Nghị định số 103/2018/NĐ-CP

Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ<br /> Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn<br /> Cơ quan: Văn phòng Chính phủ<br /> Thời gian ký: 08.08.2018 14:29:28 +07:00<br /> <br /> CHiNHPHU<br /> <br /> .<br /> <br /> CONG HOA<br /> <br /> xA HOI.<br /> <br /> .<br /> <br /> CHU NGHiA VIET NAM<br /> <br /> DQc I~p - Tl]' do - H~nh phuc<br /> Ha NQi, ngay 07 th '<br /> <br /> S6: I03/2018/ND-CP<br /> <br /> nam 2018<br /> <br /> C6'NG THONG TIN DI~N Ttl CHiNH PHU<br /> <br /> ,,' G';'.<br /> DEN<br /> Iv:<br /> <br /> NGHI DINH<br /> <br /> Ngay:<br /> <br /> S g<br /> ~.J.&IJ .<br /> <br /> Quy dinh mQt sA CO'ch~ d~c th~ v~ dAu to', tai chinh, ngan sach<br /> va phan c~p qmin Iy dAi v6'i thanh phA cAn ThO'<br /> <br /> Can cu Lu(lt t6 chuc Chinhphil ngay 19 thang 6 nam 2015;<br /> Can cu Lu(lt t6 chuc chinh quy~n aia phuong ngay 19 thang 6 nam 2015;<br /> Can cu Lu(lt ngan sach nha nuac ngay 25 thang 6 nam 2015;<br /> Can cu Lu(lt Quan<br /> <br /> ly nl;rcong<br /> <br /> ngay 23 thang 11 nam 2017;<br /> <br /> Can cu Lu(lt xay dvng ngay 18 thang 6 nam 2014;<br /> Can cu Lu(lt nha a ngay 25 thcmg 11 nam 2014;<br /> Can cu Lu(lt ilcitaai ngay 29 thang 11 nam 2013;<br /> Can cu Lu(lt quy hoc;zchao thi ngay 29 thang 6 nam 2009;<br /> Can cu Lu(lt a6u tu cong ngay 18 thang 6 nam 2014;<br /> Theo a~ nghi cila BQ truang BQ Tai chinh;<br /> Chinh phil ban hanh Nghi ainh quy ainh mQt s6 co chi aq,c thu v~ a6u<br /> tu, tai chinh, ngan sach va phan cAp quan ly a6i vai thanh ph6 C6n Tho.<br /> <br /> Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh va dAi tll'Q'ng ap d1}ng<br /> 1. Nghi dinh nay quy dinh rnQt s6 cO'chS d~c thu vS d~u ill, tM chinh, ngan<br /> sach va phan c~p qmin ly d6i v6i thanh ph6 C~n ThO' (viSt tit la thanh ph6).<br /> 2. Nghi dinh nay ap dVng d6i v6i:<br /> a) Cac CO'quan nha nu6c, t6 chuc chinh tri va cac t6 chuc chinh tri - xa<br /> hQi, cac t6 chuc chinh tri xa hQi - nghS nghi~p, t6 chuc xa hQi, t6 chuc xa hQi<br /> nghS nghi~p, dan vi S\f nghi~p cong l~p sir dVng ngan sach thanh ph6;<br /> b) Cac CO'quan, dan vi, t6 chuc, ca nhan khac co lien quan dSn vi~c th\fc<br /> hi~n CO'chS d~c thu vS d~u tu, tai chinh, ngan sach va phan c~p qulin ly d6i<br /> v6i thanh ph6.<br /> <br /> 2<br /> <br /> Di~u 2. Nguyen t~c xay dl}'ng cO'ch~ d~c thn<br /> 1. Co chS d~c thu nay nh~m thuc dAyphat tri~n nhanh va bSn vUng kinh<br /> tS - xa hQi cua thanh ph6; t~o diSu ki~n d~ thanh ph6 phat huy duQ'cnhUng lQ'i<br /> thS tra thanh mQt trong nhUng do tht IOn cua ca nuac, la trung tam kinh tS xa hQi IOn vai vai tro la trung tam cong nghi~p, thuong m~i va dtch V\l cua<br /> vung d6ng b~ng song CUULong vao nam 2020; t~o dQng l\fc quan tr'uau t U' va' nguon<br /> >. von<br /> "<br /> h';:<br /> " sac<br /> , h<br /> leu 3 . H uy u,<br /> trung U'O'ng<br /> 1. Thanh ph6 duQ'Cyay v6n d~u tu trong nuac thong qua cac hinh thuc<br /> huy dQng theo quy dinh cua phap lu~t; yay l~i til ngu6n Chinh phu yay nuac<br /> ngoai vS cho ngan sach dia phuong yay l~i. Milc du nQ'(bao g6m yay l~i tu<br /> ngu6n Chinh phu yay nuac ngoai vS cho yay l~i va khoan yay trong nuac<br /> khac theo quy dinh cua phap lu~t) cua ngan sach thanh ph6 khong vuqt qua<br /> 40% s6 thu ngan sach dia phuong duQ'c huang theo phan c&p va n~m trong<br /> muc bQi chi ngan sach nha nuac hang nam duQ'cQu6c hQi quySt dinh.<br /> 2. Chinh phu Uti tien h6 trQ'mQt ph~ v6n til ngan sach trung uong cho<br /> ngan sach thanh ph6 d~ tham gia th\fc hi~n cac d\f an mang tinh ch&t lien<br /> vung tren dia ban thanh ph6 theo hinh thuc hQ'Ptac cong - tu (PPP).<br /> 3. Chinh phu Uti tien b6 tri du v6n be, sung co m\lc tieu cho ngan sach<br /> thanh ph6 dS th\fc hi~n cac d\f an phat triSn kinh tS - xa hQi cua thanh ph6 va<br /> cac d\f an mang tinh ch&tc&pvung cua vung d6ng b~ng song CUu Long ..<br /> 4. Thanh ph6 sir d\lng v6n huy dQng d~u tu, v6n ngan sach trung uong<br /> h6 trQ',v6n h6 trQ'phat tri~n chinh thuc (aDA) va v6n Uti dai cua cac nha tM<br /> trQ'theo quy dinh t~i khoan 1, khoan 2 DiSu nay, DiSu 4 va khoan 1 DiSu 5<br /> Nghi dinh nay dS Uti tien d~u tu cac d\f an, cong trinh theo Ph\ll\lc dinh kern<br /> Nghi dinh nay.<br /> Di~u 4. Huy dQng vAn hB trq phat tri~n chinh thrrc (ODA) va vAn uu<br /> diU clla cac nha tai trq nmyc ngoai<br /> 1. Chinh phu Uti tien h6 trQ'v6n aDA cho thanh ph6 dS th\fc hi~n nhUng<br /> d\f an d~u tu h~ t~g quan trQng thuQc nhi~m V\l chi cua ngan sach thanh ph6<br /> do Uy ban nhan dan thanh ph6 la co quan chu quan. Vi~c b6 tri v6n d6i ung<br /> trong nuac cho cac d\f an nay do ngan sach thanh ph6 bao dam.<br /> 2. Chinh phu Uti tien b6 tri v6n yay Uti dai theo phuong thuc cho dia<br /> phuong yay l~i dS th\fc hi~n cac d\f an PPP tren dia ban thanh ph6.<br /> <br /> ,<br /> 3<br /> <br /> 3. Dy ban nhan dan thanh ph6 duQ'c phe duy~t danh m\lc d\I an, quy@t<br /> Qtnh ti@pnh~n cac khoan vi~n trQ'(aDA, phi Chinh phu' nuac ngoai) khong<br /> hoan lai d6i vai cac chuang trinh, d\I an khong ph\l thuQc vao quy mo vi~n<br /> trQ', tr~ cac khoan vi~n trQ' h6 trQ' kY thu~t lien quan d@nthS ch@,ton giao,<br /> chinh sach phap lu~t, cai cach hanh chinh, qu6c phong, an ninh do Thu tu6'ng<br /> Chinh phu quy@tdinh. Chu ttch Dy ban nhan dan thanh ph6 chtu trach nhi~m<br /> th\Ic hi~n ti@pnh~n, quan ly, su d\lfig co hi~u qua cackhoan vi~n trQ' nay,<br /> th\Ic hi~n ch@dQ hl;tchtoan, k@toan, quy@ttoan theo dung quy dtnh cua phap<br /> lu~t; hang nam, bao cao BQ Tai chinh, BQ K@ho~ch va flfiu tu dS theo d6i,<br /> giam sat va t6ng hQ'Pbao cao Thu tu6'ng Chinh phu.<br /> f)i~u 5. f)~c tho v~ ngan sach<br /> 1. Hang nam, ngan sach trung uang b6 sung co m\lc tieu cho thanh ph6<br /> khong qua 70% s6 tang thu ngan sach trung uang tir cac khoan thu phan chia<br /> gifra ngan sach trung uang va ngan sach thanh ph6 so vai d\I toan Thu tu6ng<br /> Chinh phu giao (phfin con l~i sau khi th\Ic hi~n thu&ng vuqt thu theo quy dinh<br /> cua Lu~t ngan sach nha nuac) va cac khoan thu ngan sach trung uang hu&ng<br /> 100% quy dinh t~i cac diSm b, c, d, g, h, i, q khoan 1 fliSu 35 Lu~t ngan sach<br /> nha nuac tang thu so vai d\I toan Thu tu6ng Chinh phu giao (khong kS khoan<br /> thu: Khong giao thanh ph6 quan ly thu, khong phat sinh tren dia ban thanh ph6<br /> rna chi h~ch toan nQp a thanh ph6; cac khoan thu da duQ'c cfip co th~m quySn<br /> cho phep su d\lng; cac khoan h~ch toan ghi thu, ghi chi va cac khoan thu duQ'c<br /> dS l~i dan vi chi quan ly qua ngan sach nha nuac theo quy dinh cua phap lu~t);<br /> s6 b6 sung co m\lc tieu khong cao han s6 tang thu ngan sach trung uang tren<br /> dia ban so vai th\Ic hi~n thu nam truac.<br /> Vi~c xac dinh s6 b6 sung co m\lc tieu tren co<br /> khong tinh rieng timg khoan thu.<br /> <br /> sa t6ng<br /> <br /> cac khoan thu,<br /> <br /> Can cu t6ng s6 vuqt thu ngan sach trung uang va can d6i chung, Chinh<br /> phu bao cao Dy ban thuang V\l Qu6c hQi xem xet quy@tdinh muc b6 sung co<br /> m\lc tieu cho thanh ph6 theo quy dinh cua Lu~t ngan sach nha nuac va co ch@<br /> d~c thu cua thanh ph6 quy dinh t~i fliSu nay.<br /> 2. 86 b6 sung co m\lc tieu tiI ngu6n tang thu quy dinh t~i khoan 1 fliSu<br /> nay, thanh ph6 su d\lng: Uu tien thanh toan nQ'dQng xay d\fllg co ban; dfiu tu<br /> cac cong trinh k@tcfiu h~ tfing; dfiu tu Khu cong ngh~ cao thanh ph6; b6 tri<br /> v6n d6i ilng cho cac d\I an aDA; chi tra nQ'cac khoan v6n yay; th\Ic hi~n cac<br /> nhi~m v\l quan trQng nh~m phat triSn kinh t@- xa hQi, dam bao qu6c phong,<br /> an ninh, tr~t t\I, an toan xa hQi cua thanh ph6 va thu&ng cho ngan sach cfip<br /> duai. Dy ban nhan dan thanh ph6 bao cao HQi d6ng nhan dan thanh ph6<br /> quy@tdinh muc v6n C\lthS cho tirng m\lc tieu, nhi~m V\l va thu&ng cho ngan<br /> sach cfip duai.<br /> <br /> ~~~<br /> <br /> -_._~._.-<br /> <br /> ~"""'-~-_..<br /> <br /> .~<br /> <br /> 4<br /> <br /> 3. Nam d~u thai kY 6n dinh ngan sach mai, Chinh phu giao B9 Tai chinh<br /> chu tri ph6i hqp vai cac b9, ngaOOlien quan dS xuat triOOcap co thfrm quySn<br /> xem xet, quySt diOOty l~ diSu tiSt cho ngan sach thaOOph6 dS dam bao ngu6n<br /> Ivc thvc hi~n cac m\lc tieu phM triSn kinh tS - xa h9i cua thaOOph6 va cac dv<br /> an mang tiOOchat khu vvc d6ng bfulg song Ci:ruLong.<br /> A<br /> 6<br /> DOleu<br /> <br /> 0<br /> <br /> VA<br /> <br /> X<br /> e h0 t rg 1al suaI.t<br /> 0<br /> <br /> Thanh ph6 duQ'cthvc hi~n co chS he;trQ'm9t ph~ lai suat cho cac t6 chuc,<br /> ca OOankhi yay v6n dS d~u tu cac dv an phat triSn kiOOtS - xa h9i quan tr