Ộ Ộ Ủ Ệ
ộ ậ ự
Ộ Ồ H I Đ NG NHÂN DÂN Ộ Ố THÀNH PH HÀ N I C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p T do H nh phúc
Hà N iộ , ngày 03 tháng 7 năm 2017 S : ố 01/NQHĐND
Ế Ị NGH QUY T
Ệ Ề Ụ Ọ Ể Ế Ộ Ố Ố Ủ V NHI M V TR NG TÂM PHÁT TRI N KINH T XÃ H I, THU CHI NGÂN SÁCH 6 Ộ THÁNG CU I NĂM 2017 C A THÀNH PH HÀ N I
Ộ Ồ Ộ
Ỳ Ọ Ứ Ố H I Đ NG NHÂN DÂN THÀNH PH HÀ N I KHÓA XV, K H P TH 4
ừ ế (T ngày 03/7 đ n ngày 05/7/2017)
ậ ổ ứ ứ ề ị ươ Căn c Lu t T ch c chính quy n đ a ph ng ngày 19/6/2015;
ủ ể ố ố ả ố ố ệ ế ế ả ố ổ ố ố ủ y Ủ ban M t tr n T qu c Thành ph ; ý ki n th o lu n và k t qu ả ẩ ế ủ ể ế ủ ể ạ Xét các báo cáo c a UBND Thành ph , Tòa án nhân dân Thành ph , Vi n ki m sát nhân dân ủ i trình c a Thành ph ; báo cáo th m tra c a các Ban HĐND Thành ph ; báo cáo ti p thu, gi ế ậ ặ ậ UBND Thành ph ; ý ki n c a ố bi u quy t c a các đ i bi u HĐND Thành ph ,
Ế Ị QUY T NGH :
ệ ế ể ế ộ ự Tán thành đánh giá tình hình th c hi n k ho ch phát tri n kinh t ự xã h i, d toán thu, ố ủ ệ ầ ạ ụ ọ ố ư ủ ố ộ Đi u 1.ề chi ngân sách 6 tháng đ u năm và thông qua nhi m v tr ng tâm 6 tháng cu i năm 2017 c a thành ph Hà N i nh báo cáo c a UBND Thành ph trình.
ố ố ạ ệ ấ ấ ủ ụ ế ụ ệ ạ ế ụ ng hành chính 2017”, tháo g ớ ự ạ ụ ự ủ ấ ộ ị ể ố ộ ệ ẩ ế ủ ự ệ ố ộ ố ụ ề ệ ậ ấ HĐND Thành ph nh n m nh, 6 tháng cu i năm 2017, các c p, các ngành, doanh nghi p và ấ ể hoàn thành m c tiêu, nhi m v k ho ch năm 2017, ấ Nhân dân Th đô ph n đ u cao nh t đ ỡ rào c n ho t đ ng ả ệ ọ ỷ ươ ạ ộ tr ng tâm là ti p t c th c hi n “Năm k c ệ ọ ả ệ ậ ợ ể ả i đ thúc đ y phát tri n. Cùng v i th c hi n hi u qu , s n xu t kinh doanh, t o m i thu n l ị quy t c a ế ủ ả ồ i pháp theo Ngh quy t c a Qu c h i, Chính ph , Ngh đ ng b các nhi m v , gi ả ừ ầ i pháp sau: đ u năm, t p trung th c hi n m t s nhi m v , gi HĐND Thành ph đã đ ra t
ả ự ầ ư ệ ố ế ụ , ng hành chính 2017”, c i thi n môi tr ơ ế ệ ướ
ậ ợ ơn n a cho ng ệ ắ ạ ướ ộ i dân và doanh nghi p; c t gi m tri ể ủ ộ ầ ng hành chính; t o b ụ ụ ơ ấ ượ ơ ừ ầ ớ ị ấ ộ t hành đ ng b o đ m hoàn thành m c tiêu tăng tr ụ ạ ự ế ng tham m u, nh t là trong các lĩnh v c quy ho ch ki n trúc, đ u t ấ ệ ườ ả ị ng. Th c hi n các gi ườ ng đ u t ạ ng minh b ch, thông ệ ể ữ t đ nh ng chi phí ề ỷ ạ ế c chuy n bi n m nh v k ng ph c v nhân dân c a đ i ngũ cán b , công ủ ườ ứ i đ ng đ u v i tinh th n ch ưở ề ng đ ra. Nâng cao ch t ự ầ ư xây d ng, tài nguyên, ả ệ ả ỉ ố ế i pháp c i thi n x p h ng ch s Hi u qu qu n tr hành chính ỉ ố ế c, t p trung vào các ch s y u kém: Tham gia ườ ự i m ệ ể ở ấ ơ ở c p c s ; Công khai, minh b ch; Ki m soát tiêu c c tham nhũng; Trách nh ườ ạ ả ủ ả ướ ậ ạ ự ạ ấ ỉ ỉ ố ỷ ươ 1. Ti p t c th c hi n t t “Năm k c kinh doanh. Rà soát, b sổ ung, hoàn thi n các c ch , chính sách theo h ệ ả ạ ườ ữ i h thoáng, t o thu n l ườ ợ ỷ ươ ỷ ậ không h p lý. Tăng c ng k lu t, k c ệ ứ ỷ ươ ậ lu t, k c ng, ý th c, trách nhi m, ch t l ệ ề ứ ứ ch c, viên ch c. Đ cao trách nhi m t ng c quan, đ n v , ng ế ệ ả ả ộ đ ng, quy t li ư ượ l ệ ự môi tr công (PAPI) vào nhóm trung bình khá c a c n ủ c a ng ả gi i dân. Nâng cao ch s năng l c c nh tranh c p t nh (PCI). Hoàn thành công i dân ớ i trình v i ng
ộ ấ ế ế ố ị ủ ả ố ỉ ủ ề ệ
ườ ủ ệ ự ề ủ ề ả ơ ườ ị ị ệ ấ ị ệ ạ ộ ấ ở ộ ự ấ ụ ạ ạ ạ ị ướ ề xã h i theo Ngh quy t s 08/2016/NQ c v kinh t tác bàn giao theo phân c p qu n lý nhà n ố i p ế ố ế ị HĐND c a HĐND Thành ph , Quy t đ nh s 41/2016/QĐUBND c a UBND Thành ph ; t ặ ự ệ ấ ơ ể ấ ụ t c th c hi n rà soát, đi u ch nh phân c p ho c tăng c ng y quy n đ phát huy cao nh t c ắ ị ế ạ ổ ứ ộ ế ụ ệ ế ủ ộ ch c b máy các i t ch ch đ ng, hi u qu , ch u trách nhi m. Ti p t c ki n toàn, s p x p l ế ậ ơ ệ ủ ừ ệ ị ự ơ c quan hành chính, đ n v s nghi p công l p, Xây d ng quy ch làm vi c c a t ng c quan, ạ ứ ẩ ẩ ỗ ổ ứ ơ ch c cá nhân. Đ y m nh ng i, rõ trách nhi m, th m quy n c a m i t đ n v , xác đ nh rõ ng ủ ơ ậ ụ ướ ụ c, cung c p d ch v công; t p d ng công ngh thông tin trong ho t đ ng c a c quan nhà n ể ơ ở ữ ệ ấ ủ ệ ử trung xây d ng, m r ng và nâng c p các c s d li u phát tri n Chính ph đi n t ; ph n đ u ấ ỉ đăng ký kinh doanh qua m ng đ t 100%; ch tiêu d ch v công c p 3 đ t 45%.
ấ ả ạ ẩ , ậ ơ ấ ấ ườ ệ ể ắ ớ ả ị ệ ệ ệ ả ế C i thi n môi tr ế ả i quy t tri ấ ố ả ệ ệ ế ề ể ệ ự ấ ợ c v n các Ngân hàng th ệ ệ i pháp đ doanh nghi p ti p c n ậ ợ ỗ ợ ầ ư ng đ u t ế t đ các ki n ủ ụ ủ ụ ụ t là th t c hành chính, d ch v công, lãi su t v n vay, th t c ế ậ ả ầ ấ i phóng m t b ng, đ u th u... Th c hi n các gi ạ ạ ớ ể i phát tri n ẩ ả ụ ụ ệ ứ ng m i v i lãi su t h p lý và t o đi u ki n thu n l ấ ệ ự ươ ừ ươ ế ụ ị t Ch ộ ng m i, du l ch, ế ướ ng trình k t n i Ngân hàng Doanh nghi p, xúc ti n th ả i ngân đ u t ệ trong n ệ ầ ư ệ ả ệ ụ ế ố ạ ự ạ c và các d án ODA, FDI. ỗ ợ ạnh công nghi p công ngh thông tin, công nghi p h tr ; nâng cao ấ ả ảm b o cung c p đi n cho s n xu t kinh ệ ấ ể ỗ ố ấ ả ấ ả ệ ị ỗ ả ả ự ệ ẩ ấ ả ẩ ự ạ ị ẩ ự ự ị ợ ướ ệ ể ỗ ụ ả ả tr ị ạ tri n m nh t Nam theo đ nh h ị ả ặ ả ị ả ể ắ ệ ố ế ạ ể ụ ạ ồ ả ệ ự ậ ồ ả ấ ấ ệ ả ồ ự ườ ể ệ ng v sinh ấ ạ c s v t ch t tr m ớ ấ ướ ạ ẩ ọ ạ ự ự ệ ự ng h c đ t chu n trong năm 2017, các d án c p n ả ấ ượ ầ ư ơ ở ậ c s ch nông thôn; hoàn thành ế ể ớ ẩ ệ ỉ ị ố ộ ơ ế ố ệ ơ ấ ấ ế ệ ế ệ ắ ộ 2. Đ y m nh s n xu t kinh doanh g n v i tái c c u kinh t . ỡ kinh doanh; t p trung tháo g khó khăn cho s n xu t, kinh doanh, gi ặ ị ủ ngh c a doanh nghi p, đ c bi ặ ằ hoàn thu , gi ươ ượ ố đ ự ấ các lĩnh v c nông nghi p, nông thôn, s n xu t hàng xu t kh u, công nghi p h tr , doanh ỏ ệ nghi p nh và v a, doanh nghi p ng d ng công ngh cao, các m c tiêu an sinh xã h i; ti p t c ệ ố th c hi n t ầ ư ẩ ầ kích c u tiêu dùng;... Đ y m nh thu hút và gi ệ ể Thu hút đ u t phát tri n m ạ ộ ả hi u qu ho t đ ng các khu, c m công nghi p; đ ạ ừ doanh. Đ y m nh phát tri n các chu i giá khâu s n xu t, phân ph i, tiêu th s n tr khép kín t ệ ph m. Th c hi n có hi u qu D án chu i s n xu t và cung c p s n ph m chăn nuôi đ m b o ộ ẩ ố an toàn th c ph m trên đ a bàn thành ph Hà N i giai đo n 20162020; D án nâng cao giá ộ ố ế trên đ a bàn Hà N i năm 2017. Phát chu i th t l n Vi ng qu c t ệ ụ di n tích rau an toàn, hoa, cây c nh và cây ăn qu đ c s n; kh c ph c tình tr ng đ hoang hóa ấ ụ ộ ổ ứ ch c ki m tra, duy tu đ ng ru ng đ ng. Th c hi n t t k ho ch s n xu t v mùa, v đông; t ả ệ ố ờ ủ ợ th i qu n lý, v n hành khai thác có hi u qu h th ng công trình th y l i. Qu n lý, ki m soát ấ ệ ử ụ ố ị t t d ch b nh, vi c s d ng ch t c m trong s n xu t nông nghi p, giám sát ch t l ng ngu n l c xây d ng nông thôn m i; đ u t an toàn th c ph m. Tăng c ế ườ ẩ y t , tr ứ ượ t m c ch tiêu 22 xã nông thôn m i. Đ y nhanh ti n đ rà soát Quy ho ch phát tri n nông v ể ả ả ệ nghi p trên đ a bàn Thành ph ; đánh giá hi u qu các c ch , chính sách h tr phát tri n s n ố ạ ỳ ọ i k h p cu i năm 2017. Ti p t c đ y nhanh xu t nông nghi p, báo cáo HĐND Thành ph t ầ ổ ti n đ tái c c u doanh nghi p, s p x p, c ph n hóa doanh nghi p nhà n ạ ỗ ợ ế ụ ẩ ướ c.
ể ệ ệ ạ ộ
ươ ệ ỹ ổ ứ ng binh li ỷ ệ ặ ả ề ạ ộ ề ễ ệ ạ ữ ệ ế i có công. Hoàn thành k ho ch h tr xây m i, ữ ặ ệ ỹ ng b nh binh, gia đình li ự ả ố ỗ ợ i pháp gi ướ ề ạ ộ ệ ả ạ ả ế ề ạ ủ ế ụ ườ ộ ầ ủ ị ờ ớ ợ ỉ ộ ồ ệ ả ả ộ ệ ẻ ố ề ả ổ ứ ố ạ ỏ ệ t các ho t đ ng chăm sóc s c kh e nhân dân, ồ ơ ứ ị ứ ệ ố ậ ệ ố ự ệ t ạ ộ ỏ ớ ỏ ộ ụ ứ ụ ạ ị ộ T ch c tháng cao đi m, các ho t đ ng và ự 3. Th c hi n hi u qu chính sách an sinh xã h i. ươ t s 27/7; các phong trào đ n ng trình tuyên truy n k ni m 70 năm ngày Th ch ơ ấ ỏ ặ n đáp nghĩa, các ho t đ ng g p m t, thăm h i, t ng quà, khám ch a b nh và c p thu c mi n ớ ườ ươ t s , ng phí cho th ệ ố ườ ử t chính sách an sinh xã h i, các gi i có công. Th c hi n t s a ch a nhà cho ng i ả ề ổ ứ ườ ệ ch c hi u qu công tác d y c v d y ngh ; t quy t vi c làm. Tăng c ng qu n lý nhà n ự ề ấ ẳng ngh . Ti p t c th c ng trung c p, cao đ ngh cho lao đ ng nông thôn, đào t o c a các tr ả ố ượ ế ộ ng b o tr xã h i. Hoàn thành ch tiêu hi n đ y đ , k p th i ch đ chính sách v i các đ i t trọng công tác gi m nghèo t ề ạ gi m nghèo năm 2017, chú i các xã vùng đ ng bào dân t c mi n ươ ệ ố ự t các ch núi. Th c hi n t ng trình v b o v tr em; công tác phòng ch ng m i dâm; cai ả ụ ồ nghi n ph c h i và qu n lý sau cai. T ch c t dịch b nh; l p h s , khám, qu n lý s c kh e toàn dân trên đ a bàn; làm t phòng ch ng ố ả ị ề tác tuyên truy n và th c hi n t ế ơ h n d ch v công trong các lĩnh v c y t t công ấ ố ạ ẩ t quy đ nh thu vi n phí m i. Đ y m nh xã h i hóa, cung c p t ạ ự , chăm sóc s c kh e nhân dân, giáo d c đào t o, d y
ổ ợ ư ủ ả ể ế ỉ ự ệ ẩ ố ố ớ ư ể ả ậ ợ ả ạ ẩ ạ pháp,... Hoàn thành ch tiêu bao ph b o hi m y t ể ậ ủ ề ấy ch ng nh n đ đi u ki n an toàn th c ph m; công tác ki m tra v sinh ẩ ồ ợ ầu mối, nhà hàng, c s kinh doanh. Đ y m nh công tác thu n b o ứ ả ấ ự i khu v c các ch đ ơ ở ệ ạ ế ả ự ể ể ệ ộ ề ể . Tăng ngh , văn hóa, th thao, b tr t ệ ấ ườ ng qu n lý c p gi c ẩ an toàn th c ph m, truy xu t ngu n g c đ i v i các s n ph m l u thông, v n chuy n, kinh ự doanh t ả ể hi m xã h i, b o hi m y t i các doanh nghi p. , b o hi m t nguy n t
ả ệ
ị ể ự ử ị ậ ể ụ ả ủ ề ự ỉ ệ ếm và ph c n; tuyên truy n th c hi n 02 Quy t ệ ủ ả ộ ể ỹ ị ệ ể ụ ổ ứ ch c Đ i h i th d c th thao toàn ậ ứ ố ầ ạ ộ ạ ẩ ể ả ụ ụ ả ệ ể t vi c qu n lý con em, không đ x y ra đu i n ụ ị ố ề ọ ớ t các đi u ki n khai gi ng năm h c m i; hoàn thành 26 công trình tr ấ ượ ề ấ ả ư ậ ả ử ể ế ụ ẩ ạ ộ ệ ộ ợ ổ ữ ng trình h p tác gi a Hà N i và T ả ệ ứ ự ạ ả ộ ế ộ Hoàn thi n Quy ch qu n lý, b o v và phát huy giá ả ệ ệ 4. Phát tri n s nghi p văn hóa xã h i. ự ế ụ ố ợ ổ ứ ắng c nh trên đ a bàn. Ti p t c ph i h p t ị tr di tích l ch s văn hóa, danh lam th ch c các s ố ự ố ổ ứ ạ ể ệ ệ ch c t i khu v c ph đi ki n văn hóa, ngh thu t, th d c, th thao c a các t nh, thành ph t ệ ụ ậ ộ ồ ươ ử ắc ng x trên các ph ứ b h Hoàn Ki ng ti n ấ ủ ơ ở ậ ố ấ ượ ề truy n thông; c ng c ch t l ng và hi u qu các danh hi u văn hóa. Rà soát c s v t ch t c a ẩ ấ Trung tâm v n đ ng viên c p cao M Đình, chu n b và t ộ ạ ộ ọ ế ề qu c l n th 8 và các ho t đ ng đ ng ph c v SEA Games 31. Đ y m nh tuyên truy n đ n h c ố ướ ệ ố ự c mùa hè; sinh và ph huynh hi u, th c hi n t ọ ị ư ườ ả ệ ẩ chu n b t ng h c k p đ a ướ ề ạ ộ ớ ọ ử ụ c v thông ng các ho t đ ng qu n lý nhà n vào s d ng trong năm h c m i. Nâng cao ch t l ề ấ ệ ố ớ ặ tin, báo chí, xu t b n, đ c bi t đ i v i công tác thông tin, tuyên truy n, x lý các v n đ báo chí ọ ạ ph n ánh và d lu n quan tâm. Ti p t c đ y m nh các ho t đ ng phát tri n văn hóa đ c; duy trì ộ ủ ạ ộ hi u qu ho t đ ng c a Ph ố ế ợ ch c H i ch sách qu c t ươ ố sách Hà N i, th c hi n Ch Frankfurt giai đo n 20172021.
ụ ả ế ụ ậ ự ự ệ ệ ị ả ệ ự ườ 5. Ti p t c th c hi n các nhi m v qu n lý tr t t , xây d ng đô th , b o v môi tr ng
ầ ạ ế ế ề ấ ướ ể ủ ướ ấ ướ ử ụ ồ ừ ệ ố i c p n c s d ng ngu n t h th ng c p n ụ ệ ể ậ ạ ấ ị ả ế ả ị ả ể ự ả ườ ế ụ ệ ồ ả ả ệ ộ ươ ng trình tr ng m i m t tri u cây xanh; tăng c ự ệ ố ự ố ệ ế ườ t các công viên, v ầ ư n hoa. Xây d ng k ho ch đ u t ế ạ ụ ế ạ ạ ị ế ườ ệ ế ạ ạ ầ ầ ả ỉ Hoàn thành đi u ch nh Quy ho ch c p n c Th đô đ n năm 2030, t m nhìn đ n năm 2050; ấ ướ ậ ể ự ạ c t p tri n khai các d án phát tri n m ng l ự ế ộ ử ụ ấ ướ ặ ệ ố ắ trung; l p đ t h th ng c p n c theo mô hình c m h s d ng công ngh tiên ti n. Xây d ng ử ệ ự ả ườ ế quy ch tăng c ng công tác qu n lý, ki m tra, giám sát th c hi n qu n lý v n hành các khu x ấ ả ắ lý ch t th i. Ban hành quy đ nh qu n lý ch t th i r n sinh ho t và ph th i xây d ng. Tăng ườ ng ki m tra công tác duy trì v sinh, thu gom rác th i. Ban hành Quy đ nh qu n lý công viên c ử ắ ỉ ớ ng c t t a, x cây xanh; ti p t c th c hi n ch ấ lý cây xanh; duy trì t nâng c p H th ng ầ ộ chi u sáng công c ng đô th giai đo n 2017 2020. L p danh m c các tuy n h ng m năm 2017 giai đo n 2; h ng m tuy n đi n cao th trên đ ậ ng Tr n Quang Kh i.
ố ử ư ậ ự ể ả ả ị è b o đ m ph c v sinh ho t c a ng ể ả ả ộ ướ ấ ổ ể ạ ủ ườ ệ i đi n đ đ m b ậ ề ạ ệ ủ ả ị ườ ng, v qu n lý, khai thác ỏ ủ ộ g phòng, ch ng thiên tai, x lý k p th i các đi m úng ng p mùa m a, th c hi n t ệ ố ế ờ t k Ch đ n ỉ ấ ụ ụ ấ ướ ạ i dân và phát tri n s n xu t. Ch c mùa h ho ch c p n ảo n đ nh c p đi n c a Thành ế ệ ự ạ đ o th c hi n đúng ti n đ các công trình l ề ờ ử ị ể ố ph . Ki m tra, k p th i x lý nghiêm các vi ph m pháp lu t v môi tr cát, s i lòng sông.
ể ụ ộ ễ ậ ỹ ị ị ệ ộ ế ướ ằ ả ạ ướ ạ ầ ạ ầ ế ạ ỉ ạ ể ễ ự ộ ả ng đ n năm 2030 nh m nâng cao vai trò qu n lý nhà n ố ệ ệ ả ể ề ữ ả ầ ễ ứ ệ ị ụ ạ ồ ị ơ ở ạ ầ ờ i, đ ng th i đáp ng yêu c u b o v c nh quan ể ng d ch v , an toàn m ng l ả ấ ượ ỹ ố Phê duy t và tri n khai Quy ho ch h t ng k thu t vi n thông th đ ng trên đ a bàn thành ph c trong Hà N i đ n năm 2020, đ nh h ấ ệ vi c xây d ng, phát tri n h t ng m ng vi n thông trên đ a bàn; ch đ o phát tri n th ng nh t, ả ồ đ ng b , đ m b o vi c phát tri n và khai thác c s h t ng vi n thông b n v ng, hi u qu , ướ nâng cao ch t l ườ môi tr ị ng và m quan đô th .
ạ ự ự ể ề ư ị tái đ nh c . Hình thành nhi u ph ệ ệ ể ộ ở xã h i, nhà ạ nươ g m i, nhà ở ơ ế ươ ị ạ ự ứ ọ Xây d ng k ho ch và th c hi n vi c ki m tra, rà soát công tác phát tri n nhà ở ồ g m: nhà ư ể ườ c đ ng ế th ự i dân l a ch n. Xây d ng c ch mua bán, ph ở ươ ng th c tính giá nhà ị trên đ a bàn, bao ứ ng th c tái đ nh ở ươ ng m i th
ị ủ ụ ọ ờ ế ề ả ạ ư ệ ị ướ ạ ố ả ạ i chung c cũ theo c ch khung đ ẫ ứ ạ ả ườ tái đ nh c đ c i cách th t c hành chính, rút g n th i gian mua bán nhà cho ng i ượ c phê duy t. Ban hành quy đ nh v c i t o ự c HĐND Thành ph ban hành. H ng d n th c ể ả xây d ng công trình đ đ m b o đáp ng nhu ể ỗ ự ế ụ ự ự ệ ỗ ể ư ể ả ở làm nhà ạ ể dân. Tri n khai K ho ch c i t o chung c cũ đ ượ ự ơ ế ư xây d ng l ổ ầ ư ự ệ ệ i các d án đ u t hi n b sung di n tích đ xe t ộ ủ ả ỗ ầ c u đ xe c a b n thân d án và đ xe công c ng khu v c. Ti p t c tri n khai các bi n pháp ắ ả gi m thi u ùn t c giao thông.
ệ ườ ườ ị ả ậ ự tra, ki m tra tr t t ng qu n lý, thanh ị ạ ả ị ự ự ể ể ậ ạ ệ ệ ử ụ , xây d ng đô th , b o v môi tr ử ụ ự ị ươ ủ ự ấ ố ự ể ậ ấ ự ấ ả ườ ậ ở ể ễ ự ộ đ ng t ắc không khí t ả ủ ế ớ ng m i ườ ạ ng m ng hóa, c ng hóa; các d án ch m tri n khai; các khu v c có d u hi u vi ph m ệ xây d ng trên đ t nông nghi p. Khai thác hi u qu qu đ t, phát huy ngu n l c tài chính ề ệ ng khu, c m công nghi p, làng ngh , khu đô ứ ươ ề ng th c xã ớ i các nút giao thông l n ườ ng không khí c a ự ể ụ ả ạ ệ ệ ắ ọ ạ i pháp ki m soát môi tr ụ ệ i các khu, c m công nghi p; th c hi n nhi m v ườ ứ ng. Nghiên c u Tăng c ấ ế mô hình qu n ả tr đô th . Rà soát, ki m tra, giám sát th c hi n quy ho ch s d ng đ t đ n năm ế ườ 2020, k ho ch s d ng đ t năm 2017 c a các qu n, huy n, th xã, các d án, tuy n đ ệ mở, đ ỹ ấ ệ ồ ự ậ ự tr t t ề ụ ấ ế ả ừ ấ đ t. T p trung gi i quy t các v n đ môi tr t ả ạ ướ ệ ử ị i 80 làng ngh ô nhi m nghiêm tr ng theo ph c th i t th ; tri n khai vi c x lý n ướ ạ ự ể ộ i quan tr h i hóa. Tri n khai xây d ng m ng l ệ ự ị ể ự và các khu v c phát tri n đô th , th c hi n các gi ấ ượ ướ ố Thành ph ; quan tr c ch t l ng n ự ố ế ợ h p tác qu c t trong lĩnh v c môi tr c th i t ng.
ả ả ươ ự ị ng; an ninh chính tr , tr ạ . ế ộ ự ẵ ự ị ạ ứ ố ắ ậ ề ế ổ ứ ố t các tình hu ng x y ra. T ch c di n t p khu v c phòng th t ạ i. Phát huy s c m nh c a c h th ự ệ ự . Quan tâm h n n a đ n vi c xây d ng l c l t ả ệ ệ i c s . Ti p t c th c hi n “an ninh ch đ ng”, tăn ứ ạ ệ ơ ữ ế ế ụ ế i quy t các v ự ượ ủ ộ ế ấn đ ề ph c t p liên quan đ n tôn giáo, khi u ki n đông ng ề ể ế ủ ả ủ ệ ị ỉ ạ ả ơ ở ướ ị ượ ư c đ a vào s d ng tr ộ ố ề ủ ử ụ ậ ề ể ệ ự ề ổ ấ ừ ư ả ầ ợ i pháp phòng ng a cháy n , nh t là t ế ụ ẩ ề ạ ệ ể ươ ị c ph c v ch a cháy trên đ a bàn; di n t p ph ụ ụ ữ ự ổ ứ ữ ễ ậ ấ ề ự ượ ộ ự ị ật t ụ ố ệ xã h i; 6. Đ m b o nhi m v qu c phòng, quân s đ a ph ế ố ế Duy trì nghiêm n n p ch đ tr c s n sàng chi n đ u, n m ấ ắ ậ ộ đ i ngo i và h i nh p qu c t ả ủ ạ ễ ậ ố ử i 5/8 ch c tình hình, x lý t ệ ủ ả ệ ống chính tr và toàn dân trong b o v an ả ệ qu n, huy n còn l ụ ữ ố ậ ự gìn an ng nòng c t làm nhi m v gi ninh tr t t ủ ố ườ ậ ự ạ ơ ở ng phòng ch ng kh ng g c ninh, tr t t ườ ế ủ ộ bố; ch đ ng gi i, an ạ ộ ậ ự ể . Duy trì ho t đ ng ninh nông thôn, đô th , không đ hình thành “đi m nóng” v an ninh tr t t ổ ứ ố ề ệ ệ hi u qu c a Ban Ch đ o 197. T ch c th c hi n Ngh quy t c a HĐND Thành ph v vi c ả ậ ầ ử x lý các c s không đ m b o yêu c u v PCCC đ c khi Lu t PCCC ậ ử ổ ệ ự có hi u l c theo Đi u 63a Lu t s a đ i, b sung m t s đi u c a Lu t PCCC. Tri n khai hi u qu ả các gi ạ ổ i các khu chung c cao t ng, các ch dân sinh, ự ụ khuc m công nghi p. Ti p t c đ y m nh công tác tuyên truy n, xây d ng phong trào toàn dân ồ ướ PCCC. T ch c ki m tra ngu n n ứ ộ ứ ạ phòng cháy ch a cháy và c u h c u n n có s tham gia nhi u l c l ng án ố ng c p Thành ph .
ế ể ầ ư ề ạ ươ ị ng m i, du l ch hai chi u t , th ị ụ ụ ạ ẩ ơ ng chu n b ph c v và t ươ ễ ự ệ ị ạ ộ ớ ng ti m năng. Ph i h p v i các c quan Trung ộ ng trình, s ki n thu c H i ngh APEC 2017 di n ra trên đ a bàn Hà N i. Ti p t c th c ợ ế ắ ớ ộ ỉ ộ ế ọ tr ng đi m B c B , ị i các th ổ ứ ch c các ế ụ ự ể ỷ ệ ế ớ ố ớ ố ợ v i Vân Nam (Trung Qu c) và h p tác v i Lào, Campuchia; K ni m 100 năm ườ ế ụ tri n khai các ho t đ ng xúc ti n đ u t Ti p t c ố ợ ườ ề tr ộ ị ươ ch ạ ệ hi n các thông báo, k ho ch h p tác v i các t nh, thành ph vùng Kinh t Hành lang kinh t ạ cách m ng Tháng M i.
ệ ự ế ụ ế ả ống tham nhũng, lãng phí; chú tr ng gi i quy t khi u n i, t cáo. ồ ấ ọ ầ ư ể ệ ế ị ể ả i tham m u và quy t đ nh ả ườ ố ớ ự ườ ng ki m tra, giám sát, xác đ nh trách nhi m kém hi u qu ; ki m soát ch t ch vi c đ u ệ ấ ượ ạ ờ ị ủ ộ ướ ấ ậ ấ ứ ạ ỹ ụ ệ ạ ả ấ ố ạ ố ế 7. Ti p t c th c hi n ch ứ ợ ặ ị ẽ ả theo hình th c h p đ ng BT, Rà soát quy đ nh, phân công qu n lý ch t ch các d án đ u t ị ệ ả í. Tăng c BOT đ m b o không th t thoát, lãng ph ẽ ệ ấ ặ ầ ư ự ư ủ c a ng d án đ u t ộ ự ả ế ả ả ầ ư ự ầ ng công trình, hi u qu , ti n đ th c công, b o đ m ch t l th u đ i v i các d án đ u t ả ị ả ử ệ ệ hi n; rà soát các quy đ nh, k p th i phát hi n, x lý các b t c p, sai ph m trong qu n lý tài s n ất là qu nhà, đ t, xe ô tô...). Ch đ ng n m ch c công, chống th t thoát tài s n nhà n ả ấ ắ ắ c (nh ả ị ở ữ ơ ở t và có gi tình hình c s , nh t là nh ng đ a bàn có các v vi c ph c t p, nh y c m. Làm t i
ệ ế ế ả ị ủ ạ ố i quy t khi u n i, t ệ ế ế ế ạ ế ạ ế ấ ườ ườ ử tra, x lý nghiêm các tr ể ng ki m tra, thanh ậ ố ạ ể ậ ế ạ ậ ả cáo, ki n ngh chính pháp nâng cao hi u qu công tác ti p công dân, gi ườ ấ ủ ử i, đáng c a Nhân dân, c a c tri; h n ch th p nh t các đoàn khi u ki n, khi u n i đông ng ợ ể không đ phát sinh đi m nóng. Tăng c ng h p vi ế ph m Lu t Ti p công dân, Lu t Khi u n i, Lu t T cáo.
ề ệ ự ấ ng thông tin, tuyên truy n th c hi n nhi m v KTXH. ụ ề ọ ể ườ ổ ứ ố ch c t ờ ề ữ ủ ị ệ ủ Các c p, các ngành ch ấ t công tác tuyên truy n, bám sát nh ng v n đ tr ng tâm đ thông tin chính xác, ình; chủ ơ ế ề ự ề ử ơ ả ữ ể ấ ế ế ậ ố ổ ố ủ ấ ộ ờ ủ ị ộ ố ữ ắ ơ ế ạ ộ ệ ố ạ ậ ể ệ 8. Tăng c ộ đ ng t ị k p th i v các c ch , chính sách, s đi u hành c a Thành ph , c a c p mình, đ n v m ứ ộ đ ng cung c p thông tin cho báo chí và x lý d t đi m nh ng n i dung báo chí ph n ánh; tăng ả ồ ề ạ ườ ng ti p xúc, đ i tho i, trao đ i, ti p nh n thông tin và k p th i ph n h i v các c ch , chính c ơ ế, chính sách g n li n v i cu c s ng c a ng ớ sách, nhất là nh ng c ch ủ ườ ề i dân và ho t đ ng c a ự ế ạ ứ ồ ầ ạ ệ doanh nghi p góp ph n t o đ ng thu n và s c m nh kh i đ i đoàn k t toàn dân trong vi c th c ụ ệ hi n hoàn thành các nhi m v phát tri n KTXH năm 2017.
ữ ụ ệ ề ả ố
Tán thành nh ng nhi m v , gi ạ ộ ố ụ ệ ấ ả ố Đi u 2.ề UBND Thành ph báo cáo và nh n m nh m t s nhi m v , gi i pháp trong đi u hành ngân sách 6 tháng cu i năm 2017 i pháp sau:
ả ề ự ủ ộ ổ ứ ố v ng cân đ i ị ậ ấ ể ả ờ ữ ữ ổ ắ ế ử ổ ệ ụ ườ ố ậ ệ ươ ế ấ ợ ơ ng m i, đ c bi ế ừ ạ ộ ử ụ ự ệ ấ ậ t là các hành vi mua bán, s d ng hóa đ n b t h p pháp; ki m ẩu. Th c hi n công khai danh sách nh ng ẽ ệ ho t đ ng xu t, nh p kh ụ ưỡ ệ ị ợ ị ứ ậ ạ ế ợ ủ ụ ệ ơ ở ữ ệ ờ ế ả ằ ả ể ờ ỉ ạ ủ ố ế ế theo quy đ nh; kiên quy t áp d ng các bi n pháp c ả ụ ệ ế ể ở ộ ằ ứ ả ả ế ử ụ ệ ả ơ ở ạ ố ngoài ngân sách nhà n ế ấ c; rà ứ ầ ư ể ậ ị ướ theo hình th c ệ ồ ự ệ ả ộ 1. T ch c đi u hành ngân sách ch đ ng, tích c c, đ m b o các nguyên t c và gi ệ ự ổ ứ ngân sách các c p. T ch c tri n khai th c hi n k p th i các Lu t Thu s a đ i, b sung và ể ượ ng công tác thanh tra, ki m tra thu , ch ng buôn c giao. Tăng c nhi m v thu ngân sách đ ể ặ ạ ậ l u, gian l n th ữ ặ soát ch t ch giá tính thu t ế ị ng ch n thu k p doanh nghi p n thu ẩ th i theo quy đ nh hi n hành. T p trung ng d ng CNTT, đ y m nh c i cách th t c hành chính ườ ộ thu , h i quan nh m gi m thi u th i gian, chi phí cho ng i n p thu ; hoàn thi n c s d li u ộ ề ộ v h kinh doanh theo đúng ch đ o c a Thành ph và B Tài chính đ m r ng c s thu , ạ ờ ồ i m c thu khoán đ m b o công khai, minh b ch, công b ng, ch ng th t thu đ ng th i rà soát l ồ ự ầ ư ộ ngân sách. Huy đ ng và s d ng hi u qu các ngu n l c đ u t ự ụ ể soát các lĩnh v c c th giao các ngành, các qu n, huy n, th xã tri n khai đ u t ằ ư ố đ i tác công t , nh m khai thác có hi u qu các ngu n l c xã h i.
ể ệ ữ ỷ ậ ỷ ươ nghiêm k c ỉ ủ ủ ướ ệ ụ ả ử ụ ồ ỉ ạ ng, k lu t ngân sách. Tri n khai ng Chính ướ ầ ả ệ ệ ụ ộ ề ớ ậ ủ ộ ứ ế ệ ự ủ ề ệ ậ ằ ủ ố ỡ ướ ậ ệ ề ả ậ ặ ằ ề phát tri n: T p trung đôn đ c, tháo g v ả ả ọ ễ ể ồ ệ ẩ ọ ầ ư ể ề ố ạ ủ ố ự ấ ự ể ỉ ả ườ ồ ử ạ ể ộ ố ớ ị ế ừ ươ ự ự ế ự ế c, x lý vi ph m trong công tác quy t toán d án hoàn thành. Đ i v i chi ồ ể ổ ể g d phòng ngân sách đ a ph ng xuyên: kiên quy t d ng tri n khai và thu h i đ b sun ủ ầ ườ ự ơ ư ử ả ổ ố ị ử ụ ữ ự ắ ể ư ế
ầ t đ các kho n chi th ắ ồ ệ ủ ướ ị ng xuyên. Th c hi n đúng quy đ nh c a Th t ngu n NSNN, tri n khai m ệ ể ố ử ụ ư ườ ị ố ớ ở r ng ộ ệ ủ ể ố ơ ộ ị 2. Nâng cao hi u qu s d ng ngân sách; Gi ị ố th c hi n nghiêm túc và đ ng b Ch th s 14/CTTTg ngày 19/4/2017 c a Th t ệ ự ph v vi c t p trung ch đ o đi u hành th c hi n nhi m v tài chính ngân sách nhà n c năm ấ 2017 nh m ch đ ng ng phó v i vi c gi m thu và nhu c u chi NSNN phát sinh, nh t là do tác ả ổ ộ ữ ữ đ ng c a thiên tai, bi n đ i khí h u, đ m b o đi u hành nhi m v thu chi và gi v ng cân đ i ắ ụ ắ ể ầ ư ố ớ ng m c, kh c ph c ngân sách. Đ i v i chi đ u t ầ ư ố i ngân các ngu n v n đ u t ch m tr trong vi c đ n bù, gi i phóng m t b ng, đ y m nh gi ế ấ ố phát tri n, nh t là các công trình tr ng đi m, quan tr ng c a Thành ph . Th c hi n rà soát ti n ự ậ ệ ộ ự đ đi u ch nh, t p trung v n cho các d án c p bách, hoàn thành đ th c hi n các d án đ u t ợ ầ ư ể ườ ng công tác qu n lý, ki m tra, giám sát đ u t trong năm 2017. Tăng c ; không đ phát sinh n ố ớ ơ ả ự ọ đ ng xây d ng c b n m i. Tăng c ng công tác quy t toán d án hoàn thành thu c ngu n v n ướ ngân sách nhà n ườ th ng ố ớ đ i v i kinh phí th ng xuyên đã giao trong d toán đ u năm c a các đ n v s d ng ngân sách ế ư nh ng đ n ngày 30/6/2017 ch a phân b ; các kho n kinh phí mua s m, s a ch a đã b trí trong ệ ự ự d toán ngân sách giao đ u năm nh ng đ n ngày 30/6/2017 ch a tri n khai th c hi n. Th c hi n ự ệ ả ệ ế t ki m tri ti ng Chính ả ừ ệ ủ ph và Thành ph trong vi c trang b mua s m tài s n t ơ khoán kinh phí s d ng xe công đ i v i các c quan đ n v thu c Thành ph và nâng cao hi u
ả ử ụ ệ ả ệ ử ụ ồ ự ế ị ủ ơ ự ả ế ể ế ậ ướ ả ả qu khai thác ngu n l c tài chính trong vi c qu n lý, s d ng tài s n công. Th c hi n nghiêm ề túc các k t lu n, ki n ngh c a c quan thanh tra, ki m toán liên quan đ n qu n lý, s d ng ti n, tài s n nhà n c.
ẩ ộ ể ng đ y nhanh ti n đ tri n khai c ch ho t đ ng t ị ớ ươ ắ ị ự ị ủ ạ ộ ệ ạ ủ ệ ướ ơ ử ổ ỹ ị ử ụ ậ ệ ổ ơ ở ứ ỗ ợ ự ế ủ ả
i nghèo và các đ i t ế ế ạ ụ ự ầ ớ ị ơ ả ệ ự ủ ủ ơ ơ ế ế ẩ ch c a đ n v s nghi p 3. Kh n tr ố ị ạ ề ụ ự ẩ ộ ậ i Ngh đ nh s trình tính giá d ch v s nghi p công đã đ ra t công l p g n v i thúc đ y l ạ ế ủ ố 16/2015/NĐCP ngày 14/02/2015 c a Chính ph và k ho ch c a Thành ph : rà soát quy ho ch ị ự ừ ụ ự ệ ụ ị ạ m ng l i đ n v s nghi p công, danh m c d ch v s nghi p công s d ng NSNN theo t ng ể ừ ụ ế ứ ự k thu t áp d ng trong t ng lĩnh v c; rà soát đ ban hành, s a đ i, b sung đ nh m c kinh t ụ ự ủ chi phí. ệ ự ị ụ ự ị lĩnh v c d ch v s nghi p công, làm c s ban hành giá d ch v s nghi p công tính đ ể ệ ị ự ươ ướ ừ c đ i v i đ n v s nghi p công c chuy n ph T ng b ng th c h tr tr c ti p c a Nhà n ầ ư ỗ ứ ỗ ợ ừ ơ ế ặ ậ , chi h l p sang c ch đ t hàng, gi m d n m c h tr t ể ợ ự ế i có công v i cách m ng, ng tr tr c ti p cho ng ng chính sách đ ệ ế ậ ượ đ ướ ố ớ ơ ồ ể NSNN đ có ngu n tăng chi đ u t ố ượ ườ t y u. ườ ụ ưở c ti p c n và th h ng các d ch v s nghi p công c b n, thi
ị ồ t thu, k t d , ti ấ ả ạ ượ ể ồ ...) đ b sung ngu n chi đ u t ưở ng v phát tri n tr ậ ả ổ ng v ươ ườ ế ị ấ ượ ị ượ ự ự c giao. Ch đ ng xây d ng và nâng cao ch t l ướ ự ạ ạ ể ả ươ ả ả ợ ố ng trình t ề ữ ệ ế ư ế ả ờ t ki m t c các ngu n có kh năng có (tăng thu, th 4. K p th i rà soát t ộ ướ ầ ư ữ ể ổ ả ạ c khi huy đ ng chi, tài kho n t m thut m gi ưở ự ượ ố ớ ố t thu d ng án phân b các kho n tăng thu, th v n vay. UBND Thành ph s m l p ph ờ ả ể ả ự ị ng tr c HĐND xem xét quy t đ nh đ đ m b o th i toán năm 2016 theo quy đ nh, báo cáo Th ự ủ ộ ơ ệ ủ gian th c hi n c a các đ n v đ ng d toán ế c trung h n 3 năm 2018 2020, xây d ng năm 2018 và K ho ch tài chính ngân sách nhà n ổng th c c u l ố ể ơ ấ ạ Ch i ngân sách Thành ph , qu n lý n công đ đ m b o cân đ i ự ngân sách tích c c, tài chính công an toàn, b n v ng.
ố ấ ề ế Th ng nh t ch tr ủ ươ ạ ứ ỉ ỹ ươ ứ ướ ớ ộ ứ ạ ứ ự ng th c huy đ ng phát hành trái phi u xây d ng c v i m c t m ng năm 2017 l à 2.000 tỷ Đi u 3.ề ng đi u ch nh ph ủ Th đô năm 2017 sang t m ng ngân qu nhà n đồng.
ứ ộ ấ ỷ ồ ể ủ ồ ạ ứ ỹ c đ b trí v n ế ệ ự ầ ệ ủ ỷ ồ ố đ ng t ấ ầ ư ố ướ ể ố ự ừ ươ ươ ệ ủ ủ ự ố ọ ồ ố ng trình kiên c hóa kênh m ng, đ ơ ế ổ ả ạ ự ế ằ ồ ỉ ệ ồ ồ ầ ư phát tri n c a ngân sách c p Thành ph năm 2017 Thông qua m c b i chi ngân sách cho đ u t ố ừ ỷ ồ ngu n t m ng ngân qu nhà n đ ng t đ ng, trong đó: 2.000 t là 3.700 t ể ế ộ ự theo ti n đ th c hi n các d án chuy n ti p hoàn thành trong năm 2017 và các d án tr ng ộ ự ế ẩ ố ể ngu n v n tín đi m, c p bách c n đ y nhanh ti n đ th c hi n c a Thành ph ; 1.700 t ườ ự ướ ể ủ ụ ng c th c hi n ch phát tri n c a Nhà n d ng đ u t ự ủ ạ ố ồ i v n ODA c a Chính ph theo c ch tài chính c a D án giao thông nông thôn, ngu n vay l ắ ế ườ ế ố ộ ạ ộ ể ị ng s t đô th thí đi m thành ph Hà N i, đo n Nh n Ga Hà N i (tuy n s xây d ng tuy n đ ướ ạ ươ i 8 t nh đ ng b ng sông c s ch và v sinh nông thôn d a trên k t qu t ng trình n 3) và Ch ụ ư ộ ố ủ H ng c a thành ph Hà N i và ngu n tín d ng u đãi khác.
ố ự ươ ố ể ể ự ề ữ ấ ớ ả ổ ố ệ ố ệ ự ả ự ầ ư ng án phân b v n đ u t cho các d án, th ng nh t v i ả ng tr c HĐND Thành ph đ tri n khai th c hi n, đ m b o tính b n v ng, hi u qu trong ườ ạ ộ ầ ư Giao UBND Thành ph xây d ng ph Th ho t đ ng đ u t .
ạ ủ ự ế ồ ố i ngu n v n ODA c a d án Tuy n ươ ể ng án s d ng và tr n v n vay l ộ ả ợ ố ạ ử ụ ố Thông qua ph ị ắ Đi u 4:ề ườ đ ng s t đô th thí đi m thành ph Hà N i, đo n Nh ổn ga Hà N i:ộ
ươ ử ụ ươ ạ ủ ồ ố ố ng án s d ng v n vay ODA và ph ả ợ ố ng án tr n v n vay l ự i ngu n v n ODA c a D 1. Ph án:
ổ ệ ố ố ồ ộ ơ ế ạ ộ ơ ế ệ ố ệ T ng ngu n v n vay là 655 tri u EUR và 401 tri u USD, trong đó: v n thu c c ch tài chính ệ ấ c p phát là 249,223 tri u EUR và 293 tri u USD, v n thu c c ch tài chính vay l i là 405,777
ệ ử ụ ệ ả ố ả ế ầ i ngân đ n khi các gói th u tri u EUR và 109 tri u USD. Các kho n v n ODA s d ng và gi hoàn thành vào năm 2021.
ổ ố ợ ệ ộ ệ ề ỷ ướ ạ ệ theo t ạ i ODA là 561,32 tri u EUR và 112,311 tri u USD ( ạ ệ ổ ừ ồ đ ng ti n vay ngo i t ả sang n i t ạ ả ả ồ ả ợ ắ ầ ả ợ ế ờ c tính là ể ờ i th i đi m ả ể giá t ả ờ i là năm 2017, th i đi m tr kho n ạ ố T ng s n ph i tr vay l ệ 15.821.323 tri u đ ng quy đ i t ể ậ l p k ho ch tr n ). Th i đi m b t đ u tr n kho n vay l ợ n vay l ạ i cu i cùng là năm 2055.
ệ ế ế ố ạ ạ ự ả t v n vay l ạ ệ ộ ị ủ i ODA năm 2017 c a D án: Kho n vay ừ ồ sang n i đ ng ngo i t ả ả ạ ể ẩ ờ ả ợ 2. Phê duy t k ho ch vay và tr n chi ti ạ i là 67.622.000 EUR, n ph i tr là 6.692.793 EUR (giá tr quy đ l ị ệ ượ đ t ổi t i th i đi m thanh toán theo quy đ nh). ợ ỷ c chu n xác theo t giá t
ố ệ ả ế ả ả ả ố ướ ủ ệ ố ệ c, c a Thành ph và c a các nhà tài tr ; ả i ngân theo đúng các quy đ nh hi n hành c a Nhà n ả ủ ế ặ ệ t ki m, ị ợ ẽ ề ấ ượ ng công trình, ti n đ tri n khai các gói th u đ h n ch các phát ủ ể ạ ử ụ ự ệ ệ ự ể ự ệ ố UBND Thành ph có trách nhi m qu n lý chi phí v n vay ODA đ m b o hi u qu , ti gi ế ầ qu n lý ch t ch v ch t l ố ả s d ng v n vay ODA ờ sinh chi phí và kéo dài th i gian th c hi n d án nh m nâng cao hi u qu ị ướ và v n ngân sách Nhà n ộ ể ằ c. Th c hi n ki m toán công trình theo quy đ nh.
ổ ứ ự ệ T ch c th c hi n Đi u 5.ề
ườ ự ệ ế ị quy t. Giao Th ự ố ổ ứ ể ng tr c HĐND, các Ban, các ị ự ế ổ ạ ể ệ ạ ố Giao UBND Thành ph t ch c th c hi n Ngh T đ i bi u và đ i bi u HĐND Thành ph giám sát th c hi n Ngh quy t.
ề Ủ ệ ự ệ ế ố ộ ị Đ ngh ị y ban MTTQ Vi t Nam thành ph Hà N i tham gia giám sát th c hi n Ngh quy t.
ự ượ ọ ổ ầ ố ấ ấ ỗ l c ph n đ u thi đua hoàn thành th ấ ng vũ trang, các c p, ngành, các t ạ ợ ế i k ho ch phát ắng l ộ ộ ứ ể ủ ế ố HĐND Thành ph kêu g i các t ng l p Nhân dân, các l c l ch c chính tr xã h i Thành ph n tri n kinh t ớ ị ự ố xã h i, thu chi ngân sách năm 2017 c a Thành ph .
ị ộ ồ ỳ ọ ượ ứ ệ ự ố ế Ngh quy t này đã đ ể ừ ngày 03 tháng 7 năm 2017 và có hi u l c thi hành k t ộ c H i đ ng nhân dân thành ph Hà N i khóa XV, k h p th 4 thông qua ngày ký./.
Ủ Ị CH T CH
ụ
ố ộ
ng v Qu c h i;
ố ộ
ạ
ườ
ễ ọ ị Nguy n Th Bích Ng c
ể
ạ
ộ
ườ
ng tr c HĐND, UBND, UBMTTQ TP;
ự ả
ủ
ể
ở ị ạ
ệ
ị
ế
TP, Công báo TP;
ậ ơ N i nh n: ườ Ủ y ban Th Chính ph ;ủ ủ VP Qu c h i, VP Chính ph ; ộ ể Ban Công tác đ i bi u thu c UBTVQH; ộ ươ Các b , ngành Trung ng; ủ ự ng tr c Thành y; Th ố ộ Đoàn Đ i bi u Qu c h i Hà N i; Th ủ Các Ban Đ ng Thành y, VP Thành y; VP Đoàn ĐBQH, VP HĐND TP, VP UBND TP; Các s , ban, ngành, đoàn th TP; ể Các v đ i bi u HĐND TP; ậ TT HĐND, UBND các qu n, huy n, th xã; Cổng Giao ti p đi n t ệ ử L u: ư VT.
