CHÍNH PHỦ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 120/2021/NĐ-CPốHà N i, ngày 24 tháng 12 năm 2021ộ
NGH ĐNHỊ Ị
QUY ĐNH CH Đ ÁP D NG BI N PHÁP X LÝ HÀNH CHÍNH GIÁO D C T I XÃ,Ị Ế Ộ Ụ Ệ Ử Ụ Ạ
PH NG, TH TR NƯỜ Ị Ấ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015; Lu t s a đi, b sung m t s đi u ứ ậ ổ ứ ủ ậ ử ổ ổ ộ ố ề
c a Lu t T ch c Chính ph và Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 22 tháng 11 năm ủ ậ ổ ứ ủ ậ ổ ứ ề ị ươ
2019;
Căn c Lu t X lý vi ph m hành chính ngày 20 tháng 6 năm 2012; Lu t s a đi, b sung m t s ứ ậ ử ạ ậ ử ổ ổ ộ ố
đi u c a Lu t X lý vi ph m hành chính ngày 13 tháng 11 năm 2020;ề ủ ậ ử ạ
Căn c Lu t Phòng, ch ng ma túy ngày 30 tháng 3 năm 2021;ứ ậ ố
Theo đ ngh c a B tr ng B T pháp;ề ị ủ ộ ưở ộ ư
Chính ph ban hành Ngh đnh quy đnh ch đ áp d ng bi n pháp x lý hành chính giáo d c t i ủ ị ị ị ế ộ ụ ệ ử ụ ạ
xã, ph ng, th tr n.ườ ị ấ
Ch ng Iươ
NH NG QUY ĐNH CHUNGỮ Ị
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Ngh đnh này quy đnh vi c xem xét, quy t đnh áp d ng bi n pháp x lý hành chính giáo d c ị ị ị ệ ế ị ụ ệ ử ụ
t i xã, ph ng, th tr n (sau đây g i là bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n) và vi c xem ạ ườ ị ấ ọ ệ ụ ạ ườ ị ấ ệ
xét, quy t đnh chuy n sang áp d ng bi n pháp thay th x lý vi ph m hành chính qu n lý t i giaế ị ể ụ ệ ế ử ạ ả ạ
đình (sau đây g i là bi n pháp qu n lý t i gia đình).ọ ệ ả ạ
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
1. Ng i b đ ngh và b áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n.ườ ị ề ị ị ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ
2. Ng i đc áp d ng bi n pháp qu n lý t i gia đình.ườ ượ ụ ệ ả ạ
3. C quan, ng i có th m quy n l p h s đ ngh và quy t đnh áp d ng bi n pháp giáo d c ơ ườ ẩ ề ậ ồ ơ ề ị ế ị ụ ệ ụ
t i xã, ph ng, th tr n và bi n pháp qu n lý t i gia đình.ạ ườ ị ấ ệ ả ạ
4. C quan, t ch c, cá nhân tham gia vào vi c t ch c thi hành quy t đnh áp d ng bi n pháp ơ ổ ứ ệ ổ ứ ế ị ụ ệ
giáo d c t i xã, ph ng, th tr n và bi n pháp qu n lý t i gia đình.ụ ạ ườ ị ấ ệ ả ạ
5. C quan, t ch c, cá nhân khác có liên quan.ơ ổ ứ
Đi u 3. Nguyên t c áp d ngề ắ ụ
1. K p th i, công khai, khách quan, công b ng; đúng th m quy n, đi t ng, trình t , th t c quyị ờ ằ ẩ ề ố ượ ự ủ ụ
đnh t i Lu t X lý vi ph m hành chính và Ngh đnh này.ị ạ ậ ử ạ ị ị
2. Không xâm ph m đn s c kh e, danh d , nhân ph m c a ng i vi ph m.ạ ế ứ ỏ ự ẩ ủ ườ ạ
3. Tôn tr ng và b o v bí m t cá nhân c a ng i vi ph m.ọ ả ệ ậ ủ ườ ạ
4. Ng i có th m quy n áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n có trách nhi m ườ ẩ ề ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ệ
ch ng minh vi ph m hành chính. Cá nhân b xem xét áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, ứ ạ ị ụ ệ ụ ạ ườ
th tr n có quy n t mình ho c thông qua ng i đi di n h p pháp ch ng minh mình không ị ấ ề ự ặ ườ ạ ệ ợ ứ
thu c đi t ng b áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n.ộ ố ượ ị ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ
5. B o đm s tham gia c a c quan, t ch c, cá nhân trong c ng đng, nhà tr ng và gia đình ả ả ự ủ ơ ổ ứ ộ ồ ườ
trong vi c giúp đ, giáo d c ng i b áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n.ệ ỡ ụ ườ ị ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ
6. Vi c quy t đnh th i h n áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n ph i căn c vàoệ ế ị ờ ạ ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ả ứ
tính ch t, m c đ, h u qu vi ph m, nhân thân ng i vi ph m, tình ti t gi m nh , tình ti t tăng ấ ứ ộ ậ ả ạ ườ ạ ế ả ẹ ế
n ng.ặ
7. Ch áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n đi v i ng i ch a thành niên trong ỉ ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ố ớ ườ ư
tr ng h p c n thi t nh m giáo d c, giúp đ h s a ch a sai l m, phát tri n lành m nh và tr ườ ợ ầ ế ằ ụ ỡ ọ ử ữ ầ ể ạ ở
thành công dân có ích cho xã h i.ộ
Đi v i ng i ch a thành niên thu c đi t ng quy đnh t i các đi m c, d và đ kho n 2 Đi u 5 ố ớ ườ ư ộ ố ượ ị ạ ể ả ề
Ngh đnh này, ch quy t đnh áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n khi không đ ị ị ỉ ế ị ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ủ
đi u ki n áp d ng bi n pháp qu n lý t i gia đình. Vi c áp d ng bi n pháp qu n lý t i gia đình ề ệ ụ ệ ả ạ ệ ụ ệ ả ạ
không đc coi là đã b x lý vi ph m hành chính.ượ ị ử ạ
8. Trong quá trình xem xét, quy t đnh áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n đi ế ị ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ố
v i ng i ch a thành niên, ng i có th m quy n x lý vi ph m hành chính ph i b o đm l i íchớ ườ ư ườ ẩ ề ử ạ ả ả ả ợ
t t nh t cho h .ố ấ ọ
Đi u 4. Các tình ti t gi m nh , tình ti t tăng n ngề ế ả ẹ ế ặ
1. Ngoài tình ti t gi m nh quy đnh t i các kho n 1, 2, 3, 4, 5, 6 và 7 Đi u 9 Lu t X lý vi ế ả ẹ ị ạ ả ề ậ ử
ph m hành chính, khi quy t đnh áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n, ng i có ạ ế ị ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ườ
th m quy n có th xem xét áp d ng tình ti t gi m nh là ng i vi ph m đang nuôi con d i 36 ẩ ề ể ụ ế ả ẹ ườ ạ ướ
tháng tu i.ổ
2. Tình ti t tăng n ng đc xem xét áp d ng khi quy t đnh áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ế ặ ượ ụ ế ị ụ ệ ụ ạ
ph ng, th tr n là các đi m a, c, đ, e, g, k và m kho n 1 Đi u 10 Lu t X lý vi ph m hành ườ ị ấ ể ả ề ậ ử ạ
chính.
Đi u 5. Đi t ng, th i hi u, th i h n áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th ề ố ượ ờ ệ ờ ạ ụ ệ ụ ạ ườ ị
tr nấ
1. Bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n đc áp d ng đi v i các đi t ng quy đnh t i ệ ụ ạ ườ ị ấ ượ ụ ố ớ ố ượ ị ạ
Đi u 90 Lu t X lý vi ph m hành chính.ề ậ ử ạ
Không áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n đi v i ng i n c ngoài.ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ố ớ ườ ướ
2. Đi t ng và th i hi u áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n:ố ượ ờ ệ ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ
a) Ng i t đ 12 tu i đn d i 14 tu i th c hi n hành vi có d u hi u c a m t t i ph m r t ườ ừ ủ ổ ế ướ ổ ự ệ ấ ệ ủ ộ ộ ạ ấ
nghiêm tr ng do c ý quy đnh t i B lu t Hình s thì th i hi u là 01 năm, k t ngày th c hi n ọ ố ị ạ ộ ậ ự ờ ệ ể ừ ự ệ
hành vi vi ph m;ạ
b) Ng i t đ 14 tu i đn d i 16 tu i th c hi n hành vi có d u hi u c a m t t i ph m ườ ừ ủ ổ ế ướ ổ ự ệ ấ ệ ủ ộ ộ ạ
nghiêm tr ng do c ý quy đnh t i B lu t Hình s thì th i hi u là 06 tháng, k t ngày th c ọ ố ị ạ ộ ậ ự ờ ệ ể ừ ự
hi n hành vi vi ph m;ệ ạ
c) Ng i t đ 14 tu i đn d i 16 tu i đã 02 l n b x ph t vi ph m hành chính và b l p biên ườ ừ ủ ổ ế ướ ổ ầ ị ử ạ ạ ị ậ
b n vi ph m hành chính t i l n vi ph m th ba trong th i h n 06 tháng v m t trong các hành vi ả ạ ạ ầ ạ ứ ờ ạ ề ộ
gây r i tr t t công c ng, tr m c p tài s n, đánh b c, l a đo, đua xe trái phép thì th i hi u là 06ố ậ ự ộ ộ ắ ả ạ ừ ả ờ ệ
tháng, k t ngày th c hi n l n cu i m t trong các hành vi vi ph m này;ể ừ ự ệ ầ ố ộ ạ
d) Ng i t đ 16 tu i đn d i 18 tu i đã 02 l n b x ph t vi ph m hành chính và b l p biên ườ ừ ủ ổ ế ướ ổ ầ ị ử ạ ạ ị ậ
b n vi ph m hành chính t i l n vi ph m th ba trong th i h n 06 tháng v m t trong các hành vi ả ạ ạ ầ ạ ứ ờ ạ ề ộ
xúc ph m nhân ph m, danh d c a ng i khác, gây th ng tích ho c gây t n h i cho s c kh e ạ ẩ ự ủ ườ ươ ặ ổ ạ ứ ỏ
c a ng i khác, chi m gi trái phép tài s n, h y ho i ho c c ý làm h h ng tài s n c a ng i ủ ườ ế ữ ả ủ ạ ặ ố ư ỏ ả ủ ườ
khác, gây r i tr t t công c ng, tr m c p tài s n, đánh b c, l a đo, đua xe trái phép nh ng ố ậ ự ộ ộ ắ ả ạ ừ ả ư
không ph i là t i ph m thì th i hi u là 06 tháng, k t ngày th c hi n l n cu i m t trong các ả ộ ạ ờ ệ ể ừ ự ệ ầ ố ộ
hành vi vi ph m này;ạ
đ) Ng i t đ 14 tu i tr lên đã 02 l n b x ph t vi ph m hành chính và b l p biên b n vi ườ ừ ủ ổ ở ầ ị ử ạ ạ ị ậ ả
ph m hành chính t i l n vi ph m th ba trong th i h n 06 tháng v hành vi s d ng trái phép ạ ạ ầ ạ ứ ờ ạ ề ử ụ
ch t ma túy thì th i hi u là 03 tháng, k t ngày th c hi n l n cu i hành vi vi ph m này;ấ ờ ệ ể ừ ự ệ ầ ố ạ
e) Ng i t đ 18 tu i tr lên đã 02 l n b x ph t vi ph m hành chính và b l p biên b n vi ườ ừ ủ ổ ở ầ ị ử ạ ạ ị ậ ả
ph m hành chính t i l n vi ph m th ba trong th i h n 06 tháng v m t trong các hành vi xúc ạ ạ ầ ạ ứ ờ ạ ề ộ
ph m nhân ph m, danh d c a ng i khác, gây th ng tích ho c gây t n h i cho s c kh e c a ạ ẩ ự ủ ườ ươ ặ ổ ạ ứ ỏ ủ
ng i khác, chi m gi trái phép tài s n, h y ho i ho c c ý làm h h ng tài s n c a ng i ườ ế ữ ả ủ ạ ặ ố ư ỏ ả ủ ườ
khác, gây r i tr t t công c ng, tr m c p tài s n, đánh b c, l a đo, đua xe trái phép, ng c đãi ố ậ ự ộ ộ ắ ả ạ ừ ả ượ
ho c hành h ông, bà, cha, m , v , ch ng, con, cháu ho c ng i có công nuôi d ng mình ặ ạ ẹ ợ ồ ặ ườ ưỡ
nh ng không ph i là t i ph m thì th i hi u là 06 tháng, k t ngày th c hi n l n cu i m t trong ư ả ộ ạ ờ ệ ể ừ ự ệ ầ ố ộ
các hành vi vi ph m này.ạ
3. Th i h n áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n t 03 tháng đn 06 tháng.ờ ạ ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ừ ế
Đi u 6. Đi u ki n chuy n sang áp d ng bi n pháp qu n lý t i gia đìnhề ề ệ ể ụ ệ ả ạ
1. Đi t ng quy đnh t i đi m c, đi m d kho n 2 Đi u 5 và ng i t đ 14 tu i đn d i 18 ố ượ ị ạ ể ể ả ề ườ ừ ủ ổ ế ướ
tu i s d ng trái phép ch t ma túy quy đnh t i đi m đ kho n 2 Đi u 5 Ngh đnh này đc xem ổ ử ụ ấ ị ạ ể ả ề ị ị ượ
xét, quy t đnh áp d ng bi n pháp qu n lý t i gia đình n u đáp ng đy đ các đi u ki n sau ế ị ụ ệ ả ạ ế ứ ầ ủ ề ệ
đây:
a) T nguy n khai báo, thành th t h i l i v hành vi vi ph m c a mình;ự ệ ậ ố ỗ ề ạ ủ
b) Gia đình có ngu n thu nh p n đnh; có ch đ ng i ch a thành niên s ng cùng cha, m ồ ậ ổ ị ỗ ở ể ườ ư ố ẹ
ho c ng i giám h ; có đi u ki n ph i h p v i cá nhân, c quan, t ch c h u quan trong vi c ặ ườ ộ ề ệ ố ợ ớ ơ ổ ứ ữ ệ
giáo d c, qu n lý ng i ch a thành niên;ụ ả ườ ư
c) Cha, m ho c ng i giám h có nhân thân t t, t nguy n nh n trách nhi m qu n lý ng i ẹ ặ ườ ộ ố ự ệ ậ ệ ả ườ
ch a thành niên t i gia đình; có th i gian đ giáo d c, qu n lý, đng viên, khuy n khích, t o ư ạ ờ ể ụ ả ộ ế ạ
đi u ki n đ ng i ch a thành niên tham gia các ch ng trình h c t p ho c d y ngh ; các ề ệ ể ườ ư ươ ọ ậ ặ ạ ề
ch ng trình tham v n, phát tri n k năng s ng phù h p đc t ch c t i đa ph ng;ươ ấ ể ỹ ố ợ ượ ổ ứ ạ ị ươ
d) Có b n cam k t c a cha, m ho c ng i giám h .ả ế ủ ẹ ặ ườ ộ
2. Th i h n áp d ng bi n pháp qu n lý t i gia đình t 03 tháng đn 06 tháng.ờ ạ ụ ệ ả ạ ừ ế
Đi u 7. Th m quy n quy t đnh áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n và ề ẩ ề ế ị ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ
bi n pháp qu n lý t i gia đìnhệ ả ạ
1. Ng i có th m quy n quy t đnh áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n quy ườ ẩ ề ế ị ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ
đnh t i kho n 1 Đi u 105 c a Lu t X lý vi ph m hành chính g m:ị ạ ả ề ủ ậ ử ạ ồ
a) Ch t ch y ban nhân dân xã, ph ng, th tr n (sau đây g i là y ban nhân dân c p xã) n i ủ ị Ủ ườ ị ấ ọ Ủ ấ ơ
ng i vi ph m c trú;ườ ạ ư
b) Ch t ch y ban nhân dân c p xã n i c s b o tr xã h i ti p nh n ng i ch a thành niên ủ ị Ủ ấ ơ ơ ở ả ợ ộ ế ậ ườ ư
không có n i c trú n đnh đt tr s ;ơ ư ổ ị ặ ụ ở
c) Ch t ch y ban nhân dân c p xã n i phát hi n ng i t đ 18 tu i tr lên có hành vi s d ng ủ ị Ủ ấ ơ ệ ườ ừ ủ ổ ở ử ụ
trái phép ch t ma túy l n cu i, không có n i c trú n đnh.ấ ầ ố ơ ư ổ ị
2. Ng i có th m quy n quy t đnh áp d ng bi n pháp qu n lý t i gia đình quy đnh t i kho n 2ườ ẩ ề ế ị ụ ệ ả ạ ị ạ ả
Đi u 140 c a Lu t X lý vi ph m hành chính là Ch t ch y ban nhân dân c p xã n i ng i ề ủ ậ ử ạ ủ ị Ủ ấ ơ ườ
ch a thành niên c trú.ư ư
3. Ng i đc giao quy n đng đu ho c ph trách y ban nhân dân c p xã theo quy đnh t i ườ ượ ề ứ ầ ặ ụ Ủ ấ ị ạ
Ngh đnh s 157/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 10 năm 2007 c a Chính ph quy đnh ch đ trách ị ị ố ủ ủ ị ế ộ
nhi m đi v i ng i đng đu c quan, t ch c, đn v c a nhà n c trong thi hành nhi m v , ệ ố ớ ườ ứ ầ ơ ổ ứ ơ ị ủ ướ ệ ụ
công v có th m quy n áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n và bi n pháp qu n ụ ẩ ề ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ệ ả
lý t i gia đình nh Ch t ch y ban nhân dân c p xã.ạ ư ủ ị Ủ ấ
Đi u 8. H y b , ban hành m i quy t đnh trong áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ề ủ ỏ ớ ế ị ụ ệ ụ ạ
ph ng, th tr nườ ị ấ
1. Ng i đã ban hành quy t đnh trong áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n t ườ ế ị ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ự
mình ho c theo yêu c u c a nh ng ng i quy đnh t i kho n 3 Đi u 18 Lu t X lý vi ph m ặ ầ ủ ữ ườ ị ạ ả ề ậ ử ạ
hành chính ph i ban hành quy t đnh h y b toàn b n i dung quy t đnh n u thu c m t trong ả ế ị ủ ỏ ộ ộ ế ị ế ộ ộ
các tr ng h p sau đây:ườ ợ
a) Không đúng đi t ng áp d ng;ố ượ ụ
b) Vi ph m quy đnh v th m quy n ban hành quy t đnh;ạ ị ề ẩ ề ế ị
c) Vi ph m quy đnh v th t c ban hành quy t đnh;ạ ị ề ủ ụ ế ị
d) Tr ng h p quy đnh t i kho n 1 Đi u 12 Lu t X lý vi ph m hành chính;ườ ợ ị ạ ả ề ậ ử ạ
đ) Tr ng h p xác đnh hành vi vi ph m không đúng quy đnh t i kho n 6 Đi u 12 Lu t X lý viườ ợ ị ạ ị ạ ả ề ậ ử
ph m hành chính;ạ
e) Tr ng h p quy đnh t i kho n 10 Đi u 12 Lu t X lý vi ph m hành chính;ườ ợ ị ạ ả ề ậ ử ạ
g) Tr ng h p quy đnh t i kho n 2 Đi u 116 Lu t X lý vi ph m hành chính;ườ ợ ị ạ ả ề ậ ử ạ
h) Tr ng h p quy đnh t i kho n 2 Đi u 40 Ngh đnh này.ườ ợ ị ạ ả ề ị ị
2. Trong các tr ng h p quy đnh t i các đi m a, b, c, d, đ và e kho n 1 Đi u này, n u có căn c ườ ợ ị ạ ể ả ề ế ứ
đ ban hành quy t đnh m i trong áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n thì ng i ể ế ị ớ ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ườ
đã ban hành quy t đnh ph i ban hành quy t đnh m i ho c chuy n ng i có th m quy n ban ế ị ả ế ị ớ ặ ể ườ ẩ ề
hành quy t đnh m i.ế ị ớ
Đi u 9. Đính chính, s a đi, b sung, h y b m t ph n quy t đnh trong áp d ng bi n ề ử ổ ổ ủ ỏ ộ ầ ế ị ụ ệ
pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr nụ ạ ườ ị ấ
1. Ng i đã ban hành quy t đnh trong áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n t ườ ế ị ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ự
mình ho c theo yêu c u c a nh ng ng i quy đnh t i kho n 3 Đi u 18 Lu t X lý vi ph m ặ ầ ủ ữ ườ ị ạ ả ề ậ ử ạ
hành chính có trách nhi m đính chính quy t đnh trong áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ệ ế ị ụ ệ ụ ạ
ph ng, th tr n n u quy t đnh có sai sót v k thu t so n th o.ườ ị ấ ế ế ị ề ỹ ậ ạ ả
2. Ng i đã ban hành quy t đnh trong áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n t ườ ế ị ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ự
mình ho c theo yêu c u c a nh ng ng i quy đnh t i kho n 3 Đi u 18 Lu t X lý vi ph m ặ ầ ủ ữ ườ ị ạ ả ề ậ ử ạ
hành chính có trách nhi m s a đi, b sung, h y b m t ph n quy t đnh trong áp d ng bi n ệ ử ổ ổ ủ ỏ ộ ầ ế ị ụ ệ
pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n n u quy t đnh có sai sót, vi ph m mà không thu c các ụ ạ ườ ị ấ ế ế ị ạ ộ
tr ng h p quy đnh t i kho n 1 Đi u 8 Ngh đnh này và kho n 1 Đi u này.ườ ợ ị ạ ả ề ị ị ả ề
3. Quy t đnh đính chính, s a đi, b sung, h y b m t ph n quy t đnh trong áp d ng bi n ế ị ử ổ ổ ủ ỏ ộ ầ ế ị ụ ệ
pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n đc l u trong h s áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ụ ạ ườ ị ấ ượ ư ồ ơ ụ ệ ụ ạ
ph ng, th tr n ho c h s áp d ng bi n pháp qu n lý t i gia đình.ườ ị ấ ặ ồ ơ ụ ệ ả ạ
Đi u 10. Th c hi n vi c đính chính, s a đi, b sung, h y b , ban hành quy t đnh m i ề ự ệ ệ ử ổ ổ ủ ỏ ế ị ớ
trong áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng th tr nụ ệ ụ ạ ườ ị ấ
1. Vi c đính chính, s a đi, b sung, h y b quy t đnh trong áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã,ệ ử ổ ổ ủ ỏ ế ị ụ ệ ụ ạ
ph ng, th tr n đc th c hi n khi còn th i h n, th i hi u áp d ng bi n pháp.ườ ị ấ ượ ự ệ ờ ạ ờ ệ ụ ệ
2. Vi c ban hành quy t đnh m i trong áp d ng bi n pháp giáo d c t i xã, ph ng, th tr n đcệ ế ị ớ ụ ệ ụ ạ ườ ị ấ ượ
th c hi n theo quy đnh t i kho n 2 Đi u 8 Ngh đnh này trong tr ng h p còn th i hi u áp ự ệ ị ạ ả ề ị ị ườ ợ ờ ệ
d ng bi n pháp.ụ ệ
3. Quy t đnh đính chính, s a đi, b sung, h y b , quy t đnh m i trong áp d ng bi n pháp giáoế ị ử ổ ổ ủ ỏ ế ị ớ ụ ệ
d c t i xã, ph ng, th tr n đc ban hành có hi u l c k t ngày ký.ụ ạ ườ ị ấ ượ ệ ự ể ừ