QUC HI
------
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
--------
S: 32/2009/QH12 Hà Ni, ngày 18 tháng 6 nm 2009
LUT
SA I, B SUNG MT S IU CA LUT DI SN VN HÓA
CA QUC HI KHÓA XII, K HP TH 5
Cn c Hin pháp nưc Cng hòa xã hi ch ngha Vit Nam nm 1992 ã ưc sa
i, b sung mt s iu theo Ngh quyt s 51/2001/QH10;
Quc hi ban hành Lut sa i, b sung mt s iu ca Lut di sn vn hóa s
28/2001/QH10.
iu 1. Sa i, b sung mt s iu ca Lut di sn vn hóa.
1. Khon 1 iu 4 ưc sa i, b sung như sau:
“1. Di sn vn hóa phi vt th là sn phm tinh thn gn vi cng ng hoc cá nhân,
vt th và không gian vn hóa liên quan, có giá tr lch s, vn hóa, khoa hc, th hin
bn sc ca cng ng, không ngng ư!c tái t"o và ư!c lưu truyn t th# h này
sang th# h khác b$ng truyn ming, truyn ngh, trình di%n và các hình th&c khác.”
2. B sung các khon 14, 15 và 16 iu 4 như sau:
“14. Kim kê di sn vn hóa là ho"t ng nhn din, xác nh giá tr và lp danh m'c
di sn vn hóa.
15. Y#u t gc c(u thành di tích là y#u t có giá tr lch s, vn hóa, khoa hc, thm
m), th hin c trưng ca di tích lch s - vn hóa, danh lam thng cnh.
16. Bo tàng là thi#t ch# vn hóa có ch&c nng sưu tm, bo qun, nghiên c&u, trưng
bày, gii thiu di sn vn hóa, b$ng ch&ng vt ch(t v thiên nhiên, con ngư*i và môi
trư*ng sng ca con ngư*i, nh$m ph'c v' nhu cu nghiên c&u, hc tp, tham quan và
hư+ng th' vn hóa ca công chúng.”
3. Các khon 1, 4 và 5 iu 13 ưc sa i, b sung như sau:
“1. Chi#m o"t, làm sai lch di tích lch s - vn hoá, danh lam thng cnh.
4. Mua bán, trao i, vn chuyn trái phép di vt, c vt, bo vt quc gia thuc di
tích lch s - vn hoá, danh lam thng cnh và di vt, c vt, bo vt quc gia có
ngun gc b(t h!p pháp; ưa trái phép di vt, c vt, bo vt quc gia ra nưc ngoài.
5. L!i d'ng vic bo v và phát huy giá tr di sn vn hóa  tr'c l!i, ho"t ng mê tín
d oan và th,c hin nh-ng hành vi khác trái pháp lut.”
4. iu 17 ưc sa i, b sung như sau:
iu 17. Nhà nưc bo v và phát huy giá tr di sn vn hóa phi vt th thông qua
các bin pháp sau ây:
1. T ch&c nghiên c&u, sưu tm, kim kê, phân lo"i di sn vn hóa phi vt th;
2. T ch&c truyn d"y, ph bi#n, xu(t bn, trình di%n và ph'c d,ng các lo"i hình di
sn vn hóa phi vt th;
3. Khuy#n khích và t"o iu kin  t ch&c, cá nhân nghiên c&u, sưu tm, lưu gi-,
truyn d"y và gii thiu di sn vn hóa phi vt th;
4. Hưng d.n nghip v' bo v và phát huy giá tr di sn vn hóa phi vt th theo 
ngh ca t ch&c, cá nhân nm gi- di sn vn hóa phi vt th;
5. u tư kinh phí cho ho"t ng bo v và phát huy giá tr di sn vn hóa phi vt th,
ngn nga nguy cơ làm mai mt, th(t truyn di sn vn hóa phi vt th.”
5. iu 18 ưc sa i, b sung như sau:
iu 18
1. Ch tch y ban nhân dân t0nh, thành ph tr,c thuc trung ương (sau ây gi chung
là c(p t0nh) t ch&c kim kê di sn vn hóa phi vt th + a phương và l,a chn, lp
h sơ khoa hc   ngh B trư+ng B Vn hoá, Th thao và Du lch ưa vào Danh
m'c di sn vn hóa phi vt th quc gia.
2. B trư+ng B Vn hóa, Th thao và Du lch quy#t nh công b Danh m'c di sn
vn hóa phi vt th quc gia và c(p Gi(y ch&ng nhn di sn vn hoá phi vt th ư!c
ưa vào Danh m'c di sn vn hóa phi vt th quc gia.
Trong trư*ng h!p di sn vn hóa phi vt th ã ư!c ưa vào Danh m'c di sn vn
hóa phi vt th quc gia mà sau ó có cơ s+ xác nh không  tiêu chun thì B
trư+ng B Vn hóa, Th thao và Du lch quy#t nh ưa ra kh1i Danh m'c di sn vn
hóa phi vt th quc gia.
3. B trư+ng B Vn hóa, Th thao và Du lch quy nh chi ti#t khon 1 iu này.”
6. iu 21 ưc sa i, b sung như sau:
iu 21. Nhà nưc bo v và phát trin ti#ng nói, ch- vi#t ca các dân tc Vit Nam
thông qua các bin pháp sau ây:
1. Nghiên c&u, sưu tm, lưu gi- ti#ng nói, ch- vi#t ca cng ng các dân tc; ban
hành quy tc phiên âm ti#ng nói ca nh-ng dân tc chưa có ch- vi#t; có bin pháp
bo v c bit i vi ti#ng nói, ch- vi#t có nguy cơ mai mt;
2. D"y ti#ng nói, ch- vi#t ca dân tc thiu s cho cán b, công ch&c, viên ch&c và
cán b, chi#n s2 l,c lư!ng v3 trang nhân dân công tác + vùng ng bào dân tc thiu
s theo yêu cu công vic; d"y ti#ng nói, ch- vi#t ca dân tc thiu s cho hc sinh
ngư*i dân tc thiu s theo quy nh ca Lut giáo d'c; xu(t bn sách, báo, th,c hin
các chương trình phát thanh, truyn hình, sân kh(u b$ng ti#ng dân tc thiu s;
3. Ban hành vn bn quy ph"m pháp lut, t ch&c ho"t ng thông tin tuyên truyn 
bo v s, trong sáng ca ti#ng Vit và phát trin ti#ng Vit.”
7. iu 25 ưc sa i, b sung như sau:
iu 25. Nhà nưc t"o iu kin duy trì và phát huy giá tr vn hóa ca l% hi truyn
thng thông qua các bin pháp sau ây:
1. T"o iu kin thun l!i cho vic t ch&c l% hi;
2. Khuy#n khích vic t ch&c ho"t ng vn hóa, vn ngh dân gian truyn thng gn
vi l% hi;
3. Ph'c d,ng có chn lc nghi th&c l% hi truyn thng;
4. Khuy#n khích vic hưng d.n, ph bi#n rng rãi + trong nưc và nưc ngoài v
ngun gc, ni dung giá tr truyn thng tiêu biu, c áo ca l% hi.”
8. iu 26 ưc sa i, b sung như sau:
iu 26.
1. Nhà nưc tôn vinh và có chính sách ãi ng i vi ngh nhân có tài nng xu(t sc,
nm gi- và có công bo v và phát huy giá tr di sn vn hóa phi vt th thông qua các
bin pháp sau ây:
a) Tng, truy tng Huân chương, danh hiu vinh d, nhà nưc và th,c hin các hình
th&c tôn vinh khác;
b) T"o iu kin và h4 tr! kinh phí cho ho"t ng sáng t"o, trình di%n, trưng bày, gii
thiu sn phm ca ngh nhân;
c) Tr! c(p sinh ho"t h$ng tháng và ưu ãi khác i vi ngh nhân ã ư!c phong tng
danh hiu vinh d, nhà nưc có thu nhp th(p, hoàn cnh khó khn.
2. Chính ph ban hành chính sách ãi ng i vi ngh nhân quy nh t"i im b và
im c khon 1 iu này.”
9. Khon 1 iu 28 ưc sa i, b sung như sau:
“1. Di tích lch s - vn hóa phi có mt trong các tiêu chí sau ây:
a) Công trình xây d,ng, a im gn vi s, kin lch s, vn hóa tiêu biu ca quc
gia hoc ca a phương;
b) Công trình xây d,ng, a im gn vi thân th# và s, nghip ca anh hùng dân tc,
danh nhân, nhân vt lch snh hư+ng tích c,c #n s, phát trin ca quc gia hoc
ca a phương trong các th*i k5 lch s;
c) a im kho c có giá tr tiêu biu;
d) Công trình ki#n trúc, ngh thut, qun th ki#n trúc, tng th ki#n trúc ô tha
im cư trú có giá tr tiêu biu cho mt hoc nhiu giai o"n phát trin ki#n trúc, ngh
thut.”
10. iu 29 ưc sa i, b sung như sau:
iu 29. Di tích lch s - vn hóa, danh lam thng cnh (sau ây gi chung là di tích)
ư!c x#p h"ng như sau:
1. Di tích c(p t0nh là di tích có giá tr tiêu biu ca a phương, bao gm:
a) Công trình xây d,ng, a im ghi d(u s, kin, mc lch s quan trng ca a
phương hoc gn vi nhân vt có nh hư+ng tích c,c #n s, phát trin ca a
phương trong các th*i k5 lch s;
b) Công trình ki#n trúc, ngh thut, qun th ki#n trúc, tng th ki#n trúc ô tha
im cư trú có giá tr trong ph"m vi a phương;
c) a im kho c có giá tr trong ph"m vi a phương;
d) Cnh quan thiên nhiên hoc a im có s, k#t h!p gi-a cnh quan thiên nhiên vi
công trình ki#n trúc, ngh thut có giá tr trong ph"m vi a phương.
2. Di tích quc gia là di tích có giá tr tiêu biu ca quc gia, bao gm:
a) Công trình xây d,ng, a im ghi d(u s, kin, mc lch s quan trng ca dân tc
hoc gn vi anh hùng dân tc, danh nhân, nhà ho"t ng chính tr, vn hóa, ngh
thut, khoa hc ni ti#ng có nh hư+ng quan trng i vi ti#n trình lch s ca dân
tc;
b) Công trình ki#n trúc, ngh thut, qun th ki#n trúc, tng th ki#n trúc ô tha
im cư trú có giá tr tiêu biu trong các giai o"n phát trin ki#n trúc, ngh thut Vit
Nam;
c) a im kho c có giá tr ni bt ánh d(u các giai o"n phát trin ca vn hóa
kho c;
d) Cnh quan thiên nhiên 6p hoc a im có s, k#t h!p gi-a cnh quan thiên nhiên
vi công trình ki#n trúc, ngh thut hoc khu v,c thiên nhiên có giá tr khoa hc v
a ch(t, a m"o, a lý, a d"ng sinh hc, h sinh thái c thù.
3. Di tích quc gia c bit là di tích có giá tr c bit tiêu biu ca quc gia, bao
gm:
a) Công trình xây d,ng, a im gn vi s, kin ánh d(u bưc chuyn bi#n c bit
quan trng ca lch s dân tc hoc gn vi anh hùng dân tc, danh nhân tiêu biu có
nh hư+ng to ln i vi ti#n trình lch s ca dân tc;
b) Công trình ki#n trúc, ngh thut, qun th ki#n trúc, tng th ki#n trúc ô tha
im cư trú có giá tr c bit ánh d(u các giai o"n phát trin ki#n trúc, ngh thut
Vit Nam;
c) a im kho c có giá tr ni bt ánh d(u các giai o"n phát trin vn hóa kho
c quan trng ca Vit Nam và th# gii;
d) Cnh quan thiên nhiên ni ti#ng hoc a im có s, k#t h!p gi-a cnh quan thiên
nhiên vi công trình ki#n trúc, ngh thut có giá tr c bit ca quc gia hoc khu
v,c thiên nhiên có giá tr v a ch(t, a m"o, a lý, a d"ng sinh hc và h sinh thái
c thù ni ti#ng ca Vit Nam và th# gii.”
11. Khon 1 iu 30 ưc sa i, b sung như sau:
“1. Thm quyn quy#t nh x#p h"ng di tích ư!c quy nh như sau:
a) Ch tch y ban nhân dân c(p t0nh quy#t nh x#p h"ng di tích c(p t0nh, c(p b$ng
x#p h"ng di tích c(p t0nh;
b) B trư+ng B Vn hóa, Th thao và Du lch quy#t nh x#p h"ng di tích quc gia,
c(p b$ng x#p h"ng di tích quc gia;
c) Th tưng Chính ph quy#t nh x#p h"ng di tích quc gia c bit, c(p b$ng x#p
h"ng di tích quc gia c bit; quy#t nh vic  ngh T ch&c Giáo d'c, Khoa hc
và Vn hóa ca Liên h!p quc xem xét ưa di tích tiêu biu ca Vit Nam vào Danh
m'c di sn th# gii.”
12. iu 31 ưc sa i, b sung như sau:
iu 31. Th t'c x#p h"ng di tích ư!c quy nh như sau:
1. Ch tch y ban nhân dân c(p t0nh t ch&c kim kê di tích + a phương và l,a
chn, lp h sơ khoa hc  quy#t nh x#p h"ng di tích c(p t0nh; trình B trư+ng B
Vn hóa, Th thao và Du lch quy#t nh x#p h"ng di tích quc gia.
2. B trư+ng B Vn hóa, Th thao và Du lch ch0 "o lp h sơ khoa hc trình Th
tưng Chính ph quy#t nh x#p h"ng di tích quc gia c bit, lp h sơ khoa hc di
tích tiêu biu ca Vit Nam trình Th tưng Chính ph quy#t nh  ngh T ch&c