Ộ Ộ Ủ Ệ CHÍNH PHỦ ------- ộ ậ ự C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM Đ c l p - T do - H nh phúc ạ ---------------
Hà N i, ngày 30 tháng 12 năm 2013 S : ố 221/2013/NĐ-CP ộ
NGH Đ NH Ị Ị
Ị Ế Ộ Ư Ụ Ệ Ơ Ở QUY Đ NH CH Đ ÁP D NG BI N PHÁP X LÝ HÀNH CHÍNH Đ A VÀO C S CAI NGHI N B T BU C Ệ Ử Ắ Ộ
ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn c Lu t t ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c Lu t x 12; ậ ử lý vi ph m hành chính ngày 20 tháng 6 năm 20 ứ ạ
ng B Lao đ ng - Th ng binh và Xã h Theo đ ề ngh c a B tr ị ủ ộ ưở ộ ộ ươ ội;
ủ ị ị ế ộ áp d ng bi n pháp x ụ ệ Chính ph ban hành Ngh đ nh quy đ nh ch đ ị c s cai nghi n b t bu c (sau đây g i ộ ắ ơ ở ệ ọ là bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c). ơ ở ư ệ ử lý hành chính đ a vào ắ ư ộ ệ
Ch ươ 1. ng
NH NG QUY Đ NH CHUNG Ữ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nh ề ề ạ ỉ
ị ị ế ị ị ơ ở ự ệ ư , th t c l p h s đ ngh , thi hành quy t đ nh áp d ng ụ ị ệ ạ ộ ắ ch c ho t đ ng c a c s cai nghi n b t ủ ụ ậ ắ ồ ơ ề ổ ứ ủ ơ ở ộ Ngh đ nh này quy đ nh v trình t ề bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c và t ệ bu c.ộ
Đi u 2. Gi i thích t ề ả ng ừ ữ
i đây đ c hi u nh sau: Trong Ngh đ nh này, nh ng t ị ữ ị ng d ừ ữ ướ ượ ư ể
ng trú ho c t m trú, nh ng ph i là n i ng ườ ơ ườ ặ ạ ư ả ơ ườ i 1. N i c trú n đ nh là n i ng ơ ư ổ đó hi n đang th ệ ị ng xuyên sinh s ng. ườ i vi ph m th ạ ố
2. H c viên là ng i đang ch p hành quy t đ nh t i c s cai nghi n b t bu c. ọ ườ ế ị ấ ạ ơ ở ệ ắ ộ
là ng ườ ư i đ a ma túy vào c th mà không theo ch ơ ể ỉ đ nh ị c aủ 3. Ng y, bác s đi u tr . ị i s d ng ma túy trái phép ườ ử ụ ỹ ề
Đi u 3. Đ i t ng b đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai ngh ố ượ ề ơ ở ị ề ụ ư ệ ị i n b t bu c ộ ắ ệ
ng b đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c theo quy đ nh t ơ ở ư ệ ệ ắ ộ ị ạ i Đ i t ố ượ Kho n 1 Đi u 96 c a Lu t x lý vi ph m hành chính g m: ả ụ ậ ử ị ề ề ị ủ ạ ồ
i nghi n ma túy t ụ ệ ị 1. Ng giáo d c t ệ i xã, ph ừ ủ ng, th tr ườ ụ ạ đ 18 tu i tr lên có n i c trú n đ nh, đã b áp d ng bi n pháp ổ ở ổ ơ ư ị ấn do nghi n ma túy mà v ệ ị ẫn còn nghi n.ệ ườ
đ 18 tu i xã, ư ị ụ ạ ệ ở 2. Ng ph ườ ườ ng, th tr n do nghi n ma túy nh ng không có n i c trú n đ nh. ư ổi tr lên ch a b áp d ng bi n pháp giáo d c t ụ ơ ư i nghi n ma túy t ừ ủ ệ ệ ị ấ ổ ị
Đi u 4. Th ề ời hi u áp d ng bi n pháp đ a vào c s ệ ơ ở cai nghi n b t bu c ộ ệ ụ ư ệ ắ
ờ ụ ể ừ ư ệ ệ ộ ngày cá l n cu i b phát hi n và l p biên b n theo ả ầ ắ ố ị ệ ậ ệ i Đi u 8 Ngh đ nh này. Th i hi u áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c là 03 tháng, k t ệ ơ ở nhân th c hi n hành vi s d ng ma túy trái phép ử ụ ự quy đ nh t ị ị ị ề ạ
Đi u 5. Không l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c ộ ồ ơ ề ệ ắ ơ ở ụ ư ệ ề ậ ị
ộ ố ớ ồ ơ ề ơ ở ụ ệ ệ ắ ị Không l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c đ i v i các ư tr ậ ng h p sau: ợ ườ
1. Ng i theo quy đ nh t i Kho n 2 Đi u 96 c a Lu t x lý vi ph m hành chính. ườ ị ạ ậ ử ủ ề ả ạ
ạ ộ ạ i ệ ồ ị i c ng đ ng theo quy đ nh t ủ ủ ị ề t m t s đi u và bi n pháp thi hành Lu t x lý vi ph m hành chính. ng trình cai nghi n ma túy t 2. Ng ườ Kho n 3 Đi u 16 Ngh đ nh s 81/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 c a Chính ph quy ả đ nh chi ti ị i đang tham gia các ch ươ ố ệ ị ộ ố ề ậ ử ế ạ
ườ i đang tham gia đi u tr nghi n ch t d ng thu c phi n đ ệ ề ố ị ị c quy đ nh t ệ ượ ạ ủ ủ ố ị i Kho n 2 3. Ng ả ấ ạ Đi u 3 Ngh đ nh s 96/2012/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2012 c a Chính ph quy đ nh v ề ề ị đi u tr nghi n các ch t d ng thu c phi n b ng thu c thay th . ế ằ ề ấ ạ ị ệ ệ ố ố ị
ề ữ ị ị và thi hành quy tế Đi u 6. Nh ng hành vi b nghiêm c m trong vi c l p h s đ ngh ồ ơ ề đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c ộ ệ ậ ệ ấ ơ ở ư ụ ệ ắ ị
ạ ứ ự ủ ạ ị i ph i thi hành quy t đ nh ụ áp d ng bi n pháp ẩ ả ườ ư ộ i b đ ngh áp d ng bi n ệ ườ ị ề ụ ế ị ệ 1. Xâm ph m tính m ng, s c kh e, danh d , nhân ph m c a ng ỏ pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c và ng ắ ơ ở đ a vào c s cai nghi n b t bu c. ộ ệ ư ệ ắ ơ ở
ể ả ứ ụ i b đ ậ ề ơ ở ườ ị ạ ụ ề ị ư ệ ế quy n ề h pợ 2. L i d ng ch c v , quy n h n đ sách nhi u, đòi nh n ti n, tài s n, h n ch ạ ễ ợ ụ ề ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b pháp c a ng ườ i ắt bu c và ng ộ ệ ủ ph i thi hành quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c. ắ ư ế ị ơ ở ụ ệ ệ ả ộ
ệ ả ạ ắ ị ồ ơ ề ấ ơ ở ư ư ệ ị ệ ơ ở ầ ụ ế ị ạ ễ ị ả ụ ỉ ễ ặ ấ ờ m o, làm sai l ch h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c; 3. Gi ộ ệ ệ h s đ ngh hoãn, mi n ch p hành quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n ồ ơ ề b t bu c; h s đ ngh gi m th i h n, t m đình ch ho c mi n ch p hành ph n th i gian ộ ắ i t còn l i ồ ơ ề ạ ạ c s cai nghi ơ ở ờ ạ ện b t bu c. ộ ắ
i ch p hành quy t đ nh ố ớ ườ ế ị ấ 4. L i d ng, bóc l áp d ng bi n pháp đ a vào c t s c lao đ ng, giao khoán s n ph m đ i v i ng ẩ ộ ộ ứ ơ s cai nghi n b t bu c. ệ ư ợ ụ ụ ả ắ ệ ộ ở
i ch p hành quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai ườ ư ệ ụ ặ ậ ặ ợ ộ ế ị ề ơ ở ị ấ ọ ặ ấ 5. Yêu c u ho c g i ý ng ầ ủ t ắ bu c ho c gia đình h đóng góp ti n ho c v t ch t khác ngoài các quy đ nh c a nghi n bệ pháp lu t.ậ
ờ ạ ơ ở ụ ệ ệ ắ ộ ế 6. Kéo dài quá th i h n áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c trong quy t ư đ nh c a Tòa án. ị ủ
ả ả ụ ệ i n pháp đ a vào c s cai ngh ệ ơ ở ư ắ i n b t ệ Đi u 7. Kinh phí b o đ m cho vi c áp d ng b ề bu cộ
ả ộ ố ụ ư ệ ệ ắ ng xuyên hàng năm c a các c quan, đ n v theo phân c p ngân sách nhà ơ ở ị ệ ủ ấ ơ ả ườ c hi n hành. Kinh phí b o đ m cho vi c áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c b trí trong d toán chi th ơ ự n ướ ệ
Ch ươ 2. ng
Ậ Ồ Ơ Ề Ủ Ụ Ự Ư Ụ Ệ Ị Ơ TRÌNH T , TH T C L P H S Đ NGH ÁP D NG BI N PHÁP Đ A VÀO C S CAI NGHI N B T BU C Ệ Ở Ộ Ắ
ề , th t c l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai ụ ồ ơ ề ơ ở ư ệ ị Đi u 8. Trình t ự ủ ụ ậ nghi n b t bu c ộ ệ ắ
ệ ườ ử ụ ấ ả ậ ạ i s d ng ma túy trái phép, Công an c p xã n i ng ề ườ i đó có hành vi vi ườ ơ i đó và ti n hành xác minh, ế ệ ử ụ ị ủ ư ơ ở ắ ậ ụ ch c phát hi n ng ườ ệ ơ ệ i có hành vi vi ph m đ l p biên b n và xác minh, thu th p tài li u, ồ ơ ề ổ ứ ườ ả ậ ơ 1. Khi phát hi n ng ph m l p biên b n v hành vi s d ng ma túy trái phép c a ng thu th p tài li u, l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c. ộ ậ ệ ệ Tr i s d ng ma túy trái phép thì báo cho c quan ng h p cá nhân, t ườ ử ụ ợ Công an c p xã n i ng ể ậ ạ ấ l p h s : ồ ơ ậ
ng, th tr n n i x y ra vi ph m và đã đ ườ ư ạ ng h p ng ợ i xã, ph ườ ụ ạ ơ ả ồ ơ ề i xã, ph ệ ườ ườ ạ ụ ị ệ i Kho n 1 Đi u 9 Ngh đ nh này; a) Tr giáo d c t đ a vào c s cai nghi n b t bu c theo quy đ nh t ư ượ c i vi ph m c trú t ị ấ ạ ng, th tr n do nghi n ma túy thì l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp ị ấ ậ ả ắ ệ ơ ở ề ạ ộ ị ị ị
ng, th tr n n i x y ra vi ạ ườ ng h p ng ợ ị ấ ườ ộ ơ ư ả ơ ư ệ ị i và biên b n vi ph m cho c quan Công an c p xã n i ng ơ ồ ơ ề ệ ề i vi ph m ạ ắt bu cộ ả c l p thành biên b n, ấ ơ ở ả ượ ậ ệ ị i vi ph m có n i c trú không thu c xã, ph b) Tr ơ ả ườ ph m thì bàn giao ng ạ ườ ườ ạ c trú đ ti n hành l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b ậ ể ế ụ ư theo quy đ nh t i Kho n 1 Đi u 9 Ngh đ nh này. Vi c bàn giao ph i đ ị ị ả ạ m t b n; mỗi bên gi ữ ộ ả
ợ ườ ườ ủ ế ạ ị i vi ph m, thì ti n hành xác ượ c ượ ơ ư ườ ệ ế ị ng h p ch a xác đ nh đ c) Tr ị ư đ nh n i c trú n đ nh c a ng ủ ị ổ ị n i c trú n đ nh thì th c hi n theo Đi m a ho c Đi ệ ự ị ơ ư c n i c trú n đ nh c a ng ổ i đó. Trong th i gian 15 ngày làm vi c, n u xác đ nh đ ờ ặ ểm b Kho n 1 Đi u này; n u không xác ơ ư ổ ể ề ế ả
ượ ơ ư ơ ở ư ệ ổ đ nh đ ị ị nghi n b t bu c theo quy đ ộ ệ c n i c trú n đ nh thì l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai ị ậ i Kho n 2 Đi u 9 Ngh đ nh này. ắ ồ ơ ề ả nị h t ụ ị ề ạ ị
ụ ụ ậ ấ ơ ề ấ ỉ ặ ấ ệ ệ nghi nệ i vi ph m thì ti n hành l p biên b n, xác minh, thu th p tài li u và l p h s ệ ế ồ ơ ườ ủ ệ ạ ậ i đó: 2. Trong quá trình đi u tra, th lý các v vi ph m pháp lu t, c quan Công an c p huy n ho c ặ ạ c quan Công an c p t nh phát hi n hành vi s d ng ma túy trái phép ho c d u hi u ử ụ ơ ma túy c a ng ậ đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b ơ ở ụ ị ề ắt bu c v i ng ộ ớ ậ ườ ả ệ ư ệ
i vi ph m thu c quy đ nh t ộ ạ ạ ị i Kho n 1 Đi u 3 Ngh đ nh này thì l p h s ị ồ ơ ề ườ ị ườ ệ ệ ng h p ng a) Tr ả ợ đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c theo quy đ nh t ụ ắ ơ ở ề c g i cho phòng T pháp c p huy n n i ng Điều 9 Ngh đ nh này. H ị ư ồ s đ ơ ượ ử ị ị ơ ộ ấ ư ệ ị ậ i Kho n 1 ả i đó c trú. ư ạ ườ
i vi ph m thu c quy đ nh t ộ ề ạ ạ ị ị ồ sơ ườ ị ườ ệ ả ắ ệ ạ c g i cho phòng T pháp c p huy n n i c quan l p h s i Kho n 2 Đi u 3 Ngh đ nh này thì l p h ậ i Kho n 2 ả ồ ơ ậ ồ ơ ượ ử ộ ấ ư ề ệ ng h p ng b) Tr ợ ị đ ề ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c theo quy đ nh t ụ ị ơ ở ư Đi u 9 Ngh đ nh này. H s đ ơ ơ ị ị đóng tr s .ụ ở
Đi u 9. H s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi ồ ơ ề ơ ở ụ ư ệ ề ị ện bắt bu cộ
i nghi n ma túy có n i c trú n đ nh: 1. Đ i v i ng ố ớ ườ ơ ư ệ ổ ị
a) B n tóm t ả ắ t lý l ch; ị
ườ ị ị i Kho n 1 Đi u 10 Ngh đ nh ề i b đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c ẩ i c a ng ả ờ ế ạ i có th m quy n quy đ nh t ề ị ườ ị ề ệ ạ ủ ả ụ ạ ị ư ệ ơ i k t qu c a ng b) Phi u tr l ả ủ ế này v tình tr ng nghi n ma túy hi n t ệ ề s cai nghi n b t bu c; ệ ở ắ ộ
c) Biên b n v hành vi s d ng ma túy trái phép; ử ụ ề ả
d) B n t ng trình c a ng i vi ph m ho c c a ng ả ườ ủ ườ ặ ủ ạ ườ ạ i đ i di n h p pháp c a h ; ủ ọ ệ ợ
ệ ụ ấ i xã, ph ứ ị ấ ế ị ệ ụ ồ i xã, ụ ạ ng, th tr n do ị ấ ụ ết đ nh áp d ng bi n pháp giáo d c ế ị ậ ứ ụ ấ ị ệ ng, th tr n bao g m: Quy t đ nh áp d ng bi n pháp giáo d c t ụ ạ ườ ệ i xã, ph ườ ệ ng, th tr n do nghi n ma túy c a Ch t ch y ban nhân dân c p xã; đ) Tài li u ch ng minh đã ch p hành xong Quy t đ nh áp d ng bi n pháp giáo d c t ph nghi n ma túy và Gi y ch ng nh n đã ch p hành xong quy t ạ ấ ị ấ ủ ị Ủ ườ ủ ệ ấ
ậ ấ ệ ệ ạ ị ư ứ ấ ỏ ạ ộ i c ng ươ ng i gia đình ho c cai nghi n ma túy t e) Gi y xác nh n h t th i gian cai nghi n ma túy t ặ ờ ế ã ho c tài li u ch ng minh b đ a ra kh i ch đ ng c a Ch t ch y ban nhân dân c p x ủ ị Ủ ồ trình đi u tr nghi n ch t d ng thu c phi n b ng thu c thay th ; ế ệ ấ ạ ặ ằ ệ ố ủ ề ệ ố ị
ả ề ệ ắ ơ ở ệ ộ ờ ườ i g) Quy t đ nh c a Ch t ch y ban nhân dân c p xã v vi c giao cho gia đình qu n lý ng ủ ấ b đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c trong th i gian làm th t c ủ ụ ụ ị ề đ a vào c s ca ư ủ ị Ủ ế ị ị ệ ơ ở i nghi n b t bu c; ệ ư ộ ắ
ả ủ ơ ồ ơ ề ơ ở ụ ư ệ ệ ậ ị h) Văn b n c a c quan l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t ắ bu c.ộ
i nghi n ma túy không có n i c trú n đ nh: 2. Đ i v i ng ố ớ ườ ơ ư ệ ổ ị
a) H s đ ngh quy đ nh t i Đi m a, b, c, d, h Kho n 1 Đi u này; ồ ơ ề ị ị ạ ể ề ả
ổ ứ ề ệ ả ch c xã h i qu n lý ộ ủ ị ắ ờ b) Quy t đ nh c a Ch t ch y ban nhân dân c p xã v vi c giao cho t ng ộ th t c áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c. ấ i b đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c trong th i gian làm ơ ở ệ ế ị ườ ị ề ủ ụ ủ ị Ủ ệ ụ ư ư ơ ở ệ ộ ụ ệ ắ
Đi u 10. Th m quy n xác đ nh ng ề ề ẩ ị ười nghi n ma túy. ệ
ị ẩ ườ ộ i có th m quy n xác đ nh ng ề ự ệ ệ ữ ệ ị ấ ỉ ề ề tr c t c n nghi n ma túy do c quan có ỉ ậ ệ ị ắ ơ ng d n vi c t p hu n và c p ch ng ch v đi u tr c t c n ị ắ ơ ấ ấ ỉ ề ề h ế ướ ệ ậ ứ ẫ ộ i nghi n ma túy là bác s , y sĩ thu c tr m Y t 1. Ng c p xã, ệ ạ ế ấ ườ ỹ c a c s cai b nh xá Quân y, phòng khám khu v c, b nh vi n c p huy n tr lên, phòng y t ệ ấ ế ủ ơ ở ở ệ ệ nghi n b t bu c có ch ng ch hành ngh khám b nh, ch a b nh theo quy đ nh c a Lu t khám ủ ứ ắ ộ ậ ệ ề b nh, ch a b nh và ch ng ch t p hu n v đi u ữ ệ ệ ơ ứ th m quy n c p. B Y t ề ấ ẩ nghi n ma túy. ệ
i có th m quy n xác đ nh ng ề ườ i nghi n ma túy ph i ch u trách nhi m v vi c xác ị ề ệ ệ ệ ả ị c pháp lu t. 2. Ng ẩ đ nh c a mình tr ị ườ ủ ậ ướ
ề ề ệ ậ ồ ơ ề ơ ở ụ ư ệ ị Đi u 11. Thông báo v vi c l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c ộ ệ ắ
ệ ậ ơ ở ư ệ ệ ị ộ ồ ơ ề ị ụ ậ ằ ả ị ị ơ ở ơ ệ ắ ộ 1. Sau khi hoàn thành vi c l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t ắ ồ s thông báo b ng văn b n v vi c y, c quan l p h bu c quy đ nh t ề ệ ơ ạ ặ ề ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c ho c l p h s cho ng ệ ư ồ ơ ậ i đ i di n h ng ườ ạ i Đi u 9 Ngh đ nh nà ề i b đ ụ ườ ị ị ợp pháp c a h . ủ ọ ệ
ề ệ ậ ơ ở ụ ư ệ ị 2. Văn b n thông báo v vi c l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n ệ ồ ơ ề b t bu c g m các n i dung c b n sau đây: ắ ả ộ ồ ơ ả ộ
a) H và tên ng i vi ph m; ọ ườ ạ
b) Lý do l p h s đ ngh ; ị ồ ơ ề ậ
ề ủ ụ c thông báo có quy n đ c, ghi chép, sao ch p ọ i Tòa án nhân dân c p huy n; i đ c) Quy n c a ng i đ ườ ượ ườ ượ h s và phát bi u ý ki n v vi c l p h s t ồ ơ ạ ế ể ồ ơ c thông báo: ng ề ệ ậ ệ ề ấ
d) Đ a đi m đ c h s ; ọ ồ ơ ể ị
đ) Th i gian đ c h s : th i gian đ c h s là 05 ngày k t ngày nh n đ c th ông báo. ọ ồ ơ ọ ồ ơ ể ừ ờ ờ ậ ượ
ề ử ồ ơ ể ể ủ ồ ơ ề ụ ệ ị Đi u 12. G i h s đ ki m tra tính pháp lý c a h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a ư vào c s cai nghi n b t bu c ộ ệ ắ ơ ở
ờ ạ ọ ồ ơ ơ ị ị ị ư ể ả ưở ấ ả ố ử ậ ậ i Đi m đ Kho n 2 Đi u 11 Ngh đ nh này, c quan l p ạ ề ể ng phòng T pháp c p huy n đ ệ ả ậ ề ư i c quan l p h s theo quy đ nh c a pháp lu t v l u ư ạ ơ ậ ả ủ ị 1. H t th i h n đ c h s quy đ nh t ế h s đánh bút l c và l p thành hai b n, b n g c g i Tr ồ ơ ụ ki m tra tính pháp lý, b n sao l u t ồ ơ ể tr .ữ
ờ ạ ụ ệ ị ơ ở ệ ộ ệ ắ ậ ượ ồ ơ ề ệ c th hi n b ng văn b n và g i Tr ủ ồ ơ ế c h s đ ngh áp d ng bi n pháp ngày nh n đ ể ng phòng T pháp c p huy n có trách nhi m ki m ư ưở ng ằ ả ượ ấ ể ệ ệ ử ả 2. Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ể ừ đ a vào c s cai nghi n b t bu c, Tr ưở ư tra tính pháp lý c a h s . K t qu ki m tra ph i đ ả ể ng binh và Xã h i cùng c p. phòng Lao đ ng - Th ấ ươ ộ ộ
ệ ể ư ệ ầ ủ ề ộ ị ị 3. Vi c ki m tra tính pháp lý c a h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n ệ ơ ở ị ủ ồ ơ ề ợp, đ y đ theo quy đ nh i Kho n 2 Đi u này ph i b o đ m phù h b t bu c theo quy đ nh t ả ạ ắ c a pháp lu t x lý vi ph m hành chính đ i v i các v n đ sau: ạ ủ ụ ả ả ấ ậ ử ố ớ ả ề
ơ ở ụ ư ệ ệ ệ ị a) Các tài li u, gi y t ấ ờ bu c theo quy đ nh t ạ ắ trong h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t ồ ơ ề i Đi u 9 Ngh đ nh này; ị ị ề ộ ị
ơ ở ụ ư ệ ệ ệ ắ ộ ị ạ i Đi u 4 ề b) Th i hi u áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c theo quy đ nh t ờ Ngh đ nh này; ị ị
ng áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c theo quy đ nh t i Đi ơ ở ư ụ ệ ệ ắ ộ ị ạ ều 3 c) Đ i t ố ượ Ngh đ nh này; ị ị
i xã, ph ng, th tr ụ ạ ệ ườ ị ấn theo quy d) Th i h n đ ờ ạ ượ đ nh t ả ạ ị c coi là ch a b áp d ng bi n pháp giáo d c t ụ i Kho n 2 Đi u 7 c a Lu t x lý vi ph m hành chính; ậ ử ư ị ủ ề ạ
đ) Th m quy n l p h s ; ồ ơ ề ậ ẩ
ơ ở ụ ư ệ ệ ắ ị e) Trình t theo quy đ nh t , th t c l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c ộ ự ị ồ ơ ề i Đi u 8 Ngh đ nh này. ị ị ủ ụ ậ ề ạ
ề ể ồ ơ ề ế ị ụ ư ệ ệ ị ơ Đi u 13. Xem xét, quy t đ nh vi c chuy n h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c ộ ệ ở ắ
ờ ạ c h s đ ngh c a Tr ngày nh n đ ậ ượ ồ ơ ề ng binh và Xã h i đ i chi u h s đ ngh theo quy đ nh t ế ộ ố ị ủ ồ ơ ề ộ ng phòng Lao đ ng - Th ớ ộ ng phòng T pháp, ưở ạ i ị ng phòng T pháp ưở ư ị ư ưở ề ủ ể ả ị ị 1. Trong th i h n 07 ngày, k t ể ừ Tr ươ Đi u 9 Ngh đ nh này v i n i dung văn b n ki m tra tính pháp lý c a Tr c p huy n. ấ ệ
ợ ụ ể ả ố ườ ồ ơ ầ ủ ng h p h s đ y đ thì đánh bút l c và l p thành hai b n, b n g c chuy n cho Tòa ậ i phòng Lao đ ng - Th ả ng binh và Xã h i theo quy ươ ư ạ ộ ộ ả a) Tr án nhân dân c p huy n, b n sao l u t ấ đ nh c a pháp lu t v l u tr ; ữ ị ệ ậ ề ư ủ
ng h p h s ch a đ y đ thì có văn b n đ ngh c ợ ườ ị ơ quan l p h s b ậ ồ ơ ổ sung, trong đó ề ờ ạ ệ b) Tr ả nêu rõ lý do và các tài li u c n b sung vào h s . Trong th i h n 05 ngày làm vi c, k t ồ ơ ngày nh n đ ậ ể ừ ầ c văn b n yêu c u, c quan l p h s ph i b sung các tài li u theo yêu c u. ồ ơ ư ầ ủ ệ ầ ổ ả ậ ượ ả ổ ồ ơ ệ ầ ơ
ng phòng Lao đ ng - Th ượ ổ ưở ươ ộ i h s cho c quan l p h s đ ng th i thông báo b ng văn b n cho Tr ồ ơ ơ ng binh và ng ưở ệ i b l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n ệ c b sung, Tr ờ ụ ậ ồ ơ ề ồ ơ ồ ị ả ơ ở ườ ị ậ ằ ư Sau th i h n trên, n u h s không đ ế ờ ạ Xã h i tr l ộ ả ạ ồ ơ phòng T pháp và ng ư b t bu c. ắ ộ
ụ ư ệ ấ ơ ở cai 2. H s đ ngh Tòa án nhân dân c p huy n xem xét áp d ng bi n pháp đ a vào c s ồ ơ ề ệ ị nghi n b t bu c: ắ ệ ộ
ơ ở ụ ư ệ ệ ắ ộ ị ị ạ i Đi u 9 ề a) H s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c quy đ nh t ồ ơ ề Ngh đ nh này; ị ị
ả ng phòng Lao đ ng - Th ưở ư ng binh và Xã ộ ử ị ủ ệ ươ ắ i b đ ngh áp d ng bi n pháp này s ụ ơ ở ắ ườ ị ề ơ ở ệ ệ ộ ị ề ệ h i c p huy n v vi c b) Văn b n đ ngh c a Tr ệ ộ ấ ộ ề xem xét áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c g i Tòa án nhân dân cùng c p. ấ ệ ụ Văn b n nêu rõ tên c s cai nghi n b t bu c mà ng ẽ ả ph i thi hành. ả
ng h p Tòa án có văn b n đ ngh làm rõ m t s n i dung trong h s , Tr ng phòng ồ ơ ưở ả ị ề ng binh và Xã h i có trách nhi m tr l i b ng văn b n và nêu rõ lý do. 3. Tr ườ ợ Lao đ ng - Th ộ ộ ố ộ ả ờ ằ ươ ệ ả ộ
ề ổ ức xã h i qu n lý ng ộ ườ ời Đi u 14. Giao cho t ổ ị ả gian làm th t c áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c ộ i không có n i c trú n đ nh trong th ơ ở ơ ư ệ ắ ch ụ ủ ụ ư ệ
ủ ụ ườ ờ ộ 1. T ch c xã h i qu n lý ng ả d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b ụ i không có n i c trú n đ nh trong th i gian làm th t c áp ơ ư t ắ bu c ph i b o đ m các đi u ki n: ộ ị ổ ả ả ổ ứ ệ ơ ở ư ệ ề ệ ả
t b : c s ph i xây d ng thành khu liên hoàn, cách ly v i môi ế ị ơ ở ả ớ i thi u ấ đ tể ránh thẩm l u ma túy và ậ ự t ố ể ph i có 03 phòng ch c năng và các ứ ả a) V c s v t ch t, thi tr thi ề ơ ở ậ ng bên ngoài t b kèm theo nh sau: ườ ế ị ư
thu c v i đ y đ các danh ệ ể ố ủ ố ớ ầ ủ - Phòng khám và c p c u: di n tích t m c thu ấ ứ ụ ấ ứ ốc, d ng c c p c u theo quy đ nh c a B Y t
2 trong đó có t i thi u 10 m ế; ộ
ụ ụ ủ ị
ư ệ ệ ằ ố ườ ng, chi u, ga, g i, chăn,
2 và b ng ho c l n h n 4 m ặ ớ ạ ồ ụ
i thi u 8 m ể ộ ụ ủ ỗ ệ ơ ườ ị i đi u tr ; ề ố
2/ng ế
- Phòng l u b nh nhân: di n tích t trong phòng có đ m i b nh nhân 01 b d ng c sinh ho t g m gi màn;
- Phòng th ng tr c c a cán b y t ườ ự ủ ộ ế ả , b o v ; ệ
ề ự ả ụ ể ỹ ị ắ ơ ủ ơ ề ầ ậ ị i thi u 04 ng ố ặ ứ ỉ ề ề ị ắ ơ ữ ệ ệ i g m: ph trách đ n v đi u tr c t c n là y, bác s b) V nhân s ph i có t ị ề ườ ồ chuyên khoa tâm th n ho c đa khoa có ch ng ch hành ngh theo quy đ nh c a Lu t khám ứ ỹ b nh, ch a b nh và có ch ng ch t p hu n v đi u tr c t c n nghi n ma túy; 01 y, bác s ấ ệ đi u tr ; 01 đi u d ề ng viên; 01 b o v . ệ ề ưỡ ỉ ậ ả ị
ộ ườ ị ề ụ ệ ệ ị ơ ở i b đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s ị ề ắ ạ ộ ờ 2. T ch c xã h i có trách nhi m qu n lý ng ư ả i Đi u 131 c a cai nghi n b t bu c trong th i gian làm th t c th c hi n theo quy đ nh t ủ ủ ụ Lu t x lý vi ph m hành chính và h tr đi u tr c t c n nghi n theo quy đ nh c a B Y t ủ ị ổ ứ ệ ậ ử ự ệ ị ắ ơ ỗ ợ ề ệ ạ ộ . ế
ượ ỗ ợ ả ề i b đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c bao g m: h i Kho n 2 Đi u này đ ơ ở ệ ắ ồ ị i c a t ỗ c h tr kinh phí trong quá trình ỗ ộ i nghi n; h c phân công qu n lý, giúp đ ng ệ ỡ ườ ả ng và các chi phí sinh ho t khác ch o ng ả lý t ạ ư ụ ệ ch c xã h i đ ộ ượ ườ iườ ề ạ 3. T ch c xã h i tham gia qu n ộ ổ ứ qu n lý ng ườ ị ề ả tr tr c ti p cho ng ườ ủ ổ ứ ợ ự ế tr ti n ăn, ti n thu c ch a b nh thông th ữ ệ ố ợ ề nghi n.ệ
ủ ớ ộ ộ ộ ổ ch c qu n lý ng ươ ả ườ ứ ề ả ế ộ , B i không có n i c trú ệ ộ ụ ướ ắ n đ nh trong th i gian l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t ơ ở ụ ng binh và Xã h i, B Y t ộ ơ ư ệ ng d n đi u ki n đ m b o cho vi c t ả ồ ơ ề ẫ ờ ư ệ ậ ị 4. B Tài chính ch trì ph i h p v i các B Lao đ ng - Th ố ợ ộ N i v h ệ ổ ị bu c.ộ
Ch ươ 3. ng
Ơ Ở Ư Ụ Ế Ị THI HÀNH QUY T Đ NH ÁP D NG BI N PHÁP Đ A VÀO C S CAI NGHI N Ệ Ệ B T BU C Ộ Ắ
Đi u 15. Đ a ng ư ề ườ i đã có quy t đ nh vào c s cai nghi n b t bu c ộ ế ị ơ ở ệ ắ
ngày nh n đ c quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c ậ ượ ể ừ ụ ệ ộ ủ ủ ấ ế ị ệ ơ ộ ư ơ ư ấp huy n ch trì, ệ i đi thi hành quy t đ nh áp ế ị ươ ườ 1. Trong th i h n 05 ngày, k t ờ ạ s cai nghi n b t bu c c a Tòa án nhân dân c p huy n, c quan Công an c ệ ắ ở ph i hố ợp v i Phòng Lao đ ng - Th ộ ớ d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c. ơ ở ư ụ ng binh và Xã h i đ a ng ộ ệ ệ ắ
ấ ế ị ắ
ườ ự ứ ng thôn, p, b n ho c t ả ấ ệ Ủ ng n i ng ơ ườ ả ệ ấ ấ ấ ệ i ch p hành quy t đ nh vào c s cai nghi n b t bu c ph i đ c l p thành ả ượ ậ ơ ở ộ ố dân ph , tr ng t ổ ổ ưở i ph i ch p hành quy t đ nh c trú. Biên ư ế ị c l p thành 03 b n, m t b n g i Tòa án nhân dân c p huy n n i ra quy t đ nh, m t ộ ơ ế ị ủ i c quan công an c p huy n theo quy đ nh c a ệ ế ủ ạ ng đ ươ ặ ươ ả ộ ả ử ồ ơ ộ ả ư ạ ơ ấ ị 2. Vi c đ a ng ệ ư biên b n, có s ch ng ki n c a đ i di n y ban nhân dân c p xã và t ả tr ưở b n đ ả ượ ậ b n g i c quan l p h s và m t b n l u t ậ ả ử ơ pháp lu t v l u tr . ữ ậ ề ư
Đi u 16. Th t c ti p nh n ng ủ ụ ế ề ậ ườ ị ư i b đ a vào c s cai nghi n b t bu c ộ ơ ở ệ ắ
ậ ệ ơ ở ơ ở ệ ắ ộ ể ế ặ ấ ứ ế ả ụ ệ ườ ị i, biên b n ghi rõ tình i Kho n 2 Đi u này đ b o đ m đúng ng ườ ắ ậ ả ỏ ủ ư c l p thành 04 b n, m i bên gi ả ử ệ ữ ươ ả i b đ a vào c s cai nghi n b t bu c, c s cai nghi n b t bu c ph i 1. Khi ti p nh n ng ắ ộ ườ ị ư ế i, gi y ch ng minh nhân dân (n u có) ho c d u vân tay v i các thông ki m tra đ i chi u ng ớ ấ ườ ố tin trong h ồ s quy đ nh t i b áp d ng bi n pháp ả ạ ị ơ đ a vào c s cai nghi n b t bu c và l p biên b n giao nh n ng ệ ư ộ ơ ở tr ng s c kh e c a ng ườ ứ ạ đ ượ ậ ả h i c p huy n đ l u h s và 01 b n g i Tòa án nhân dân c p huy n n i ra quy t đ nh. ộ ấ ề ậ ồ ơ, t i đó, tài li u, h s ồ 01 b n, 01 b n g i Phòng Lao đ ng - Th ả ỗ ả ử ể ư ồ ơ ể ả ả ả trang, đ dùng cá nhân mang theo. Biên b n ộ ệ ng binh và Xã ế ị ệ ấ ơ
2. H s ti p nh n ng i b áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c g m: ồ ơ ế ậ ườ ị ộ ồ ơ ở ụ ư ệ ệ ắ
ế ị ộ ủ ơ ở ụ ư ệ ệ ắ a) Quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c c a Tòa án nhân dân c p ấ huy n;ệ
i thi hành quy t đ nh vào c ả ế ị ơ s cai nghi n ệ b t bu c do c quan ắ ở ơ ộ b) B n sao biên b n đ a ng ườ Công an c p huy n cung c p; ấ ả ư ệ ấ
i b áp d ng bi n pháp đ a vào c ủ ị ườ ị ộ ơ s ở cai nghi n b t bu c ệ ư ụ ệ ắ t lý l ch c a ng c) B n sao tóm t ắ do c quan l p h s cung c p. ồ ơ ả ơ ậ ấ
c a c s cai nghi n b t bu c có trách nhi m ki m tra s c kh ứ ể ắ ồ ộ i b đ a vào c s cai nghi ế ủ ơ ở ườ ị ư ệ ơ ở ệ ện b t bu c ắ ộ đ theo dõi, qu n lý; đi u ể ả e ỏ và l p hậ ề trị 3. B ph n Y t ậ ộ s b nh án c a ng ủ ơ ệ thích h p.ợ
ộ ố ượng b áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c ư ệ ắ ơ ở ụ ệ ị Đi u 17. Truy tìm đ i t ề b tr n ỏ ố
i b áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c b tr n tr ơ ở ụ ư ệ ắ ườ ư ng h p ng ợ ơ ở ộ ỏ ố ệ ụ ệ ơ 1. Tr ườ ị khi đ a vào c s , thì c quan Công an c ơ đ a vào c s cai nghi n b ệ ư ơ ở c ướ ệ ấp huy n n i Tòa án quy t đ nh áp d ng bi n pháp ế ị ế ị ắt bu c ra quy t đ nh truy tìm. ộ
ườ ườ ộ ỏ ố ạ ơ ở ệ ắ ơ i c s cai nghi n b t bu c b tr n thì Giám đ c c ố ơ ệ ng. C quan Công an có trách nhi m i đó tr l ng đ đ a ng ể ư ố ượ ố ợ ườ ệ ộ ở ạ i i đang ch p hành t 2. Tr ấ s cai nghi n b t bu c ra quy t đ nh truy tìm đ i t ố ượ ế ị ộ ở ph i h p v i c s cai nghi n b t bu c trong vi c truy tìm đ i t ệ ắ c s cai nghi n b t bu c. ơ ở ng h p ng ợ ắ ệ ớ ơ ở ắ ệ ộ
ng h p tìm đ ợ ụ ườ ư ệ ệ ắ ộ ỏ i đ a tr ự i b áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c b ả ư ơ ở ẩ ị nguy n ch p hành yêu c u c a c quan có th m quy n thì b áp gi ệ ầ ủ ơ ị ườ ị ấ ộ ạ ố ị ứ ử ạ ụ ng ữ ườ ạ ị ủ ụ ườ ạ ả c ng 3. Tr ượ ở tr n mà không t ề ệ ố i Ngh đ nh s 112/2013/NĐ-CP ngày 2 tháng 10 i c s cai nghi n b t bu c theo quy đ nh t l ị ắ ạ ơ ở i, áp năm 2013 c a ủ Chính ph quy đ nh hình th c x ph t tr c xu t, bi n pháp t m gi ệ ấ ủ i ng gi ậ c ngoài vi ph m pháp lu t i n ạ ườ ướ ả t Nam trong th i gian làm th t c tr c xu t. Vi ệ i vi ph m theo th t c hành chính và qu n lý ng ủ ụ ụ ấ ờ
ờ ờ ạ ỏ ố ế ị ượ ụ ệ ấ 4. Th i gian b tr n không đ đ a vào c s cai nghi n b t bu c. ắ ư c tính vào th i h n ch p hành quy t đ nh áp d ng bi n pháp ộ ơ ở ệ
ãn, mi n ch p hành quy t đ nh áp d ng bi ề ế ị ụ ễ ấ ện pháp đ a vào c s cai ơ ở ư Đi u 18. Ho nghi n b t bu c ộ ệ ắ
ế ị ả ấ ệ ắ ộ ượ c i ph i ch p hành quy t đ nh n 1. Ng ườ hoãn ch p hành quy t đ nh trong các tr ế ị ấ h ng ch a đ a vào c s cai nghi n b t bu c đ ơ ở ư ườ ư ư ng h p sau đây: ợ
a) Đang m n ng có ch ng nh n c a b nh vi n; ứ ậ ủ ệ ệ ặ ố
c Ch t ch y ban nhân dân c p xã n i ng i đó c ặ t đ ệ ượ ủ ị Ủ ấ ơ ườ ư trú b) Gia đình có khó khăn đ c bi xác nh n.ậ
t là gia đình g p thiên tai, ặ ặ ạ ệ ụ ụ ị ể ạ ị ố ặ Gia đình có khó khăn đ c bi ạ ả giá tr đ t o thu nh p ph c v sinh ho t ho c có b , m , v ho c ch ng, con b m n ng ặ ố ạ ậ ồ ặ ệ d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n i b áp i chăm sóc mà ng kéo dài, không có ng ụ ườ ị ườ h a ỏ ho n, tai n n, không có tài s n có ẹ ợ ệ ơ ở ư
nh đó và đ ấ ủ ộ ượ c Ch t ch ủ ị ơ y Ủ ban nhân dân c p xã n i ấ lao đ ng duy nh t c a gia đì b t bu c là ộ ắ i đó c trú xác nh n. ng ư ườ ậ
c ti p t c thi hành. Khi điều ki n hoãn ch p hành quy t đ nh không còn thì quy t đ nh đ ế ị ế ị ệ ấ ượ ế ụ
ườ ế ị ơ ở ư ệ ấ ắ ộ ượ c theo m t trong các tr ng h p sau đây: 2. Ng ả miễn ch p hành quy t đ nh i ph i ch p hành quy t đ nh nh ng ch a đ a vào c s cai nghi n b t bu c đ ấ ư ư ườ ế ị ợ ộ
a) M c b nh hi m nghèo có ch ng nh n c a b nh vi n; ậ ủ ệ ắ ệ ứ ể ệ
i đó có ế ị ườ ạ b) Trong th i gian hoãn ch p hành quy t đ nh quy đ nh t ấ ti n b rõ r t ấ ộ ị ờ ệ trong vi c ch p hành pháp lu t ho c l p công ho c không còn nghi n ma túy; ặ ậ i Kho n 1 Đi u này mà ng ề ệ ả ặ ệ ế ậ
ộ ọ ậ ự ệ i ti n b rõ r t là ng ườ ế ươ ướ ậ i đó c trú xác nh n. Ng đ a ph ị đ ượ ng, nghiêm ch nh ch p hành đ ỉ c Ch t ch ủ ị i tích c c lao đ ng, h c t p, tham gia các phong trào chung c a ủ ườ ộ i, chính sách c a Đ ng, pháp lu t Nhà n c và ng l ả ủ ố ườ ấ y Ủ ban nhân dân c p xã n i ng ậ ườ ơ ư ấ
ườ i dũng c m c u ng ả ứ ướ c tài s n c a Nhà n ả ủ ườ ứu đ i, c c y ban nhân dân c p x ể ỹ c c quan ch c năng t i l p công là ng ườ ị ấ ấ ượ ơ t xu t s c trong phong trào qu n chúng b o v an ninh T qu c và c, c a t p th ượ ủ ậ ã khen thưởng; có sáng ki n c i ti n k ế ả ế c p t nh tr lên công ở ố ả ừ ấ ỉ ệ ứ ầ ổ Ng ườ ậ i khác và đ ho c c a ng ượ Ủ ặ ủ thu t có giá tr trong lao đ ng, s n xu t, đ ả ộ ậ nh n; có thành tích đ c bi ấ ắ ệ ặ ậ đ ấ ượ ặ ủ c t ng gi y khen c a Công an ho c y ban nhân dân c p huy n tr lên. ặ Ủ ệ ấ ở
c) Đang mang thai có ch ng nh n c a b nh vi n. ứ ậ ủ ệ ệ
3. Th t c đ ngh hoãn mi n ch p hành quy t đ nh: ủ ụ ề ế ị ễ ấ ị
a) H s đ ngh hoãn mi n bao g m: ồ ơ ề ễ ồ ị
i ph i ch p hành ho c ng ế ị ủ ườ ặ ả ấ ườ ạ i đ i Đ n đ ngh hoãn, mi n ch p hành quy t đ nh c a ng ấ ễ ị di n h p pháp c a h ; ủ ọ ề ợ ơ ệ
c hoãn, mi n ch p hành quy t đ nh theo quy đ nh t ứ ộ ệ ượ ế ị ễ ấ ị ạ i . Tài li u ch ng minh thu c di n đ Kho n 1, Kho n 2 Đi u này ả ệ ả ề
ế ị ụ ệ ệ ấ ơ b) H s đ ngh g i Tòa án nhân dân c p huy n n i ra quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a ư vào c s cai nghi n b ồ ơ ề ơ ở ị ử ệ ắt bu c.ộ
ạ ời h n, t m đình ch ho c mi n ch p hành ph n th i gian còn l ỉ ặ ờ ễ ấ ầ ạ ạ ạ i t i Đi u 19. Gi m th ả ề c s cai nghi n b t bu c ộ ơ ở ệ ắ
ế ị ệ ấ ọ ệ ư ễ c xét gi m m t ph n ho c mi n ờ ạ ệ ơ ở ặ ụ ượ ặ ậ ế ắ ả ầ ộ 1. H c viên đã ch p hành m t n a th i h n quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c, n u có ti n b rõ r t ho c l p công thì đ ộ ch p hành ph n th i gian còn l ầ ộ ử ộ i. ạ ế ờ ấ
ọ ộ ấ ỉ ế ủ ơ ở ệ ự ng, k lu t c a c s cai nghi n b t bu c (sau đây g i t ượ c i nghiêm ch nh ch p hành n i quy, quy ch , quy trình cai ộ i c s , tích c c lao đ ng, h c t p, tham gia các phong trào chung c a c s và đ ệ ọ ậ ỷ ậ ủ ơ ở ọ ắt là H i đ ng) ộ ồ ưở ắ ộ H c viên có ti n b rõ r t là ng ườ ế nghi n t ộ ệ ạ ơ ở H i độ ồng khen th công nh n.ậ
ọ i dũng c m c u ng ả ứ c Giám đ ườ ướ ưở ắ c c quan ch c năng t i, c u đ ườ ứ ượ ơ ở ả ườ i khác và đ ậ ượ ị ứ ấ c, c a t p ủ ậ ng; có sáng c p t nh ừ ấ ỉ t xu t s c trong phong trào qu n chúng b o v an ninh ệ c tài s n c a Nhà n ả ủ ốc c s cai nghi n b t bu c khen th ệ ộ ượ ơ ộ ấ ắ ệ ặ ả H c viên l p công là ng ậ th ể ho c c a ng ặ ủ ki n c i ti n k thu t có giá tr trong lao đ ng, s n xu t, đ ỹ ế ả ế tr lên công nh n; có thành tích đ c bi ậ ở T qu c và đ ượ ặ ố ổ c t ng gi y khen c a Công an ho c y ban nhân dân c p huy n tr lên; ặ Ủ ầ ấ ủ ệ ấ ở
ế ị ấ ờ ụ ữ c mi n ch p hành ph n th i gian còn l i. 2. H c viên b m c b nh hi m nghèo, ph n mang thai trong th i gian ch p hành quy t đ nh thì đ ạ ị ắ ệ ấ ọ ượ ể ầ ễ ờ
ườ ườ ế ị ắ ặ ng h p ng ợ ậ ủ ệ i đang ch p hành quy t đ nh t ấ ượ ư ề ệ i c s cai nghi n b t bu c ạ ơ ở ượ ạ ị ề ỉ ấ ứ ấ ề ế ị c ph c h i mà th i h n ch p hành còn l ờ ạ ị ượ ấ ờ i t ạ ừ ườ ộ ốm n ng có ệ c đ a v gia đình đi u tr thì đ c t m đình ch ch p hành c tính vào th i gian ch p hành quy t đ nh; sau khi s c kh eỏ ế ị i đó ph i ti p t c ả ế ụ 03 tháng tr lên thì ng ở ộ ệ i đó có ti n b rõ r t ế ế ị ườ ỉ c mi n ch p hành ph n th i gian còn l i. 3. Tr xác nh n c a b nh vi n mà đ quy t đ nh; th i gian đi u tr đ ờ đ ượ ụ ồ ch p hành; trong th i gian t m đình ch thi hành quy t đ nh mà ng ấ ho c l p công thì đ ấ ặ ậ ờ ượ ạ ễ ầ ạ ờ
ị ạ ọ ộ ặ ặ ộ ầ ấ ạ ạ ơ ở ị i. 4. Đ nh kỳ hàng quý ho c đ t xu t khi có h c viên thu c di n đ ấ ời gian còn l ch ho c mi n ch p hành ph n th ỉ s cai nghi n b t bu c có trách nhi m l p h s đ ngh và t ậ ắ ộ ở đ ngh gi m th i h n, t m đình ch ho c mi n ch p hành ph n th i gian còn l ặ ờ ạ ề c gi m th i h n, t m đình ệ ượ ờ ạ ả ố ơ i c s cai nghi n b t bu c, Giám đ c c ộ ắ ệ ch c h p H i đ ng xem xét ộ ồ ổ ứ ọ ạ ầ i t ồ ơ ề ấ ễ ễ ệ ị ả ệ ỉ ạ ờ
ượ ề ọ ấ ộ ồ ng h p s phi u bi u quy t b ng nhau thì ý ậ ế ố ớ ừ c đ xu t, H i đ ng xem xét, bi u quy t đ i v i t ng ế ằ ợ ố ể ể ườ ế ố 5. Căn c danh sách h c viên đ tr ng h p c th và k t lu n theo đa s . Tr ế ki n c a Ch t ch H i đ ng là ý ki n quy t đ nh. ộ ồ ứ ợ ụ ể ủ ị ườ ế ủ ế ị ế
khi nh n đ ậ ượ ả ể ừ ồ ơ ề ọ ủ ấ ờ ạ ắ ơ ơ ở ệ c Biên b n h p c a H i đ ng, Giám đ c c s 6. Trong th i h n 02 ngày, k t ố ơ ở ộ ồ cai nghi n b t bu c l p h s đ ngh g i Tòa án nhân dân c p huy n n i c s cai nghi n ệ ộ ậ ệ ị ử b t bu c đóng tr s xem xét quy t đ nh. ụ ở ắ ế ị ộ
H s đ ngh g m: ồ ơ ề ị ồ
a) Văn b n đ ngh c a Giám đ c c s cai nghi n b t bu c; ố ơ ở ị ủ ề ệ ả ắ ộ
ượ ề ầ c đ ngh gi m th i h n, t m đình ch ho c mi n ch p hành ph n ờ ạ ị ả ễ ạ ặ ấ ỉ b) Danh sách h c viên đ th i gian còn l ọ i; ạ ờ
c) Biên b n h p H i đ ng; ọ ộ ồ ả
, đ i và b n thành tích c a t ng h c viên ậ ủ ổ ộ ủ ừ ả ọ d) K t qu nh n xét, đánh giá hàng tháng c a t ả ế c đ ngh ; đ ị ượ ề
ng h p ỏ ố ớ ứ ệ ạ ườ ợ ốm n ng,ặ đ) Giấy xác nh n c a b nh vi n v tình tr ng s c kh e đ i v i các tr ề ểm nghèo, ph n mang thai. b nh hi ệ ậ ủ ệ ụ ữ
c đ ệ ếu ng ị ờ òa án nhân dân c p huy n xem xét, quy t đ nh, n ộ ạ ơ ở i đ ế ị ế c a c s cai nghi n ủ ơ ở ả ộ ồ ề ậ ệm t ả ặ ỏ ườ ệ ả i nh ng ch a thi hành thì đ ngh Tòa án nhân ườ ượ ề ệ bắt bu cộ i ườ ị ư ạ i ỉ ờ ạ h p ợ đã có quy t đ nh gi m th i h n, ng ư ầ ế ị ề ặ ầ ị 7. Trong th i gian ch T ờ ấ ngh có hành vi vi ph m pháp lu t, vi ph m n i quy, quy ch ạ ăn b n đ ngh đ a ng ổ ứ ọp H i đ ng và làm v ch c h thì Giám đốc c s có trách nhi đó ra kh i danh sách xem xét gi m th i h n, t m đình ch ho c mi n ph n th i gian còn l ờ ạ ờ ễ ạ g i Tòa án nhân dân c p huy n n i nh n h s . Tr ồ ơ ậ ấ ử t m đình ch ho c mi n ph n th i gian còn l ư ạ ễ ạ dân c p huy n xem xét h y quy t đ nh. ơ ờ ế ị ỉ ệ ủ ấ
ề ạ ỏ ơ ở ầ ủ ơ ệ ắ ộ ư ọ t ng hình s Đi u 20. T m th quan ti n hành t ế ời đ a h c viên ra kh i c s cai nghi n b t bu c theo yêu c u c a c ố ụ ự
ế ự ố ơ ở ẩ ườ ấ ườ t ng hình s là các c quan đ c quy đ nh t ắ ắ ố ụ ượ t ng hình s có th m quy n, Giám đ c c s cai ề i đang ch p hành quy t đ nh ra kh i c s cai ỏ ơ ở ế ị i đó. C quan ti n t ng trong các v án có liên quan đ n ng ế ơ ụ t ng hình ạ ế i Kho n 1 Đi u 33 B lu t t ề ộ ậ ố ụ ả ị 1. Theo yêu c u c a c quan ti n hành t ầ ủ ơ ố ụ nghi n b t bu c quy t đ nh t m th i đ a ng ạ ộ ệ ờ ư ế ị nghi n b t bu c đ tham gia t ộ ể ố ụ ệ hành t ơ ự s .ự
ự ả ả ử ể ệ ỏ ơ ở ườ ấ ộ ướ ộ ọ ọ ờ t ng hình s ph i th hi n b ng văn b n g i Giám đ c c Yêu c u c a c quan ti n hành t ố ơ ằ ầ ủ ơ ế ố ụ s cai nghi n b t bu c tr ăn i đang ch p hành quy t đ nh ra kh i c s . V c khi đ a ng ệ ế ị ư ắ ở ư ọ ủ ếu sau: h tên h c viên, lý do và th i gian đ a h c ầu ph i có các n i dung ch y b n yêu c ả ả viên ra kh i c s . ỏ ơ ở
ầ ư ọ ệ ắ ộ ị ng đi và đ a đ i t ng tr l ở ại c s đúng th i h n đã ghi ờ ạ ệ ạ ư ố ượ ỏ ơ ở ơ ở ậ ả ậ ả ị ư 2. C quan có yêu c u đ a h c viên ra kh i c s cai nghi n b t bu c ch u trách nhi m đ a ỏ ơ ở ơ trong quy t đ nh t m th i đ i t ờ ế ị ố ượ đ a h c viên ra kh i c s . Khi giao, nh n h c viên ph i l p biên b n theo quy đ nh hi n ệ ọ ư ọ hành.
ng h p c n gia h n thì Th tr ng c quan ti n hành t ườ ạ ơ ề t ng hình s có th m quy n ẩ 3. Tr ợ ầ ph i có văn b n đ ả ả ế ủ ưở t ắ bu c v vi c gia h n. ề ngh Giám đ c c s cai nghi n b ố ơ ở ố ụ ộ ề ệ ự ạ ệ ị
ả ng h p h c viên ch t trong th i gian ch p hành quy t đ nh t ờ ợ ọ ế ị ế ấ ạ i Đi u 21. Gi ề c s cai nghi n b ơ ở i quy t tr ệ ế ườ ắt bu cộ
ờ ố ơ ở ế ị ế ấ ọ ệ ị ế ể ề ệ ắ ơ ế ậ ơ 1. Trong th i gian đang ch p hành quy t đ nh, n u h c viên b ch t thì Giám đ c c s cai nghi n b t bu c ph i báo ngay cho c quan đi u tra, Vi n Ki m sát nhân dân, Tòa án nhân ả ộ dân, c quan y t ả g n nh t đ l p biên b n xác nh n nguyên nhân ch t. Vi c l p biên b n ế ầ ph i có h c viên làm ch ng. Trong tr ệ ậ ầu giám đ nh pháp y. ị ả ng h p c n thi ợ ầ ấ ể ậ ứ t thì tr ng c ư ườ ế ả ọ
ơ ở ệ ộ ọ ng t ế thì ắ ế h p không có thân nhân ho c thân nhân không đ n trong vòng 24 gi ợ ệ ườ ế ch c mai táng. 2. C s cai nghi n b t bu c có trách nhi m thông báo ngay cho thân nhân h c viên ch t bi đ mai táng. Tr ờ ể Giám đ c c s cai nghi n b t bu c có trách nhi m t ố ơ ở ổ ứ ặ ệ ệ ắ ộ
Đi u 22. Qu n lý h c viên ả ọ ề
, đ i và ph i ch p hành nghiêm ch nh pháp ượ ố ổ ộ ỗ ở ả ấ ỉ 1. H c viên đ lu t c a Nhà n c ọ ậ ủ , sinh ho t theo t ạ ướ , n i quy, quy ch c a c s cai nghi n b t bu c. ế ủ ơ ở c b trí ch ộ ệ ắ ộ
ứ ộ ế ủ ơ ở ệ ộ ổ ộ ổ , đ i t ộng c a t ng h c viên và bình ọ ắ ọ ậ ủ ừ ệ ả t, khá, trung bình và y 2. Căn c n i quy, quy ch c a c s cai nghi n b t bu c, hàng tháng, quý, các t ch c sinh ho t đ đánh giá k t qu rèn luy n, h c t p, lao đ ế ứ b u, x p l ứ ố ầ ế o i theo 04 m c: t ạ ể ạ ếu.
ên do Giám đ c c s cai nghi n b t bu c xây d ng và ban hành. ạ ọ ố ơ ở ự ệ 3. Tiêu chí x p lo i h c vi ế H c viên ph i đ ả ượ ọ c tham gia vào quá trình xây d ng tiêu chí x p lo i h c viên. ự ắ ế ộ ạ ọ
, đ ố ầ ủ ứ ả ế ạ ỗ ọ ế ừ ự ểu quy t thông qua. K t qu bình xét đ ậ ổ ội ti n hành h p bình xét, x p lo i cho đánh giá x ếp lo i h c viên, t ng h c viên t ếp lo i cho ạ c thông qua ả ượ ữ c l p thành biên b n có ch ả ượ ậ ả ồ 4. Th b y tu n cu i cùng c a m i tháng, các t t ng thành viên. Căn c vào tiêu chí x ạ ọ ứ ừ mình, các thành viên khác nh n xét và bi ế khi có ít nh t 2/3 s ng ấ ng ho c Đ i tr ký c a T tr ặ ổ ưở ọ ế i d h p đ ng ý. Vi c bình xét ph i đ ố ườ ự ọ ng và cán b ph trách. ộ ưở ệ ộ ụ ủ
ện thông tin c a c s ươ ệ ạ ọ ộ ng ti ể ấ ế ộ ề Phòng qu n lý h c viên đ ghi ọ ủ ơ ở uế ể ả ế ắ ế ế ạ 5. Kết qu x p lo i h c viên đ ượ cai nghi n b t bu c trong 03 ngà không có ý ki n khi u n i, T tr vào Phi u theo dõi đánh giá, x p lo i h c viên trong b h s qu n lý h c viên. c thông báo công khai trên ph y tu n đ u c a tháng ti ầ ủ ầ ng g i k t q ạ ọ ếp theo đ l y ý ki n r ng rãi. N ả ọ ử ế u x p lo i v ạ ả ế ộ ồ ơ ổ ưở ế ế ả
ế ả ế ợ c khi ếu n i, cán b ph trách t ạ ề ế ộ ụ ượ ế ng h p có khi u n i v k t qu x p lo i h c viên, trong th i h n 03 ngà ờ ạ c x p lo i tri u t ạ ổ ộ ố ơ ở ngày y k ể t ừ ọ ổ , ệ ập h p t ắ c l p thành biên b n g i Giám đ c c s cai nghi n b t ạ ọ , đ i có h c viên đ ọ ả ử ượ ậ ệ 6. Tr ườ nh n đ ạ ậ ượ đ i đ xem xét. Vi c xem xét đ ộ ể ệ bu c đ quy t đ nh. ế ị ộ ể
đ ba tu n tr ị ạ ơ ắ ở cai nghi n b t bu c t ở ầ ệ ộ ừ ủ ệ ế c x p lo i theo quý. Vi c x p ượ ế ạ o h 7. H c viên có th i gian cai nghi n, ch a tr t ệ ữ ờ ọ c x p lo i theo tháng; n u t lên đ đ hai th ế ừ ủ ạ ượ ế ng d n tiêu chí x c th c hi n the lo i đ ẫ ạ ượ ướ ự ệ i c s áng tr lở ên đ ếp lo i h c viên. ạ ọ
Đi u 23. Ch đ cai nghi ế ộ ề ện, chăm sóc s c kh e ỏ ứ
ọ ự ự ệ ể ệ ế ọ ệ ạ ọ ạ ả ặ ỹ ánh giá m c đ nghi n đ xây d ng và th c hi n k ho ch cai c sàng l c, đ 1. H c viên đ ứ ộ ượ c tham gia sinh ho t nhóm nh m giúp h thay đ ợp. H c viên đ nghi n phù h ổi c t v n, đ ượ ằ ượ ư ấ ọ hành vi, nâng cao k năng s ng, k năng gi uống g p ph i trong quá trình cai i quy t tình h ố ế ả ỹ ỹ ăng phòng ch ng tái nghi n. nghi n và k n ố ệ ệ
c đi u tr c t c n, gi ị ố ề ầ ị i đ c; đi u tr r i lo n tâm th n và đi ậ ị ắ ơ ề ượ ơ ộ ề ủ ạ ị ủ ệ ị ều tr các b nh ệ ề khám b nh,ệ 2. H c viên đ ả ộ ọ nhi m trùng c h i. Vi c đi u tr ph i tuân th theo quy đ nh c a pháp lu t v ễ ả ch a b nh. ữ ệ
ọ e ỏ và đ nh kỳ 06 tháng đ ị ồ ơ e ỏ đ nh kỳ ph i đ ượ ậ ứ ứ ả ượ ậ c l p thành phi u khám s c kh ế c khám, ki ượ ứ e ỏ và đ ểm tra s cứ ượ ư c l u 3. H c viên đ kh eỏ . Vi c khám s c kh trong h s theo dõi s c kh c l p h s theo dõi s c kh ị eỏ . ệ ồ ơ ứ
t quá kh năng đi ả ọ ệ ể ớ ơ ở ắ ệ ển t ượ ị ều tr c a c s cai ị ủ ơ ở ượ ho c đ a v gia đình đ ch a tr , chăm sóc. ặ ư ề ọ i các c s khám b nh, ch a b nh do b n thân h c viên ho c gia đình h c i c s y t ệ ể ữ ặ ế ữ ệ ả ọ 4. H c viên b m n ng ho c m c b nh hi m nghèo v ị ố ặ ặ c chuy nghi n b t bu c thì đ ộ ắ Chi phí đi u tr t ị ạ ơ ở ề thanh toán. viên t ự
ng h p h c viên có b o hi m y t chi còn th i h n s d ng thì đ ờ ạ ử ụ ể ể ợ ọ ế Tr ỹ ả ế ườ tr chi phí khám b nh, ch a b nh theo quy đ nh c a pháp lu t v b o hi m y t ể ả ượ ậ ề ả c qu b o hi m y t . ế ả ữ ệ ủ ệ ị
ọ ợ ả ườ ủ ng h p h c viên không có b o hi m y t ườ ố ượ ể ớ ộ i có công v i cách m ng, đ i t ộ ậ ế ơ ở ạ ứ ỗ ợ ằ ộ ươ ứ ể ư ợ , c s cai nghi n b t bu c h tr đ i v i h c ộ ỗ ợ ố ớ ọ ắ ng ố ượ ả ợ chi tr cho ỹ ả ả ế ng này nh ng không còn thân ứ ằ ữ ệ Tr ệ viên là thân nhân c a ng ng b o tr xã h i, đ i t thu c gia đình h nghèo, h c n nghèo. M c h tr b ng m c qu b o hi m y t ộ ứ ng t ng h p h c viên không thu c đ i t đ i t ộ ố ượ ố ượ nhân, c s cai nghi n b t bu c h tr chi phí khám b nh, ch a b nh theo m c b ng m c ứ ơ ở ệ qu b o hi m y t ể ng ng. Tr ườ ắ ệ chi tr cho đ i t ả ọ ộ ỗ ợ ố ượ ng thu c h nghèo. ộ ộ ỹ ả ế
Đi u 24. Ch đ ăn, m c và sinh ho t ạ ế ộ ề ặ
ứ ủ ọ ượ ư ặ ạ ị c m m 01 lít, rau xanh 15 kg, ườ c quy đ nh nh sau: g o 17 kg, th t ho c cá 1,5 ắ ộ ọ 0,5 kg, n ướ ng đ 1. Đ nh m c ăn hàng tháng c a h c viên đ ị ng bình th kg, đ ườ chất đốt 15 kg c i ho c t ủ ị ng 0,5 kg, mu i 1,0 kg, b t ng t ng. ặ ươ ố ươ
ng; các ị ầ ẩ y th , T t d ễ ế ươ ế c ăn thêm không quá 03 l n tiêu chu n ngày th ườ ẩ ầ ế ộ ươ ẩ Ngày l ườ ượ ng. Tiêu c ăn thêm không quá 05 l n tiêu chu n ngà ngày T t nguyên đán h c viên đ ọ ng c a đ a ph chu n ăn đ ng. Ch đ ăn đ i v i h c viên b m do o giá th tr c tính the ố ớ ọ ị ố ủ ị . Giám đ c c s cai nghi n b t bu c quy t đ nh theo ch đ nh c a c quan y t ế ế ị ng l ch h c viên đ ọ ượ ị ườ ộ ượ ố ơ ở ủ ơ ệ ắ ỉ ị
2. H c viên đ c trang b qu n áo và đ dùng sinh ho t thi t y u nh sau: ọ ượ ầ ạ ồ ị ế ế ư
t t ề ờ ế ạ ơ ơ ở i n i c s cai nghi n b t bu c đóng tr s ) và ắ ụ ở ệ ộ a) Chăn (phù h p v i đi u ki n th i ti ợ ệ ớ màn: s d ng đ nh kỳ 03 năm/l ị ử ụ ần;
ượ ấ ế ầ ộ mùa hè, hai b qu n áo ế hai b qu n áo ộ dép nh a, hai bàn ch i đánh răng, m t áo ả ự ư ế ấ c c p hai chi c chi u, khăn m t, hai đôi ặ ộ ả ế ộ ộ ầ ộ t chân và m t đôi găng tay. ộ ầ d u g i đ u ộ ọ ầ ố b) Hàng năm, m i h c viên đ ỗ ọ mùa đông, ba b qu n áo lót, hai ầ ộ m a ni lông, m t chi c mũ c ng, m t chi c mũ v i, hai đôi t ộ ứ ộ Hàng quý, m i h c viên đ c c p m t h p thu c đánh răng 150 gam, m t l ượ ấ ỗ ọ lo i 200 ml, 01 bánh xà phòng th m và 01 kg xà phòng; ơ ạ
i/tháng. c) Băng v sinh đ i v i h c viên n : 02 gói/ng ố ớ ọ ữ ệ ườ
ứ ộ ậ ự ệ ệ ắ ị ị Căn c vào đ nh m c hi n v t trang b cho h c viên, c s cai nghi n b t bu c l p d toán ọ hàng năm trên c s giá c th c t trình c p có th m quy n phê duy t. ậ ả ự ế ơ ở ề ứ ơ ở ệ ấ ẩ
ệ ơ ở ệ ố ươ ch c cho ch c ti p sóng các ch ộ ổ ứ ế ượ ng trình th i s trên h th ng truy n ề ờ ự t hàng ngày; t ế ắ ể ọ ổ ứ ế ậ ề ầ c ti p c n các thông tin c n thi ệ ạ ộ ể ụ ể 3. C s cai nghi n b t bu c t thanh, truy n hình đ h c viên đ h c viên tham gia các ho t đ ng văn hóa, văn ngh , th d c, th thao, đ c sách, báo, xem ọ truy n hình và các ho t đ ng vui ch i gi i trí khác ngoài th i gian h c t p và lao đ ng. Căn ọ ọ ậ ạ ộ ề ả ơ ờ ộ
ơ ở ự ệ ắ ọ sách và phòng đ c cho h c ọ c quy mô và đi u ki n, c s cai nghi n b t bu c xây d ng t ề ứ viên, đ nh kỳ hàng tháng, hàng quý t ch c giao l u văn ngh gi a các t ệ ổ ứ ủ ệ ữ ộ ư ị ổ, đ i.ộ
Đi u 25. Ch đ h c văn h óa ế ộ ọ ề
ọ ộ ủ ứ ả ệ ắ ch c d y văn hóa theo quy đ nh ch c các l p h c x c tham gia các l p h c văn hóa phù h p v i trình đ c a mình. Căn c vào ợ ị ữ ọ óa mù ch theo ộ ổ ứ ạ ổ ứ ệ ắ ộ ớ 1. H c viên đ ượ ớ ớ ọ , c s cai nghi n b t bu c t kh năng và đi u ki n th c t ệ ự ế ơ ở ề c a pháp lu t. C s cai nghi n b t bu c có trách nhi m t ệ ơ ở ủ quy đ nh c a B Giáo d c và Đào t o. ậ ủ ụ ạ ộ ị
ố ợ ụ ệ ộ ch c thi h c kỳ, k t thúc năm h c, chuy n c p, tuy n ch n h c sinh gi ả ể ấ i đ a ạ ạ ị ỏ ươ ể ọ ấ i và c p 2. C s cai nghi n b t bu c ph i h p v i c quan qu n lý giáo d c và đào t o t ph ế óa theo đ nh c a B Giáo d c và Đào t o. văn b ng ch ng ch h c văn h ớ ơ ọ ủ ơ ở ng t ằ ắ ọ ỉ ọ ổ ứ ứ ọ ạ ụ ộ ị
ọ ạ ồ ơ ế ở ơ ở ệ c s cai nghi n 3. S đi m, h c b , h s và các bi u m u liên quan đ n vi c h c v b t bu c th c hi n theo quy đ nh c a B Giáo d c và Đào t o. ị ắ ệ ọ ăn hóa ạ ổ ể ộ ẫ ộ ể ủ ự ụ ệ
Đi u 26. Ch đ h c ngh ế ộ ọ ề ề
1. H c viên ch a có ngh ho c có ngh nh ng không phù h p thì đ ề ư ư ề ặ ọ ợ ượ c tham gia h c ngh . ề ọ
ệ ơ ở ệ ầ ủ ự ề ề ế t t b d y ngh , đ i ngũ giáo viên, ch ạ ế ị ạ ng binh và Xã h i c p gi y ch ng nh n đăng ký ưở c S Lao đ ng - Th ề ộ ộ ấ ộ ệ ở ứ ậ ấ ộ 2. C s cai nghi n b t bu c th c hi n ho t đ ng d y ngh khi có đ các đi u ki n c n thi ắ ạ ộ ệ ươ ng ng, thi v di n tích phòng h c, di n tích nhà x ọ ề ệ trình, giáo trình và đ ươ ượ ho t đ ng d y ngh . ề ạ ộ ạ
ng h p ề ắ ề ớ ề ộ ơ s ở cai nghi n b t bu c ệ ả ườ ệ i đ a c phép t ch c liên k t đào t o v i các tr ạ ị ơ ở ạ ạ ề ủ ải b o đ m tuân th theo quy đ nh c a ng. Hình th c liên k t và n i dung d y ngh ph ủ ợ không đ m ả b o các đi u ki n d y ngh nêu trên, c ổ ứ ứ ạ ng d y ngh , các c s d y ngh khác t ườ ề ạ ộ ế ế ả ạ ả ị 3. Tr đ ượ ph ươ pháp lu t v d y ngh . ề ậ ề ạ
Đi u 27. Ch đ lao đ ng ế ộ ộ ề
c phân công công vi c phù h p v ị ệ ượ ọ i tính. Lao đ ng trong c s cai nghi c tham gia lao đ ng tr li u và đ ộ ớ ơ ở ỏ c giá tr c a lao đ ng và ph c h ộ ứ ượ ậ ị ủ ộ ới s cứ ệ ợ ằm m c đích tr li u, ện bắt bu c nhộ ị ệ ị ỹ ụ ụ ồi k năng lao đ ng đã b suy ộ 1. H c viên đ ượ kh e, đ tu i, gi ộ ổ giúp cho h c viên nh n th c đ ọ gi m do nghi n ma túy. ệ ả
ờ ộ /ngày. H c viên đ ọ ờ ủ ộ ủ ậ ứ ả ậ ị c ngh lao đ ng các ổ ch c lao đ ng cho ỉ ứ ộ 2. Th i gian lao đ ng c a h c viên không quá 03 gi ủ ọ ngày th b y, ch nh t, ngày l , t ễ ế h c viên trong giai đo n c t c n gi ạ ắ ơ ọ ượ t theo quy đ nh c a pháp lu t. Không t i đ c. ả ộ
3. H c viên đ ọ c h ượ ưở ng ti n công lao đ ng phù h p v i k t qu lao đ ng c a h . ủ ọ ớ ế ề ả ộ ộ ợ
ọ ệ ắ ộ ị ả ổ ứ ứ ch c c u ơ ở ủ i quy t ch đ tr c p theo quy đ nh c a ị ạ ủ ụ ầ ế ộ ợ ấ ợ ờ ế 4. Tr ng h p h c viên b tai n n lao đ ng thì c s cai nghi n b t bu c ph i t ườ ộ ch a k p th i và làm các th t c c n thi t đ gi ế ể ả ữ ị pháp lu t.ậ
Đi u 28. Ch đ thăm, g p thân nhân ế ộ ề ặ
c quy n thăm g p thân nhân t ọ ạ ệ ộ ố
ố ộ ắ ộ ố ắ i phòng thăm g p c a c s cai nghi n b t ặ ủ ơ ở i đa không quá 03 thân nhân. Tr và t ườ ng i đa không quá ệ ắ ộ ồ c Giám đ c c s cai nghi n b t bu c xem xét, cho ố ơ ở ệ i đa i phòng riêng c a c s cai nghi n b t bu c m t l n trong tháng và t ộ ầ ắ ệ ự cho m t l n g p. Căn c quy mô và đi u ki n, c s cai nghi n xây d ng ố ơ ở ồ ượ ủ ơ ở ặ ặ ạ ờ ơ ở ứ ệ ệ ề 1. H c viên đ ề ượ ặ bu c, m t tu n m t l n, m i l n không quá 02 gi ộ ầ ầ ộ ờ ỗ ầ c Giám đ c c s cai nghi n b t bu c đ ng ý và t h p g p lâu h n ph i đ ặ ả ượ ơ ợ 04 gi . H c viên có v ho c ch ng, đ ặ ợ ờ ọ phép thăm g p t không quá 48 gi phòng đ h c viên thăm g p gia đình. ộ ầ ặ ể ọ
ượ ắ c th c hi n theo quy ch c a c s cai nghi n b t ộ ệ ng d n c a B Lao ẫ ủ ế ủ ơ ở ướ ệ ắ ự ệ ộ ệ ổ ứ ế ng binh và Xã h i. 2. Vi c t bu c. Quy ch thăm g p c a c s cai nghi n b t bu c ban hành theo h ộ đ ng - Th ộ ch c thăm g p thân nhân đ ặ ặ ủ ơ ở ộ ươ
Đi u 29. Gi i quy t ch đ ch u tang ề ả ế ộ ị ế
ố ượ ế ặ ồ ề ể ị ng và đ ọ ể ờ c phép v đ ch u tang. Th i gian ờ ờ ạ c tính vào th i h n ượ ườ 1. Khi có b , m , v ho c ch ng, con ch t thì h c viên đ v ch u tang t ề ị ch p hành quy t đ nh. ấ ẹ ợ i đa không quá 05 ngày, không k th i gian đi đ ố ế ị
ị ọ ề ề ị ậ ủ Ủ ấ ử ơ ư ả ơ ọ ọ ố ơ ở ệ ắ ộ ả ố ứ ộ ệ ớ ọ ờ ố ị ọ ọ ơ ư ế ề ị ể ọ ặ ệ ề ạ ọ ọ ọ ề ị i cho c s cai ơ ở ọ ư ế ệ ắ ọ ộ ờ 2. Gia đình h c viên ph i làm đ n đ ngh cho h c viên v ch u tang có xác nh n c a y ban ơ nhân dân c p xã n i h c viên c trú g i Giám đ c c s cai nghi n b t bu c. N i dung đ n ph i nêu rõ h tên, s ch ng minh nhân dân, n i c trú, m i quan h v i h c viên, th i gian ử ược v ch u tang và cam k t qu n lý, giám sát không đ h c viên s đ ề ngh cho h c viên đ ả d ng ma túy trái phép ho c có hành vi vi ph m pháp lu t khác trong th i gian v ch u tang. ờ ậ ạ ụ Gia đình h c viên có trách nhi m đón h c viên v và bàn giao h c viên l nghi n b t bu c khi h t th i gian ch u tang, m i chi phí đ a đón h c viên do gia đình h c viên ọ ị chi tr .ả
khi nh n đ n, Giám đ c c s cai nghi n b t bu c có trách ờ ạ ố ơ ở ệ ắ ệ k t ờ ể ừ ệ ế ị ề ế ị ờ ề ị ệ ủ ả ọ ộ ả ượ ậ c l p ả ượ ề, trách nhi m c a gia đình trong vi c đón, đ a và qu n ả i đó c trú đ ph i h p qu n . Quy t đ nh đ ế ị ấ ườ ư ể 3. Trong th i h n 24 gi ậ ơ nhi m xem xét, quy t đ nh vi c cho h c viên v ch u tang. Quy t đ nh cho v ph i đ ọ b ng văn b n, nêu rõ th i gian đ c v ư ằ ệ c l p thành 03 b n: 01 b n g i cho lý h c viên trong th i gian v ch u tang ả ử ả ượ ậ ề ị ờ gia đình h c viên, 01 b n g i y ban nhân dân c p xã n i ng ố ợ ơ lý và 01 b n l u trong h s h c viên. ả ử Ủ ồ ơ ọ ọ ả ư
ệ ộ ớ ậ ắ i giao, h tên ng ọ ệ ọ ườ ả ọ ả ượ ậ c l p i nh n, biên ậ ườ m t b n. 4. Vi c giao và nh n h c viên gi a c s cai nghi n b t bu c v i gia đình ph i đ ữ ơ ở thành biên b n ghi rõ h tên h c viên, th i gian, h tên ng ờ b n l p thành 02 b n m i bên gi ữ ộ ả ả ậ ọ ọ ỗ ả
i Kho n 3 Đi u này, h c viên quay tr l ở ạ ề ạ 5. H t th i h n ghi i thì c s cai ơ ở ờ ạ ả ệ nghi n b t bu c ph i th c hi n ki m tra s c kh e đ i v i h c viên đó đ có các can thi p ộ ắ trong quy t đ nh t ả ọ ỏ ố ớ ọ ế ị ệ ế ệ ự ứ ể ể
ợ i c s cai nghi n b t bu c thì Giám đ c c s cai ộ ố ơ ở ệ ắ phù h p. Tr ợ nghi n b t bu c ra quy t đ nh truy tìm theo quy đ nh c a pháp lu t. ệ ng h p h c viên không tr l ườ ộ ở ạ ơ ở ị ọ ế ị ủ ắ ậ
Đi u 30. H tr tái hòa nh p c ng đ ng ậ ộ ỗ ợ ồ ề
ế ờ ạ ệ c khi h t th i h n ch p hành quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n ơ ở ư ụ ựng k ế ho ch tái hòa ng d n h c viên chu n b xây d ạ ấ v n h ộ ư ấ ướ ế ị ẫ ệ ẩ ọ ị 1. Tr ướ b t bu c 03 tháng, cán b t ắ ộ nh p c ng đ ng. ồ ậ ộ
ấ ế ướ ờ ạ ử ệ ư ề ệ ọ ụ ộ ử c khi h t th i h n ch p hành xong quy t đ nh áp d ng bi n pháp x lý đ a vào c s ế ị ắ ệ ấ ắ ộ ậ ộ ư ơ ở Ủ ồ ầ ự ỗ ợ ủ ầ ủ ọ ự ự ệ ể ộ ơ ở 2. Tr cai nghi n b t bu c 45 ngày, c s cai nghi n b t bu c g i thông báo v vi c h c viên chu n ẩ ệ b tái hòa nh p c ng đ ng cho y ban nhân dân c p xã n i h c viên c trú và kèm theo các ị nhu c u c a h c viên c n s h tr c a gia đình và c ng đ ng đ xây d ng và th c hi n k ế ho ch tái hòa nh p c ng đ ng khi h c viên tr v đ a ph ồ ơ ọ ồ ng. ươ ở ề ị ậ ộ ạ ọ
ơ ở ệ ộ ọ ệ ụ ế ệ ộ ổ ng n i h c viên c trú. i đ a ph l c t 3. C s cai nghi n b t bu c có trách nhi m t ư ấ ắ ệ đ ng: các ch đ , các d ch v y t ế ị ế ộ ồ HIV; h tr t o vi c làm; các Câu l c b sau cai, T công tác cai nghi n, Đ i công tác xã h i ộ ỗ ợ ạ ệ tình nguy n, Nhóm t ơ ọ ệ v n cho h c viên v vi c tái hòa nh p c ng ậ ộ ề ệ liên quan đ n cai nghi n ma túy và d phòng lây nhi m ễ ự ạ ộ ươ ự ự ạ ị ư
ế ạ ế ị ấ ệ ụng biện pháp đ a vào c s cai nghi n ơ ở ư Đi u 31. H t h n ch p hành quy t đ nh áp d b t bu c ộ ề ắ
ọ ấ ắ quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t ư ệ ộ ơ ở ấ ệ ấ ứ ậ ố ơ ở ệ ụ ắ ứ ơ ệ ả ấy ch ng nh n đ ậ ượ ậ ế ị ấ ọ ơ ở ệ ộ 1. H c viên đã ch p hành xong ụ ế ị ế bu c thì Giám đ c c s cai nghi n b t bu c c p Gi y ch ng nh n đã ch p hành xong quy t ộ ấ ệ ắ c l p thành đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c. Gi ệ ư ị ộ ơ ở ên đó, 01 g i Tòa án nhân dân c p huy n n i quy t đ nh áp d ng 04 b n, 01 b n cho h c vi ụ ấ ả ử bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c, 01 b n g i y ban nhân dân c p xã n i h c ơ ọ ả ử Ủ ắ ư ở cai nghi n b t bu c. viên đó c trú và 01 b n l u t ắ ệ ệ i c s ả ư ạ ơ ư ộ
ượ ơ ư ết ọ ờ ạ ụ ắ ượ c ệ ng n i c s cai nghi n b t bu c đóng tr s đ i đ a ph c n i c trú và không còn kh năng lao đ ng thì sau khi h ả ơ ở ệ ư ơ ơ ở ấ ơ ở ả ộ ệ ộ ộ ạ ị ươ ắ ợ 2. H c viên không xác đ nh đ ị th i h n ch p hành quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c thì đ ộ ế ị ụ ở ể ề c s b o tr xã h i t đ a vư chăm sóc.
ế ị ụ ệ 3. Quy n và nghĩa v c a h c viên sau khi ch p hành xong quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a ư ấ vào c s cai nghi n b t bu c: ụ ủ ọ ộ ề ơ ở ệ ắ
a) Đ c c p ch ng ch , b ng c p h c văn hóa, h c ngh (n u có); ượ ấ ề ế ỉ ằ ứ ấ ọ ọ
ọ ủ ợ ộ b) H c viên là thân nhân c a ng ườ gia đình h nghèo, h c n nghèo đ ộ ậ ộ i có công v i cách m ng, đ i t ượ ấ ớ c c p ti n ăn đ ề ộ ng b o tr xã h i, thu c ả ạ ng, ti n tàu xe đ tr v n i c trú; ể ở ề ơ ư ố ượ ề ườ
ộ ộ ộ c) Ph i tr l tr ụ ng; ả ả ạ ng h p làm m t ho c h h ng th ợ i nh ng v t d ng, trang thi ậ ụ ặ ư ỏ ượ t b , công c lao đ ng và b o h lao đ ng đã m n, ả ế ị ì ph i b i th ả ồ ữ ấ ườ ườ
Đi u 32. Khen th ề ưở ng, k lu t ỷ ậ
ệ ổ ứ ư ự ơ ở ệ ng theo quy đ nh c a pháp lu t v thi đua khen, khen th c khen th ng. 1. Cá nhân, t ổ ứ nghi n b t bu c đ ắ ệ ch c có thành tích trong vi c t ộ ượ ch c th c hi n bi n pháp đ a vào c s cai ưở ị ệ ậ ề ưở ủ
ờ ế ị ệ ng b ng m t trong ư c khen th ượ ệ ấ ắ ơ ở ưở ấ ế ằ ộ ộ ộ 2. Trong th i gian ch p hành quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t ắ ụ bu c, h c viên có ti n b ho c có thành tích xu t s c thì đ ặ ọ các hình th c sau: ứ
a) Bi u d ng khen th ng; ể ươ ưở
i; b) Đ ngh gi m th i h n ho c mi n ch p hành ph n th i gian còn l ễ ờ ạ ị ả ề ấ ặ ầ ờ ạ
c) Các hình th c khác theo quy đ nh c a pháp lu t. ủ ứ ậ ị
ờ ế ị ệ ệ ủ ơ ở ơ ở ộ ư ệ ế ộ ắ ọ 3. Trong th i gian ch p hành quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t ắ ụ bu c, h c viên vi ph m quy ch , n i quy c a c s cai nghi n b t bu c thì b k lu t b ng ị ỷ ậ ằ m t trong các hình th c sau: ấ ạ ứ ộ ộ
a) Phê bình;
b) C nh cáo; ả
c) Giáo d c t i phòng k lu t. ụ ạ ỷ ậ
ộ ưở ỷ ậ ố ớ ọ ng, k lu t đ i v i h c 4. Giám đ c c s cai nghi n b t bu c ban hành quy ch khen th ế ắ ng binh và Xã h i. viên theo h ệ ng d n c a B Lao đ ng - Th ộ ố ơ ở ướ ẫ ủ ươ ộ ộ
Ch ươ 4. ng
T CH C HO T Đ NG C S CAI NGHI N B T BU C Ơ Ở Ạ Ộ Ổ Ộ Ứ Ắ Ệ
Đi u 33. Thành l p, t i, gi ề ậ ch c l ổ ứ ạ ả i th c s cai nghi n b t bu c ộ ể ơ ở ệ ắ
ơ ở ệ ạ ắ ị i Ngh đ nh s 55/2012/NĐ-CP ngày n ơ v sị ự i, gi ậ i th đ ể ậ ủ ủ ề ả ị 1. C s cai nghi n b t bu c thành l p theo quy đ nh t ị ị ố ộ 28 tháng 06 năm 2012 c a Chính ph quy đ nh v thành l p, t ch c l ổ ứ ạ nghi p công l p.ậ ệ
c thành l p theo đ a bàn t nh, thành ph tr c thu c Trung ộ ượ ậ ắ ị ộ ỉ ơ ở ng, ch u s qu n lý tr c ti p c a S Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i. 2. C s cai nghi n b t bu c đ ươ ệ ị ự ả ự ế ủ ở ộ ươ ố ự ộ
t ự ế ạ ị ấ ỉ c Th t ủ ị Ủ ợ ộ ng, Ch t ch y ban nhân dân c p t nh quy t đ nh ế ị ươ ng Chính ắ ng có ít ng i đ a ph ệ i nghi n ma túy có th g i đ i t ườ ạ ể ử ố ượ ệ ủ ủ ướ ượ ng đ n c s cai ế ơ ở ng. ng khác trên c s th ng nh t gi a hai đ a ph 3. Căn c vào tình hình th c t ứ vi c thành l p, gi ể ơ ở ậ ả ph phê duy t. Đ a ph ươ ị ệ nghi n b t bu c c a đ a ph ộ ủ ị i th c s cai nghi n b t bu c phù h p quy ho ch đ ệ ơ ở ố ươ ươ ữ ệ ắ ấ ị
Đi u 34. Nhi m v c a c s cai nghi n b t bu c ộ ụ ủ ơ ở ệ ệ ề ắ
C s cai nghi n b t bu c có nhi m v : ụ ắ ơ ở ệ ệ ộ
ị ắ ơ ứ ệ ề ỏ ổ ứ ố ệ ị ự ệ ệ ề ạ ầ ị ề 1. T ch c chăm sóc s c kh e, khám b nh, ch a b nh, đi u tr c t c n nghi n ma túy, đi u ữ ệ tr các r i lo n v th ch t và tâm th n cho h c viên. Vi c khám và đi u tr th c hi n theo ọ quy đ nh c a pháp lu t v khám b nh, ch a b nh. ữ ệ ề ể ấ ậ ề ủ ệ ị
ụ ệ ố 2. Ph bi n, giáo d c pháp lu t v phòng, ch ng ma túy, phòng, ch ng HIV/AIDS, v sinh ố ng và công tác đ m b o an ninh, tr t t môi tr ậ ự an toàn xã h i cho h c viên. ộ ậ ề ả ổ ế ườ ả ọ
ư ấ ứ ụ ể ậ ổ ụ ồ ề ự ễ ệ ễ ệ 3. T v n, giáo d c nâng cao nh n th c, chuy n đ i hành vi ph c h i nhân cách, phòng, ch ng tái nghi n ma túy, d phòng lây nhi m HIV và các b nh truy n nhi m khác cho h c ọ ố viên.
ầ ặ ớ ợ ỗ ọ ểm c a m i h c ủ 4. T ổ ch c d y văn hóa, d y ngh , lao đ ng phù h p v i nhu c u, đ c đi ề viên và kh năng, đi u ki n th c t ộ c a c s . ự ế ủ ơ ở ứ ạ ả ạ ệ ề
ố ạ ộ ể ọ ị ăn hóa, th d c, th thao, ể ụ ể 5. B trí đ a đi m và th i gian cho h c viên tham gia các ho t đ ng v ờ giao l u văn ngh và các ho t đ ng vui ch i gi i trí khác. ạ ộ ư ệ ả ơ
ủ ự ọ ền hình sách và phòng đ c, t o đi u ki n đ h c viên đ c sách báo xem truy ề t và k năng s ng. 6. Xây d ng t ọ ạ đ ể c p nh t thông tin nâng cao hi u bi ể ể ọ ố ệ ỹ ế ậ ậ
ổ ch c đào t o, b ụ ồ ự ứ ữ ệ ồi ị ắ ng chuyên môn, nghi p v cho cán b , viên ch c và nhân viên c a c s cai nghi n b t ủ ơ ở ệ ụ ạ ệ ứ ộ 7. Ph i ố hợp xây d ng mô hình, quy trình ch a tr , cai nghi n, ph c h i; t d ưỡ bu c.ộ
gìn an ninh tr t t i c s cai t ả ử ụ ồ ị ữ ậ ự ạ ơ ở 8. Qu n lý và s d ng các ngu n kinh phí theo quy đ nh; gi nghi n bệ ắt bu c.ộ
9. T ổ ch c khu v c dành riêng cho h c viên là ph n , h c viên m c b nh truy n nhi m. ụ ữ ọ ắ ệ ự ứ ễ ề ọ
và khám ch a b nh t ệ ả ả ố ợ ậ ự ữ ệ ạ i Đi u 35. Ph i h p, h tr trong vi c b o đ m an ninh tr t t ỗ ợ ề c s cai nghi n b t bu c ộ ơ ở ệ ắ
phát sinh t ế ố ấ ở ề ứ ạ ộ , an ninh tr t t ậ ự ộ ề ươ ắ ở ấ ỉ ng h p c quan đ ử ượ ề ợ ơ ị ộ i c s cai nghi n b t bu c, 1. Khi có v n đ ph c t p v y t ạ ơ ở ệ ng binh và Xã h i có văn b n đ ngh Giám đ c S Y t Giám đ c S Lao đ ng - Th , Giám ế ề ố ị ả i quy t. đ c Công an c p t nh c cán b h tr c s cai nghi n b t bu c đ x lý, gi ế ệ ộ ỗ ợ ơ ở ố ả ộ ể ử ắ Tr i b ng văn b n và c đ ngh không c cán b h tr , thì ph i tr l ả ả ả ờ ằ ộ ỗ ợ ử ườ nêu rõ lý do.
c c h tr c s cai nghi n b t bu c ch u s ch đ o và phân công c a Giám ị ự ỉ ạ ủ ệ ắ ộ 2. Cán b đ ộ ượ ử ỗ ợ ơ ở đ c c s cai nghi n b t bu c. ệ ố ơ ở ắ ộ
Ch ươ 5. ng
TRÁCH NHI M C A CÁC C QUAN NHÀ N C Ơ Ủ Ệ ƯỚ
Đi u 36. Trách nhi m c a B Lao đ ng - Th ủ ộ ộ ề ệ ươ ng binh và Xã h i ộ
ng Chính ph phê duy t quy ho ch m ng l i các c s cai ủ ướ ủ ệ ạ ạ ướ ơ ở 1. Xây d ng, trình Th t ự nghi n b t bu c. ắ ệ ộ
ồ ơ ề ế ị ụ ệ ư 2. Ban hành các bi u m u v l p h s đ ngh và thi hành quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a ị vào c s cai nghi n b t bu c đ th ng nh t th c hi n. ự ề ậ ộ ể ố ẫ ắ ơ ở ể ệ ệ ấ
ị k thu t v xây d ng đ i v i các c s cai nghi n b t bu c; ph i h p v i B N i v ẩ ỹ ố ợ ẩ ắ ệ ớ ộ ự ệ ự ố ớ ụ ơ ấ ứ ẩ ng d n ch c năng, nhi m v , c c u t ệ ệ ệ ề xây d ng tài li u và t ướng d n chuyên môn, nghi p v v cai ự ệ ộ ơ ở ộ ắ ệ ụ ề ị ụ ồ ạ ơ ở ệ ộ 3. Ch trì, ph i h p v i B Xây d ng ban hành các tiêu chu n, quy chu n k thu t, đ nh m c ứ ố ợ ủ ậ ớ ộ ộ ụ kinh t ậ ề ế ỹ h ứ ẫ ướ ố nghi n b t bu c và trách nhi m, quy n h n c a Giám đ c c s cai nghi n b t bu c; ph i ộ ắ ố ơ ở hợp v i B Y t ế ớ ộ ẫ nghi n ph c h i t ế ộ i c s cai nghi n b t bu c; ph i h p v i B Tài chính quy đ nh ch đ ố ợ ệ tài chính cho vi c áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c. ộ ơ ở ổ ch c, ch c danh tiêu chu n cán b c s cai ứ ạ ủ ổ ch c, hứ ắ ư ớ ộ ắ ệ ơ ở ụ ệ ệ ộ
ng trình h c t p, gi ng d y xóa mù ự ạ ươ ọ ậ ạ ả 4. Ph i h p v i B Giáo d c và Đào t o xây d ng ch ụ ớ ộ ố ợ i b đ a vào c s cai nghi n b t bu c. ch cho ng ơ ở ườ ị ư ữ ệ ắ ộ
5. Th c hi n h p tác qu c t trong lĩnh v c cai nghi n ma túy. ố ế ự ệ ợ ự ệ
Đi u 37. Trách nhi m c a B Y t ủ ộ ề ệ ế
ố ợ ủ ệ ệ ẩ ộ ẩ , th t c xác đ nh tình tr ng nghi n ma túy. ng d n trình t 1. B Y t có trách nhi m ban hành tiêu chu n ch n đoán nghi n ma túy; ch trì, ph i h p B ế ộ Công an h ạ ướ ủ ụ ự ệ ẫ ị
2. Nghiên c u các bài thu c và ph ng pháp cai nghi n cho ng i nghi n ma túy. ứ ố ươ ệ ườ ệ
ng v xác đ nh tình tr ng nghi n ma ấ ộ ế các đ a ph ị ươ ệ ề ạ ị 3. Ch đ o t ch c t p hu n cho cán b y t ỉ ạ ổ ứ ậ túy, đi u tr h tr c t c n nghi n ma túy. ề ị ỗ ợ ắ ơ ệ
ng binh và Xã h i h ớ ộ ộ ướ ng d n, ch đ o, qu n lý ỉ ạ ẫ ả ộ trong c s cai nghi n b t bu c. 4. Ch trì, ph i h p v i B Lao đ ng - Th ủ các ho t đ ng y t ạ ộ ố ợ ế ươ ắ ơ ở ệ ộ
Đi u 38. Trách nh ề i m c a B Công an ệ ủ ộ
ẫ ướ ị ạ ơ ư ệ ch c đ a ng ng b tr n; đ m b o an ninh tr t t ỉ đ o c quan Công an các c p trong vi c thu th p tài li u, l p h s đ ấ ệ ắ ố ượ ồ ơ ề ậ ế i đã có quy t ườ ậ ự ủ c a ậ ổ ứ ư ả ả ơ ở ộ 1. H ng d n, ch ệ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c; t ụ ộ ệ đ nh vào c s cai nghi n b t bu c; truy tìm đ i t ỏ ố ệ ơ ở ị các c s cai nghi n b t bu c. ắ ơ ở ắ ộ ệ
ổ ứ ệ ử ụ ụ ỗ ợ ệ ụ ướ ẫ ự ượ ả ng b o 2. T ch c đào t o, h v c a các c s cai nghi n b t bu c. ệ ủ ng d n vi c s d ng công c h tr và nghi p v cho l c l ệ ạ ơ ở ắ ộ
Đi u 39. Trách nhi m c a B Giáo d c và Đào t o ạ ủ ộ ụ ệ ề
ươ ươ ố ợ ạ ớ ộ ữ ệ óa và ng trình h c ng binh và Xã h i xây d ng ch ọ ộ i b áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t ắ ư ụ ch c thi, c p b ng, ch ng ch h c văn h ng d n, ki m tra vi c d y văn hóa, t ằ ự ơ ở ứ ỉ ọ ể ẫ 1. Ch trì, ph i h p v i B Lao đ ng - Th ộ ủ t p, gi ng d y xóa mù ch cho ng ả ườ ị ậ bu c; h ệ ạ ướ ộ h tr giáo viên d y xóa mù ch t ỗ ợ ệ ổ ứ i c s cai nghi n b t bu c. ệ ữ ạ ơ ở ấ ộ ắ ạ
ẫ ươ ụ ạ ạ ọ ng t o đi u ki n cho h c viên ệ ướ c ti p t c h c t p sau khi ch p hành xong quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s ị ế ị ơ ở ề ệ ư ụ ấ 2. H ng d n, ch đ o ngành Giáo d c và Đào t o đ a ph ỉ ạ đ ế ụ ọ ậ ượ cai nghi n b t bu c. ắ ệ ộ
Đi u 40. Trách nh ề i m c a B Tài chính ệ ủ ộ
ủ ẫ ố ợ ậ ng binh và Xã h i h ươ ư ệ ứ ả ộ ộ ướ ơ ở ủ ụ ề ộ ị ổ ộ ệ ị ụ ị ệ ắ ườ ắ ộ ư ả i c s cai nghi n b t bu c. ng d n n i dung chi, m c chi Ch trì ph i h p v i B Lao đ ng - Th cho công tác l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c; qu n lý ắ ng không có n i c trú n đ nh trong th i gian làm th t c đ ngh áp d ng bi n pháp đ i t ụ ờ ố ượ ộ i có quy t đ nh vào c s cai nghi n b t bu c; đ a vào c s cai nghi n b t bu c; đ a ng ệ ế ị ơ ở ơ ở ư truy tìm đ i t ế ng b tr n và các kho n chi phí cho h c viên trong th i gian ch p hành quy t ấ ờ ọ ố ượ đ nh t ạ ơ ở ị ớ ộ ồ ơ ề ơ ư ệ ỏ ố ệ ắ ộ
Đi u 41. Trách n hi m c a y ban nhân dân các c p ề ủ Ủ ệ ấ
1. y ban nhân dân c p t nh có trách nhi m: ấ ỉ Ủ ệ
ch c l ổ ứ ạ ộ i th các c s cai nghi n b t bu c ự ệ ể ậ ắ ả a) Xây d ng và th c hi n Đ phù h p v i nhu c u cai nghi n và quy ho ch đã đ ề án thành l p, t ạ ệ ự ầ i, gi c c p có th m quy n phê duy t; ượ ấ ơ ở ề ệ ệ ẩ ợ ớ
ch c ph bi n, t p hu n, b i d ơ ự ồ ưỡ ng ị ấ ậ ồ ơ ề ộ b) Ch đ o các c quan chuyên môn tr c thu c, t ộ ổ ứ nghi p v cho cán b , nhân viên trong ngành th c hi n vi c l p h s đ ngh và thi hành ệ ự quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c; ệ ư ỉ ạ ệ ụ ế ị ổ ế ệ ậ ắ ơ ở ụ ệ ộ
ố ồ ự ồ ơ đ ngh và thi hành quy t đ nh áp d ng bi n pháp ế ị ụ ệ ề ị c) B trí ngu n l c cho công tác l p h s ậ đ a vào c s cai nghi n b t bu c; ộ ư ơ ở ệ ắ
ồ ơ ề ế ị ư ụ ệ ị d) Đ nh kỳ ki m tra vi c l p h s đ ngh và thi hành quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào ệ ậ ể ị c s cai nghi n b t bu c. ộ ệ ơ ở ắ
2. y ban nhân dân c p huy n có trách nhi m: Ủ ệ ệ ấ
ư ộ ỉ ạ ệ Ủ ươ ồ ơ ề ế ị ấ ị ấ a) Ch đ o Phòng T pháp, Phòng Lao đ ng - Th ng binh và Xã h i, c quan Công an c p ơ ộ ụ huy n, y ban nhân dân c p xã trong vi c l p h s đ ngh và thi hành quy t đ nh áp d ng ệ ậ bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c; ộ ơ ở ư ệ ệ ắ
ề ấ ấ ạ ơ ở ườ ệ ế i đã ch p hành xong quy t ậ ộ òa nh p c ng ữ ộ ệ ệ ệ ắ b) Ch đ o y ban nhân dân c p xã t o đi u ki n cho nh ng ng đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c tìm vi c làm, tái h ị đ ng và d phòng tái nghi n. ồ ỉ ạ Ủ ụ ự ư ệ
3. y ban nhân dân c p xã có trách nhi m: ấ Ủ ệ
ụ ệ ắ ộ ị ổ ứ ậ ườ ư ồ ơ ề ồ ơ ề ạ ơ ở ụ ệ ậ ơ ở ư ệ ả ị a) T ch c l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai nghi n b t bu c, ch đ o ỉ ạ i vi ph m trong quá trình l p h s đ ngh áp d ng bi n pháp đ a vào c s cai qu n lý ng nghi n b t bu c; ộ ắ ệ
i đã có quy t đ nh ệ ệ ấ ổ ch c đ a ng ứ ư ườ ế ị b) Phối h p v i c quan Công an c p huy n trong vi c t ớ ơ vào c s cai nghi n b t bu c; ộ ệ ợ ơ ở ắ
ể ườ ư ệ ấ ơ i ch p hành xong quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c ọ i sau cai, giúp h có c) H tr , t o đi u ki n đ ng ệ ỗ ợ ạ ề s cai nghi n b t bu c tham gia các nhóm t ở ộ ắ ệ vi c làm n đ nh, tái h ổ ệ ụ ế ị l c, câu l c b c a ng ườ ạ ộ ủ ự ự òa nh p c ng đ ng, d phòng tái nghi n. ự ậ ộ ệ ồ ị
Ch ươ 6. ng
ĐI U KHO N THI HÀNH Ả Ề
Đi u 42. Hi u l c thi hành ề ệ ự
1. Ngh đ nh này có hi u l c k t ngày 15 tháng 02 năm 2014. ệ ự ể ừ ị ị
ấ ế ị ố ớ ọ ụ ử ệ ạ ơ ở ữ ệ ị ơ ở ữ ệ ạ ộ ư ệ ị ơ ở ữ ệ ế ộ ổ ứ ệ ườ ạ i ch a thành i theo ạ ự ệ ệ 2. Đ i v i h c viên đang ch p hành quy t đ nh áp d ng bi n pháp x lý vi ph m hành chính đ a vào c s ch a b nh theo Ngh đ nh 135/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 6 năm 2004 quy đ nh ị ư ch đ áp d ng bi n pháp đ a vào c s ch a b nh, t ch c ho t đ ng c s ch a b nh theo ụ ế ộ Pháp l nh x lý vi ph m hành chính và ch đ áp d ng bi n pháp đ i v i ng ố ớ ụ ệ ư ử nguy n và c s ch a b nh thì ti p t c th c hi n ph n th i gian còn l i t niên ng ờ ầ ế ụ ườ ự quy t đ nh áp d ng bi n pháp đ a vào c s ch a b nh đã ban hành. ơ ở ữ ệ ế ị ơ ở ữ ệ ư ụ ệ
ị ỏ ủ ủ ị i nghi n ma túy, ng ị ườ ườ ngày 05 tháng 4 năm 2005 c a Chính ph quy đ nh ạ i bán dâm không có n i c trú nh t đ nh vào l u trú t m ơ ư ấ ị ư i c s ch a b nh. 3. Bãi b Ngh đ nh s 43/2005/NĐ-CP ố vi c đ a ng ệ ệ ư th i t ờ ạ ơ ở ữ ệ
ng IV Ngh đ nh s ỏ ề ươ ố ị ị ư ệ ị ch c ho t đ ng c s ạ ộ ạ ơ ở ữ nguy n và c s ch a ơ ố ớ ườ ệ 4. Bãi b các Đi u 2, 3, 4, 5, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38 và Ch 135/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 6 năm 2004 quy đ nh ch đ áp d ng bi n pháp đ a vào c s ơ ở ụ ế ộ ở ch a b nh theo Pháp l nh x lý vi ph m hành chính và ch a b nh, t ữ ệ ữ ệ ử ệ ổ ứ ch đ áp d ng bi n pháp đ i v i ng i t i ch a thành niên ng ườ ự ư ệ ụ ế ộ b nh.ệ
ỏ ả ề ố ị ả ủ ử ổ ị ề ị ị ổ ế ộ ư ụ ị ơ ở ữ ệ ế ộ ệ ạ nguy n. 5. Bãi b Kho n 2, Kho n 3 Đi u 1 Ngh đ nh s 61/2011/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2011 ố 135/2004/NĐ-CP ngày 10 tháng 6 c a Chính ph s a đ i, b sung m t s Đi u Ngh đ nh s ộ ố ủ ạ ộ ch c ho t đ ng năm 2004 quy đ nh ch đ áp d ng bi n pháp đ a vào c s ch a b nh, t ổ ứ ệ c s ch a b nh theo Pháp l nh x lý vi ph m hành chính và ch đ áp d ng bi n pháp đ i ố ơ ở ữ ệ ụ v i ng ư ườ ớ ệ ử i t i ch a thành niên ng ườ ự ệ
Đi u 43. ề Trách nhi m thi hành ệ
ng, Th tr ộ ưở ủ ưở ộ ủ ng c quan ngang B , Th tr ỉ ố ự ộ ủ ng c quan thu c Chính ph , Ch ộ ơ ng ch u trách nhi m thi hành ươ ệ ị . Các B tr ủ ưở ơ t ch y Ủ ban nhân dân các t nh, thành ph tr c thu c Trung ị Ngh đ nh này./ ị ị
TH T NG TM. CHÍNH PHỦ Ủ ƯỚ ơ
ươ
ậ ư ng, các Phó Th t
ủ ướ
ng Chính ph ; ủ
ng Đ ng; ả ủ ướ
ộ
ộ ơ
ộ ơ ự
ộ ủ
ổ
Nguy n T n Dũng ễ ấ
c; Ủ
ộ ồ
ố ộ
ủ
i cao;
ủ ị ộ ố ộ ố
ệ
ố
i cao; ố
Ủ
c;
ướ
ể
t Nam;
ươ
Ủ
ệ
ậ
t Nam; ệ ể ng M t ặ tr n T qu c Vi ổ ủ
ươ
ơ
ổ
ơ
ộ
N i nh n: - Ban Bí th Trung - Th t - Các B , c quan ngang B , c quan thu c CP; - HĐND, UBND các t nh, TP tr c thu c TW; ỉ ng và các Ban c a Đ ng; - Văn phòng Trung ả ươ - Văn phòng T ng Bí th ; ư - Văn phòng Ch t ch n ướ - H i đ ng Dân t c và các y ban c a Qu c h i; - Văn phòng Qu c h i; - Tòa án nhân dân t - Vi n Ki m sát nhân dân t ể - y ban Giám sát tài chính Qu c gia; - Ki m toán Nhà n - Ngân hàng Chính sách xã h i;ộ - Ngân hàng Phát tri n Vi - y ban Trung ố ng c a các đoàn th ; - C quan Trung ể - VPCP: BTCN, các PCN, Tr lý TTCP, TGĐ C ng TTĐT, các ợ V , C c, đ n v tr c thu c, Công báo; ị ự - L u: Văn th , KG
