TÒA ÁN NHÂN DÂN T I CAOỐ
---------
C NG HOÀ XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đ c l p – T do – H nh phúcộ ậ ự ạ
---------------
S : 01/2006/NQ-HĐTPố Hà N i, ngày 12 tháng 5 năm 2006ộ
NGH QUY TỊ Ế
H NG D N ÁP D NG M T S QUY Đ NH C A B LU T HÌNH SƯỚ Ẫ Ụ Ộ Ố Ị Ủ Ộ Ậ Ự
H I Đ NG TH M PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN T I CAOỘ Ồ Ẩ Ố
Căn c vào Lu t T ch c Tòa án nhân dân;ứ ậ ổ ứ
Đ áp d ng đúng và th ng nh t các quy đ nh c a B lu t hình s (sau đây vi t t t là BLHS);ể ụ ố ấ ị ủ ộ ậ ự ế ắ
Sau khi có ý ki n th ng nh t c a Vi n tr ng Vi n ki m sát nhân dân t i cao và B tr ng B Tế ố ấ ủ ệ ưở ệ ể ố ộ ưở ộ ư
pháp;
QUY T NGH :Ế Ị
1. V tình ti t "ng i ph m t i t nguy n s a ch a, b i th ng thi t h i, kh c ph c h uề ế ườ ạ ộ ự ệ ử ữ ồ ườ ệ ạ ắ ụ ậ
qu " quy đ nh t i đi m b kho n 1 Đi u 46 c a BLHSả ị ạ ể ả ề ủ
1.1. Cũng đ c áp d ng tình ti t "ng i ph m t i t nguy n s a ch a, b i th ng thi t h i, kh cượ ụ ế ườ ạ ộ ự ệ ử ữ ồ ườ ệ ạ ắ
ph c h u qu " n u thu c m t trong các tr ng h p sau đây:ụ ậ ả ế ộ ộ ườ ợ
a. B cáo là ng i t đ 14 tu i nh ng ch a đ 15 tu i khi ph m t i và cha, m c a h đã t nguy nị ườ ừ ủ ổ ư ư ủ ổ ạ ộ ẹ ủ ọ ự ệ
s a ch a, b i th ng thi t h i, kh c ph c h u qu do hành vi ph m t i c a b cáo gây ra;ử ữ ồ ườ ệ ạ ắ ụ ậ ả ạ ộ ủ ị
b. B cáo là ng i t đ 15 tu i nh ng ch a đ 18 tu i khi ph m t i và cha, m c a h đã t nguy nị ườ ừ ủ ổ ư ư ủ ổ ạ ộ ẹ ủ ọ ự ệ
s a ch a, b i th ng thi t h i, kh c ph c h u qu do hành vi ph m t i c a b cáo gây ra, n u b cáoử ữ ồ ườ ệ ạ ắ ụ ậ ả ạ ộ ủ ị ế ị
không có tài s n;ả
c. B cáo (không phân bi t là ng i đã thành niên hay ng i ch a thành niên) ho c cha, m c a bị ệ ườ ườ ư ặ ẹ ủ ị
cáo ch a thành niên đã t nguy n dùng ti n, tài s n đ s a ch a, b i th ng thi t h i, kh c ph cư ự ệ ề ả ể ử ữ ồ ườ ệ ạ ắ ụ
h u qu do hành vi ph m t i c a b cáo gây ra, nh ng ng i b h i, nguyên đ n dân s ho c ng iậ ả ạ ộ ủ ị ư ườ ị ạ ơ ự ặ ườ
đ i di n h p pháp c a h t ch i nh n, n u s ti n, tài s n đó đã đ c giao cho c quan ti n hànhạ ệ ợ ủ ọ ừ ố ậ ế ố ề ả ượ ơ ế
t t ng, c quan thi hành án ho c c quan có th m quy n khác qu n lý đ th c hi n vi c s a ch a,ố ụ ơ ặ ơ ẩ ề ả ể ự ệ ệ ử ữ
b i th ng thi t h i, kh c ph c h u qu do hành vi ph m t i c a b cáo gây ra;ồ ườ ệ ạ ắ ụ ậ ả ạ ộ ủ ị
d. B cáo (không phân bi t là ng i đã thành niên hay ng i ch a thành niên) ho c cha, m c a bị ệ ườ ườ ư ặ ẹ ủ ị
cáo ch a thành niên xu t trình đ c ch ng c ch ng minh là h đã t nguy n dùng ti n, tài s n đư ấ ượ ứ ứ ứ ọ ự ệ ề ả ể
s a ch a, b i th ng thi t h i, kh c ph c h u qu do hành vi ph m t i c a b cáo gây ra, nh ngử ữ ồ ườ ệ ạ ắ ụ ậ ả ạ ộ ủ ị ư
ng i b h i, nguyên đ n dân s ho c ng i đ i di n h p pháp c a h t ch i nh n và h đã đemườ ị ạ ơ ự ặ ườ ạ ệ ợ ủ ọ ừ ố ậ ọ
s ti n, tài s n đó v nhà c t gi đ s n sàng th c hi n vi c b i th ng khi có yêu c u;ố ề ả ề ấ ữ ể ẵ ự ệ ệ ồ ườ ầ
đ. B cáo không có tài s n đ b i th ng nh ng đã tích c c tác đ ng, đ ngh cha, m ho c ng iị ả ể ồ ườ ư ự ộ ề ị ẹ ặ ườ
khác (v , ch ng, con, anh, ch , em, b n bè…) s a ch a, b i th ng thi t h i, kh c ph c h u qu vàợ ồ ị ạ ử ữ ồ ườ ệ ạ ắ ụ ậ ả
nh ng ng i này đã th c hi n vi c s a ch a, b i th ng thi t h i, kh c ph c h u qu do hành viữ ườ ự ệ ệ ử ữ ồ ườ ệ ạ ắ ụ ậ ả
ph m t i c a b cáo gây ra;ạ ộ ủ ị
e. B cáo không có trách nhi m s a ch a, b i th ng thi t h i, kh c ph c h u qu do hành vi ph mị ệ ử ữ ồ ườ ệ ạ ắ ụ ậ ả ạ
t i c a mình gây ra (ví d vi c b i th ng thi t h i thu c trách nhi m c a ch s h u ngu n nguyộ ủ ụ ệ ồ ườ ệ ạ ộ ệ ủ ủ ở ữ ồ
hi m cao đ ) nh ng đã t nguy n dùng ti n, tài s n c a mình đ s a ch a, b i th ng thi t h i,ể ộ ư ự ệ ề ả ủ ể ử ữ ồ ườ ệ ạ
kh c ph c h u qu ho c đã tích c c tác đ ng, đ ngh cha, m , ho c ng i khác s a ch a, b iắ ụ ậ ả ặ ự ộ ề ị ẹ ặ ườ ử ữ ồ
th ng thi t h i, kh c ph c h u qu (n u b cáo không có tài s n đ b i th ng) và nh ng ng iườ ệ ạ ắ ụ ậ ả ế ị ả ể ồ ườ ữ ườ
này đã th c hi n vi c s a ch a, b i th ng thi t h i, kh c ph c h u qu do hành vi ph m t i c a bự ệ ệ ử ữ ồ ườ ệ ạ ắ ụ ậ ả ạ ộ ủ ị
cáo gây ra.
1.2. Đ i v i các tr ng h p đ c h ng d n t i các đi m đ và e ti u m c 1.1 m c 1 này mà b cáoố ớ ườ ợ ượ ướ ẫ ạ ể ể ụ ụ ị
không có vi c tác đ ng, đ ngh cha, m ho c ng i khác s a ch a, b i th ng thi t h i, kh c ph cệ ộ ề ị ẹ ặ ườ ử ữ ồ ườ ệ ạ ắ ụ
h u qu , n u nh ng ng i này đã t nguy n s a ch a, b i th ng thi t h i, kh c ph c h u qu doậ ả ế ữ ườ ự ệ ử ữ ồ ườ ệ ạ ắ ụ ậ ả
hành vi ph m t i c a b cáo gây ra thì b cáo ch đ c h ng tình ti t gi m nh quy đ nh t i kho n 2ạ ộ ủ ị ị ỉ ượ ưở ế ả ẹ ị ạ ả
Đi u 46 c a BLHS.ề ủ
2. V tình ti t "ph m t i đ i v i tr em, ph n có thai, ng i già" quy đ nh t i đi m h kho nề ế ạ ộ ố ớ ẻ ụ ữ ườ ị ạ ể ả
1 Đi u 48 c a BLHS ề ủ
2.1. Ch áp d ng tình ti t "ph m t i đ i v i tr em, ph n có thai, ng i già" đ i v i nh ng tr ngỉ ụ ế ạ ộ ố ớ ẻ ụ ữ ườ ố ớ ữ ườ
h p ph m t i do l i c ý, không ph thu c vào ý th c ch quan c a b cáo có nh n bi t đ c hayợ ạ ộ ỗ ố ụ ộ ứ ủ ủ ị ậ ế ượ
không nh n bi t đ c ng i b xâm h i là tr em, ph n có thai, ng i già.ậ ế ượ ườ ị ạ ẻ ụ ữ ườ
2.2. "Tr em" đ c xác đ nh là ng i d i 16 tu i theo quy đ nh t i Đi u 1 c a Lu t b o v , chămẻ ượ ị ườ ướ ổ ị ạ ề ủ ậ ả ệ
sóc và giáo d c tr em.ụ ẻ
2.3. "Ph n có thai" đ c xác đ nh b ng cách ch ng c ch ng minh là ng i ph n đó đang mangụ ữ ượ ị ằ ứ ứ ứ ườ ụ ữ
thai, nh : b cáo và m i ng i đ u nhìn th y đ c ho c b cáo nghe đ c, bi t đ c t các ngu nư ị ọ ườ ề ấ ượ ặ ị ượ ế ượ ừ ồ
thông tin khác nhau v ng i ph n đó đang mang thai. Trong tr ng h p th c t khó nh n bi tề ườ ụ ữ ườ ợ ự ế ậ ế
đ c ng i ph n đó đang mang thai hay không ho c gi a l i khai c a b cáo và ng i b h i vượ ườ ụ ữ ặ ữ ờ ủ ị ườ ị ạ ề
vi c này có mâu thu n v i nhau thì đ xác đ nh ng i ph n đó có thai hay không ph i căn c vàoệ ẫ ớ ể ị ườ ụ ữ ả ứ
k t lu n c a c quan chuyên môn y t ho c k t lu n giám đ nh.ế ậ ủ ơ ế ặ ế ậ ị
2.4. "Ng i già" đ c xác đ nh là ng i t 70 tu i tr lên.ườ ượ ị ườ ừ ổ ở
3. V m t s tình ti t quy đ nh t i kho n 1 Đi u 104 c a BLHS ề ộ ố ế ị ạ ả ề ủ
3.1. Tình ti t "dùng hung khí nguy hi m" quy đ nh t i đi m a kho n 1 Đi u 104 c a BLHSế ể ị ạ ể ả ề ủ
"Dung hung khí nguy hi m" quy đ nh t i đi m a kho n 1 Đi u 104 c a BLHS là tr ng h p dùng vũể ị ạ ể ả ề ủ ườ ợ
khí ho c ph ng ti n nguy hi m theo h ng d n t i các ti u m c 2.1 và 2.2 m c 2 Ph n I Nghặ ươ ệ ể ướ ẫ ạ ể ụ ụ ầ ị
quy t s 02/2003/NQ-HĐTP ngày 17-4-2003 c a H i đ ng Th m phán Tòa án nhân dân t i cao đế ố ủ ộ ồ ẩ ố ể
c ý gây th ng tích ho c gây t n h i cho s c kh e c a ng i khác.ố ươ ặ ổ ạ ứ ỏ ủ ườ
Ví d : Theo h ng d n t i đi m a ti u m c 2.2 m c 2 Ph n I Ngh quy t s 02/2003/NQ-HĐTP ngàyụ ướ ẫ ạ ể ể ụ ụ ầ ị ế ố
17-4-2003 c a H i đ ng Th m phán Tòa án nhân dân t i cao thì dao nh n là ph ng ti n nguy hi mủ ộ ồ ẩ ố ọ ươ ệ ể
và đã đ c A s d ng gây th ng tích cho B thì thu c tr ng h p "dùng hung khí nguy hi m".ượ ử ụ ươ ộ ườ ợ ể
3.2 Tình ti t "ph m t i nhi u l n đ i v i cùng m t ng i ho c đ i v i nhi u ng i" quy đ nhế ạ ộ ề ầ ố ớ ộ ườ ặ ố ớ ề ườ ị
t i đi m c kho n 1 Đi u 104 c a BLHS ạ ể ả ề ủ
a. "Ph m t i nhi u l n đ i v i cùng m t ng i ho c đ i v i nhi u ng i" quy đ nh t i đi m c kho n 1ạ ộ ề ầ ố ớ ộ ườ ặ ố ớ ề ườ ị ạ ể ả
Đi u 104 c a BLHS đ c hi u là tr ng h p c ý gây th ng tích ho c gây t n h i cho s c kh eề ủ ượ ể ườ ợ ố ươ ặ ổ ạ ứ ỏ
c a m t ng i t hai l n tr lên ho c c a hai ng i tr lên (có th m t l n, có th nhi u l n đ i v iủ ộ ườ ừ ầ ở ặ ủ ườ ở ể ộ ầ ể ề ầ ố ớ
m i ng i) và trong các l n đó ch a có l n nào b x lý hành chính, x lý k lu t ho c truy c u tráchỗ ườ ầ ư ầ ị ử ử ỷ ậ ặ ứ
nhi m hình s và ch a h t th i hi u x lý hành chính, x lý k lu t ho c truy c u trách nhi m hìnhệ ự ư ế ờ ệ ử ử ỷ ậ ặ ứ ệ
s . Vi c áp d ng tình ti t "ph m t i nhi u l n đ i v i cùng m t ng i ho c đ i v i nhi u ng i" đự ệ ụ ế ạ ộ ề ầ ố ớ ộ ườ ặ ố ớ ề ườ ể
xét x b cáo theo kho n 1, kho n 2 ho c kho n 3 Đi u 104 c a BLHS đ c th c hi n theo h ngử ị ả ả ặ ả ề ủ ượ ự ệ ướ
d n t i các đi m b, c và d ti u m c 3.2 này.ẫ ạ ể ể ụ
b. Ch áp d ng tình ti t "ph m t i nhi u l n đ i v i cùng m t ng i ho c đ i v i nhi u ng i" quyỉ ụ ế ạ ộ ề ầ ố ớ ộ ườ ặ ố ớ ề ườ
đ nh t i đi m c kho n 1 Đi u 104 c a BLHS đ xét x b cáo theo kho n 1 Đi u 104 c a BLHS trongị ạ ể ả ề ủ ể ử ị ả ề ủ
các tr ng h p sau đây:ườ ợ
b.1. C ý gây th ng tích ho c gây t n h i cho s c kh e c a m t ng i t hai l n tr lên mà m i l nố ươ ặ ổ ạ ứ ỏ ủ ộ ườ ừ ầ ở ỗ ầ
t l th ng t t d i 11%, nh ng t ng t l th ng t t c a t t c l n t 11% tr lên.ỷ ệ ươ ậ ướ ư ổ ỷ ệ ươ ậ ủ ấ ả ầ ừ ở
Tr ng h p trong các l n đó ch có m t l n t l th ng t t t 11% đ n 30%, còn các l n khác t lườ ợ ầ ỉ ộ ầ ỷ ệ ươ ậ ừ ế ầ ỷ ệ
th ng t t đ u d i 11% thì b cáo cũng ch b xét x theo kho n 1 Đi u 104 c a BLHS.ươ ậ ề ướ ị ỉ ị ử ả ề ủ
b.2. C ý gây th ng tích ho c gây t n h i cho s c kh e c a hai ng i tr lên (có th m t l n, có thố ươ ặ ổ ạ ứ ỏ ủ ườ ở ể ộ ầ ể
nhi u l n đ i v i m i ng i) mà m i l n t l th ng t t d i 11%, nh ng t ng t l th ng t t c aề ầ ố ớ ỗ ườ ỗ ầ ỷ ệ ươ ậ ướ ư ổ ỷ ệ ươ ậ ủ
t t c các l n t 11% tr lên.ấ ả ầ ừ ở
Tr ng h p trong các l n đó ch có m t ng i m t l n t l th ng t t t 11% đ n 30%, còn các l nườ ợ ầ ỉ ộ ườ ộ ầ ỷ ệ ươ ậ ừ ế ầ
khác t l th ng t t đ u d i 11% thì b cáo cũng ch b xét x theo kho n 1 Đi u 104 c a BLHS.ỷ ệ ươ ậ ề ướ ị ỉ ị ử ả ề ủ
c. Ch áp d ng tình ti t "ph m t i nhi u l n đ i v i cùng m t ng i ho c đ i v i nhi u ng i" quyỉ ụ ế ạ ộ ề ầ ố ớ ộ ườ ặ ố ớ ề ườ
đ nh t i đi m c kho n 1 Đi u 104 c a BLHS đ xét x b cáo theo kho n 2 Đi u 104 c a BLHS trongị ạ ể ả ề ủ ể ử ị ả ề ủ
các tr ng h p sau đây:ườ ợ
c.1. C ý gây th ng tích ho c gây t n h i cho s c kh e c a m t ng i t hai l n tr lên mà có ítố ươ ặ ổ ạ ứ ỏ ủ ộ ườ ừ ầ ở
nh t hai l n t l th ng t t t 11% đ n 30%.ấ ầ ỷ ệ ươ ậ ừ ế
Tr ng h p trong các l n đó ch có m t l n t l th ng t t t 31% đ n 60%, còn các l n khác t lườ ợ ầ ỉ ộ ầ ỷ ệ ươ ậ ừ ế ầ ỷ ệ
th ng t t đ u d i 31% thì b cáo cũng ch b xét x theo kho n 2 Đi u 104 c a BLHS.ươ ậ ề ướ ị ỉ ị ử ả ề ủ
c.2. C ý gây th ng tích ho c gây t n h i cho s c kh e c a hai ng i tr lên (có th m t l n, có thố ươ ặ ổ ạ ứ ỏ ủ ườ ở ể ộ ầ ể
nhi u l n đ i v i m i ng i) mà trong đó có ít nh t hai ng i và m i ng i m t l n t l th ng t t tề ầ ố ớ ỗ ườ ấ ườ ỗ ườ ộ ầ ỷ ệ ươ ậ ừ
11% đ n 30%.ế
Tr ng h p trong các l n đó ch có m t ng i m t l n t l th ng t t t 31% đ n 60%, còn các l nườ ợ ầ ỉ ộ ườ ộ ầ ỷ ệ ươ ậ ừ ế ầ
khác t l th ng t t đ u d i 31% thì b cáo cũng ch b xét x theo kho n 2 Đi u 104 c BLHS.ỷ ệ ươ ậ ề ướ ị ị ị ử ả ề ủ
d. Ch áp d ng tình ti t "ph m t i nhi u l n đ i v i cùng m t ng i ho c đ i v i nhi u ng i" quyỉ ụ ế ạ ộ ề ầ ố ớ ộ ườ ặ ố ớ ề ườ
đ nh t i đi m c kho n 1 Đi u 104 c a BLHS đ xét x b cáo cũng ch b xét x theo kho n 2 Đi uị ạ ể ả ề ủ ể ử ị ỉ ị ử ả ề
104 c a BLHS.ủ
d.1. C ý gây th ng tích ho c gây t n h i cho s c kh e c a m t ng i t hai l n tr lên mà có ítố ươ ặ ổ ạ ứ ỏ ủ ộ ườ ừ ầ ở
nh t hai l n t l th ng t t t 31% đ n 60%.ấ ầ ỷ ệ ươ ậ ừ ế
Tr ng h p trong các l n đó ch có m t l n t l th ng t t t 61% tr lên, còn các l n khác t lườ ợ ầ ỉ ộ ầ ỷ ệ ươ ậ ừ ở ầ ỷ ệ
th ng t t đ u d i 61% thì b cáo cũng ch b xét x theo kho n 3 Đi u 104 c a BLHS.ươ ậ ề ướ ị ỉ ị ử ả ề ủ
d.2. C ý gây th ng tích ho c gây t n h i cho s c kh e c a hai ng i tr lên (có th m t l n, có thố ươ ặ ổ ạ ứ ỏ ủ ườ ở ể ộ ầ ể
nhi u l n đ i v i m i ng i) mà trong đó có ít nh t hai ng i và m i ng i m t l n t l th ng t t tề ầ ố ớ ỗ ườ ấ ườ ỗ ườ ộ ầ ỷ ệ ươ ậ ừ
31% đ n 60%.ế
Tr ng h p trong các l n đó ch có m t ng i m t l n t l th ng t t t 61% tr lên, còn các l nườ ợ ầ ỉ ộ ườ ộ ầ ỷ ệ ươ ậ ừ ở ầ
khác t l th ng t t đ u d i 61% thì b cáo cũng ch b xét x theo kho n 3 Đi u 104 c a BLHS.ỷ ệ ươ ậ ề ướ ị ỉ ị ử ả ề ủ
3.3. Tình ti t "đ i v i th y giáo, cô giáo c a mình" quy đ nh t i đi m đ kho n 1 Đi u 104 c aế ố ớ ầ ủ ị ạ ể ả ề ủ
BLHS
a. Ch áp d ng tình ti t "đ i v i th y giáo, cô giáo c a mình" quy đ nh t i đi m đ kho n 1 Đi u 104ỉ ụ ế ố ớ ầ ủ ị ạ ể ả ề
c a BLHS đ xét x b cáo theo kho n 1 Đi u 104 c a BLHS khi có đ y đ các đi u ki n sau đây:ủ ể ử ị ả ề ủ ầ ủ ề ệ
a.1. N n nhân ph i là th y giáo, cô giáo t c là ng i đã ho c đang làm công tác gi ng d y theo biênạ ả ầ ứ ườ ặ ả ạ
ch ho c theo h p đ ng t i c quan, t ch c có ch c năng giáo d c, đào t o, d y ngh đ c cế ặ ợ ồ ạ ơ ổ ứ ứ ụ ạ ạ ề ượ ơ
quan nhà n c có th m quy n cho phép;ướ ẩ ề
a.2. C ý gây th ng tích ho c gây t n h i cho s c kh e c a n n nhân là vì lý do th c hi n nhi m vố ươ ặ ổ ạ ứ ỏ ủ ạ ự ệ ệ ụ
giáo d c, đào t o, d y ngh c a h đ i v i b cáo, không phân bi t nhi m v đó đã đ c th c hi nụ ạ ạ ề ủ ọ ố ớ ị ệ ệ ụ ượ ự ệ
hay đang đ c th c hi n và không k th i gian dài hay ng n;ượ ự ệ ể ờ ắ
a.3. T l th ng t t c a n n nhân d i 11%.ỷ ệ ươ ậ ủ ạ ướ
b. Ch áp d ng tình ti t "đ i v i th y giáo, cô giáo c a mình" quy đ nh t i đi m đ kho n 1 Đi u 104ỉ ụ ế ố ớ ầ ủ ị ạ ể ả ề
c a BLHS đ xét x b cáo theo kho n 2 Đi u 104 c a BLHS khi có đ y đ các đi u ki n sau đây:ủ ể ử ị ả ề ủ ầ ủ ề ệ
b.1. Các đi u ki n đ c h ng d n t i các đi m a.1 và a.2 ti u m c 3.3 này;ề ệ ượ ướ ẫ ạ ể ể ụ
c.2. T l th ng t t c a n n nhân t 11% đ n 30%.ỷ ệ ươ ậ ủ ạ ừ ế
c. Ch áp d ng tình ti t “đ i v i th y giáo, cô giáo c a mình” quy đ nh t i đi m đ kho n 1 Đi u 104ỉ ụ ế ố ớ ầ ủ ị ạ ể ả ề
c a BLHS đ xét x b cáo theo kho n 3 Đi u 104 c a BLHS khi có đ y đ các đi u ki n sau đây:ủ ể ử ị ả ề ủ ầ ủ ề ệ
c.1. Các đi u ki n đ c h ng d n t i các đi m a.1 và a.2 ti u m c 3.3 này;ề ệ ượ ướ ẫ ạ ể ể ụ
c.2. T l th ng t t c a n n nhân t 31% đ n 60%.ỷ ệ ươ ậ ủ ạ ừ ế
4. V tình ti t "ph m t i nhi u l n" quy đ nh t i đi m c kho n 2 Đi u 254 c a BLHSề ế ạ ộ ề ầ ị ạ ể ả ề ủ
4.1. Ch áp d ng tình ti t "ph m t i nhi u l n" đ i v i ng i ch a m i dâm khi thu c m t trong cácỉ ụ ế ạ ộ ề ầ ố ớ ườ ứ ạ ộ ộ
tr ng h p sau đây:ườ ợ
a. Ch a m i dâm (không phân bi t t i m t đ a đi m hay t i các đ a đi m khác nhau) m t đôi ho cứ ạ ệ ạ ộ ị ể ạ ị ể ộ ặ
nhi u đôi mua bán dâm khác nhau t hai l n tr lên trong các kho ng th i gian khác nhau (khôngề ừ ầ ở ả ờ
phân bi t th i gian dài hay ng n);ệ ờ ắ
b. Ch a m i dâm hai đôi mua bán dâm tr lên đ c l p v i nhau trong cùng m t kho ng th i gian;ứ ạ ở ộ ậ ớ ộ ả ờ
c. Ch a m i dâm m t ng i mua bán dâm v i hai ng i tr lên trong các kho ng th i gian khácứ ạ ộ ườ ớ ườ ở ả ờ
nhau.
4.2. Không coi là ph m t i nhi u l n trong các tr ng h p sau đây:ạ ộ ề ầ ườ ợ
a. Ch a m i dâm m t đôi mua bán dâm trong m t kho ng th i gian liên t c;ứ ạ ộ ộ ả ờ ụ
b. Ch a m i dâm nhi u ng i (m t nhóm) cùng đ n mua bán dâm, nh ng ch m t ng i trong s hứ ạ ề ườ ộ ế ư ỉ ộ ườ ố ọ
ho c m t s ng i trong s h ho c t t c h cùng nhau th a thu n đ ng ra giao d ch v i ng iặ ộ ố ườ ố ọ ặ ấ ả ọ ỏ ậ ứ ị ớ ườ
ch a m i dâm đ tr ti n thuê đ a đi m, ph ng ti n m t l n và vi c mua bán dâm di n ra trongứ ạ ể ả ề ị ể ươ ệ ộ ầ ệ ễ
cùng m t kho ng th i gian.ộ ả ờ
5. V tình ti t "ph m t i có tính ch t chuyên nghi p" quy đ nh t i đi m b kho n 1 Đi u 48 vàề ế ạ ộ ấ ệ ị ạ ể ả ề
m t s đi u lu t trong Ph n các t i ph m c a BLHSộ ố ề ậ ầ ộ ạ ủ
5.1. Ch áp d ng tình ti t "ph m t i có tính ch t chuyên nghi p" khi có đ y đ các đi u ki n sau đây:ỉ ụ ế ạ ộ ấ ệ ầ ủ ề ệ
a. C ý ph m t i t năm l n tr lên v cùng m t t i ph m không phân bi t đã b truy c u trách nhi mố ạ ộ ừ ầ ở ề ộ ộ ạ ệ ị ứ ệ
hình s hay ch a b truy c u trách nhi m hình s , n u ch a h t th i hi u truy c u trách nhi m hìnhự ư ị ứ ệ ự ế ư ế ờ ệ ứ ệ
s ho c ch a đ c xóa án tích;ự ặ ư ượ
b. Ng i ph m t i đ u l y các ph m t i làm ngh sinh s ng và l y k t qu c a vi c ph m t i làmườ ạ ộ ề ấ ạ ộ ề ố ấ ế ả ủ ệ ạ ộ
ngu n s ng chính.ồ ố
Ví d : A là m t ng i không ngh nghi p, chuyên s ng b ng ngu n thu th p t vi c ph m t i. Trongụ ộ ườ ề ệ ố ằ ồ ậ ừ ệ ạ ộ
m t th i gian, A liên ti p th c hi n năm v tr m c p tài s n (tài s n chi m đo t đ c trong m i v cóộ ờ ế ự ệ ụ ộ ắ ả ả ế ạ ượ ỗ ụ
giá tr t năm trăm ngàn đ ng tr lên). Trong tr ng h p này, A b truy c u trách nhi m hình s vàị ừ ồ ở ườ ợ ị ứ ệ ự
ph i b áp d ng tình ti t đ nh khung hình ph t "ph m t i có tính ch t chuyên nghi p".ả ị ụ ế ị ạ ạ ộ ấ ệ
5.2. Khi áp d ng tình ti t "ph m t i có tính ch t chuyên nghi p", c n phân bi t:ụ ế ạ ộ ấ ệ ầ ệ
a. Đ i v i tr ng h p ph m t i t năm l n tr lên mà trong đó có l n ph m t i đã b k t án, ch aố ớ ườ ợ ạ ộ ừ ầ ở ầ ạ ộ ị ế ư
đ c xóa án tích thì tùy t ng tr ng h p c th mà ng i ph m t i có th b áp d ng c ba tình ti tượ ừ ườ ợ ụ ể ườ ạ ộ ể ị ụ ả ế
là “ph m t i nhi u l n”, “tái ph m” (ho c “tái ph m nguy hi m”) và “ph m t i có tính ch t chuyênạ ộ ề ầ ạ ặ ạ ể ạ ộ ấ
nghi p”.ệ
Ví d : B đã b k t án v t i “tr m c p tài s n”, nh ng ch a ch p hành hình ph t ho c sau khi ch pụ ị ế ề ộ ộ ắ ả ư ư ấ ạ ặ ấ
hành xong hình ph t, trong m t th i gian, B l i liên ti p th c hi n b n v tr m c p tài s n (tài s nạ ộ ờ ạ ế ự ệ ố ụ ộ ắ ả ả
chi m đo t đ c trong m i v có giá tr t năm trăm ngàn đ ng tr lên). Trong tr ng h p này, Bế ạ ượ ỗ ụ ị ừ ồ ở ườ ợ
ph i b truy c u trách nhi m hình s và ph i b áp d ng ba tình ti t tăng n ng là “ph m t i nhi u l n”,ả ị ứ ệ ự ả ị ụ ế ặ ạ ộ ề ầ
“tái ph m” (ho c “tái ph m nguy hi m”) và “ph m t i có tính ch t chuyên nghi p”.ạ ặ ạ ể ạ ộ ấ ệ
b. Đ i v i t i ph m mà trong đi u lu t có quy đ nh tình ti t “ph m t i có tính ch t chuyên nghi p” làố ớ ộ ạ ề ậ ị ế ạ ộ ấ ệ
tình ti t đ nh khung hình ph t thì không đ c áp d ng tình ti t đó là tình ti t tăng n ng t ng ng quyế ị ạ ượ ụ ế ế ặ ươ ứ
đ nh t i Đi u 48 c a BLHS. Tr ng h p đi u lu t không có quy đ nh tình ti t này là tình ti t đ nhị ạ ề ủ ườ ợ ề ậ ị ế ế ị
khung hình ph t thì ph i áp d ng là tình ti t tăng n ng t ng ng quy đ nh t i Đi u 48 c a BLHS.ạ ả ụ ế ặ ươ ứ ị ạ ề ủ
6. V tình ti t “đã b x ph t hành chính v hành vi này mà còn vi ph m” quy đ nh t i m t sề ế ị ử ạ ề ạ ị ạ ộ ố
đi u lu t c a BLHSề ậ ủ
6.1. Đ i v i các t i mà đi u lu t có quy đ nh tình ti t “đã b x ph t hành chính v hành vi này mà cònố ớ ộ ề ậ ị ế ị ử ạ ề
vi ph m” và đã đ c h ng d n t i các văn b n quy ph m pháp lu t c a c quan có th m quy n thìạ ượ ướ ẫ ạ ả ạ ậ ủ ơ ẩ ề
th c hi n theo đúng h ng d n c a các văn b n đó.ự ệ ướ ẫ ủ ả
6.2. Đ i v i các t i mà đi u lu t có quy đ nh tình ti t “đã b x ph t hành chính v hành vi này mà cònố ớ ộ ề ậ ị ế ị ử ạ ề
vi ph m” nh ng ch a có h ng d n c a c quan có th m quy n thì phân bi t nh sau:ạ ư ư ướ ẫ ủ ơ ẩ ề ệ ư
a. Đ i v i đi u lu t quy đ nh m t t i (t i đ n) thì “đã b x ph t hành chính v hành vi này mà còn viố ớ ề ậ ị ộ ộ ộ ơ ị ử ạ ề
ph m” là tr c đó m t ng i đã b x ph t hành chính v m t trong nh ng hành vi đ c li t kê trongạ ướ ộ ườ ị ử ạ ề ộ ữ ượ ệ
t i đó b ng m t trong các hình th c x ph t theo quy đ nh c a pháp lu t v x lý vi ph m hànhộ ằ ộ ứ ử ạ ị ủ ậ ề ử ạ
chính, nh ng ch a h t th i h n đ đ c coi là ch a b x ph t vi ph m hành chính mà l i th c hi nư ư ế ờ ạ ể ượ ư ị ử ạ ạ ạ ự ệ
m t trong nh ng hành vi đ c li t kê trong t i đó.ộ ữ ượ ệ ộ
Ví d : A đã b x ph t hành chính v hành vi đ t ch ng ng i v t trên đ ng s t đ c n tr giaoụ ị ử ạ ề ặ ướ ạ ậ ườ ắ ể ả ở
thông đ ng s t, ch a h t th i h n đ đ c coi là ch a b x ph t hành chính, A l i th c hi n m tườ ắ ư ế ờ ạ ể ượ ư ị ử ạ ạ ự ệ ộ
trong các hành vi (đ t ch ng ng i v t trên đ ng s t; làm xê d ch ray, tà v t; khoan, đào, x tráiặ ướ ạ ậ ườ ắ ị ẹ ẻ
phép n n đ ng s t, m đ ng trái phép qua đ ng s t…) quy đ nh t i Đi u 209 c a BLHS đ c nề ườ ắ ở ườ ườ ắ ị ạ ề ủ ể ả
tr giao thông đ ng s t.ở ườ ắ
b. Đ i v i đi u lu t quy đ nh nhi u t i khác nhau (t i ghép) thì “đã b x ph t hành chính v hành viố ớ ề ậ ị ề ộ ộ ị ử ạ ề
này mà còn vi ph m” là tr c đó m t ng i đã b x ph t hành chính v m t trong nh ng hành viạ ướ ộ ườ ị ử ạ ề ộ ữ
đ c li t kê trong m t t i t i đi u lu t đó b ng m t trong các hình th c x ph t theo quy đ nh c aượ ệ ộ ộ ạ ề ậ ằ ộ ứ ử ạ ị ủ
pháp lu t v x lý vi ph m hành chính, nh ng ch a h t th i h n đ đ c coi là ch a b x ph t viậ ề ử ạ ư ư ế ờ ạ ể ượ ư ị ử ạ
ph m hành chính mà l i th c hi n m t trong nh ng hành vi đ c li t kê trong t i đó (không bao g mạ ạ ự ệ ộ ữ ượ ệ ộ ồ
các hành vi đ c li t kê trong t i khác cũng t i đi u lu t đó).ượ ệ ộ ạ ề ậ
Ví d : Đi u 164 c a BLHS quy đ nh t i làm tem gi , vé gi , t i buôn bán tem gi , vé gi .Tr ng h pụ ề ủ ị ộ ả ả ộ ả ả ườ ợ
B đã b x ph t hành chính v hành vi làm tem gi , ch a h t th i h n đ đ c coi là ch a b x ph tị ử ạ ề ả ư ế ờ ạ ể ượ ư ị ử ạ
hành chính, B l i làm vé gi thì b coi là “đã b x ph t hành chính v hành vi này mà còn vi ph m”;ạ ả ị ị ử ạ ề ạ
n u B ch buôn bán tem, vé gi thì không coi là “đã b x ph t hành chính v hành vi này mà còn viế ỉ ả ị ử ạ ề
ph m”.ạ
7. V tình ti t “đã b k t án v t i này, ch a đ c xóa án tích mà còn vi ph m” quy đ nh t iề ế ị ế ề ộ ư ượ ạ ị ạ
m t s đi u lu t c a BLHS ộ ố ề ậ ủ
7.1. Đ i v i đi u lu t quy đ nh m t t i (t i đ n) thì “đã b k t án v t i này, ch a đ c xóa án tích màố ớ ề ậ ị ộ ộ ộ ơ ị ế ề ộ ư ượ
còn vi ph m” là tr c đó m t ng i đã b k t án v m t t i, ch a đ c xóa án tích mà l i th c hi nạ ướ ộ ườ ị ế ề ộ ộ ư ượ ạ ự ệ
m t trong nh ng hành vi đ c li t kê trong t i đó.ộ ữ ượ ệ ộ
Ví d 1: A đã b k t án v t i qu ng cáo gian d i theo quy đ nh t i Đi u 168 c a BLHS. Sau khi ra tù,ụ ị ế ề ộ ả ố ị ạ ề ủ
ch a đ c xóa án tích, A l i th c hi n hành vi qu ng cáo gian d i.ư ượ ạ ự ệ ả ố
Ví d 2: B đã b k t án v t i vi ph m các quy đ nh v s d ng đ t đai theo quy đ nh t i Đi u 173 c aụ ị ế ề ộ ạ ị ề ử ụ ấ ị ạ ề ủ
BLHS, ch a đ c xóa án tích, B l i th c hi n m t trong nh ng hành vi (l n chi m đ t ho c chuy nư ượ ạ ự ệ ộ ữ ấ ế ấ ặ ể
quy n s d ng đ t, s d ng đ t trái v i các quy đ nh c a Nhà n c v qu n lý và s d ng đ t đai)ề ử ụ ấ ử ụ ấ ớ ị ủ ướ ề ả ử ụ ấ
quy đ nh t i Đi u 173 c a BLHS.ị ạ ề ủ
7.2. Đ i v i đi u lu t quy đ nh nhi u t i khác nhau (t i ghép) thì “đã b k t án v t i này, ch a đ cố ớ ề ậ ị ề ộ ộ ị ế ề ộ ư ượ
xóa án tích mà còn vi ph m” là tr c đó m t ng i đã b k t án v m t t i t i đi u lu t đó, ch a đ cạ ướ ộ ườ ị ế ề ộ ộ ạ ề ậ ư ượ
xóa án tích mà l i th c hi n m t trong nh ng hành vi đ c li t kê trong t i đó (không bao g m cácạ ự ệ ộ ữ ượ ệ ộ ồ
hành vi đ c li t kê trong t i khác cũng t i đi u lu t đó).ượ ệ ộ ạ ề ậ
Ví d : C đã b k t án v t i mua bán trái pháp công c h tr theo quy đ nh t i Đi u 233 c a BLHS,ụ ị ế ề ộ ụ ỗ ợ ị ạ ề ủ
sau khi ra tù ch a đ c xóa án tích, C l i th c hi n hành vi ch t o trái phép vũ khí thô s cùng quyư ượ ạ ự ệ ế ạ ơ
đ nh t i Đi u 233 c a BLHS thì không thu c tr ng h p “đã b k t án v t i này, ch a đ c xóa ánị ạ ề ủ ộ ườ ợ ị ế ề ộ ư ượ
tích mà còn vi ph m”.ạ
7.3. Khi áp d ng tình ti t “đã b k t án v t i này, ch a đ c xóa án tích mà còn vi ph m”, c n phânụ ế ị ế ề ộ ư ượ ạ ầ
bi t:ệ
a. Tr ng h p các ti n án c a b cáo đã đ c xem xét là d u hi u c u thành t i ph m “đã b k t ánườ ợ ề ủ ị ượ ấ ệ ấ ộ ạ ị ế
v t i này, ch a đ c xóa án tích mà còn vi ph m” thì các ti n án đó đ c tính đ xác đ nh tái ph m,ề ộ ư ượ ạ ề ượ ể ị ạ
tái ph m nguy hi m đ i v i b cáo.ạ ể ố ớ ị
Ví d : D là ng i đã có hai ti n án đ u v t i chi m đo t tài s n (có th đ u cùng v t i tr m c p tàiụ ườ ề ề ề ộ ế ạ ả ể ề ề ộ ộ ắ
s n, có th v t i tr m c p tài s n và t i l a đ o chi m đo t tài s n). Sau khi ra tù, ch a đ c xóaả ể ề ộ ộ ắ ả ộ ừ ả ế ạ ả ư ượ
án tích D l i tr m c p tài s n có giá tr d i năm trăm ngàn đ ng, thì trong tr ng h p này hai ti n ánạ ộ ắ ả ị ướ ồ ườ ợ ề
v t i chi m đo t tài s n đ c xem xét là d u hi u c u thành t i ph m “đã b k t án v t i chi mề ộ ế ạ ả ượ ấ ệ ấ ộ ạ ị ế ề ộ ế
đo t, ch a đ c xóa án tích mà còn vi ph m” đ truy c u trách nhi m hình s D theo kho n 1 Đi uạ ư ượ ạ ể ứ ệ ự ả ề
138 c a BLHS mà không đ c tính đ xác đ nh tái ph m, tái ph m nguy hi m đ i v i D.ủ ượ ể ị ạ ạ ể ố ớ
b. Tr ng h p các ti n án c a b cáo không đ c xem xét là d u hi u c u thành t i ph m “đã b k tườ ợ ề ủ ị ượ ấ ệ ấ ộ ạ ị ế
án v t i này, ch a đ c xóa án tích mà còn vi ph m” vì hành vi ph m t i c a b cáo đã đ y u tề ộ ư ượ ạ ạ ộ ủ ị ủ ế ố
c u thành t i ph m thì các ti n án c a b cáo ph i tính đ xác đ nh tái ph m, tái ph m nguy hi m.ấ ộ ạ ề ủ ị ả ể ị ạ ạ ể
Ví d 1: H đã b k t án v t i “l a đ o chi m đo t tài s n” ch a ch p hành xong hình ph t, H tr mụ ị ế ề ộ ừ ả ế ạ ả ư ấ ạ ộ
c p tài s n có giá tr b n trăm ngàn đ ng và gây h u qu nghiêm tr ng. Trong tr ng h p này ti nắ ả ị ố ồ ậ ả ọ ườ ợ ề
án v t i “l a đ o chi m đo t tài s n” ph i tính đ xác đ nh tái ph m, tái ph m nguy hi m đ i v i H.ề ộ ừ ả ế ạ ả ả ể ị ạ ạ ể ố ớ
Ví d 2: K có hai ti n án v t i “c ý gây th ng tích” và t i “c p tài s n”, đ u ch a đ c xóa ánụ ề ề ộ ố ươ ộ ướ ả ề ư ượ
tích l i tr m c p tài s n có giá tr ba trăm năm m i ngàn đ ng. Trong tr ng h p này ti n án v t iạ ộ ắ ả ị ươ ồ ườ ợ ề ề ộ
“c p tài s n” đ c xem xét là d u hi u “đã b k t án v t i chi m đo t tài s n, ch a đ c xóa ánướ ả ượ ấ ệ ị ế ề ộ ế ạ ả ư ượ
tích mà còn vi ph m” đ xác đ nh c u thành t i ph m c a l n tr m c p tài s n. Còn ti u án v t i “cạ ể ị ấ ộ ạ ủ ầ ộ ắ ả ề ề ộ ố
ý gây th ng tích” ph i tính đ xác đ nh tái ph m, tái ph m nguy hi m đ i v i K.ươ ả ể ị ạ ạ ể ố ớ
8. V t i “không ch p hành các quy t đ nh hành chính c a c quan nhà n c có th m quy nề ộ ấ ế ị ủ ơ ướ ẩ ề
v vi c đ a vào c s giáo d c, c s ch a b nh, qu n ch hành chính” quy đ nh t i Đi uề ệ ư ơ ở ụ ơ ở ữ ệ ả ế ị ạ ề
269 c a BLHSủ
8.1. B coi là “c ý không ch p hành quy t đ nh hành chính c a các c quan nhà n c có th mị ố ấ ế ị ủ ơ ướ ẩ
quy n v vi c đ a vào c s giáo d c, c s ch a b nh, qu n ch hành chính” n u ng i b ápề ề ệ ư ơ ở ụ ơ ở ữ ệ ả ế ế ườ ị
d ng quy t đ nh hành chính có m t trong các hành vi sau đây:ụ ế ị ộ
a. Không th c hi n quy t đ nh hành chính sau khi đã đ c giao nh n quy t đ nh hành chính đó theoự ệ ế ị ượ ậ ế ị
quy đ nh c a pháp lu t;ị ủ ậ
b. B tr n kh i n i c trú đ tr n tránh vi c ch p hành quy t đ nh hành chính;ỏ ố ỏ ơ ư ể ố ệ ấ ế ị
c. B tr n sau khi đã đ c đ a vào n i l u gi đ đ a đ n c s giáo d c, c s ch a b nh;ỏ ố ượ ư ơ ư ữ ể ư ế ơ ở ụ ơ ở ữ ệ
d. B tr n sau khi đã đ c vào c s giáo d c, c s ch a b nh ho c b tr n kh i n i qu n chỏ ố ượ ơ ở ụ ơ ở ữ ệ ặ ỏ ố ỏ ơ ả ế
hành chính.
8.2. “Các bi n pháp c ng ch c n thi t” là nh ng bi n pháp đ c pháp lu t cho phép và đ c quyệ ưỡ ế ầ ế ữ ệ ượ ậ ượ
đ nh trong các văn b n quy ph m pháp lu t nh : x ph t hành chính v hành vi không ch p hành cácị ả ạ ậ ư ử ạ ề ấ
quy t đ nh hành chính c a c quan nhà n c có th m quy n v vi c đ a vào c s giáo d c, c sế ị ủ ơ ướ ẩ ề ề ệ ư ơ ở ụ ơ ở
ch a b nh, qu n ch hành chính; t ch c truy tìm b t l i, l u gi đ i v i các tr ng h p b tr n…ữ ệ ả ế ổ ứ ắ ạ ư ữ ố ớ ườ ợ ỏ ố
đ bu c nh ng ng i có hành vi c ý không ch p hành các quy t đ nh hành chính c a các c quanể ộ ữ ườ ố ấ ế ị ủ ơ
nhà n c có th m quy n v vi c đ a vào c s giáo d c, c s ch a b nh, qu n ch hành chínhướ ẩ ề ề ệ ư ơ ở ụ ơ ở ữ ệ ả ế
ph i ch p hành các quy t đ nh đó.ả ấ ế ị
Tr ng h p ng i đang ch p hành quy t đ nh hành chính t i c s giáo d c, c s ch a b nh, qu nườ ợ ườ ấ ế ị ạ ơ ở ụ ơ ở ữ ệ ả
ch hành chính nh ng trong th i gian ch p hành, ng i đó có nh ng hành vi vi ph m n i quy c a cế ư ờ ấ ườ ữ ạ ộ ủ ơ
s giáo d c, c s ch a b nh, qu n ch hành chính và b x lý k lu t thì nh ng l n b x lý k lu tở ụ ơ ở ữ ệ ả ế ị ử ỷ ậ ữ ầ ị ử ỷ ậ
đó không đ c coi là đã b áp d ng các bi n pháp c ng ch c n thi t đ truy c u trách nhi m hìnhượ ị ụ ệ ưỡ ế ầ ế ể ứ ệ
s đ i v i h theo Đi u 269 c a BLHS.ự ố ớ ọ ề ủ
9. V vi c xác đ nh trách nhi m hình s đ i v i ng i ph m t i đánh b c quy đ nh t i Đi uề ệ ị ệ ự ố ớ ườ ạ ộ ạ ị ạ ề
248 c a BLHS ủ
9.1. Đánh b c đ c hi u là nhi u ng i (ít nh t t hai ng i tr lên) cùng tham gia th c hi n hành viạ ượ ể ề ườ ấ ừ ườ ở ự ệ
d i b t kỳ hình th c nào v i m c đích đ c thua b ng ti n hay hi n v t. Khi xác đ nh trách nhi mướ ấ ứ ớ ụ ượ ằ ề ệ ậ ị ệ
hình s đ i v i ng i đánh b c không đ c tính t ng s ti n, giá tr hi n v t dùng đ đánh b c c aự ố ớ ườ ạ ượ ổ ố ề ị ệ ậ ể ạ ủ
t t c các l n đánh b c, mà ph i căn c vào t ng l n đánh b c đ xem xét; c th nh sau:ấ ả ầ ạ ả ứ ừ ầ ạ ể ụ ể ư
a. Tr ng h p t ng s ti n, giá tr hi n v t dùng đ đánh b c c a t ng l n đánh b c đ u d i m cườ ợ ổ ố ề ị ệ ậ ể ạ ủ ừ ầ ạ ề ướ ứ
t i thi u đ truy c u trách nhi m hình s (d i m t tri u đ ng theo h ng d n t i ti u m c 6.3 m cố ể ể ứ ệ ự ướ ộ ệ ồ ướ ẫ ạ ể ụ ụ
6 ph n I Ngh quy t s 02/2003/NQ-HĐTP ngày 17-4-2003 c a H i đ ng Th m phán Tòa án nhânầ ị ế ố ủ ộ ồ ẩ
dân t i cao) và không thu c m t trong các tr ng h p khác đ truy c u trách nhi m hình s (đã b xố ộ ộ ườ ợ ể ứ ệ ự ị ử
ph t hành chính v hành vi quy đ nh t i Đi u 248 và Đi u 249 c a BLHS ho c đã b k t án v m tạ ề ị ạ ề ề ủ ặ ị ế ề ộ
trong các t i này, ch a đ c xóa án tích mà còn vi ph m) thì ng i đánh b c không ph i ch u tráchộ ư ượ ạ ườ ạ ả ị
nhi m hình s v t i đánh b c;ệ ự ề ộ ạ