Ộ Ồ Ộ Ộ Ủ Ệ Ỉ ộ ậ ự C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­ ố Yên Bái, ngày 10 tháng 4 năm 2017 H I Đ NG NHÂN DÂN T NH YÊN BÁI ­­­­­­­­ S : 09/2017/NQ­HĐND

NGH  QUY T

Ề Ủ Ể Ợ Ố Ạ Ị Ỉ ƯỚ Ổ Ợ V  C NG C , PHÁT TRI N H P TÁC XÃ, T  H P TÁC T NH YÊN BÁI GIAI ĐO N 2017 ­ 2020, Đ NH Ế NG Đ N NĂM 2030 H

Ộ Ồ ́

Ỉ Ứ

Ỳ Ọ

H I Đ NG NHÂN DÂN T NH YÊN BÁI Ề KHOA XVIII ­ K  H P TH  5 (CHUYÊN Đ )

ậ ổ ứ ứ ề ị ươ Căn c  Lu t T  ch c chính quy n đ a ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;

̀ ́ ̀ ́ ư ̣ ̉ ̣ ̣ Căn c  Luât Ban hanh văn ban quy pham phap luât ngay 22 tháng 6 năm 2015;

ứ ậ ướ Căn c  Lu t Ngân sách nhà n ́ c ngày 25 thang 6 năm 2015;

ứ ậ ợ Căn c  Lu t H p tác xã ngày 20 tháng 11 năm 2012;

ủ ố ị ị ủ ề ổ ứ ạ ộ ủ ổ ch c và ho t đ ng c a t ứ Căn c  Ngh  đ nh s  151/2007/NĐ­CP ngày 10 tháng 10 năm 2007 c a Chính ph  v  t ợ h p tác;

ứ ị ị ủ ủ ố ị ế ộ ố ề ủ t m t s  đi u c a ậ Căn c  Ngh  đ nh s  193/2013/NĐ­CP ngày 21 tháng 11 năm 2013 c a Chính ph  quy đ nh chi ti ợ Lu t H p tác xã;

ủ ủ ố ị ế ộ ố t thi hành m t s ứ ề ủ ị ậ ướ ị Căn c  Ngh  đ nh s  163/2016/NĐ­CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 c a Chính ph  quy đ nh chi ti đi u c a Lu t Ngân sách nhà n c;

ủ ệ ể ộ s  15/2016/TT­BNNPTNT ngày 10 tháng 6 năm 2016 c a B  Nông nghi p và Phát tri n nông thôn ụ ưở ỗ ợ ầ ư ể ế ấ ố ớ ợ ạ ầ ẫ ư ố ệ ng d n đi u ki n và tiêu chí th  h ng h  tr  đ u t phát tri n k t c u h  t ng đ i v i h p tác xã nông ứ Căn c  Thông t ề ướ h nghi p;ệ

ư ố ướ ủ ộ ậ ng ngu n nhân l c c a h p tác xã, thành l p m i h p tác xã, t ẫ ề ứ ỗ ợ ng d n v  m c h  tr  và  ổ ứ ạ  ch c l ạ ộ i ho t đ ng ự ủ ợ ợ ể ồ ỗ ợ ạ ứ Căn c  Thông t ơ ế c  ch  tài chính h  tr  b i d ủ ợ c a h p tác xã theo ch s  340/2016/TT­BTC ngày 29 tháng 12 năm 2016 c a B  Tài chính h ớ ợ ỗ ợ ồ ưỡ ươ ng trình h  tr  phát tri n h p tác xã giai đo n 2015 ­ 2020;

ố ờ ề ệ ỷ ổ ợ ướ ể ế ố ợ ỉ ề ng đ n năm 2030; Báo cáo ạ ế ủ ạ ỉ ị ộ ồ ế ộ ồ ạ ỳ ọ ủ ể ỉ ủ Xét T  trình s  21/TTr­UBND ngày 31 tháng 3 năm 2017 c a U  ban nhân dân t nh Yên Bái v  vi c thông qua Đ  án ủ  h p tác t nh Yên Bái giai đo n 2017 ­ 2020, đ nh h c ng c , phát tri n h p tác xã, t ỉ ẩ th m tra c a Ban Pháp ch  H i đ ng nhân dân t nh; ý ki n c a đ i bi u H i đ ng nhân dân t nh t i k  h p.

Ị QUY T NGH :

ợ ổ ợ ạ ỉ ị ướ ố  Thông qua Đ  án c ng c , phát tri n h p tác xã, t h p tác t nh Yên Bái giai đo n 2017 ­ 2020, đ nh h ng ́ ủ ộ ư ớ ̣ ể ề Đi u 1.ề ế đ n năm 2030, v i môt sô n i dung nh  sau:

ụ 1. M c tiêu

ụ a) M c tiêu chung

ệ ủ ợ ạ ộ ổ ợ ữ ụ ả ả ắ ch c và ho t đ ng c a h p tác xã, t h p tác đ m b o đúng nguyên t c; kh c ph c nh ng ớ ế ế ề ổ ứ ể ắ ợ ổ ợ ể ạ ạ ậ ợ h p tác; t p trung phát tri n h p tác xã nông ệ ệ ớ ồ ự ấ ượ ể ố ế ề ắ ắ ủ ầ ớ ợ ỗ ộ ườ ng liên k t, nâng cao ch t l i ích c a các thành viên. Tăng c ẩ ổ Đ i m i toàn di n v  t ạ h n ch , y u kém; phát tri n đa d ng các lo i hình h p tác xã, t ả ệ nghi p đa ngành ngh  g n v i các vùng nguyên li u, vùng đ ng bào dân t c thi u s . Nâng cao năng l c, hi u qu   ấ ả ng chu i  s n xu t kinh doanh g n v i nhu c u, l ị ả giá tr  s n ph m.

ụ ể ụ b) M c tiêu c  th

ưở ợ ớ ng h p lý, tham gia cùng v i các thành ph n kinh t ế ế ủ ỉ ế  khác trong t nh  ể ủ ỉ ế ậ ỉ ạ ưở ề ế ấ ấ ộ ể ớ ố ộ  t p th  v i t c đ  tăng tr ng kinh t ầ  c a t nh đ  ra. Ph n đ u đ n h t năm 2020 kinh t t p th  c a t nh đ t m t ế ậ ứ ủ ế ể Phát tri n kinh t ạ ấ ấ ph n đ u đ t m c tăng tr ố ỉ s  ch  tiêu ch  y u sau:

ế ệ ổ ứ ạ ạ ộ ả ể ố ớ ạ ộ ế ợ ch c l i ho t đ ng và gi i th  đ i v i 134 h p tác xã ho t đ ng y u ạ ộ ơ ả ­ H t năm 2017, c  b n hoàn thành vi c t ừ kém và đã ng ng ho t đ ng.

ỷ ệ ợ ạ ộ ả ạ ả ỷ ệ ế ố ướ ­ T  l ệ  h p tác xã ho t đ ng có hi u qu  đ t trên 75%, gi m t y u kém xu ng d l i 10%.

ỗ ậ ế ấ ạ 20 h p tác xã tr  lên, ph n đ u đ n năm 2020 toàn t nh có trên 280 h p tác xã ho t  ợ ở ổ ợ ỉ ổ ợ ấ ở ự ệ ớ ợ ậ  h p tác thành l p m i th c hi n h p tác tr  lên; 100% các h p tác xã, t 40 t ệ ạ ộ ị ợ ớ ừ ­ M i năm thành l p m i t ớ ừ ậ ả ộ đ ng có hi u qu ; thành l p m i t đăng ký ho t đ ng theo quy đ nh.

ệ ạ ộ ườ ợ ổ ợ ­ T o vi c làm cho trên 10.700 lao đ ng th ng xuyên trong các h p tác xã, t h p tác.

ố ượ ộ ư ả ộ ở ấ ạ ­ S  l ợ ng cán b  qu n lý h p tác xã có trình đ  t ̀  trung c p tr  lên đ t trên 20%.

ậ ủ ộ ồ ườ i/năm; ạ ồ ườ ủ ệ ậ ạ ộ ườ ­ Thu nh p bình quân c a thành viên và lao đ ng th thu nh p bình quân c a thành viên và lao đ ng trong t ợ ng xuyên trong h p tác xã đ t trên 60 tri u đ ng/ng ổ ợ  h p tác đ t trên 40 tri u đ ng/ng ệ i/năm.

ổ ợ ượ ồ ưỡ ạ ấ ệ ụ ứ ề ế ả ộ ợ h p tác đ ậ c đào t o, t p hu n b i d ng ki n th c v  qu n lý và nghi p v  chuyên ­ 100% cán b  h p tác xã, t môn.

ỗ ợ ợ ổ ợ ạ 2. Chính sách h  tr  h p tác xã, t h p tác giai đo n 2017 ­ 2020

ấ a) Chính sách đ t đai

ợ ữ ấ ỉ ư ệ ấ ấ ề ở ữ ử ụ ấ ẽ ạ ề ề ử ụ ấ ủ ậ ả ắ ạ ộ ị ủ ộ ậ ấ ả ợ ớ ố ớ ứ ấ ậ ấ ầ ử ụ ố ớ ấ ị ề ư ượ ­ Đ i v i nh ng h p tác xã đang s  d ng đ t nh ng ch a đ c thuê đ t, t nh s  t o đi u ki n cho thuê đ t và c p  ớ ấ ở  và tài s n khác g n li n v i đ t theo đúng quy đ nh c a  Gi y ch ng nh n quy n s  d ng đ t, quy n s  h u nhà  ư ợ pháp lu t đ t đai. Đ i v i các h p tác xã thành l p m i, h p tác xã đang ho t đ ng ch a có đ t ph i ch  đ ng đăng  ký nhu c u s  d ng đ t theo quy đ nh.

ố ớ ạ ộ ự ư ự ệ ệ ệ ễ ề ả ợ ệ ấ ị ­ Riêng đ i v i các h p tác xã ho t đ ng trong lĩnh v c nông, lâm, ng  nghi p: Th c hi n vi c mi n, gi m ti n  thuê đ t theo quy đ nh hi n hành.

ồ ưỡ ồ b) Chính sách b i d ự ng ngu n nhân l c

ỗ ợ ố ượ ồ ưỡ ả ộ ng h  tr : Cán b  qu n lý và thành viên h p tác xã đ ng nâng cao nghi p v  theo chuyên ượ ử c c  đi b i d ư ể ợ ầ ủ ợ ợ ạ ọ ộ ẻ ố ệ ệ ụ ẳ t nghi p cao đ ng, đ i h c ờ ạ ở ợ ệ ­ Đ i t ớ ị ngành phù h p v i v  trí công tác và nhu c u c a h p tác xã; thí đi m đ a cán b  tr  t làm vi c có th i h n h p tác xã.

ộ ỗ ợ ­ N i dung h  tr :

ồ ưỡ ự ố ớ ả ợ + B i d ộ ng nâng cao năng l c đ i v i cán b  qu n lý và thành viên h p tác xã.

ộ ẻ ố ư ể ờ ạ ở ợ ệ ệ ẳ + Thí đi m mô hình đ a cán b  tr  t ạ ọ ề t nghi p cao đ ng, đ i h c v  làm vi c có th i h n h p tác xã.

ươ ỗ ợ ừ ồ ươ ụ ố ồ ng h  tr  100% t ngu n kinh phí Ch ng trình m c tiêu qu c gia xây ỗ ợ ­ Ngu n kinh phí h  tr : Ngân sách Trung  ớ ự d ng nông thôn m i.

ế ươ ở ộ ị ườ ạ c) Xúc ti n th ng m i, m  r ng th  tr ng

ỗ ợ ừ ể ư ầ ộ ỉ ngân sách Trung ỗ ợ ự ợ ươ ự ợ ể ộ ợ ươ ướ ổ ứ c, t ng, hàng năm t nh dành m t ph n kinh phí đ   u tiên h  tr  các h p tác  ng   ch c các h i ch , tri n lãm cho khu v c h p tác xã; xây d ng th ể ệ ấ ứ ệ Ngoài kinh phí h  tr  t xã tham gia tri n lãm trong và ngoài n hi u, nhãn hi u, xu t x  hàng hóa.

Ứ ụ ậ ọ ệ ớ ỹ d)  ng d ng khoa h c, k  thu t và công ngh  m i

ỗ ợ ừ ồ ự ừ ệ ộ ngân sách Trung ươ ng, hàng năm, t nh dành m t ph n kinh phí t ậ ụ ợ ngu n s  nghi p khoa  ế ệ ớ ỗ ợ ể ư ầ ọ ỉ ứ ế ỹ Ngoài kinh phí h  tr  t ọ h c và khuy n công đ   u tiên h  tr  các h p tác xã trong  ng d ng khoa h c, k  thu t, công ngh  m i và khuy n  công.

ớ ổ ứ ạ ủ ợ ạ ộ ổ ợ ậ đ) Thành l p m i, t ch c l i ho t đ ng c a h p tác xã, t h p tác

́ ́ơ ợ ­ Đôi v i h p tác xã:

ỗ ợ ổ ứ ậ ợ ậ ợ ướ p tác xã; các h p tác xã thành l p tr c ngày ạ ộ ầ ậ ợ ị ệ ề + Đi u ki n, tiêu chí h  tr : T  ch c, cá nhân có nhu c u thành l p h 01/7/2013 t ủ i ho t đ ng theo quy đ nh c a Lu t H p tác xã năm 2012. ổ ứ ạ  ch c l

ậ ị ậ ợ ̉ v n, t p hu n v  quy đ nh cua pháp lu t h ư ấ ợ ấ  xã; t p tác p tác ấ ng án s n xu t kinh doanh, h ề ươ , ph ủ ợ ả ư ấ ự ệ  v n th c hi n các th  t c t ậ  xã cho sáng l p viên  ệ ướ ự ẫ ng d n và th c hi n  ạ ủ ụ ổ ứ ạ i ho t   ch c l ấ ư ấ ự ề ệ  v n xây d ng đi u l ạ ộ ổ ứ  ch c ho t đ ng c a h p tác xã; t ợ ủ ợ ị ỗ ợ + N i dung h  tr : Cung c p thông tin, t ậ tr ủ ụ các th  t c thành l p, đăng ký và t ủ ộ đ ng c a h ộ ướ c khi thành l p h ậ ậ  xã theo quy đ nh c a Lu t H p tác xã năm 2012. p tác

ứ ỗ ợ + M c h  tr :

ủ ậ ậ ổ ợ ớ ị ượ ỗ ợ c xem xét h  tr  không quá ồ ợ ợ ệ Các h p tác xã thành l p m i, đăng ký thay đ i theo quy đ nh c a Lu t H p tác xã đ 15 tri u đ ng/h p tác xã.

ạ ộ ổ ứ ạ ủ ợ ợ i ho t đ ng c a h p tác xã do chia, tách, h p nh t, sáp nh p đ c xem xét h  tr  không quá 50% kinh ư ố ớ ậ ượ ợ ậ ạ ự ồ ủ ợ i do h p tác xã t ỗ ợ ả ừ  trang tr i t ngu n c a h p tác xã ừ ữ ặ ợ ộ ấ T  ch c l ớ ợ phí nh  đ i v i thành l p m i h p tác xã, ph n kinh phí còn l ồ ho c huy đ ng t ầ  nh ng ngu n h p pháp khác.

ồ ị ươ ỗ ợ + Ngu n kinh phí h  tr : Ngân sách đ a ph ng.

́ơ ổ ợ ́ ­ Đôi v i t h p tác:

ỗ ợ ổ ợ ạ ộ ề ệ ị ̉ ̉ + Đi u ki n h  tr : T  h p tác đăng ký ho t đ ng đam bao theo quy đ nh.

ượ ậ ị ế h p tác thành l p m i theo quy đ nh đ ự ợ ỗ ợ ổ ợ ư ấ ổ ứ ộ  v n t h p tác; xây d ng n i dung h p đ ng h p tác; t ị  ch c h i ngh  thành l p t ứ ề ư ấ  v n ki n th c v   ế ự ư ấ  v n xây d ng k ậ ổ ợ ủ ụ ể ủ ổ ợ ệ ộ + N i dung h  tr : Các t ổ ợ  h p tác; t t ạ ộ ạ ho ch ho t đ ng c a t ỗ ợ ớ c xem xét h  tr  thông tin, t ợ ồ ộ ậ ổ ợ  h p tác.  h p tác; hoàn thi n các th  t c đ  thành l p t

ứ ỗ ợ ệ ồ ổ ợ + M c h  tr : Không quá 01 tri u đ ng/t h p tác.

ồ ị ươ ỗ ợ + Ngu n kinh phí h  tr : Ngân sách đ a ph ng.

ố ớ ợ ư ệ e) Đ i v i h p tác xã nông, lâm, ng  nghi p

ệ ủ ề ạ ộ ỗ ợ ư ự ư ợ ng các  u đãi, h  tr  trên, các h p tác xã ho t đ ng trong lĩnh v c nông, lâm, ng  nghi p đ  đi u ượ ưở c h ượ ệ ỗ ợ ư Ngoài đ ki n còn đ c xem xét h  tr  nh  sau:

ố ỗ ợ ố ế ị ố ị ỗ ợ ố ủ ả ụ ả ể ậ ấ ồ ặ ủ ề ơ ế ệ ị ủ ướ ị ệ ạ ệ ­ H  tr  v n, gi ng khi g p khó khăn do thiên tai, d ch b nh theo Quy t đ nh s  142/2009/QĐ­TTg ngày 31/12/2009  ủ ng Chính ph  v  c  ch , chính sách h  tr  gi ng cây tr ng, v t nuôi, th y s n đ  khôi ph c s n xu t  c a Th  t t h i do thiên tai, d ch b nh. vùng b  thi

ế ị ủ ủ ướ ủ ề ng Chính ph  v ỗ ợ ế ế ả ằ ẩ ả ỗ ợ ệ ấ ổ ố ­ H  tr  ch  bi n s n ph m theo Quy t đ nh s  68/2013/QĐ­TTg ngày 14/11/2013 c a Th  t chính sách h  tr  nh m gi m t n th t trong nông nghi p.

ỗ ợ ự ể ợ ớ g) Chính sách h  tr  xây d ng mô hình h p tác xã ki u m i

ự ạ ộ ậ ả ợ ị ủ ỏ ể ợ ẩ ỗ ư ợ ng các  u đãi, h  tr  trên, n u đ ấ ượ ượ ưở c h ấ t Nam ơ ồ ủ ợ ơ ở ạ ầ ủ ả ồ c  ế ấ c sinh ho t, ch , công trình th y l ượ ư ế ế ng s  ch , ch  bi n, đi n, n ệ ệ ậ ư ệ H p tác xã ho t đ ng trong lĩnh v c nông, lâm, ng  nghi p và theo quy đ nh c a Lu t H p tác xã năm 2012; s n  ph m hàng hóa có ch t l ị chu i giá tr . Ngoài đ ụ ỗ ợ m c h  tr  thì đ ơ ế ưở x ử c a hàng v t t ư ả ề ữ ng cao, phát tri n b n v ng lâu dài và có tính lan t a; mô hình s n xu t kinh doanh theo  ệ ế ượ Liên minh H p tác xã Vi ỗ ợ ệ  phê duy t danh  ỗ ợ ầ ư ụ ở ạ ầ ể  phát tri n k t c u h  t ng, bao g m: tr  s , sân ph i, nhà kho,  c  u tiên xem xét h  tr  đ u t ạ ợ ướ i, c  s  h  t ng vùng nuôi tr ng th y s n,  ộ ồ  nông nghi p, giao thông n i đ ng.

́ ̀ ứ ỗ ợ ứ ầ ư ợ ổ ̣ ́ ươ ỗ ợ ố c h  tr  t ̀ i đa 80%, h p tác xã đóng góp phân vôn con lai trong t ng m c đ u t ̀ ­ M c h  tr : Ngân sách nha n ủ ự c a d  án.

̀ ́ ̀ ́ ồ ươ ủ ợ ợ ố ỗ ợ ­ Ngu n kinh phí h  tr : Ngân sách Trung ́ ng, v n đóng góp c a h p tác xã va cac nguôn h p phap khac.

ề ố h) Chính sách v  v n

ỹ ỗ ợ ủ ỉ ể ợ ừ ổ ứ ố ừ Qu  h  tr  phát tri n h p tác xã c a t nh và t các t ụ  ch c tín d ng theo quy ệ ượ ư ợ c  u tiên vay v n t H p tác xã đ ậ ủ ị đ nh c a pháp lu t hi n hành.

ự ệ 3. Kinh phí th c hi n

ự ệ ề ệ ầ ồ ổ a) T ng nhu c u kinh phí th c hi n Đ  án: 49.300 tri u đ ng, trong đó:

ố ươ ệ ồ ­ V n ngân sách Trung ng: 44.960 tri u đ ng.

ố ị ươ ệ ồ ­ V n ngân sách đ a ph ng: 4.340 tri u đ ng.

̀ ́ ́ ́ ừ ươ ừ nguôn vôn ngân sach Trung ỉ ng, ngân sach t nh và kinh phí t chính ồ ỗ ợ ự ợ ể ệ ồ b) Ngu n kinh phí: Th c hi n l ng ghép t sách h  tr  phát tri n h p tác xã.

ợ ế ị 4. Đ nh h ướ phát tri n ể h p tác xã, ng ổ ợ t h p tác đ n năm 2030

ế ậ ờ ố ặ ọ ị t c  các m t trong đ i s ng chính tr , kinh ệ ở ấ ả  t t p th  ngày càng có v  trí, vai trò quan tr ng và toàn di n  ế ể ộ ủ ỉ ầ ư ủ ở ầ ợ ộ ­ Kinh t ế t ị , văn hóa xã h i c a t nh góp ph n đ a tinh th n h p tác, đoàn k t, dân ch  tr  thành văn hóa trong xã h i.

ố ệ ự ể ̉ ̣ h p tác trong moi lĩnh v c, phát tri n theo h ng ự ẩ ạ ổ ợ ạ ấ ả ệ ầ ớ ư ể ộ ọ ướ ế ậ  t p  ệ t c  nông dân, ph n l n h  cá th , doanh nghi p ạ ộ ệ ủ ề ế ậ ỏ ổ ứ ợ ả ủ ­ C ng c  và nâng cao hi u qu  ho t đ ng cua các h p tác xã, t ề ữ ệ ệ b n v ng, góp ph n đ y m nh s  nghi p công nghi p hóa, hi n đ i hóa nông nghi p, nông thôn đ a kinh t ế ậ ể ở ; thu hút t th  tr  thành m t b  ph n quan tr ng c a n n kinh t ể ộ ừ  t p th . v a và nh , t ầ ộ ộ  ch c xã h i tham gia kinh t

ơ ấ ̉ ợ ụ ể ề ậ ầ ắ ớ ế và ợ ớ ứ ệ ự ợ ­ Thành l p m i các h p tác xã, tô h p tac đáp  ng nhu c u phát tri n, g n v i m c tiêu tái c  c u n n kinh t xây d ng nông thôn m i trên tinh th n t ́ ớ ủ ầ ự  nguy n, h p tác c a các thành viên.

ở ộ ̉ ợ ữ ớ ụ ẩ ầ ữ ợ ả ọ ỹ ́ ả ợ ụ ế ấ ạ ộ ́ ̉ ợ ạ ợ ế ị ­ M  r ng d ch v , đ y m nh liên k t, h p tác gi a các h p tác xã, tô h p tac v i nhau; gi a h p tác xã, tô h p tac  ậ ế ể ư ứ ớ  đ  đ a  ng d ng ti n b  khoa h c k  thu t vào s n xu t, tăng kh  năng c nh tranh trên  v i các thành ph n kinh t ị ườ th  tr ng.

ự ể ẩ ợ ớ ỗ ớ ắ ế ế ế ớ ể ấ ườ ụ ệ ể ợ ị ả ệ ổ ứ ả  ch c s n xu t, ch  bi n và liên k t v i doanh nghi p đ  tiêu th  hàng hóa cho ng ­ Xây d ng và phát tri n các h p tác xã ki u m i g n v i chu i giá tr  s n ph m hàng hóa, trong đó h p tác xã đóng  ố vai trò nòng c t trong vi c t i  dân.

́ ề ộ ộ ộ ườ ộ ợ ̉ i lao đ ng trong các h p tác xã, ệ ụ ­ Nâng cao trình đ  chuyên môn, nghi p v , tay ngh  đ i ngũ cán b  quan ly và ng ổ ợ t h p tác.

ỷ ỉ ổ ứ ự ế ệ ị Giao U  ban nhân dân t nh t ch c th c hi n Ngh  quy t này. Đi u 2.ề

ườ ộ ồ ộ ồ ự ủ ạ ỉ ỉ Giao Th ể , các tổ đ i bi u H i đ ng  ng tr c H i đ ng nhân dân t nh, các ban c a H i đ ng nhân dân t nh ế ộ ồ ự ể ệ ệ ạ ị ỉ ề Đi u 3.  nhân dân t nhỉ giám sát vi c th c hi n Ngh  quy t này. ộ ồ  và các đ i bi u H i đ ng nhân dân t nh

ị ượ ỳ ọ ứ ề ỉ c H i đ ng nhân dân t nh Yên Bái khoá XVIII ­ k  h p th  5 (chuyên đ ) thông qua ngày 10 ộ ồ ệ ự ừ ế Ngh  quy t này đã đ tháng 4 năm 2017 và có hi u l c t ngày 20 tháng 4 năm 2017./.

Ủ Ị CH  T CH

ạ ị Ph m Th  Thanh Trà