CHÍNH PHỦ
------- C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 83/2021/NĐ-CPốHà N i, ngày 13 tháng 9 năm 2021ộ
NGH ĐNHỊ Ị
BI U THU NH P KH U U ĐÃI ĐC BI T C A VI T NAM Đ TH C HI N B NỂ Ế Ậ Ẩ Ư Ặ Ệ Ủ Ệ Ể Ự Ệ Ả
TH A THU N THÚC ĐY TH NG M I SONG PH NG GI A CHÍNH PH N CỎ Ậ Ẩ ƯƠ Ạ ƯƠ Ữ Ủ ƯỚ
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM VÀ CHÍNH PH V NG QU CỘ Ộ Ủ Ệ Ủ ƯƠ Ố
CAMPUCHIA GIAI ĐO N 2021 - 2022Ạ
Căn c Lu t T ch c Chính ph ngày 19 tháng 6 năm 2015; Lu t s a đi, b sung m t s đi u ứ ậ ổ ứ ủ ậ ử ổ ổ ộ ố ề
c a Lu t T ch c Chính ph và Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 22 tháng 11 năm ủ ậ ổ ứ ủ ậ ổ ứ ề ị ươ
2019;
Căn c Lu t Thu xu t kh u, thu nh p kh u ngày 06 tháng 4 năm 2016;ứ ậ ế ấ ẩ ế ậ ẩ
Căn c Lu t H i quan ngày 23 tháng 6 năm 2014;ứ ậ ả
Căn c Lu t Qu n lý thu ngày 13 tháng 6 năm 2019;ứ ậ ả ế
Căn c Lu t Qu n lý ngo i th ng ngày 12 tháng 6 năm 2017;ứ ậ ả ạ ươ
Căn c Lu t Đi u c qu c t ngày 09 tháng 4 năm 2016;ứ ậ ề ướ ố ế
Đ th c hi n B n Th a thu n thúc đy th ng m i song ph ng gi a Chính ph n c C ng ể ự ệ ả ỏ ậ ẩ ươ ạ ươ ữ ủ ướ ộ
hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph V ng qu c Campuchia giai đo n 2019 - 2020 ký ộ ủ ệ ủ ươ ố ạ
ngày 26 tháng 02 năm 2019, đã đc gia h n cho giai đo n 2021 - 2022;ượ ạ ạ
Theo đ ngh c a B tr ng B Tài chính;ề ị ủ ộ ưở ộ
Chính ph ban hành Ngh đnh Bi u thu nh p kh u u đãi đc bi t c a Vi t Nam đ th c hi nủ ị ị ể ế ậ ẩ ư ặ ệ ủ ệ ể ự ệ
B n Th a thu n thúc đy th ng m i song ph ng gi a Chính ph n c C ng hòa xã h i ch ả ỏ ậ ẩ ươ ạ ươ ữ ủ ướ ộ ộ ủ
nghĩa Vi t Nam và Chính ph V ng qu c Campuchia giai đo n 2021 - 2022.ệ ủ ươ ố ạ
Đi u 1. Ph m vi đi u ch nhề ạ ề ỉ
Ngh đnh này quy đnh thu su t thu nh p kh u u đãi đc bi t và đi u ki n h ng thu su t ị ị ị ế ấ ế ậ ẩ ư ặ ệ ề ệ ưở ế ấ
thu nh p kh u u đãi đc bi t theo B n Th a thu n thúc đy th ng m i song ph ng gi a ế ậ ẩ ư ặ ệ ả ỏ ậ ẩ ươ ạ ươ ữ
Chính ph n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph V ng qu c Campuchia ủ ướ ộ ộ ủ ệ ủ ươ ố
giai đo n 2019 - 2020 đc gia h n cho giai đo n t ngày 01 tháng 01 năm 2021 đn ngày 31 ạ ượ ạ ạ ừ ế
tháng 12 năm 2022 (sau đây vi t t t là B n Th a thu n Vi t Nam - Campuchia giai đo n 2021 - ế ắ ả ỏ ậ ệ ạ
2022).
Đi u 2. Đi t ng áp d ngề ố ượ ụ
1. Ng i n p thu theo quy đnh c aườ ộ ế ị ủ Lu t Thu xu t kh u, thu nh p kh u.ậ ế ấ ẩ ế ậ ẩ
2. C quan h i quan, công ch c h i quan.ơ ả ứ ả
3. T ch c, cá nhân có quy n và nghĩa v liên quan đn hàng hóa nh p kh u có xu t x t ổ ứ ề ụ ế ậ ẩ ấ ứ ừ
V ng qu c Campuchia.ươ ố
Đi u 3. Bi u thu nh p kh u u đãi đc bi t; Danh m c hàng hóa nh p kh u theo h n ề ể ế ậ ẩ ư ặ ệ ụ ậ ẩ ạ
ng ch thu quan và Danh m c các c p c a kh u đc phép thông quanạ ế ụ ặ ử ẩ ượ
Ban hành kèm theo Ngh đnh này:ị ị
1. Ph l c I - Bi u thu nh p kh u u đãi đc bi t c a Vi t Nam đ th c hi n B n Th a thu nụ ụ ể ế ậ ẩ ư ặ ệ ủ ệ ể ự ệ ả ỏ ậ
Vi t Nam - Campuchia giai đo n 2021 - 2022.ệ ạ
2. Ph l c II - Danh m c hàng hóa nh p kh u theo h n ng ch thu quan c a Vi t Nam đ th c ụ ụ ụ ậ ẩ ạ ạ ế ủ ệ ể ự
hi n B n Th a thu n Vi t Nam - Campuchia giai đo n 2021 - 2022.ệ ả ỏ ậ ệ ạ
3. Ph l c III - Danh m c các c p c a kh u đc phép thông quan các m t hàng h ng thu ụ ụ ụ ặ ử ẩ ượ ặ ưở ế
su t thu nh p kh u u đãi đc bi t theo B n Th a thu n Vi t Nam - Campuchia giai đo n ấ ế ậ ẩ ư ặ ệ ả ỏ ậ ệ ạ
2021 - 2022.
Đi u 4. Đi u ki n áp d ng thu su t thu nh p kh u u đãi đc bi tề ề ệ ụ ế ấ ế ậ ẩ ư ặ ệ
Hàng hóa nh p kh u đc áp d ng thu su t thu nh p kh u u đãi đc bi t c a Vi t Nam đ ậ ẩ ượ ụ ế ấ ế ậ ẩ ư ặ ệ ủ ệ ể
th c hi n B n Th a thu n Vi t Nam - Campuchia giai đo n 2021 - 2022 ph i đáp ng đ các ự ệ ả ỏ ậ ệ ạ ả ứ ủ
đi u ki n sau:ề ệ
1. Thu c Bi u thu nh p kh u u đãi đc bi t đ th c hi n B n Th a thu n Vi t Nam - ộ ể ế ậ ẩ ư ặ ệ ể ự ệ ả ỏ ậ ệ
Campuchia giai đo n 2021 - 2022 t i Ph l c I ban hành kèm theo Ngh đnh này.ạ ạ ụ ụ ị ị
2. Có Gi y ch ng nh n xu t x hàng hóa m u S (C/Oấ ứ ậ ấ ứ ẫ form S) do c quan có th m quy n c a ơ ẩ ề ủ
V ng qu c Campuchia c p.ươ ố ấ
3. Thông quan qua các c p c a kh u nêu t i Ph l cặ ử ẩ ạ ụ ụ III ban hành kèm theo Ngh đnh này.ị ị
Đi u 5. Thu su t và h n ng ch thu quan đi v i m t hàng lúa g o và lá thu c lá ch a ề ế ấ ạ ạ ế ố ớ ặ ạ ố ư
ch bi n có xu t x t V ng qu c Campuchiaế ế ấ ứ ừ ươ ố
1. M t hàng lúa g o và lá thu c lá ch a ch bi n nêu t i Ph l c I, đáp ng các đi u ki n quy ặ ạ ố ư ế ế ạ ụ ụ ứ ề ệ
đnh t i Đi u 4 Ngh đnh này và quy đnh c a B Công Th ng v vi c nh p kh u theo h n ị ạ ề ị ị ị ủ ộ ươ ề ệ ậ ẩ ạ
ng ch thu quan theo B n Th a thu n Vi t Nam - Campuchia giai đo n 2021 - 2022 đc ạ ế ả ỏ ậ ệ ạ ượ
h ng thu su t thu nh p kh u u đãi đc bi t nêu t i Ph l c I, theo s l ng h n ng ch ưở ế ấ ế ậ ẩ ư ặ ệ ạ ụ ụ ố ượ ạ ạ
nh p kh u quy đnh t i Ph l c II ban hành kèm theo Ngh đnh này.ậ ẩ ị ạ ụ ụ ị ị
2. Đi v i m t hàng lúa g o: Tr ng h p m t hàng lúa g o nh p kh u ngoài s l ng h n ố ớ ặ ạ ườ ợ ặ ạ ậ ẩ ố ượ ạ
ng ch quy đnh t i Ph l c II ban hành kèm theo Ngh đnh này (g i t t là nh p kh u v t h n ạ ị ạ ụ ụ ị ị ọ ắ ậ ẩ ượ ạ
ng ch) thì s l ng nh p kh u v t h n ng ch có th đc áp d ng thu su t thu nh p kh u ạ ố ượ ậ ẩ ượ ạ ạ ể ượ ụ ế ấ ế ậ ẩ
u đãi đc bi t c a các Hi p đnh th ng m i t do mà Vi t Nam và Campuchia cùng là thành ư ặ ệ ủ ệ ị ươ ạ ự ệ
viên (n u đáp ng đ các đi u ki n quy đnh t i các Ngh đnh Bi u thu nh p kh u u đãi đc ế ứ ủ ề ệ ị ạ ị ị ể ế ậ ẩ ư ặ
bi t t ng ng); ho c có th đc áp d ng thu su t thu nh p kh u u đãi (g i t t là thu ệ ươ ứ ặ ể ượ ụ ế ấ ế ậ ẩ ư ọ ắ ế
su tấ MFN) theo quy đnh t iị ạ Ngh đnh s 57/2020/NĐ-CPị ị ố ngày 25 tháng 5 năm 2020 c a Chính ủ
ph s a đi, b sung m t s đi u c a Ngh đnh s 122/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 9 năm 2016 ủ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
c a Chính ph v Bi u thu xu t kh u, Bi u thu nh p kh u u đãi, Danh m c hàng hóa và ủ ủ ề ể ế ấ ẩ ể ế ậ ẩ ư ụ
m c thu tuy t đi, thu h n h p, thu nh p kh u ngoài h n ng ch thu quan và Ngh đnh s ứ ế ệ ố ế ỗ ợ ế ậ ẩ ạ ạ ế ị ị ố
125/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2017 s a đi, b sung m t s đi u c a Ngh đnh s ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
122/2016/NĐ-CP (g i t t là Ngh đnh s 57/2020/NĐ-CP) và các văn b n s a đi, b sung (n u ọ ắ ị ị ố ả ử ổ ổ ế
có).
3. Đi v i m t hàng lá thu c lá ch a ch bi n:ố ớ ặ ố ư ế ế
a) Tr ng h p l ng lá thu c lá ch a ch bi n nh p kh u v t s l ng h n ng ch quy đnh ườ ợ ượ ố ư ế ế ậ ẩ ượ ố ượ ạ ạ ị
t i Ph l c II ban hành kèm theo Ngh đnh này nh ng v n n m trong t ng m c h n ng ch ạ ụ ụ ị ị ư ẫ ằ ổ ứ ạ ạ
theo WTO và đm b o các đi u ki n quy đnh trong các văn b n quy ph m pháp lu t c a Vi t ả ả ề ệ ị ả ạ ậ ủ ệ
Nam v h n ng ch thu quan thì s l ng này đc áp d ng m c thu su t thu nh p kh u u ề ạ ạ ế ố ượ ượ ụ ứ ế ấ ế ậ ẩ ư
đãi quy đnh t iị ạ Ngh đnh s 57/2020/NĐ-CPị ị ố và các văn b n s a đi, b sung (n u có).ả ử ổ ổ ế
b) Tr ng h p l ng lá thu c lá ch a ch bi n nh p kh u v t s l ng h n ng ch quy đnh ườ ợ ượ ố ư ế ế ậ ẩ ượ ố ượ ạ ạ ị
t i Ph l c II ban hành kèm theo Ngh đnh này và n m ngoài t ng m c h n ng ch theoạ ụ ụ ị ị ằ ổ ứ ạ ạ WTO thì
áp d ng m c thu su t thu nh p kh u ngoài h n ng ch đi v i m t hàng lá thu c lá ch a ch ụ ứ ế ấ ế ậ ẩ ạ ạ ố ớ ặ ố ư ế
bi n theo quy đnh t iế ị ạ Ngh đnh s 57/2020/NĐ-CPị ị ố và các văn b n s a đi, b sung (n u có).ả ử ổ ổ ế
4. S l ng m t hàng lúa g o và lá thu c lá ch a ch bi n, đc nh p kh u thu c các tr ng ố ượ ặ ạ ố ư ế ế ượ ậ ẩ ộ ườ
h p quy đnh t i đi m a và đi m b kho n này, không tính vào s l ng h n ng ch c a m t hàngợ ị ạ ể ể ả ố ượ ạ ạ ủ ặ
t ng ng quy đnh t i Ph l c II ban hành kèm theo Ngh đnh này:ươ ứ ị ạ ụ ụ ị ị
a) Các m t hàng lúa g o do các doanh nghi p, h gia đình, h kinh doanh, cá nhân Vi t Nam h ặ ạ ệ ộ ộ ệ ỗ
tr đu t , tr ng t i các t nh c a Campuchia ti p giáp biên gi i Vi t Nam nh p kh u v Vi t ợ ầ ư ồ ạ ỉ ủ ế ớ ệ ậ ẩ ề ệ
Nam th c hi n theo quy đnh c a pháp lu t thu xu t kh u, thu nh p kh u hi n hành.ự ệ ị ủ ậ ế ấ ẩ ế ậ ẩ ệ
b) Các m t hàng lúa g o và lá thu c lá ch a ch bi n có xu t x t Campuchia do các doanh ặ ạ ố ư ế ế ấ ứ ừ
nghi p Vi t Nam nh p kh u v Vi t Nam đ tái xu t đi các th tr ng khác th c hi n theo c ệ ệ ậ ẩ ề ệ ể ấ ị ườ ự ệ ơ
ch t m nh p tái xu t c a Chính ph n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và các Hi p ế ạ ậ ấ ủ ủ ướ ộ ộ ủ ệ ệ
đnh khu v c, qu c t mà hai bên tham gia ký k t.ị ự ố ế ế
Đi u 6. T ch c th c hi nề ổ ứ ự ệ
1. Ngh đnh này có hi u l c t ngày ký ban hành cho đn h t ngày 31 tháng 12 năm 2022.ị ị ệ ự ừ ế ế
2. Đi v i các t khai h i quan c a các m t hàng nêu t i Ph l c I ban hành kèm theo Ngh đnh ố ớ ờ ả ủ ặ ạ ụ ụ ị ị
này đăng ký t ngày 01 tháng 01 năm 2021 đn tr c ngày Ngh đnh này có hi u l c thi hành, ừ ế ướ ị ị ệ ự
n u đáp ng đ đi u ki n đc h ng m c thu su t thu nh p kh u u đãi đc bi t quy đnh ế ứ ủ ề ệ ượ ưở ứ ế ấ ế ậ ẩ ư ặ ệ ị
t i Ngh đnh này và đã n p thu theo m c thu su t cao h n thì đc c quan h i quan x lý ạ ị ị ộ ế ứ ế ấ ơ ượ ơ ả ử
ti n thu n p th a theo quy đnh c a pháp lu t v qu n lý thu .ề ế ộ ừ ị ủ ậ ề ả ế
3. Các B tr ng, Th tr ng c quan ngang b , Th tr ng c quan thu c Chính ph , Ch ộ ưở ủ ưở ơ ộ ủ ưở ơ ộ ủ ủ
t ch y ban nhân dân t nh, thành ph tr c thu c trung ng và các t ch c, cá nhân liên quan ch uị Ủ ỉ ố ự ộ ươ ổ ứ ị
trách nhi m thi hành Ngh đnh này.ệ ị ị
TM. CHÍNH PHỦ
N i nh n:ơ ậ
- Ban Bí th Trung ng Đng;ư ươ ả
- Th t ng, các Phó Th t ng Chính ph ;ủ ướ ủ ướ ủ
- Các b , c quan ngang b , c quan thu c Chính ph ;ộ ơ ộ ơ ộ ủ
- HĐND, UBND các t nh, thành ph tr c thu c trung ng;ỉ ố ự ộ ươ
- Văn phòng Trung ng và các Ban c a Đng;ươ ủ ả
- Văn phòng T ng Bí th ;ổ ư
- Văn phòng Ch t ch n c;ủ ị ướ
- H i đng Dân t c và các y ban c a Qu c h i;ộ ồ ộ Ủ ủ ố ộ
- Văn phòng Qu c h i;ố ộ
- Tòa án nhân dân t i cao;ố
- Vi n ki m sát nhân dân t i cao;ệ ể ố
- Ki m toán nhà n c;ể ướ
- y ban Giám sát tài chính Qu c gia;Ủ ố
- Ngân hàng Chính sách xã h i;ộ
- Ngân hàng Phát tri n Vi t Nam;ể ệ
- y ban trung ng M t tr n T qu c Vi t Nam;Ủ ươ ặ ậ ổ ố ệ
- C quan trung ng c a các đoàn th ;ơ ươ ủ ể
VPCP: BTCN, các PCN, Tr lý TTg, TGĐ ợC ng TTĐT, các ổ
V , C c, đn v tr c thu c, Công báo;ụ ụ ơ ị ự ộ
- L u: VT, KTTH(2).ư
KT. TH T NGỦ ƯỚ
PHÓ TH T NGỦ ƯỚ
Lê Minh Khái
PH L C IỤ Ụ
BI U THU NH P KH U U ĐÃIỂ Ế Ậ Ẩ Ư ĐC BI T C A VI T NAM Đ TH C HI NẶ Ệ Ủ Ệ Ể Ự Ệ B NẢ
TH A THU N VI T NAMỎ Ậ Ệ - CAMPUCHIA GIAI ĐO N 2021 - 2022Ạ
(Kèm theo Ngh đnh s 83/2021/NĐ-CP ngày 13 tháng 9 năm 2021 c a Chính ph )ị ị ố ủ ủ
Các chú gi i và quy t c t ng quát gi i thích vi c phân lo i hàng hóa đc th c hi n theo Danh ả ắ ổ ả ệ ạ ượ ự ệ
m c hàng hóa xu t kh u, nh p kh u Vi t Nam d a trên H th ng hài hòa mô t và mã hóa hàng ụ ấ ẩ ậ ẩ ệ ự ệ ố ả
hóa c a T ch c H i quan th gi i.ủ ổ ứ ả ế ớ
C t “Mã hàng” và c t “Mô t hàng hóa” đc xây d ng trên c s Danh m c hàng hóa xu t ộ ộ ả ượ ự ơ ở ụ ấ
kh u, nh p kh u Vi t Nam và chi ti t theo c p mã 8 s . Ký hi u (*) là các m t hàng áp d ng ẩ ậ ẩ ệ ế ấ ố ệ ặ ụ
h n ng ch thu quan quy đnh t i Đi u 5.ạ ạ ế ị ạ ề
C t “Thu su t Vi t Nam - Campuchia (%)”: Thu su t thu nh p kh u u đãi đc bi t c a ộ ế ấ ệ ế ấ ế ậ ẩ ư ặ ệ ủ
Vi t Nam đ th c hi n B n Th a thu n Vi t Nam - Campuchia giai đo n 2021 - 2022, áp d ng ệ ể ự ệ ả ỏ ậ ệ ạ ụ
cho các giai đo n khác nhau, bao g m:ạ ồ
- 2021: Thu su t áp d ng t ngày 01 tháng 01 năm 2021 đn h t ngày 31 tháng 12 năm 2021;ế ấ ụ ừ ế ế
- 2022: Thu su t áp d ng t ngày 01 tháng 01 năm 2022 đn h t ngày 31 tháng 12 năm 2022.ế ấ ụ ừ ế ế
STT Mã hàng Mô t hàng hóaả
Thu su tế ấ
Vi t Namệ
2021 2022
01.05 Gia c m s ng, g m các lo i gà thu c ầ ố ồ ạ ộ
loài Gallus domestic US, v t, ngan, ng ng, gà tâyị ỗ
và gà lôi.
- Lo i tr ng l ng không quá 185 g:ạ ọ ượ
0105.11 - - Gà thu c loàiộ Gallus domesticus:
1 0105.11.90 - - - Lo i khácạ0 0
0105.99 - - Lo i khác:ạ
2 0105.99.20 - - - V t, ngan lo i khácị ạ 0 0
02.07 Th t và ph ph m ăn đc sau gi t m , c a ị ụ ẩ ượ ế ổ ủ
gia c m thu c nhóm 01.05, t i, p l nh ầ ộ ươ ướ ạ
ho c đông l nh.ặ ạ
- C a gà thu c loàiủ ộ Gallus domesticus:
3 0207.11.00 - - Ch a ch t m nh, t i ho c p l như ặ ả ươ ặ ướ ạ 0 0
4 0207.12.00 - - Ch a ch t m nh, đông l như ặ ả ạ 0 0
5 0207.13.00 - - Đã ch t m nh và ph ph m sau gi t m , t i ặ ả ụ ẩ ế ổ ươ
ho c p l nhặ ướ ạ 0 0
0207.14 - - Đã ch t m nh và ph ph m sau gi t m , đông ặ ả ụ ẩ ế ổ
l nh:ạ
6 0207.14.10 - - - Cánh 0 0
7 0207.14.20 - - - Đùi 0 0
8 0207.14.30 - - - Gan 0 0
- - - Lo i khác:ạ
9 0207.14.91 - - - - Th t đã đc l c ho c tách kh i x ng ị ượ ọ ặ ỏ ươ
b ng ph ng pháp c h cằ ươ ơ ọ 0 0
10 0207.14.99 - - - - Lo i khácạ0 0
08.05 Qu thu c chi cam quýt, t i ho c khô.ả ộ ươ ặ
0805.50
- Qu chanh vàngả (Citrus limon, Citrus
limonum) và qu chanh xanhả (Citrus aurantifolia,
Citrus latifolia):
11 0805.50.10 - - Qu chanh vàngả (Citrus limon, Citrus limonum) 0 0
12 0805.50.20 - - Qu chanh xanhả (Citrus aurantifolia, Citrus
latifolia)0 0
13 0805.90.00 - Lo i khácạ0 0
10.06 Lúa g o.ạ
1006.10 - Thóc:
14 1006.10.10(*) - - Đ gieo tr ngể ồ 0 0
15 1006.10.90(*) - - Lo i khácạ0 0
1006.20 - G o l t:ạ ứ
16 1006.20.10(*) - - G o Hom Maliạ0 0
17 1006.20.90(*) - - Lo i khácạ0 0
16.02 Th t, các ph ph m d ng th t sau gi t m ị ụ ẩ ạ ị ế ổ
ho c ti t, đã ch bi n ho c b o qu n khác.ặ ế ế ế ặ ả ả