v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
nghÞ ®Þnh
cña chÝnh phñ Sè 53/2002/N§-CP ngµy 13 th¸n g 5 n ¨m 2002
Söa ®æi , bæ sun g m · sè , tª n gäi vµ t h u Õ su Ê t cñ a mét sè
mÆ t hµ ng th u é c Danh môc hµ ng ho¸ vµ th uÕ s u Ê t c ñ a
ViÖt Nam ®Ó thùc h i Ö n HiÖp ®Þnh u ®·i thuÕ q uan cã
hi Öu lùc ch u n g (CEP T) cña c¸c n íc ASEAN ch o n¨m 2 002
ba n hµ n h k Ìm t heo NghÞ ® Þ nh sè 21/20 02/N§ -CP
ngµy 28 th¸ng 02 n¨m 20 02
Ch Ýnh phñ
C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;
C¨n cø LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu ngµy 26 th¸ng 12 n¨m
1991; LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, thuÕ
nhËp khÈu ngµy 05 th¸ng 7 n¨m 1993 vµ LuËt söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu
cña LuËt ThuÕ xuÊt khÈu, thuÕ nhËp khÈu sè 04/1998/QH10 ngµy 20 th¸ng 5
n¨m 1998;
C¨n cø NghÞ quyÕt sè 292/NQ-UBTVQH9 ngµy 08 th¸ng 11 n¨m 1995
cña ñy ban Thêng vô Quèc héi vÒ Ch¬ng tr×nh gi¶m thuÕ nhËp khÈu cña
ViÖt Nam ®Ó thùc hiÖn HiÖp ®Þnh u ®·i thuÕ quan cã hiÖu lùc chung
(CEPT) cña c¸c níc ASEAN;
Theo ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh,
NghÞ ®Þnh:
§iÒu 1. Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy Danh môc söa ®æi, bæ
sung m· sè, tªn gäi vµ thuÕ suÊt cña mét sè mÆt hµng thuéc Danh môc
hµng ho¸ vµ thuÕ suÊt cña ViÖt Nam ®Ó thùc hiÖn HiÖp ®Þnh u ®·i thuÕ
quan cã hiÖu lùc chung (CEPT) cña c¸c níc ASEAN cho n¨m 2002 ®· ban
hµnh theo NghÞ ®Þnh sè 21/2002/N§-CP ngµy 28 th¸ng 02 n¨m 2002 cña
ChÝnh phñ.
§iÒu 2. NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc tõ ngµy 01 th¸ng 01 n¨m 2002.
C¸c quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b·i bá. Bé Tµi chÝnh híng
dÉn chi tiÕt thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.
§iÒu 3. C¸c Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬
quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc
thuéc Trung ¬ng chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.
Da n h môc söa ® æi, bæ sung m· s è, t ªn gäi v µ
th uÕ s u Ê t cña mét sè mÆt hµn g t huéc Danh môc
hµ ng ho ¸ vµ thuÕ suÊt c ñ a Vi Ö t Nam ®Ó t hù c hiÖ n
Hi Öp ® Þ nh ¦ u ®·i t hu Õ qu a n c ã hiÖ u lùc chung (CEPT)
cña c ¸c n íc AS E A N c ho n¨m 2002
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 53/2002/N§-CP
ngµy 13 th¸ng 05 n¨m 2002 cña ChÝnh phñ)
M· HS M« t¶ hµng ho¸ T/s u
®·i
(%)
Ký
hiÖu
T/
02 03 04 05 06
0406 Pho m¸t vµ s÷a ®«ng
0406.10.0
0
- Pho m¸t t¬i (kÓ c¶ pho m¸t tõ v¸ng
s÷a), cha lªn men vµ s÷a ®«ng dïng lµm
pho m¸t:
20 I 1
5
10 10 10 5
0901 Cµ phª, rang hoÆc cha rang, ®· hoÆc
cha khö chÊt ca-phª-in; vá qu¶ vµ cá h¹t
cµ phª; c¸c chÊt thay thÕ cµ phª cã cha
cµ phª theo tû lÖ nµo ®ã
- Cµ phª cha rang:
0901.11 - - Cha khö chÊt ca-phª-in
0901.11.1
0
- - -Arabica WIB hoÆc Robusta OIB 20 I 10 5 5 5 5
0901.11.9
0
- - -Lo¹i kh¸c 20 I 10 5 5 5 5
0901.12 - - §· khö chÊt ca-phª-in
0901.12.1
0
- - -Arabica WIB hoÆc Robusta OIB 20 I 10 5 5 5 5
0901.12.9
0
- - -Lo¹i kh¸c 20 I 10 5 5 5 5
- Cµ phª ®· rang
0901.21 - - Cha khö chÊt ca-phª-in
0901.21.1
0
- - -Cha t¸n 50 I 15 15 10 10 5
0901.21.2
0
- - -§· t¸n 50 I 15 15 10 10 5
0901.22 - - §· khö chÊt ca-phª-in
0901.22.1
0
- - -Cha t¸n 50 I 15 15 10 10 5
0901.22.2
0
- - -§· t¸n 50 I 15 15 10 10 5
0901.90.0
0
- Lo¹i kh¸c: 50 I 1
5
15 10 10 5
8407 §éng c¬ pÝt-t«ng (piston) ®èt trong
hoÆc ®éng c¬ pÝt-t«ng måi b»ng tia löa
®iÖn
8407.10.0
0
- §éng c¬ m¸y bay 0 I 0 0 0 0 0
- §éng c¬ ®Èy thuû
8407.21 - - §éng c¬ g¾n ngoµi:
8407.21.1
0
- - -Cã c«ng suÊt kh«ng qu¸ 20kW
(27CV)
30 I 10 5 5 5 5
2
8407.21.2
0
- - -Cã c«ng suÊt trªn 20kW (27CV) nh-
ng kh«ng qu¸ 22,38kW (30CV)
30 I 10 5 5 5 5
8407.21.9
0
- - -Cã c«ng suÊt trªn 22,38kW (30CV) 5 I 5 5 5 5 5
8407.29 - - Lo¹i kh¸c:
8407.29.1
0
- - -Cã c«ng suÊt kh«ng qu¸ 22,38kW
(30CV)
30 I 10 5 5 5 5
8407.29.2
0
- - -Cã c«ng suÊt trªn 22,38kW (30CV)
nhng kh«ng qu¸ 750kW (1006CV)
5 I 5 5 5 5 5
8407.29.9
0
- - -Cã c«ng suÊt trªn 750kW (1006CV) 5 I 5 5 5 5 5
- §éng c¬ pÝt-t«ng chuyÓn ®éng thuËn
nghÞch, lo¹i sö dông cho xe thuéc ch¬ng
87:
8407.32 - - Cã dung tÝch xi lanh trªn 50 cc nhng
kh«ng qu¸ 250cc:
- - - Dïng cho nhãm kh¸c thuéc ch¬ng 87
:
8407.32.9
1
- - - - Cã dung tÝch xi lanh trªn 50cc nh-
ng kh«ng qu¸ 110cc
30 I 2
0
20 15 10 5
8407.32.9
2
- - - - Cã dung tÝch xi lanh trªn 110cc nh-
ng kh«ng qu¸ 125cc
30 I 2
0
20 15 10 5
8407.32.9
9
- - - - Cã dung tÝch xi lanh trªn 125cc nh-
ng kh«ng qu¸ 250cc
30 I 2
0
20 15 10 5
8407.33 - - Cã dung tÝch xi lanh tren 250cc nh-
ng kh«ng qu¸ 1000cc:
8407.33.9
0
- - - Lo¹i kh¸c 30 I 1
5
15 15 10 5
8407.34 - - Cã dung tÝch xi lanh trªn 1000cc:
8407.34.9
0
- - - Lo¹i kh¸c 30 I 1
5
15 15 10 5
8407.90 - - §éng c¬ kh¸c:
8407.90.1
0
- - - Cã c«ng suÊt kh«ng qu¸ 18,65kW
(25CV)
30 I 15 15 10 10 5
8407.90.2
0
- - - Cã c«ng suÊt trªn 18,65kW (25CV)
nhng kh«ng qu¸ 22,38kW (30CV)
30 I 15 15 10 10 5
8407.90.9
0
- - - Cã c«ng suÊt trªn 22,38kW (30CV) 5 I 5 5 5 5 5
8408 §éng c¬ ®èt trong khëi ®éng b»ng søc
nÐn, ®éng c¬ ®i-ª-den (diesel) hoÆc
®éng c¬ b¸n ®i-ª-den (diesel)
8408.10 - §éng c¬ ®Èy thuû:
8408.10.1
0
- -Cã c«ng suÊt kh«ng qu¸ 22,38kW
(30CV)
30 I 20 20 15 10 5
8408.10.2
0
- -Cã c«ng suÊt trªn 22,38kW (30CV)
nhng kh«ng qu¸ 40kW
0 I 0 0 0 0 0
8408.10.3
0
- -Cã c«ng suÊt trªn 40kW nhng kh«ng
qu¸ 100kW
0 I 0 0 0 0 0
8408.10.4
0
- -Cã c«ng suÊt trªn 100kW nhng kh«ng
qu¸ 750kW
0 I 0 0 0 0 0
8408.10.9
0
- -Cã c«ng suÊt trªn 750kW 0 I 0 0 0 0 0
8408.20 - §éng c¬ ®Èy dïng cho xe thuéc ch¬ng
87:
3
- - Cã c«ng suÊt kh«ng qu¸ 20 kW
8408.20.1
1
- - - Dïng cho nhãm 8701 40 I 20 20 15 10 5
8408.20.1
9
- - - Lo¹i kh¸c 30 I 1
5
15 15 10 5
- - Cã c«ng suÊt trªn 20kW nhng kh«ng
qu¸ 22,38kW
8408.20.2
1
- - - Dïng cho nhãm 8701 30 I 20 20 15 10 5
8408.20.2
9
- - - Lo¹i kh¸c 30 I 1
5
15 15 10 5
- - Cã c«ng suÊt trªn 22,38kW nhng
kh«ng qu¸ 60kW
8408.20.3
1
- - - Dïng cho nhãm 8701 30 I 20 20 15 10 5
8408.20.3
9
- - - Lo¹i kh¸c 30 I 1
5
15 15 10 5
- - Lo¹i kh¸c
8408.20.9
1
- - - Dïng cho nhãm 8701 5 I 5 5 5 5 5
8408.20.9
9
- - - Lo¹i kh¸c 30 I 1
5
15 15 10 5
8408.90 - §éng c¬ kh¸c:
8408.90.1
0
- -Cã c«ng suÊt kh«ng qu¸ 18,65 kW 40 T 20 20 15 10 5
8408.90.2
0
- -Cã c«ng suÊt trªn 18,65 kW nhng
kh«ng qu¸ 22,38 kW
30 T 20 20 15 10 5
8408.90.3
0
- -Cã c«ng suÊt trªn 22,38 kW nhng
kh«ng qu¸ 60 kW
30 I 20 20 15 10 5
8408.90.4
0
- -Cã c«ng suÊt trªn 60 kW nhng kh«ng
qu¸ 100 kW
5 I 5 5 5 5 5
8408.90.5
0
- -Cã c«ng suÊt trªn 100 kW 5 I 5 5 5 5 5
4