H I ĐNG NHÂN DÂN
T NH TRÀ VINH
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAM
Đc l p - T do - H nh phúc
---------------
S : 132/NQ-HĐNDTrà Vinh, ngày 12 tháng 7 năm 2019
NGH QUY T
V VI C ĐI U CH NH, B SUNG K HO CH V N ĐU T CÔNG TRUNG H N 05 NĂM Ư
2016 - 2020
H I ĐNG NHÂN DÂN T NH TRÀ VINH
KHÓA IX - K H P TH 12
Căn c Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 19/6/2015; ươ
Căn c Lu t Đu t công ngày 18/6/2014; ư
Căn c Ngh đnh s 77/2015/NĐ-CP ngày 10/9/2015 c a Chính ph v k ho ch đu t công ế ư
trung h n và hàng năm; Ngh đnh s 120/2018/NĐ-CP ngà y 13/9/2018 c a Chính ph v vi c
s a đi, b sung m t s đi u Ngh đnh s 77/2015/NĐ-CP ngày 10/9/2015 c a Chính ph v k ế
ho ch đu t công trung h n và h ng năm, s 136/2015 ngày 31/12/2015 c a Chính ph v ư
h ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t đu t công và s 161/2016/NĐ-CP ngày 02/12/2016 ướ ư
c a Chính ph v c ch đc thù ơ ế trong qu n lý đu t xây d ng đi v ư i m t s d án thu c các
Ch ng trình m c tiêu qu c gia giai đo n 2016 - 2020;ươ
Trên c s Ngh quy t s 22/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 c a HĐND t nh v vi c thông qua và ơ ế
phê duy t k ho ch đu t công trung h n 05 năm 2016 ế ư - 2020; Ngh quy t s 44/NQ-HĐND ế
ngày 13/7/2017 c a HĐND t nh v vi c thông qua và phê duy t đi u ch nh, b sung k ho ch ế
đu t công trung h n 05 năm 2016 - 2020; Ngh quy t s 60/NQ-HĐND ngày 08/12/2017 c ư ế a
HĐND t nh v vi c phê duy t đi u ch nh, b sung k ho ch đu t công trung h n 05 năm 2016 ế ư
- 2020; Ngh quy t s 105/NQ-HĐND ngày 07/12/2018 c a HĐND t nh v vi c v vi c phê ế
duy t đi u ch nh, b sung k ho ch đu t công trung h n 05 năm 2016 - 2020 và Ngh quy t s ế ư ế
119/NQ-HĐND ngày 12/4/2019 c a HĐND t nh v vi c đi u ch nh, b sung k ho ch đu t ế ư
công trung h n 05 năm 2016 - 2020 và phân b k ho ch v n đu t công năm 2019; ế ư
Căn c Quy t đnh s 303/QĐ-TTg ngày 21/3/2019 v vi c đi u ch nh k ho ch đu t công ế ế ư
trung h n v n ngân sách Trung ng giai đo n 2016 - 2020 và s d ng 10% v n n c ngoài t i ươ ướ
B , ngành và đa ph ng; Quy t đnh s 349 ươ ế a/QĐ-TTg ngày 28/3/2019 c a Th t ng Chính ướ
ph v vi c đi u ch nh k ho ch đu t công trung h n v n ngân sách trung ng ế ư ươ trong n c ướ
(bao gm v n trái phi u Chính ph ) giai đo n 2016 - 2020 t ngu n d phòng 10% v n ngân ế
sách trung ng trong nươ ước t i b , ngành và đa ph ng; ươ
Căn c Quy t đnh s 572/QĐ-BKHĐT ngày 20/4/2017 c a B tr ng B K ho ch và Đu t ế ưở ế ư
v vi c giao chi ti t k ho ch đu t trung h n v n ngân sách nhà n c giai đo n 2016 - 2020 ế ế ư ướ
(đt 2); Quy t đnh s 1178/QĐ-BKHĐT ngày 29/8/2017 c a B tr ng B K ho ch và Đu t ế ưở ế ư
v vi c giao chi ti t k ho ch đu t trung h n v n ngân sách nhà n c (bao g m v n trái ế ế ư ướ
phi u Chính ph ) giai đo n 2016 - 2020 (đt 2); Quế y t đnh s 323/QĐ-BKHĐT ngày 22/3/2019 ế
c a B tr ng B ưở K hoế ch và Đu t v vi c giao chi ti t k ho ch đu t trung h n giai ư ế ế ư
đo n 2016 - 2020 và năm 2018 v n n c ngoài cho các b , ngành và đa ph ướ ương;
Căn c Công văn s 1809/BKHĐT-KTNN ngày 22/3/2019 c a B tr ng B K ho ch và Đu ưở ế
t v vi c h ng d n s d ng v n d phòng trung h n giai đo n 2016 - 2020 c a Ch ng trìnhư ướ ươ
MTQG xây d ng nông thôn m i;
Xét T trình s 2218/TTr-UBND ngày 17/6/2019 c a y ban nhân dân t nh v vi c đi u ch nh,
b sung k ho ch v n đu t công trung h n 05 năm 2016 - 2020; báo cáo th m tra c a Ban ế ư
Kinh t - Ngân sách và ý ki n th o lu n c a đi bi u HĐND t nh t i k h p,ế ế
QUY T NGH :
Đi u 1. Phê duy t đi u ch nh, b sung k ho ch v n đu t công trung h n 05 năm 2016 - 2020; ế ư
v i n i dung c th nh sau: ư
I. ĐI V I V N NGÂN SÁCH TRUNG NG (BAO G M V N TRÁI PHI U CHÍNH ƯƠ
PH )
1) Phân b b sung và đi u ch nh k ho ch v n đu t công trung h n v n ngân sách ế ư
Trung ng (bao g m v n trái phi u Chính ph ) giai đo n 2016 - 2020 t ngu n d phòngươ ế
10%
a) B sung k ho ch v n đu t công trung h n giai đo n 2016 - 2020: ế ư 09 t đng, b tr í
cho 03 huy n th c hi n D án H tr các xã đc bi t khó khăn thu c Ch ng trình 135. ươ
b) Đi u ch nh k ho ch v n đu t công trung h n ế ư giai đo n 2016 - 2020
* V n trong n c ướ
- V n ngân sách Trung ng h tr có m c tiêu: ươ Đi u ch nh gi m k ho ch đu t công ế ư
trung h n giai đo n 2016 - 2020 l à 32 t đng c a D án Tuy n đng s 02 (đo n t nút N25 ế ườ
đn nút N28) và c u C16 KKT Đnh An - giai đo n 2 ế (K ho ch đu t công trung h n giai ế ư
đo n 2016 - 2020 sau khi đi u ch nh là 369 t đng).
- Vn trái phi u Chính phế
+ Đi u ch nh gi m 152 t đng thu c k ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016 - 2020 t ế ư
ngu n d phòng 10%.
+ B sung 152 t đng đ b trí cho 02 d án, c th nh sau: ư
D án B nh vi n đa khoa t nh Trà Vinh: B sung 140 t đng (K ho ch đu t công trung h n ế ư
giai đo n 2016 - 2020 sau đi u ch nh là 1.400 t đng).
D án Kiên c hóa tr ng l p h c m m non, ti u h c trên đa bàn t nh Trà Vinh: B s ườ ung 12 t
đng (K ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016 - 2020 sau đi u ch nh ế ư là 120 t đng).
* V n n c ngoài ướ
- Đi u ch nh k ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016 - 2020 ế ư
+ Đi u ch nh gi m 56 t đng c a D án thích ng v i bi n đi khí h u vùng Đng b ng sông ế
C u Long (AMD Trà Vinh) (K ho ch đu t cế ư ông trung h n giai đo n 2016 - 2020 sau khi đi u
ch nh là 241,54 t đng).
+ B sung 56 t đng b trí cho D án Cung c p trang thi t b y t B nh vi n đa khoa khu v c ế ế
Ti u C n, t nh Trà Vinh (K ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016 - 2020 sau khi đi u ế ư
ch nh là 67 t đng).
- Đi u ch nh k ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016 - 2020 t ngu n d phòng ế ư
10%
+ Đi u ch nh gi m 2,5 t đng thu c k ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016 - 2020 t ế ư
ngu n d phòng 10%.
+ B sung 2,5 t đng b trí cho d án Thoát n c và x lý n c th i thành ph Trà Vinh, t nh ướ ướ
Trà Vinh (K ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016 ế ư - 2020 sau khi đi u ch nh là 223,336
t đng).
2. Phê duy t ph ng án phân b ngu n v n d phòng (v n ngân sách Trung ng) trung ươ ươ
h n giai đo n 2016 - 2020 c a Ch ng trình m c tiêu qu c gia xây d ng nông thôn m i ươ
Phân b 58,298 t đng t ngu n v n d phòng trung h n giai đo n 2016 - 2020 c a Ch ng ươ
trình MTQG xây d ng nông thôn m i, c th nh sau: ư
a) Trung ương đã giao trong k ho ch v n năm 2019:ế 26,8 t đng (t i Quy t đnh ế s
1629/QĐ-TTg ngày 23/11/2018 c a Th t ng Chính ph và Quy t đnh s ướ ế 2106/QĐ-BKHĐT
ngày 31/12/2018 c a B tr ng B K ho ch và Đu t ). ưở ế ư
b) Ngu n v n d phòng còn l i ch a phân b : ư 31,498 t đng, phân b nh sau: ư
- Đ án v mô hình b o v m ôi tr ng, th c hi n ườ trên đa bàn 06 xã đo (theo Quy t đnh s ế
712/QĐ-TTg ngày 26/5/2017 c a Th t ng Chính ph ) ướ là 17 t đng.
- Đ án xây d ng nông thôn m i trong quá trình đô th hóa, th c hi n trên đa bàn huy n Ti u
C n (theo Quy t đnh sế 676/QĐ-TTg ngày 18/5/2017 c a Th t ướng Chính ph ) là 7,498 t
đng.
- Đ án t ng th h tr thôn, b n, p thu c các xã kh ó khăn, th c hi n trên đa bàn xã L u ư
Nghi p Anh, huy n Trà Cú (theo Quy t đnh sế 1385/QĐ-TTg ngày 21/10/2018 c a Th t ng ướ
Chính ph ) là 05 t đng.
- H tr phát tri n h p tác xã, th c hi n trên đa bàn các xã có h p tác xã đi m (theo Quy t đnh ế
s 2261/QĐ-TTg ngày 15/12/2014 và Quy t đnh sế 461/QĐ-TTg ngày 27/4/2018 c a Th t ướng
Chính ph ) là 02 t đng,
II. ĐI V I NGÂN SÁCH T NH
1. Đi u ch nh k ho ch v n đu t công trung h n 05 năm 2016 - 2020 ế ư
a) Đi u ch nh gi m k ho ch v n các d án trong k ho ch đu t công trung h n 05 ế ế ư
năm 2016 - 2020: T ng k ho ch v n đi u ch nh gi m là 458,362 t đ ế ng (Bn trăm năm m i ươ
tám t ba trăm sáu m i hai tri u đươ ng) c a 36 d án và 02 ch ng trình, c th nh sau: ươ ư
- Ngu n v n cân đi ngân sách đa ph ng: ươ 91,399 t đng c a 08 d án và 01 ch ng trình. ươ
- Ngu n v n x s ki n thi t: ế ế 281,463 t đng c a 22 d án và 01 ch ng trình. ươ
- Ngu n v n v ượt thu x s ki n thi t năm 2016: ế ế 72,5 t đng c a 02 d án.
- Ngu n v n v ượt thu x s ki n thi t năm 2017: ế ế 9,6 t đng c a 03 d án.
- Ngu n v n v t thu x s ki n thi t năm 2018: ượ ế ế 3,4 t đng c a 01 d án.
b) B sung k ho ch v n đu t công trung h n 05 năm 2016-2020: ế ư T ng k ho ch v ế n
đi u ch nh b sung là 156,798 t đ ng (M t trăm năm m i sáu t , b y trăm chín m i tám ươ ươ
tri u đng) c a 09 d án và 04 ch ng trình, c th nh sau: ươ ư
- Ngu n v n cân đi ngân sách đa ph ng: ươ 65,125 t đng, b trí cho 07 d án và 01 ch ngươ
trình (H tr có m c tiêu cho huy n th c hi n duy tu, b o d ng các công trình giao thông nông ưỡ
thôn).
- Ngu n v n x s ki n thi t: ế ế 32 t đng, b trí cho 01 d án và 01 ch ng trình ươ (Đi ng
v n D án Giáo d c Trung h c c s khu v c kh ơ ó khăn nh t, giai đo n 2 do B Gi áo d c và
Đào t o qu n lý).
- Ngu n v n x s ki n thi t v t thu năm 2016: ế ế ượ 25 t đng, b trí cho 01 d án.
- Ngu n v n x sồốổ ki n thi t v t thu năm 2018:ế ế ượ 3,4 t đng, b trí H tr có m c tiêu cho
huy n C u Kè hoàn thành tiêu chí huy n nông thôn m i năm 2019.
- Ngu n x s ki n thi t (thu h i t m ng Đng tránh Qu c l 60, th tr n Ti u C n): ế ế ườ
31,273 t đng, b trí H tr có m c tiêu cho các huy n hoàn thành tiêu chí huy n nông thôn
m i theo ch tiêu Ngh quy ết đ ra.
2. Thông qua danh m c d án kh i công m i b sung vào k ho ch đu t công trung h n ế ư
05 năm 2016 - 2020
Th ng nh t thông qua danh m c d án và d ki n m c v n b sung k ho ch v n đu t công ế ế ư
trung h n 05 năm 2016 - 2020 là 332,837 t đ ng (Ba trăm ba m i hai t tám trăm ba m i b yươ ươ
tri u đ ng). Giao cho UBND t nh ch đo các ngành liên quan hoàn ch nh th t c đu t ưtheo quy
đnh c a Lu t Đ u t công và trình HĐND t nh phân b k ho ch v n đu t công trung h n 05 ư ế ư
năm 2016 - 2020 cho các d án,
3. B sung danh m c d án đu t theo hình th c đi tác công t (PPP) vào k ho ch giai ư ư ế
đo n 2016 - 2020
Th ng nh t b sung 06 d án đu t theo hình th c đi tác công t (PPP), v i t ng nhu c u v n ư ư
đu t kho ng 2.280 t đng ư (Hai nghìn, hai trăm tám m i t đng).ươ
(Đính kèm Ph l c s 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 và 08)
Đi u 2. Giao y ban nhân dân t nh t ch c tri n khai th c hi n; Th ng tr c, các Ban H i đng ườ
nhân dân t nh và đi bi u H i đng nhân dân t nh giám sát th c hi n Ngh quy t này. ế
Ngh quy t này đc H i đng nhân dân t nh khóa IX - k h p th 12 thông qua ngày ế ượ
12/7/2019./.
N i nh n:ơ
- UBTVQH, Chính ph ;
- Các B : TC, KH và ĐT;
- TT.TU, UBND, UBMTTQ t nh;
- Đoàn đi bi u QH t nh;
- Đi bi u HĐND t nh;
- Các S: KH và ĐT, TC, XD, KBNN, C c Thu ế, C c Th ng
kê t nh;
- TT. HĐND, UBND c p huy n;
- Văn phòng: HĐND, UBND tnh;
- L u: VT, TH.ư
CH T CH
Tr n Trí Dũng
PH L C S 01
DANH M C CÁC D ÁN ĐI U CH NH K HO CH ĐU T CÔNG TRUNG H N V N Ư
NGÂN SÁCH TRUNG NGƯƠ
(V N TRONG N C) GIAI ĐO N 2016-2020 ƯỚ
(Kèm theo Ngh quy t s 1 ế 32/NQ-HĐND ngày 12/7/2019 c a H i đng nhân dân t nh Trà Vinh)
Đn v : Tri u đngơ
TTDanh m c
d án
Đa
đi
m
XD
Ch
đu
tư
Năng
l c
thi tế
kế
Th
i
gian
KC-
HT
Quy t ếđnh ch tr ng ươ
đu t ư, Quy t đnh ế đu
tư ban đu ho c QĐ đu
t đưi u ch nh đ ã đcư
TTg giao k ho chế
Quy tế
đnh
ch
tr ngươ
đu
tư,
Quy tế
đnh
đu t ư
ban
đu
ho c
QĐ
đu t ư
đi u
ch nh
đã
đcượ
Kế
ho ch
vn
trung
h n
giai
đo n
2016-
2020
sau khi
đi u
ch nh
Ghi
chú
S quy tế
đnh; ngày
tháng, năm
ban hành
TMĐT
Tng
s (t t
c các
ngun
vn)
Trong
đó:
NSTW