H I ĐNG Ộ Ồ NHÂN DÂN
T NH SÓC TRĂNGỈ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố02/2019/NQ-HĐND Sóc Trăng, ngày 10 tháng 07 năm 2019
NGH QUY TỊ Ế
S A ĐI, B SUNG ĐI U 1 NGH QUY T S 17/2018/NQ-HĐND NGÀY 07 THÁNG 12Ử Ổ Ổ Ề Ị Ế Ố
NĂM 2018 C A H I ĐNG NHÂN DÂN T NH SÓC TRĂNG V CHÍNH SÁCH H TRỦ Ộ Ồ Ỉ Ề Ỗ Ợ
V N VAY ĐI VỐ Ố ỚI NGƯỜI LAO ĐNG T NH SÓC TRĂNG ĐI LÀM VI C Ộ Ỉ Ệ ỞCÁC N CƯỚ
NH T B N, HÀN QU C, ĐÀI LOAN THEO HẬ Ả Ố ỢP ĐNG, TỒ ỪNGÂN SÁCH ĐA PHỊ ƯƠNG
H I ĐNG NHÂN DÂN T NH SÓC TRĂNG Ộ Ồ Ỉ
KHÓA IX, K H P TH 14Ỳ Ọ Ứ
Căn c Lu t T ch c chứ ậ ổ ứ ính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ề ị ươ
Căn c B lu t Lao đng ngày 18 tháng 6 năm 2012;ứ ộ ậ ộ
Căn c Lu t Ngân sách nhà n c ngày 25 thứ ậ ướ áng 6 năm 2015;
Căn c Lu t Ng i lao đng Vi t Nam đi làm vi c n c ngoài theo h p đng ngày 29 tháng ứ ậ ườ ộ ệ ệ ở ướ ợ ồ
11 năm 2006;
Căn c Lu t Vi c làm ngày 16 thứ ậ ệ áng 11 năm 2013;
Căn c Thông t sứ ư ố 11/2017/TT-BTC ngày 08 tháng 02 năm 2017 c a B Tài chính quy đnh v ủ ộ ị ề
qu n lý và s d ng nguả ử ụ ồn v n ngân sách đa ph ng ố ị ươ ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã h i ộ
đ cho vay đi v i ng i nghèo và các để ố ớ ườ ối t ng chính sách khác;ượ
Xét T trình sờ ố 73/TTr-UBND ngày 26 tháng 6 năm 2019 c a y ban nhân dân t nh Sóc Trăng v ủ Ủ ỉ ề
vi c s a đệ ử ổi, bổ sung Điều 1 Ngh quyị ết s 1ố7/2018/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2018 c a ủ
H i đng nhân dân t nh Sóc Trăng v chính sách hộ ồ ỉ ề ỗtr v n vay đợ ố ối v i ng i lao đng t nh Sóc ớ ườ ộ ỉ
Trăng đi làm vi c các n c Nh t B n, Hàn Qu c, Đài Loan theo ệ ở ướ ậ ả ố hợp đng, t ngân sách đa ồ ừ ị
ph ng; Báo cáo thươ ẩm tra c a Ban văn hủóa - xã h i và ộý kiến th o lu n c a đi bi u H i đng ả ậ ủ ạ ể ộ ồ
nhân dân t i k h p.ạ ỳ ọ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1.ề S a đi, b sung Đi u 1 Ngh quy t s 17/2018/NQ-HĐND ngày 07 tháng 12 năm 2018 ử ổ ổ ề ị ế ố
c a H i đng nhân dân t nh Sóc Trăng v chính sách h tr v n vay đi v i ng i lao đng t nh ủ ộ ồ ỉ ề ỗ ợ ố ố ớ ườ ộ ỉ
Sóc Trăng đi làm vi c các n c Nh t B n, Hàn Qu c, Đài Loan theo h p đng, t ngân sách ệ ở ướ ậ ả ố ợ ồ ừ
đa ph ng, c th nh sau:ị ươ ụ ể ư
1. S a đi, b sung Kho n 1 nh sau:ử ổ ổ ả ư
“Ngh quy t này quy đnh v chính sách h tr v n vay đi v i ng i lao đng t nh Sóc Trăng điị ế ị ề ỗ ợ ố ố ớ ườ ộ ỉ
làm vi c các n c Nh t B n, Hàn Qu c, Đài Loan theo h p đng; ng i lao đng tham gia ệ ở ướ ậ ả ố ợ ồ ườ ộ
Ch ng trình du h c sinh v a h c, v a làm (khóa đào t o trình đ đi h c ho c t ng đng) ươ ọ ừ ọ ừ ạ ộ ạ ọ ặ ươ ươ
t i Đài Loan, t ngân sách t nhạ ừ ỉ ”.
2. B sung Đi m d Kho n 2 nh sau:ổ ể ả ư
"d) Ng i lao đng tham gia Ch ng trình du h c sinh v a h c, v a làm t i Đài Loan có h ườ ộ ươ ọ ừ ọ ừ ạ ộ
kh u th ng trú trên đa bàn t nh Sóc Trăng".ẩ ườ ị ỉ
3. B sung Đi m c Kho n 4 nh sau:ổ ể ả ư
"c) Ng i lao đng tham gia Ch ng trình du h c sinh v a h c, v a làm t i Đài Loan đc h ườ ộ ươ ọ ừ ọ ừ ạ ượ ỗ
tr vay tín chợ ấp t i đa không quá 50 tri u đố ệ ồng/ng i, t ngân sách t nh".ườ ừ ỉ
4. S a đi, b sung Kho n 6 nh sau:ử ổ ổ ả ư
"a) Căn c th i h n ng i lao đng đi làm vi c các n c Nh t B n, Hàn Qu c, Đài Loan theo ứ ờ ạ ườ ộ ệ ở ướ ậ ả ố
hợp đng và kh năng tr n c a ng i vay, nh ng t i đa không quá th i h n hồ ả ả ợ ủ ườ ư ố ờ ạ ợp đng tuy n ồ ể
d ng.ụ
b) Đi v i ng i lao đng tham gia Ch ng trình du h c sinh v a h c, v a làm t i Đài Loan: ố ớ ườ ộ ươ ọ ừ ọ ừ ạ
Th i h n cho vay theo th i h n du h c t i Đài Loan, nh ng t i đa không quá 06 năm (72 tháng)".ờ ạ ờ ạ ọ ạ ư ố
5. S a đi, b sung Kho n 7 nh sau:ử ổ ổ ả ư
"V n ngân sách t nh y thác sang Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã h i t nh Sóc Trăng là 31 t ố ỉ ủ ộ ỉ ỷ
300 tri u đng đ th c hi n cho vay, trong đó:ệ ồ ể ự ệ
a) H tr v n vay đi v i ng i lao đng đi làm vi c các n c Nh t B n, Hàn Qu c, Đài ỗ ợ ố ố ớ ườ ộ ệ ở ướ ậ ả ố
Loan theo h p đng là 11 tợ ồ ỷ300 tri u đng (năm 2019 là 5 t 650 tri u đng, năm 2020 là 5 t ệ ồ ỷ ệ ồ ỷ
650 tri u đng), v n thu h i hàng năm cho vay l i là 5 t 650 tri u đng.ệ ồ ố ồ ạ ỷ ệ ồ
b) H ỗtr v n vay đi v i ng i lao đng tham gia Ch ng trình du h c sinh v a h c, v a làm ợ ố ố ớ ườ ộ ươ ọ ừ ọ ừ
t i Đài Loan là 20 t đng (năm 2020 là 10 t đng, năm 2021 là 10 t đng). T năm 2022 tr ạ ỷ ồ ỷ ồ ỷ ồ ừ ở
đi, s d ng ngu n v n thu h i đ th c hi n h tr v n vay cho ng i lao đng tham gia ử ụ ồ ố ồ ể ự ệ ỗ ợ ố ườ ộ
Ch ng trình du h c sinh v a h c, v a làm t i Đài Loan".ươ ọ ừ ọ ừ ạ
6. B sung Kho n 8 Đi u 1 nh sau:ổ ả ề ư
"8. Th i gian áp d ng chính sách h tr v n vay đi v i ng i lao đng tham gia Ch ng trình ờ ụ ỗ ợ ố ố ớ ườ ộ ươ
du h c sinh v a h c, v a làm t i Đài Loan: T ngày 01 tháng 01 năm 2020".ọ ừ ọ ừ ạ ừ
Đi u 2.ề
1. Giao y ban nhân dân t nh xây d ng và ban hành Đ án c th đ t ch c tri n khai th c hi nỦ ỉ ự ề ụ ể ể ổ ứ ể ự ệ
Ngh quy t này theo quy đnh c a pháp lu t.ị ế ị ủ ậ
2. Th ng tr c H i đng nhân dân, các Ban H i đng nhân dân, T đi bi u và đi bi u H i ườ ự ộ ồ ộ ồ ổ ạ ể ạ ể ộ
đng nhân dân t nh theo ch c năng, nhi m v th ng xuyên giám sát vi c tri n khai th c hi n ồ ỉ ứ ệ ụ ườ ệ ể ự ệ
Ngh quy t.ị ế
Ngh quy t này đã đc H i đng nhân dân t nh Sóc Trăng khóa IX, k h p th 14 thông qua ị ế ượ ộ ồ ỉ ỳ ọ ứ
ngày 10 tháng 7 năm 2019 và có hi u l c k t ngày 20 tháng 7 năm 2019./.ệ ự ể ừ
N i nh n:ơ ậ
- Ủy ban th ng v Qu c h i;ườ ụ ố ộ
- Ban Công tác đi bi u;ạ ể
- Văn phòng Qu c h i (b ph n phía Nam);ố ộ ộ ậ
- Chính ph ;ủ
- Văn phòng Chính ph ;ủ
- Văn phòng Ch t ch n c;ủ ị ướ
- B LĐTBXH, B GDĐT, B Tài chính;ộ ộ ộ
- C c Ki m tra văn b n QPPL - B T pháp;ụ ể ả ộ ư
- TT. TU, TT. HĐND, UBND, UBMTTQVN t nh;ỉ
- Đi bi u Qu c h i đạ ể ố ộ ơn v t nh Sóc Trăng;ị ỉ
- Đi bi u HĐND tạ ể ỉnh;
- Các sở, ban, ngành, đoàn th tể ỉnh;
- TT. HĐND, UBND các huy n, th xã, thành ph ;ệ ị ố
- C ng TTĐT, Công báo t nh;ổ ỉ
- Htđt: sotp@soctrang.gov.vn;
- L u: VT.ư
CH T CHỦ Ị
Lâm Văn M nẫ