ Tin Học
Ngành Khoa học máy tính và đặc biệt là tin hoc nay tuy không còn non trẻ
như hai mươi năm trước nhưng sức phát triển của nó lại vô cùng nhanh
chóng. Nó đã đang có ảnh hưởng tới hầu hết các ngành khoa học khác kể cả
các ngành khoa hoc nhân văn, khoa học xã gội, khoa học cơ bản, khoa học
ứng dụng và trong nhiều tình huống ngành này thâm nhập cả vào lĩnh vực
nghệ thuật.
Hơn bao giờ hết, ngành khoa học máy tính, tin học và các ngành liên quan
(TH&LQ) tại các nước tiên tiến nhất là tại Hoa Kì đã thực sự phân nhánh
thành nhiều ngành khác biệt mà ngày nay một cá nhân hay thậm chí một
nhóm người khó lòng có thể có được các hiểu biết toàn diện.
Tại Việt Nam, mặc dù ngành này đã bắt đầu thâm nhập và phát triển từ từ
nhưng việc phát triển này còn ở giai đoạn non trẻ và mang nặng tính tự phát.
Như là một hậu quả tất yếu, việc chuyển dịch các thuật ngữ chuyên ngành từ
Anh sang Việt cũng mang nặng tính tự phát, thiếu thống nhất, thiếu tổ chức,
nhiều lúc vô nguyên tắc và đặc biệt hơn là việc thiếu vắng sự hỗ trợ tối quan
trọng của của các trường đại học, các tổ chức nghiên cứu chuyên môn cũng
như sụ giúp đỡ của các ban ngành có trách nhiệm như ngành giáo dục đào
tạo và các tổ chức chính quyền cao hơn.
Nhận thấy rằng đây là lúc chúng ta cần phải có một bước đi ban đầu nhằm
giải quyết tình trạng trên.
