NGH Đ NHỊ Ị
C A CHÍNH PH S 90/2007/NĐ-CP NGÀY 31 THÁNG 5 NĂM 2007 Ủ Ủ Ố
QUY Đ NH V QUY N XU T KH U, QUY N NH P KH U C A Ị Ề Ề Ấ Ẩ Ề Ậ Ẩ Ủ
TH NG NHÂN N C NGOÀI KHÔNG CÓ HI N DI N T I VI T NAM ƯƠ ƯỚ Ệ Ệ Ạ Ệ
CHÍNH PHỦ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;ứ ậ ổ ứ ủ
Căn c Lu t Th ng m i ngày 14 tháng 6 năm 2005;ứ ậ ươ ạ
Căn c Ngh quy t s 71/2006/QH ngày 29/11/2006 c a Qu c h i phê chu n Nghứ ị ế ố ủ ố ộ ẩ ị
đ nh th v vi c Vi t Nam gia nh p T ch c Th ng m i Th gi i;ị ư ề ệ ệ ậ ổ ứ ươ ạ ế ớ
Theo đ ngh c a B tr ng B Th ng m i,ề ị ủ ộ ưở ộ ươ ạ
NGH Đ NH:Ị Ị
Ch ng Iươ
QUY Đ NH CHUNGỊ
Đi u 1.ề Ph m vi đi u ch nhạ ề ỉ
Ngh đ nh này quy đ nh v quy n xu t kh u, quy n nh p kh u t i Vi t Nam c aị ị ị ề ề ấ ẩ ề ậ ẩ ạ ệ ủ
th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi t Nam.ươ ướ ệ ệ ạ ệ
Đi u 2.ề Đ i t ng áp d ng ố ượ ụ
1. Ngh đ nh này áp d ng đ i v i th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t iị ị ụ ố ớ ươ ướ ệ ệ ạ
Vi t Nam thu c các n c, vùng lãnh th là thành viên c a T ch c Th ng m i Th gi iệ ộ ướ ổ ủ ổ ứ ươ ạ ế ớ
và các qu c gia, vùng lãnh th có th a thu n song ph ng v i Vi t Nam v n i dung này. ố ổ ỏ ậ ươ ớ ệ ề ộ
2. T ch c, cá nhân khác có liên quan đ n ho t đ ng xu t kh u, nh p kh u c aổ ứ ế ạ ộ ấ ẩ ậ ẩ ủ
th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi t Nam theo quy đ nh t i Ngh đ nh này.ươ ướ ệ ệ ạ ệ ị ạ ị ị
Đi u 3.ề Gi i thích t ngả ừ ữ
Trong Ngh đ nh này, các t ng d i đây đ c hi u nh sau:ị ị ừ ữ ướ ượ ể ư
1. Th ng nhân n c ngoài là th ng nhân đ c thành l p, đăng ký kinh doanh theoươ ướ ươ ượ ậ
quy đ nh c a pháp lu t n c ngoài ho c đ c pháp lu t n c ngoài công nh n.ị ủ ậ ướ ặ ượ ậ ướ ậ
2. Th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi t Nam là th ng nhân n cươ ướ ệ ệ ạ ệ ươ ướ
ngoài không có đ u t tr c ti p t i Vi t Nam theo các hình th c đ c quy đ nh trong Lu tầ ư ự ế ạ ệ ứ ượ ị ậ
Đ u t , Lu t Th ng m i; không có văn phòng đ i di n, chi nhánh t i Vi t Nam theoầ ư ậ ươ ạ ạ ệ ạ ệ
Lu t Th ng m i.ậ ươ ạ
3. Ho t đ ng xu t kh u, nh p kh u; quy n xu t kh u; quy n nh p kh u; quy nạ ộ ấ ẩ ậ ẩ ề ấ ẩ ề ậ ẩ ề
phân ph i đ c gi i thích t i Ngh đ nh s 23/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2007 c aố ượ ả ạ ị ị ố ủ
Chính ph .ủ
Đi u 4.ề Ph m vi ho t đ ng xu t kh u, nh p kh u c a th ng nhân n c ngoàiạ ạ ộ ấ ẩ ậ ẩ ủ ươ ướ
không có hi n di n t i Vi t Namệ ệ ạ ệ
1. Th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi t Nam đ c quy n:ươ ướ ệ ệ ạ ệ ượ ề
a) Th c hi n các quy n xu t kh u, nh p kh u khi đ c c p Gi y ch ng nh n đăngự ệ ề ấ ẩ ậ ẩ ượ ấ ấ ứ ậ
ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u đ i v i các lo i hàng hoá đ c phép xu t kh u,ề ấ ẩ ề ậ ẩ ố ớ ạ ượ ấ ẩ
nh p kh u theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam và theo l trình cam k t v m c a thậ ẩ ị ủ ậ ệ ộ ế ề ở ử ị
tr ng c a Vi t Nam. ườ ủ ệ
b) Th c hi n mua hàng hoá đ xu t kh u và bán hàng hoá nh p kh u v i th ngự ệ ể ấ ẩ ậ ẩ ớ ươ
nhân Vi t Nam có đăng ký kinh doanh các lo i hàng hoá đó theo quy đ nh hi n hành c aệ ạ ị ệ ủ
pháp lu t Vi t Nam.ậ ệ
2. B tr ng B Th ng m i ch u trách nhi m công b danh m c m t hàng, l trìnhộ ưở ộ ươ ạ ị ệ ố ụ ặ ộ
m c a th tr ng đã cam k t trong các đi u c qu c t mà C ng hoà xã h i ch nghĩaở ử ị ườ ế ề ướ ố ế ộ ộ ủ
Vi t Nam là thành viên.ệ
Đi u 5.ề Trách nhi m c a th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi t Nam.ệ ủ ươ ướ ệ ệ ạ ệ
1. Tuân th đ y đ các quy đ nh ủ ầ ủ ị v h i quan, thu , c p phép nh p kh u, quy đ nh về ả ế ấ ậ ẩ ị ề
tiêu chu n k thu t, các bi n pháp v sinh an toàn th c ph m và ki m d ch đ ng, th c v tẩ ỹ ậ ệ ệ ự ẩ ể ị ộ ự ậ
và các quy đ nh khác có liên quan đ n vi c xu t kh u, nh p kh u hàng hóa phù h p v iị ế ệ ấ ẩ ậ ẩ ợ ớ
pháp lu t Vi t Nam và các đi u c qu c t mà C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam làậ ệ ề ướ ố ế ộ ộ ủ ệ
thành viên.
2. B o đ m tính xác th c c a các thông tin, tài li u xu t trình cho c quan ch c năngả ả ự ủ ệ ấ ơ ứ
có th m quy n c a Vi t Namẩ ề ủ ệ
3. Th c hi n đ y đ trách nhi m và nghĩa v theo quy đ nh c a Lu t Th ng m i vàự ệ ầ ủ ệ ụ ị ủ ậ ươ ạ
pháp lu t liên quan c a Vi t Nam.ậ ủ ệ
4. Th c hi n báo cáo th ng niên theo quy đ nh, báo cáo đ t xu t theo yêu c u c aự ệ ườ ị ộ ấ ầ ủ
B Th ng m i v tình hình xu t kh u, nh p kh u c a th ng nhân. ộ ươ ạ ề ấ ẩ ậ ẩ ủ ươ
5. N p l phí c p, c p l i, s a đ i, b sung, gia h n Gi y ch ng nh n đăng kýộ ệ ấ ấ ạ ử ổ ổ ạ ấ ứ ậ
quy n xu t kh u, quy n nh p kh u v i m c l phí theo quy đ nh c a B Tài chính.ề ấ ẩ ề ậ ẩ ớ ứ ệ ị ủ ộ
6. Th c hi n vi c đăng ký đ a ch liên l c đ các c quan qu n lý nhà n c Vi tự ệ ệ ị ỉ ạ ể ơ ả ướ ệ
Nam liên h khi c n thi t. ệ ầ ế
7. Th c hi n vi c l u gi ch ng t , s sách theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam.ự ệ ệ ư ữ ứ ừ ổ ị ủ ậ ệ
Ch ng IIươ
ĐI U KI N, TH T C ĐĂNG KÝ QUY N XU T KH U, Ề Ệ Ủ Ụ Ề Ấ Ẩ
QUY N NH P KH U C A TH NG NHÂN N C NGOÀI Ề Ậ Ẩ Ủ ƯƠ ƯỚ
KHÔNG CÓ HI N DI N T I VI T NAMỆ Ệ Ạ Ệ
Đi u 6.ề Th m quy n c p Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh pẩ ề ấ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ
kh u ẩ
1. B Th ng m i ch u trách nhi m qu n lý, c p, c p l i, s a đ i, b sung, gia h n,ộ ươ ạ ị ệ ả ấ ấ ạ ử ổ ổ ạ
thu h i Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u hàng hoá choồ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi t Nam.ươ ướ ệ ệ ạ ệ
2
2. Căn c đi u ki n c th và quy đ nh hi n hành v phân c p qu n lý, B tr ngứ ề ệ ụ ể ị ệ ề ấ ả ộ ưở
B Th ng m i có th u quy n cho các c quan nhà n c có th m quy n th c hi n cácộ ươ ạ ể ỷ ề ơ ướ ẩ ề ự ệ
th t c quy đ nh t i kho n 1 Đi u này trong ph m vi ch c năng và quy n h n c a mình.ủ ụ ị ạ ả ề ạ ứ ề ạ ủ
Đi u 7.ề Đi u ki n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u ề ệ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
Th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi t Nam đ c đăng ký quy n xu tươ ướ ệ ệ ạ ệ ượ ề ấ
kh u, quy n nh p kh u t i Vi t Nam n u đáp ng các đi u ki n sau đây: ẩ ề ậ ẩ ạ ệ ế ứ ề ệ
1. Không b t c quy n ho t đ ng th ng m i ho c đang ch u các hình ph t liênị ướ ề ạ ộ ươ ạ ặ ị ạ
quan đ n ho t đ ng th ng m i theo quy đ nh c a pháp lu t n c ngoài và pháp lu t c aế ạ ộ ươ ạ ị ủ ậ ướ ậ ủ
Vi t Nam. ệ
2. Không có ti n án, không b h n ch ho c m t năng l c hành vi dân s đ i v iề ị ạ ế ặ ấ ự ự ố ớ
th ng nhân n c ngoài là cá nhân ho c ng i đ i di n theo pháp lu t đ i v i th ngươ ướ ặ ườ ạ ệ ậ ố ớ ươ
nhân n c ngoài là t ch c kinh t .ướ ổ ứ ế
Đi u 8.ề H s đ ngh c p Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh pồ ơ ề ị ấ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ
kh u ẩ
1. H s đ ngh c p Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh uồ ơ ề ị ấ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
bao g m:ồ
a) Văn b n đ ngh c p Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh pả ề ị ấ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ
kh u theo m u c a B Th ng m i.ẩ ẫ ủ ộ ươ ạ
b) B n gi i trình và h s ch ng minh vi c đáp ng các đi u ki n quy đ nh t i Đi uả ả ồ ơ ứ ệ ứ ề ệ ị ạ ề
7 Ngh đ nh này.ị ị
c) B n sao gi y ch ng minh th , h chi u ho c ch ng th c cá nhân h p pháp khácả ấ ứ ư ộ ế ặ ứ ự ợ
đ i v i th ng nhân n c ngoài là cá nhân.ố ớ ươ ướ
d) B n sao Gi y ch ng nh n đăng ký kinh doanh ho c gi y t khác có giá tr t ngả ấ ứ ậ ặ ấ ờ ị ươ
đ ng và b n sao gi y ch ng minh th , h chi u ho c ch ng th c cá nhân h p pháp khácươ ả ấ ứ ư ộ ế ặ ứ ự ợ
c a ng i đ i di n theo pháp lu t; báo cáo tài chính và ho t đ ng c a năm tr c đó đ iủ ườ ạ ệ ậ ạ ộ ủ ướ ố
v i th ng nhân n c ngoài là t ch c kinh t .ớ ươ ướ ổ ứ ế
đ) Văn b n xác nh n v n kinh doanh, s tài kho n t i ngân hàng n i th ng nhânả ậ ố ố ả ạ ơ ươ
n c ngoài m tài kho n qu c gia ho c vùng lãnh th mà th ng nhân n c ngoài đăngướ ở ả ở ố ặ ổ ươ ướ
ký kinh doanh.
2. H s quy đ nh t i kho n 1 Đi u này ph i đ c l p b ng c ti ng Anh và ti ngồ ơ ị ạ ả ề ả ượ ậ ằ ả ế ế
Vi t và ph i đ c c quan đ i di n ngo i giao c a Vi t Nam n c ngoài ho c c quanệ ả ượ ơ ạ ệ ạ ủ ệ ở ướ ặ ơ
đ i di n ngo i giao c a n c ngoài t i Vi t Nam ch ng nh n và th c hi n h p pháp hoáạ ệ ạ ủ ướ ạ ệ ứ ậ ự ệ ợ
lãnh s theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam. ự ị ủ ậ ệ
Đi u 9.ề Th i h n c p Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh pờ ạ ấ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ
kh u ẩ
1. Trong th i h n 30 (ba m i) ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c h s h p l ,ờ ạ ươ ệ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ
B Th ng m i ho c c quan đ c u quy n có trách nhi m c p Gi y ch ng nh n đăngộ ươ ạ ặ ơ ượ ỷ ề ệ ấ ấ ứ ậ
ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u cho th ng nhân n c ngoài. Trong tr ng h p tề ấ ẩ ề ậ ẩ ươ ướ ườ ợ ừ
ch i không c p Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u, cũng trongố ấ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
th i gian ghi kho n này, B Th ng m i ho c c quan đ c u quy n ph i thông báoờ ở ả ộ ươ ạ ặ ơ ượ ỷ ề ả
cho th ng nhân n c ngoài b ng văn b n và nêu rõ lý do . ươ ướ ằ ả
3
2. Tr ng h p h s không h p l , trong th i h n 10 (m i) ngày làm vi c, k tườ ợ ồ ơ ợ ệ ờ ạ ườ ệ ể ừ
ngày nh n đ c h s , B Th ng m i ho c c quan đ c u quy n ph i thông báo choậ ượ ồ ơ ộ ươ ạ ặ ơ ượ ỷ ề ả
th ng nhân n c ngoài đ b sung ho c làm l i h s . ươ ướ ể ổ ặ ạ ồ ơ
3. Trong th i h n 5 (năm) ngày làm vi c, k t ngày đ c c p Gi y ch ng nh nờ ạ ệ ể ừ ượ ấ ấ ứ ậ
đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u, th ng nhân n c ngoài không có hi n di nề ấ ẩ ề ậ ẩ ươ ướ ệ ệ
t i Vi t Nam ph i công b công khai các n i dung đ c ghi trong Gi y ch ng nh n đăngạ ệ ả ố ộ ượ ấ ứ ậ
ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u c a mình trong ba s liên ti p trên các ph ng ti nề ấ ẩ ề ậ ẩ ủ ố ế ươ ệ
thông tin đ i chúng ho c trên m t trong các lo i t báo vi t đ c ph bi n toàn qu c t iạ ặ ộ ạ ờ ế ượ ổ ế ố ạ
Vi t Nam. ệ
Đi u 10.ề N i dung và th i h n c a Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u,ộ ờ ạ ủ ấ ứ ậ ề ấ ẩ
quy n nh p kh uề ậ ẩ
1. N i dung Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u bao g m:ộ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ ồ
a) Tên, đ a ch n i c trú ho c tr s chính, qu c t ch c a th ng nhân n c ngoài.ị ỉ ơ ư ặ ụ ở ố ị ủ ươ ướ
b) Ch ký m u c a th ng nhân n c ngoài là cá nhân ho c c a đ i di n th ngữ ẫ ủ ươ ướ ặ ủ ạ ệ ươ
nhân n c ngoài là t ch c đ th c hi n quy n xu t kh u, quy n nh p kh u. ướ ổ ứ ể ự ệ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
c) Lo i hàng hoá đ c th c hi n quy n xu t kh u, lo i hàng hóa đ c th c hi nạ ượ ự ệ ề ấ ẩ ạ ượ ự ệ
quy n nh p kh u.ề ậ ẩ
d) Th i h n c a Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u.ờ ạ ủ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
2. Th i h n c a Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u t iờ ạ ủ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ ố
đa là 5 (năm) năm.
Đi u 11.ề Th c hi n quy n xu t kh u, quy n nh p kh uự ệ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
1. Sau khi đ c c p Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u,ượ ấ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi t Nam ph i đăng ký mã s thu t iươ ướ ệ ệ ạ ệ ả ố ế ạ
C c thu t nh, thành ph tr c thu c Trung ng n i th ng nhân đ c c p Gi y ch ngụ ế ỉ ố ự ộ ươ ơ ươ ượ ấ ấ ứ
nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u.ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
2. Khi th c hi n quy n xu t kh u, quy n nh p kh u, th ng nhân n c ngoài khôngự ệ ề ấ ẩ ề ậ ẩ ươ ướ
có hi n di n t i Vi t Nam ph i th c hi n nghĩa v thu , phí, l phí và các nghĩa v tàiệ ệ ạ ệ ả ự ệ ụ ế ệ ụ
chính khác ho c th c hi n các bi n pháp b o đ m theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Namặ ự ệ ệ ả ả ị ủ ậ ệ
tr c khi hàng hóa đ c phép thông quan; ch u trách nhi m liên quan đ n hàng hóa xu tướ ượ ị ệ ế ấ
kh u, nh p kh u theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam.ẩ ậ ẩ ị ủ ậ ệ
3. Th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi t Nam ph i th c hi n đ y đươ ướ ệ ệ ạ ệ ả ự ệ ầ ủ
các nghĩa v khác theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam. ụ ị ủ ậ ệ
Đi u 12.ề S a đ i, b sung, c p l i Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u,ử ổ ổ ấ ạ ấ ứ ậ ề ấ ẩ
quy n nh p kh uề ậ ẩ
1. Th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi t Nam có quy n đ ngh b ngươ ướ ệ ệ ạ ệ ề ề ị ằ
văn b n đ n c quan c p Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh uả ế ơ ấ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
đ s a đ i, b sung Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u khi cóể ử ổ ổ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
s thay đ i m t trong các n i dung quy đ nh t i các đi m a, b, c kho n 1 Đi u 10 Ngh đ nhự ổ ộ ộ ị ạ ể ả ề ị ị
này.
2. Th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi t Nam có quy n đ ngh b ngươ ướ ệ ệ ạ ệ ề ề ị ằ
văn b n đ n c quan c p Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh uả ế ơ ấ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
4
đ c p l i Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u trong tr ngể ấ ạ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ ườ
h p Gi y ch ng nh n đăng ký này b m t, b rách, b nát, b cháy ho c b tiêu hu d i cácợ ấ ứ ậ ị ấ ị ị ị ặ ị ỷ ướ
hình th c khác.ứ
3. Trong th i h n 15 (m i lăm) ngày làm vi c, k t ngày nh n đ c đ ngh b ngờ ạ ườ ệ ể ừ ậ ượ ề ị ằ
văn b n và h s h p l c quan c p Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy nả ồ ơ ợ ệ ơ ấ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề
nh p kh u th c hi n s a đ i, b sung, c p l i Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu tậ ẩ ự ệ ử ổ ổ ấ ạ ấ ứ ậ ề ấ
kh u, quy n nh p kh u cho th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi t Nam.ẩ ề ậ ẩ ươ ướ ệ ệ ạ ệ
4. Trong th i h n 5 (năm) ngày làm vi c, k t ngày Gi y ch ng nh n đăng kýờ ạ ệ ể ừ ấ ứ ậ
quy n xu t kh u, quy n nh p kh u đ c s a đ i, b sung, th ng nhân n c ngoàiề ấ ẩ ề ậ ẩ ượ ử ổ ổ ươ ướ
không có hi n di n t i Vi t Nam ph i công b công khai các n i dung đ c s a đ i, bệ ệ ạ ệ ả ố ộ ượ ử ổ ổ
sung ghi trong Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u c a mìnhấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ ủ
nh quy đ nh t i kho n 3 Đi u 9 Ngh đ nh này.ư ị ạ ả ề ị ị
Đi u 13.ề Gia h n Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh uạ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
1. Tr c ngày h t h n Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh pướ ế ạ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ
kh u 60 (sáu m i) ngày làm vi c, th ng nhân n c ngoài không có hi n di n t i Vi tẩ ươ ệ ươ ướ ệ ệ ạ ệ
Nam có th đ ngh gia h n Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh uể ề ị ạ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ
n u đáp ng các đi u ki n sau đây: ế ứ ề ệ
a) Các đi u ki n quy đ nh t i Đi u 7 Ngh đ nh này.ề ệ ị ạ ề ị ị
b) Đã th c hi n đ y đ các nghĩa v đ i v i nhà n c, t ch c, cá nhân có liên quanự ệ ầ ủ ụ ố ớ ướ ổ ứ
đ n ho t đ ng xu t kh u, nh p kh u theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam và quy đ nhế ạ ộ ấ ẩ ậ ẩ ị ủ ậ ệ ị
t i Ngh đ nh này.ạ ị ị
c) Không b x lý vi ph m theo quy đ nh t i kho n 2 Đi u 15 Ngh đ nh này.ị ử ạ ị ạ ả ề ị ị
2. H s đ ngh gia h n Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh pồ ơ ề ị ạ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ
kh u bao g m: ẩ ồ
a) Văn b n đ ngh gia h n Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh pả ề ị ạ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ
kh u theo m u c a B Th ng m i. ẩ ẫ ủ ộ ươ ạ
b) Báo cáo v ho t đ ng xu t kh u, nh p kh u t th i đi m đ c c p Gi y ch ngề ạ ộ ấ ẩ ậ ẩ ừ ờ ể ượ ấ ấ ứ
nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u đ n th i đi m đ ngh gia h n theoậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ ế ờ ể ề ị ạ
m u c a B Th ng m i. ẫ ủ ộ ươ ạ
c) B n sao Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u đã đ cả ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ ượ
c p.ấ
3. H s đ ngh gia h n Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh pồ ơ ề ị ạ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ
kh u ph i đ c l p b ng c ti ng Vi t và ti ng Anh và ph i đ c c quan đ i di nẩ ả ượ ậ ằ ả ế ệ ế ả ượ ơ ạ ệ
ngo i giao c a Vi t Nam n c ngoài ho c c quan đ i di n ngo i giao c a n c ngoàiạ ủ ệ ở ướ ặ ơ ạ ệ ạ ủ ướ
t i Vi t Nam ch ng nh n và th c hi n h p pháp hoá lãnh s theo quy đ nh c a pháp lu tạ ệ ứ ậ ự ệ ợ ự ị ủ ậ
Vi t Nam.ệ
4. Th i h n c p Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u đ cờ ạ ấ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ ượ
gia h n tuân th theo quy đ nh t i Đi u 9 Ngh đ nh này. ạ ủ ị ạ ề ị ị
5. Th i h n c a Gi y ch ng nh n đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u đ cờ ạ ủ ấ ứ ậ ề ấ ẩ ề ậ ẩ ượ
gia h n là 5 (năm) năm.ạ
6. Trong th i h n 5 (năm) ngày làm vi c, k t ngày đ c gia h n Gi y ch ng nh nờ ạ ệ ể ừ ượ ạ ấ ứ ậ
đăng ký quy n xu t kh u, quy n nh p kh u, th ng nhân n c ngoài không có hi n di nề ấ ẩ ề ậ ẩ ươ ướ ệ ệ
t i Vi t Nam ph i công b công khai các n i dung đ c ghi trong Gi y ch ng nh n đăngạ ệ ả ố ộ ượ ấ ứ ậ
5