CHÍNH PH
-----
CNG HÒA XÃ HI CH NGHĨA VIT NAM
Độc lp - T do - Hnh phúc
-------
S: 20/2008/NĐ-CP Hà Ni, ngày 14 tháng 02 năm 2008
NGH ĐỊNH
V VIC TIP NHN, X LÝ PHN ÁNH, KIN NGH CA CÁ NHÂN, T
CHC V QUY ĐỊNH HÀNH CHÍNH
CHÍNH PH
Căn c Lut T chc Chính ph ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn c Lut T chc Hi đồng nhân dân và y ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm
2003;
Xét đề ngh ca B trưởng, Ch nhim Văn phòng Chính ph,
NGH ĐỊNH:
Chương 1:
NHNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điu 1. Phm vi điu chnh
Ngh định này quy định vic tiếp nhn, x lý phn ánh, kiến ngh ca cá nhân, t chc v
các quy định hành chính liên quan đến hot động kinh doanh, đời sng nhân dân.
Ngh định này không quy định v khiếu ni, t cáo và gii quyết khiếu ni, t cáo.
Điu 2. Đối tượng áp dng
Ngh định này áp dng cho các đối tượng sau:
1. Cơ quan hành chính nhà nước, người có thm quyn tiếp nhn, x lý các phn ánh,
kiến ngh v quy định hành chính.
2. Cá nhân, t chc có phn ánh, kiến ngh v quy định hành chính.
Điu 3. Gii thích t ng
Trong Ngh định này các t ng sau đây được hiu như sau:
1. Quy định hành chính là nhng quy định v cơ chế, chính sách, th tc hành chính liên
quan đến hot động kinh doanh và đời sng nhân dân, thuc phm vi qun lý ca các cơ
quan hành chính nhà nước, do cơ quan nhà nước, người có thm quyn ban hành theo
quy định ca pháp lut.
2. Cá nhân là công dân Vit Nam, người Vit Nam định cư nước ngoài, người nước
ngoài có phn ánh, kiến ngh.
3. T chc là doanh nghip, hi, hip hi doanh nghip, cơ quan hành chính, đơn v s
nghip và các t chc khác được thành lp hp pháp theo quy định ca pháp lut có phn
ánh, kiến ngh.
4. Phn ánh là vic cá nhân, t chc có ý kiến vi cơ quan hành chính nhà nước v nhng
vn đề liên quan đến quy định hành chính, bao gm: nhng vướng mc c th trong thc
hin; s không hp pháp, không hp lý, không đồng b, không thng nht vi h thng
pháp lut Vit Nam hoc điu ước quc tế mà Vit Nam ký kết hoc gia nhp và nhng
vn đề khác.
5. Kiến ngh là vic cá nhân, t chc có phn ánh vi cơ quan hành chính nhà nước theo
quy định ti khon 4 Điu này và đề xut phương án x lý hoc có sáng kiến ban hành
mi quy định hành chính liên quan đến hot động kinh doanh, đời sng nhân dân.
Điu 4. Nguyên tc tiếp nhn, x
1. Tuân th pháp lut.
2. Công khai, minh bch.
3. Quy trình c th, rõ ràng, thng nht.
4. Th tc tiếp nhn đơn gin, thun tin.
5. Tiếp nhn, xđúng thm quyn.
6. Phi hp trong x lý phn ánh, kiến ngh.
Chương 2:
NI DUNG, HÌNH THC VÀ YÊU CU V PHN ÁNH, KIN NGH
Điu 5. Ni dung phn ánh, kiến ngh
1. Nhng vướng mc c th trong thc hin quy định hành chính do hành vi chm tr,
gây phin hà hoc không thc hin, thc hin không đúng quy định hành chính ca cơ
quan hành chính nhà nước, ca cán b, công chc.
2. S không phù hp ca quy định hành chính vi thc tế.
3. S không đồng b, không thng nht ca các quy định hành chính.
4. Quy định hành chính không hp pháp.
5. Quy định hành chính trái vi các điu ước quc tế mà Vit Nam đã ký kết hoc gia
nhp.
6. Nhng vn đề khác liên quan đến quy định hành chính.
7. Phương án x lý nhng phn ánh quy định ti các khon 1, 2, 3, 4, 5 và 6 Điu này.
8. Sáng kiến ban hành mi quy định hành chính liên quan đến hot động kinh doanh, đời
sng nhân dân.
Điu 6. Hình thc phn ánh, kiến ngh
Các phn ánh, kiến ngh ca cá nhân, t chc v quy định hành chính được thc hin
thông qua mt trong các hình thc sau:
1. Văn bn.
2. Đin thoi.
3. Phiếu ly ý kiến.
Điu 7. Yêu cu đối vi phn ánh, kiến ngh
1. Yêu cu đối vi phn ánh, kiến ngh bng văn bn:
a) Cá nhân, t chc chuyn văn bn đến cơ quan tiếp nhn thông qua mt trong nhng
cách thc sau:
- Trc tiếp chuyn đến cơ quan tiếp nhn;
- Thông qua dch v bưu chính;
- Gi thông đip d liu qua mng máy tính đin t (thư đin t, trang tin đin t hoc
Cng thông tin đin t).
b) S dng ngôn ng tiếng Vit.
c) Th hin rõ ni dung phn ánh, kiến ngh.
d) Ghi rõ tên, địa ch, s đin thoi (hoc địa ch thư tín khi cn liên h) ca cá nhân, t
chc có phn ánh, kiến ngh.
2. Yêu cu đối vi phn ánh, kiến ngh bng đin thoi:
a) Ch thc hin phn ánh, kiến ngh thông qua s đin thoi chuyên dùng đã công b
công khai.
b) S dng ngôn ng tiếng Vit.
c) Trình bày rõ ni dung phn ánh, kiến ngh.
d) Thông báo tên, địa ch, s đin thoi (hoc địa ch thư tín khi cn liên h) ca cá nhân,
t chc có phn ánh, kiến ngh.
đ) Cán b, công chc tiếp nhn phi th hin trung thc ni dung phn ánh, kiến ngh
bng văn bn.
3. Yêu cu đối vi phn ánh, kiến ngh bng Phiếu ly ý kiến:
a) Ch áp dng khi các cơ quan hành chính nhà nước mun ly ý kiến ca cá nhân, t
chc v quy định hành chính c th.
b) Vic gi Phiếu ly ý kiến đến các cá nhân, t chc thc hin thông qua mt hoc nhiu
cách thc sau:
- Gi công văn ly ý kiến
- Ly ý kiến qua phương tin thông tin đại chúng;
- Gi thông đip d liu qua mng máy tính đin t (thư đin t, ly ý kiến công khai
trên trang tin đin t hoc Cng thông tin đin t).
c) S dng ngôn ng tiếng Vit.
d) Ni dung Phiếu ly ý kiến phi th hin rõ nhng vn đề cn ly ý kiến.
Chương 3:
TIP NHN PHN ÁNH, KIN NGH
Điu 8. Cơ quan tiếp nhn phn ánh, kiến ngh
1. Văn phòng Chính ph giúp Chính ph, Th tướng Chính ph tiếp nhn các phn ánh,
kiến ngh ca cá nhân, t chc v quy định hành chính thuc phm vi qun lý ca Chính
ph, Th tướng Chính ph và ca các cơ quan trong h thng hành chính nhà nước.
2. Văn phòng B, cơ quan ngang B giúp B trưởng, Th trưởng cơ quan ngang B tiếp
nhn các phn ánh, kiến ngh ca cá nhân, t chc v quy định hành chính thuc phm vi
qun lý ca B, cơ quan ngang B.
3. Văn phòng y ban nhân dân tnh, thành ph trc thuc Trung ương giúp y ban nhân
dân tnh, thành ph trc thuc Trung ương (sau đây gi tt là y ban nhân dân cp tnh),
Ch tch y ban nhân dân cp tnh tiếp nhn các phn ánh, kiến ngh ca cá nhân, t
chc v quy định hành chính thuc phm vi qun lý ca y ban nhân dân, Ch tch y
ban nhân dân cp tnh.
4. Đối vi hình thc phn ánh, kiến ngh thông qua Phiếu ly ý kiến, cơ quan hành chính
nhà nước nào gi Phiếu ly ý kiến thì cơ quan đó tiếp nhn.
Điu 9. Quy trình tiếp nhn phn ánh, kiến ngh
1. Đối vi các phn ánh, kiến ngh được thc hin thông qua hình thc văn bn, đin
thoi, cơ quan hành chính nhà nước có thm quyn tiếp nhn phi tuân th quy trình sau:
a) Hướng dn cá nhân, t chc thc hin phn ánh, kiến ngh theo quy định ti các khon
1, 2 Điu 7 Ngh định này.
b) Nhn phn ánh, kiến ngh.
c) Vào s tiếp nhn phn ánh, kiến ngh.
d) Nghiên cu, đánh giá và phân loi phn ánh, kiến ngh:
- Phn ánh, kiến ngh không tiếp nhn do không đáp ng các yêu cu quy định ti các
khon 1, 2 Điu 7 Ngh định này;
- Phn ánh, kiến ngh v nhng vướng mc c th trong thc hin quy định hành chính do
hành vi chm tr, gây phin hà hoc không thc hin, thc hin không đúng quy định
hành chính ca cơ quan hành chính nhà nước, ca cán b, công chc;
Trường hp này, cơ quan tiếp nhn phi chuyn phn ánh kiến ngh ti cơ quan hành
chính nhà nước có thm quyn x lý theo quy định ca pháp lut.
- Phn ánh, kiến ngh v quy định hành chính thuc thm quyn x lý ca cơ quan tiếp
nhn;
- Phn ánh, kiến ngh v quy định hành chính không thuc thm quyn x lý ca cơ quan
tiếp nhn.
Trường hp này, cơ quan tiếp nhn phi chuyn phn ánh, kiến ngh ti cơ quan có thm
quyn x lý trong thi hn không quá 05 ngày làm vic, k t ngày tiếp nhn.