QU C H IỐ Ộ
__________
Lu t s : ậ ố 57/2010/QH12
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p – T do – H nh phúcộ ậ ự ạ
__________________
LU TẬ
THU B O V MÔI TR NG Ế Ả Ệ ƯỜ
Căn c Hi n pháp n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam năm 1992ứ ế ướ ộ ộ ủ ệ
đã đ c s a đ i, b sung m t s đi u theo Ngh quy t s 51/2001/QH10;ượ ử ổ ổ ộ ố ề ị ế ố
Qu c h i ban hành Lu t thu b o v môi tr ng.ố ộ ậ ế ả ệ ườ
CH NG IƯƠ
NH NG QUY Đ NH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Lu t này quy đ nh v đ i t ng ch u thu , đ i t ng không ch u thu ,ậ ị ề ố ượ ị ế ố ượ ị ế
ng i n p thu , căn c tính thu , khai thu , tính thu , n p thu và hoàn thuườ ộ ế ứ ế ế ế ộ ế ế
b o v môi tr ng.ả ệ ườ
Đi u 2. Gi i thích t ngề ả ừ ữ
Trong Lu t này, các t ng d i đây đ c hi u nh sau:ậ ừ ữ ướ ượ ể ư
1. Thu b o v môi tr ng ế ả ệ ườ là lo i thu gián thu, thu vào s n ph m, hàngạ ế ả ẩ
hóa (sau đây g i chung là hàng hóa) khi s d ng gây tác đ ng x u đ n môiọ ử ụ ộ ấ ế
tr ng.ườ
2. M c thu tuy t đ i ứ ế ệ ố là m c thu đ c quy đ nh b ng s ti n tính trênứ ế ượ ị ằ ố ề
m t đ n v hàng hóa ch u thu .ộ ơ ị ị ế
3. Túi ni lông thu c di n ch u thu ộ ệ ị ế là lo i túi, bao bì đ c làm t màngạ ượ ừ
nh a đ n polyetylen, tên k thu t là túi nh a x p.ự ơ ỹ ậ ự ố
4. Dung d ch hydro-chloro-fluoro-carbon ị(HCFC) là nhóm ch t gây suyấ
gi m t ng ô dôn dùng làm môi ch t l nh.ả ầ ấ ạ
Đi u 3. Đ i t ng ch u thuề ố ượ ị ế
1. Xăng, d u, m nh n, bao g m:ầ ỡ ờ ồ
a) Xăng, tr etanol;ừ
b) Nhiên li u bay;ệ
c) D u diezel;ầ
d) D u h a;ầ ỏ
đ) D u mazut;ầ
e) D u nh n;ầ ờ
g) M nh n.ỡ ờ
2. Than đá, bao g m:ồ
a) Than nâu;
b) Than an-tra-xít (antraxit);
c) Than m ;ỡ
d) Than đá khác.
3. Dung d ch hydro-chloro-fluoro-carbon (HCFC).ị
4. Túi ni lông thu c di n ch u thu .ộ ệ ị ế
5. Thu c di t c thu c lo i h n ch s d ng.ố ệ ỏ ộ ạ ạ ế ử ụ
6. Thu c tr m i thu c lo i h n ch s d ng.ố ừ ố ộ ạ ạ ế ử ụ
7. Thu c b o qu n lâm s n thu c lo i h n ch s d ng.ố ả ả ả ộ ạ ạ ế ử ụ
8. Thu c kh trùng kho thu c lo i h n ch s d ng.ố ử ộ ạ ạ ế ử ụ
9. Tr ng h p xét th y c n thi t ph i b sung đ i t ng ch u thu khácườ ợ ấ ầ ế ả ổ ố ượ ị ế
cho phù h p v i t ng th i kỳ thì y ban th ng v Qu c h i xem xét, quy đ nh.ợ ớ ừ ờ Ủ ườ ụ ố ộ ị
Chính ph quy đ nh chi ti t Đi u này.ủ ị ế ề
Đi u 4. Đ i t ng không ch u thu ề ố ượ ị ế
1. Hàng hóa không quy đ nh t i Đi u 3 c a Lu t này không thu c đ iị ạ ề ủ ậ ộ ố
t ng ch u thu b o v môi tr ng.ượ ị ế ả ệ ườ
2. Hàng hóa quy đ nh t i Đi u 3 c a Lu t này không ch u thu b o vị ạ ề ủ ậ ị ế ả ệ
môi tr ng trong các tr ng h p sau:ườ ườ ợ
a) Hàng hóa v n chuy n quá c nh ho c chuy n kh u qua c a kh u, biênậ ể ả ặ ể ẩ ử ẩ
gi i Vi t Nam theo quy đ nh c a pháp lu t, bao g m hàng hóa đ c v nớ ệ ị ủ ậ ồ ượ ậ
chuy n t n c xu t kh u đ n n c nh p kh u qua c a kh u Vi t Namể ừ ướ ấ ẩ ế ướ ậ ẩ ử ẩ ệ
nh ng không làm th t c nh p kh u vào Vi t Nam và không làm th t c xu tư ủ ụ ậ ẩ ệ ủ ụ ấ
kh u ra kh i Vi t Nam; hàng hóa quá c nh qua c a kh u, biên gi i Vi t Namẩ ỏ ệ ả ử ẩ ớ ệ
trên c s Hi p đ nh ký k t gi a Chính ph Vi t Nam và Chính ph n c ngoàiơ ở ệ ị ế ữ ủ ệ ủ ướ
ho c th a thu n gi a c quan, ng i đ i di n đ c Chính ph Vi t Nam vàặ ỏ ậ ữ ơ ườ ạ ệ ượ ủ ệ
Chính ph n c ngoài y quy n theo quy đ nh c a pháp lu t;ủ ướ ủ ề ị ủ ậ
b) Hàng hóa t m nh p kh u, tái xu t kh u trong th i h n theo quy đ nhạ ậ ẩ ấ ẩ ờ ạ ị
c a pháp lu t;ủ ậ
2
c) Hàng hóa do c s s n xu t tr c ti p xu t kh u ho c y thác cho cơ ở ả ấ ự ế ấ ẩ ặ ủ ơ
s kinh doanh xu t kh u đ xu t kh u, tr tr ng h p t ch c, h gia đình, cáở ấ ẩ ể ấ ẩ ừ ườ ợ ổ ứ ộ
nhân mua hàng hóa thu c đ i t ng ch u thu b o v môi tr ng đ xu tộ ố ượ ị ế ả ệ ườ ể ấ
kh u.ẩ
Đi u 5. Ng i n p thu ề ườ ộ ế
1. Ng i n p thu b o v môi tr ng là t ch c, h gia đình, cá nhânườ ộ ế ả ệ ườ ổ ứ ộ
s n xu t, nh p kh u hàng hóa thu c đ i t ng ch u thu quy đ nh t i Đi u 3ả ấ ậ ẩ ộ ố ượ ị ế ị ạ ề
c a Lu t này.ủ ậ
2. Ng i n p thu b o v môi tr ng trong m t s tr ng h p c thườ ộ ế ả ệ ườ ộ ố ườ ợ ụ ể
đ c quy đ nh nh sau:ượ ị ư
a) Tr ng h p y thác nh p kh u hàng hóa thì ng i nh n y thác nh pườ ợ ủ ậ ẩ ườ ậ ủ ậ
kh u là ng i n p thu ;ẩ ườ ộ ế
b) Tr ng h p t ch c, h gia đình, cá nhân làm đ u m i thu mua thanườ ợ ổ ứ ộ ầ ố
khai thác nh , l mà không xu t trình đ c ch ng t ch ng minh hàng hóa đãỏ ẻ ấ ượ ứ ừ ứ
đ c n p thu b o v môi tr ng thì t ch c, h gia đình, cá nhân làm đ uượ ộ ế ả ệ ườ ổ ứ ộ ầ
m i thu mua là ng i n p thu .ố ườ ộ ế
CH NG IIƯƠ
CĂN C TÍNH THUỨ Ế
Đi u 6. Căn c tính thuề ứ ế
1. Căn c tính thu b o v môi tr ng là s l ng hàng hóa tính thu vàứ ế ả ệ ườ ố ượ ế
m c thu tuy t đ i.ứ ế ệ ố
2. S l ng hàng hóa tính thu đ c quy đ nh nh sau:ố ượ ế ượ ị ư
a) Đ i v i hàng hóa s n xu t trong n c, s l ng hàng hóa tính thu làố ớ ả ấ ướ ố ượ ế
s l ng hàng hóa s n xu t bán ra, trao đ i, tiêu dùng n i b , t ng cho;ố ượ ả ấ ổ ộ ộ ặ
b) Đ i v i hàng hóa nh p kh u, s l ng hàng hóa tính thu là s l ngố ớ ậ ẩ ố ượ ế ố ượ
hàng hóa nh p kh u.ậ ẩ
3. M c thu tuy t đ i đ tính thu đ c quy đ nh t i Đi u 8 c a Lu tứ ế ệ ố ể ế ượ ị ạ ề ủ ậ
này.
Đi u 7. Ph ng pháp tính thuề ươ ế
S thu b o v môi tr ng ph i n p b ng s l ng đ n v hàng hóa ch uố ế ả ệ ườ ả ộ ằ ố ượ ơ ị ị
thu nhân v i m c thu tuy t đ i quy đ nh trên m t đ n v hàng hóa.ế ớ ứ ế ệ ố ị ộ ơ ị
Đi u 8. Bi u khung thuề ể ế
1. M c thu tuy t đ i đ c quy đ nh theo Bi u khung thu d i đây:ứ ế ệ ố ượ ị ể ế ướ
Số Hàng hóa Đ n vơ ị M c thuứ ế
3
thứ
tựtính (đ ng/1 đ n vồ ơ ị
hàng hóa)
I Xăng, d u, m nh nầ ỡ ờ
1 Xăng, tr etanolừlít 1.000-4.000
2 Nhiên li u bayệlít 1.000-3.000
3 D u diezelầlít 500-2.000
4 D u h aầ ỏ lít 300-2.000
5 D u mazutầlít 300-2.000
6 D u nh nầ ờ lít 300-2.000
7 M nh nỡ ờ kg 300-2.000
II Than đá
1 Than nâu t nấ10.000-30.000
2 Than an-tra-xít (antraxit) t nấ20.000-50.000
3 Than mỡt nấ10.000-30.000
4 Than đá khác t nấ10.000-30.000
III Dung d ch Hydro-chloro-fluoro-carbonị
(HCFC)
kg 1.000-5.000
IV Túi ni lông thu c di n ch u thu ộ ệ ị ế kg 30.000-50.000
V Thu c di t c thu c lo i h n ch số ệ ỏ ộ ạ ạ ế ử
d ngụkg 500-2.000
VI Thu c tr m i thu c lo i h n ch số ừ ố ộ ạ ạ ế ử
d ngụkg 1.000-3.000
VII Thu c b o qu n lâm s n thu c lo i h nố ả ả ả ộ ạ ạ
ch s d ngế ử ụ kg 1.000-3.000
VIII Thu c kh trùng kho thu c lo i h n chố ử ộ ạ ạ ế
s d ngử ụ kg 1.000-3.000
4
2. Căn c vào Bi u khung thu quy đ nh t i kho n 1 Đi u này, y banứ ể ế ị ạ ả ề Ủ
th ng v Qu c h i quy đ nh m c thu c th đ i v i t ng lo i hàng hóa ch uườ ụ ố ộ ị ứ ế ụ ể ố ớ ừ ạ ị
thu b o đ m các nguyên t c sau:ế ả ả ắ
a) M c thu đ i v i hàng hóa ch u thu phù h p v i chính sách phát tri nứ ế ố ớ ị ế ợ ớ ể
kinh t - xã h i c a Nhà n c trong t ng th i kỳ;ế ộ ủ ướ ừ ờ
b) M c thu đ i v i hàng hóa ch u thu đ c xác đ nh theo m c đ gâyứ ế ố ớ ị ế ượ ị ứ ộ
tác đ ng x u đ n môi tr ng c a hàng hóa.ộ ấ ế ườ ủ
CH NG IIIƯƠ
KHAI THU , TÍNH THU , N P THU VÀ HOÀN THUẾ Ế Ộ Ế Ế
Đi u 9. Th i đi m tính thuề ờ ể ế
1. Đ i v i hàng hóa s n xu t bán ra, trao đ i, t ng cho, th i đi m tínhố ớ ả ấ ổ ặ ờ ể
thu là th i đi m chuy n giao quy n s h u ho c quy n s d ng hàng hóa.ế ờ ể ể ề ở ữ ặ ề ử ụ
2. Đ i v i hàng hóa s n xu t đ a vào tiêu dùng n i b , th i đi m tínhố ớ ả ấ ư ộ ộ ờ ể
thu là th i đi m đ a hàng hóa vào s d ng.ế ờ ể ư ử ụ
3. Đ i v i hàng hóa nh p kh u, th i đi m tính thu là th i đi m đăng kýố ớ ậ ẩ ờ ể ế ờ ể
t khai h i quan.ờ ả
4. Đ i v i xăng, d u s n xu t ho c nh p kh u đ bán, th i đi m tínhố ớ ầ ả ấ ặ ậ ẩ ể ờ ể
thu là th i đi m đ u m i kinh doanh xăng, d u bán ra.ế ờ ể ầ ố ầ
Đi u 10. Khai thu , tính thu , n p thuề ế ế ộ ế
1. Vi c khai thu , tính thu , n p thu b o v môi tr ng đ i v i hàngệ ế ế ộ ế ả ệ ườ ố ớ
hóa s n xu t bán ra, trao đ i, tiêu dùng n i b , t ng cho đ c th c hi n theoả ấ ổ ộ ộ ặ ượ ự ệ
tháng và theo quy đ nh c a pháp lu t v qu n lý thu .ị ủ ậ ề ả ế
2. Vi c khai thu , tính thu , n p thu b o v môi tr ng đ i v i hàngệ ế ế ộ ế ả ệ ườ ố ớ
hóa nh p kh u đ c th c hi n cùng th i đi m v i khai thu và n p thu nh pậ ẩ ượ ự ệ ờ ể ớ ế ộ ế ậ
kh u.ẩ
3. Thu b o v môi tr ng ch n p m t l n đ i v i hàng hóa s n xu tế ả ệ ườ ỉ ộ ộ ầ ố ớ ả ấ
ho c nh p kh u.ặ ậ ẩ
Đi u 11. Hoàn thuề ế
Ng i n p thu b o v môi tr ng đ c hoàn thu đã n p trong cácườ ộ ế ả ệ ườ ượ ế ộ
tr ng h p sau:ườ ợ
1. Hàng hóa nh p kh u còn l u kho, l u bãi t i c a kh u và đang ch u sậ ẩ ư ư ạ ử ẩ ị ự
giám sát c a c quan H i quan đ c tái xu t kh u ra n c ngoài;ủ ơ ả ượ ấ ẩ ướ
5