CHÍNH PH
********
CNG HOÀ XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
********
S: 40/2004/N-CP Hà Ni, ngày 13 tháng 2 nm 2004
NGH NH
CA CHÍNH PH S 40/2004/N-CP NGÀY 13 THÁNG 02 NM 2004 QUY NH CHI
TIT VÀ HNG DN THI HÀNH MT S IU CA LUT THNG KÊ
CHÍNH PH
Cn c Lut T chc Chính ph ngày 25 tháng 12 nm 2001;
Cn c Lut Thng kê ngày 26 tháng 6 nm 2003;
Theo  ngh ca Tng cc trưng Tng cc Thng kê,
NGH NH:
iu 1. Phm vi iu chnh
Ngh nh này quy nh chi tit và hng dn thi hành mt s iu ca Lut Thng kê v i
tng cung cp thông tin, h thng ch tiêu, bng phân loi, ch  báo cáo, iu tra thng kê,
công b và s dng thông tin thng kê, ng dng khoa h!c, công ngh vào hot ng thng kê,
t" ch c thng kê.
iu 2. T" ch c, cá nhân cung cp thông tin thng kê
1. T" ch c, cá nhân cung cp thông tin thng kê bao g#m:
a) Cơ quan nhà nc các cp;
b) ơn v s% nghip;
c) T" ch c chính tr, t" ch c chính tr - xã hi, t" ch c chính tr xã hi - ngh nghip, t" ch c xã
hi, t" ch c xã hi - ngh nghip, t" ch c ngh nghip;
d) ơn v thuc l%c lng v& trang nhân dân;
) Doanh nghip thuc m!i thành ph'n kinh t và các ơn v tr%c thuc doanh nghip (chi nhánh,
v(n phòng i din, ơn v ph thuc);
e) Hp tác xã;
g) T" hp tác, h ho)c cơ s* kinh doanh cá th+;
h) H gia ình và cá nhân;
i) T" ch c khác ca Vit Nam * trong nc, * nc ngoài;
k) T" ch c, cá nhân nc ngoài hot ng trên lãnh th" Vit Nam, tr, các cơ quan t" ch c và cá
nhân c h*ng các quyn u ãi, mi-n tr, ngoi giao, lãnh s% theo iu c quc t mà Vit
Nam ký kt ho)c gia nhp.
2. T" ch c, cá nhân cung cp thông tin thng kê có ngh.a v th%c hin ch  báo cáo thng kê;
tr l/i các câu h0i trong phiu iu tra cho ng/i th%c hin iu tra thng kê (sau ây g!i là iu
tra viên thng kê) ho)c ghi và gi phiu iu tra cho cơ quan th%c hin iu tra thng kê.
iu 3. ng dng khoa h!c, công ngh vào hot ng thng kê
Vic ng dng khoa h!c, công ngh vào hot ng thng kê c Nhà nc u tiên 'u t +:
1. 1ng dng công ngh thông tin, truyn thông vào hot ng thu thp, x lý, t"ng hp, công b
thông tin, xây d%ng ngân hàng d2 liu thng kê.
2. Nghiên c u, ng dng khoa h!c, công ngh, phơng pháp thng kê tiên tin vào hot ng
iu tra, báo cáo, t"ng hp, phân tích và công b thông tin thng kê.
3. ào to, b#i d3ng cán b thng kê v ng dng khoa h!c, công ngh thông tin và phơng
pháp thng kê tiên tin.
iu 4. Thông tin thng kê
Thông tin thng kê do h thng t" ch c thng kê tp trung tr%c tip th%c hin và t"ng hp t,
thông tin thng kê do các B, cơ quan ngang B, cơ quan thuc Chính ph, Tòa án nhân dân ti
cao, Vin Ki+m sát nhân dân ti cao theo quy nh ti iu 7 Lut Thng kê, bao g#m:
1.Thông tin thng kê do h thng t" ch c thng kê tp trung * cp huyn, cp tnh và T"ng cc
Thng kê tr%c tip th%c hin.
2. Thông tin thng kê c t"ng hp t, ch  báo cáo thng kê t"ng hp do Th tng Chính
ph ban hành áp dng cho các B, cơ quan ngang B, cơ quan thuc Chính ph.
3. Thông tin thng kê do Tòa án nhân dân ti cao, Vin Ki+m sát nhân dân ti cao cung cp cho
T"ng cc Thng kê + t"ng hp phc v qun lý chung ca Nhà nc.
iu 5. H thng ch tiêu thng kê quc gia
1. H thng ch tiêu thng kê quc gia là tp hp nh2ng ch tiêu thng kê phn ánh tình hình
kinh t - xã hi ch yu ca t nc + thu thp thông tin thng kê, phc v các cơ quan, lãnh
o ng và Nhà nc các cp trong vic ánh giá, d% báo tình hình, hoch nh chin lc,
chính sách, xây d%ng k hoch phát tri+n kinh t - xã hi t,ng th/i k4áp ng nhu c'u thông
tin thng kê ca các t" ch c, cá nhân khác.
2. H thng ch tiêu thng kê quc gia là cơ s* + phân công, phi hp trong vic thu thp, t"ng
hp, phân tích và công b thông tin thng kê, xây d%ng chơng trình iu tra thng kê quc gia,
xây d%ng ch  báo cáo thng kê t"ng hp và ch  báo cáo thng kê cơ s*.
3. H thng ch tiêu thng kê quc gia c ban hành bao g#m danh mc ch tiêu, các phân t"
ch yu, k4 hn báo cáo và phân công th%c hin.
4. T"ng cc Thng kê ch trì, phi hp vi các B, cơ quan ngang B, cơ quan thuc Chính ph,
Tòa án nhân dân ti cao, Vin Ki+m sát nhân dân ti cao (sau ây g!i chung là B, ngành) xây
d%ng h thng ch tiêu thng kê quc gia, trình Th tng Chính ph ban hành.
iu 6. Th5m quyn ban hành bng phân loi thng kê
1. T"ng cc Thng kê ch trì, phi hp vi các B, ngành xây d%ng, trình Th tng Chính ph
ban hành các bng phân loi thng kê sau ây:
a) Bng h thng ngành kinh t quc dân;
b) Bng danh mc ơn v hành chính;
c) Bng danh mc dân tc;
d) Bng danh mc sn ph5m ch yu;
) Bng danh mc ngh nghip;
e) Bng danh mc giáo dc, ào to;
g) Các bng phân loi thng kê khác áp dng chung cho nhiu ngành, l.nh v%c.
2. B tr*ng, Th tr*ng cơ quan ngang b ban hành bng phân loi thng kê chuyên ngành
thuc ngành, l.nh v%c ph trách.
iu 7. iu tra thng kê
1. T"ng iu tra thng kê + thu thp nh2ng thông tin thng kê cơ bn, trên phm vi c nc theo
chu k4 dài, quy mô ln, phm vi rng liên quan nhiu ngành, nhiu cp, s dng l%c lng và
kinh phí ln.
2. iu tra thng kê + thu thp nh2ng thông tin thng kê t, các t" ch c, h gia ình và cá nhân
trong các tr/ng hp sau:
a) iu tra thng kê + thu thp nh2ng thông tin thng kê t, các t" ch c không phi th%c hin
ch  báo cáo thng kê;
b) iu tra thng kê + b" sung thông tin t, các t" ch c có th%c hin ch  báo cáo thng kê;
c) iu tra thng kê + thu thp nh2ng thông tin t, h ho)c cơ s* kinh doanh cá th+, h gia ình,
cá nhân;
d) iu tra thng kê + thu thp nh2ng thông tin thng kê khi có nhu c'u t xut.
iu 8. Chơng trình iu tra thng kê quc gia
1. Chơng trình iu tra thng kê quc gia c ban hành bao g#m: Danh mc các cuc iu tra,
th/i k4, th/i i+m iu tra, cơ quan ch trì, cơ quan phi hp th%c hin, d% toán kinh phí và
ngu#n kinh phí iu tra.
2. T"ng cc Thng kê ch trì t"ng hp nhu c'u v các cuc iu tra thng kê tin hành trong 5
n(m và hàng n(m ca các B, cơ quan ngang B, cơ quan thuc Chính ph, Tòa án nhân dân ti
cao, Vin Ki+m sát nhân dân ti cao và các cuc iu tra do T"ng cc Thng kê tr%c tip th%c
hin theo quy nh ti iu 11 Lut Thng kê, trên cơ s* ó xây d%ng chơng trình iu tra
thng kê quc gia trình Th tng Chính ph quyt nh bo m các cuc iu tra phù hp vi
yêu c'u thu thp thông tin ca Nhà nc.
Nhu c'u iu tra thng kê ca các B, ngành phi c gi v T"ng cc Thng kê trong quý II
n(m trc ca k4 k hoch phát tri+n kinh t - xã hi 5 n(m và hàng n(m.
3. T"ng cc Thng kê chu trách nhim theo dõi, ki+m tra tình hình th%c hin chơng trình iu
tra thng kê quc gia và báo cáo Th tng Chính ph v kt qu th%c hin.
iu 9. iu tra thng kê ngoài chơng trình iu tra thng kê quc gia
Các cuc iu tra thng kê ngoài chơng trình iu tra thng kê quc gia c tin hành trong
các tr/ng hp sau:
1. iu tra thng kê t xut, khi có thiên tai, ch h!a, dch bnh ho)c các tr/ng hp t xut
khác.
2. iu tra thng kê + thu thp thông tin v các ch tiêu phc v yêu c'u qun lý ca B, ngành
thuc l.nh v%c ph trách nhng cha có trong h thng ch tiêu thng kê quc gia.
3. iu tra thng kê ca U6 ban nhân dân tnh, thành ph tr%c thuc trung ơng nh7m thu thp
thông tin thng kê có tính cht )c thù phc v yêu c'u qun lý ca a phơng mà nh2ng thông
tin ó cha có trong h thng ch tiêu thng kê quc gia.
iu 10. Th5m quyn quyt nh iu tra thng kê
1. Th tng Chính ph quyt nh các cuc T"ng iu tra dân s và nhà *, T"ng iu tra nông
thôn, nông nghip và thy sn, T"ng iu tra các cơ s* kinh t, hành chính, s% nghip và các
cuc T"ng iu tra khác theo  ngh ca T"ng cc tr*ng T"ng cc Thng kê.
T"ng cc Thng kê chu trách nhim ch trì, phi hp vi các B, ngành, U6 ban nhân dân tnh,
thành ph tr%c thuc Trung ơng th%c hin các cuc t"ng iu tra thng kê.
2. T"ng cc tr*ng T"ng cc Thng kê quyt nh các cuc iu tra thng kê c phân công
trong chơng trình iu tra thng kê quc gia, các cuc iu tra thng kê ngoài chơng trình iu
tra thng kê quc gia quy nh ti iu 9 Ngh nh này + thu thp nh2ng thông tin thuc h
thng ch tiêu thng kê quc gia.
3. B tr*ng, Th tr*ng cơ quan ngang B, Th tr*ng cơ quan thuc Chính ph quyt nh
các cuc iu tra thng kê c phân công thuc chơng trình iu tra thng kê quc gia và các
cuc iu tra ngoài chơng trình iu tra thng kê quc gia quy nh ti iu 8 và iu 9 Ngh
nh này; gi kt qu iu tra cho T"ng cc Thng kê.
4. Ch tch U6 ban nhân dân tnh, thành ph tr%c thuc Trung ơng trong phm vi, nhim v,
quyn hn ca mình, quyt nh các cuc iu tra thng kê quy nh ti iu 9 Ngh nh này;
gi kt qu iu tra cho T"ng cc Thng kê.
iu 11. Th5m nh phơng án iu tra thng kê
1. T"ng cc Thng kê có trách nhim th5m nh phơng án iu tra thng kê ca các B, ngành,
U6 ban nhân dân tnh, thành ph tr%c thuc Trung ơng theo quy nh ti iu 13 Lut Thng
kê, bo m tính thng nht, không trùng l)p trong iu tra thng kê.
2. H# sơ th5m nh g#m: v(n bn  ngh th5m nh và bn d% tho phơng án iu tra thng kê.
3. Ni dung th5m nh g#m: phm vi, i tng iu tra, ơn v iu tra; mu phiu iu tra; th/i
i+m, th/i gian tin hành iu tra; phơng pháp iu tra, phơng pháp tính, t"ng hp các ch tiêu
iu tra.
4. Th/i hn th5m nh phơng án iu tra thng kê là 15 ngày, k+ t, ngày nhn c h# sơ 
ngh th5m nh.
Cơ quan quyt nh iu tra thng kê nghiên c u ý kin th5m nh; sa "i, b" sung phơng án
iu tra thng kê cho phù hp v chuyên môn, nghip v thng kê trc khi ban hành. Quyt
nh iu tra và phơng án iu tra sau khi ban hành phi c gi cho T"ng cc Thng kê.
iu 12. Kinh phí iu tra thng kê
1. Kinh phí + th%c hin các cuc iu tra thng kê do ngân sách nhà nc bo m và c b
trí trong d% toán ngân sách ca các cơ quan theo quy nh ca Lut Ngân sách nhà nc (bao
g#m c ngu#n kinh phí khác do t" ch c quc t tài tr theo các chơng trình d% án) theo quy mô,
tính cht ca t,ng cuc iu tra.