H I ĐÔNG NHÂN DÂNỘ
T NH LÂM ĐÔNGỈ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố143/NQ-HĐND Lâm Đng, ngày ồ31 tháng 10 năm 2019
NGH QUYÊTỊ
ĐI U CH NH, B SUNG K HO CH ĐU T CÔNG TRUNG H N GIAI ĐO N 2016 - 2020Ề Ỉ Ổ Ế Ạ Ầ Ư Ạ Ạ
T NH LÂM ĐNGỈ Ồ
H I ĐNG NHÂN DÂN T NH LÂM ĐNG Ộ Ồ Ỉ Ồ
KHÓA IX, K H P TH 10Ỳ Ọ Ư
Căn c Lu t t ch c chính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c ưLu t ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;ậ ướ
Căn c Lu t đu t công ngày 18 tháng 6 năm 2014;ứ ậ ầ ư
Căn c Ngh đnh s 77/2015/NĐ-CP ngày 10 tháng 9 năm 2015 c a Chính ph v k ho ch đuứ ị ị ố ủ ủ ề ế ạ ầ
t công trung h n và h ng năm;ư ạ ằ
Căn c Ngh đnh s 136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 c a Chính ph h ng d n thi ứ ị ị ố ủ ủ ướ ẫ
hành m t s đi u c a Lu t đu t công; Ngh đnh s 120/2018/NĐ-CP ngày 13 tháng 9 năm ộ ố ề ủ ậ ầ ư ị ị ố
2018 c a Chính ph v s a đi, b sung m t s đi u Ngh đnh sủ ủ ề ử ổ ổ ộ ố ề ị ị ô 77/2015/NĐ-CP ngày 10
tháng 9 năm 2015 c a Chính ph v k ho ch đu t công trung h n và h ng năm; s ủ ủ ề ế ạ ầ ư ạ ằ ố
136/2015/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2015 c a Chính ph v h ng d n thi hành m t s đi uủ ủ ề ướ ẫ ộ ố ề
c a Lu t đủ ậ âu t công và s 161/2016/NĐ-CP ngày 02 tháng 12 năm 2016 c a Chính ph v c ư ố ủ ủ ề ơ
ch đc thù trong qu n lý đu t xây d ng đi v i m t s d án thu c các ch ng trình m c ế ặ ả ầ ư ự ố ớ ộ ố ự ộ ươ ụ
tiêu qu c gia giai đo n 2016 - 2020;ố ạ
Xét T trình s 6906/TTr-UBND ngày 23 tháng 10 năm 2019 c a ờ ố ủ Uy ban nhân dân t nh Lâm ỉ
Đng v vi c ban hành Ngh quy t v s a đi, b sung k ho ch đu t công trung h n giai ồ ề ệ ị ế ề ử ổ ổ ế ạ ầ ư ạ
đo n 2016 - 2020 t nh Lâm Đng (l n 3); Báo cáo th m tra c a Ban kinh tạ ỉ ồ ầ ẩ ủ ê - ngân sách H i ộ
đng nhân dân t nh; ý ki n th o lu n c a đi bi u H i đng nhân dân t i k h p,ồ ỉ ế ả ậ ủ ạ ể ộ ồ ạ ỳ ọ
QUYÊT NGH :Ị
Đi u 1. B sung ngu n v n đu t phát tri n giai đo n 2016 - 2020ề ổ ồ ố ầ ư ể ạ
B sung ngu n v n đu t phát ổ ồ ố ầ ư tri n giai đo n 2016 - 2020 v i s ti n 1.259.285 tri u đng; ể ạ ớ ố ề ệ ồ
g m:ồ
- Ngu n thu ti n s d ng đt: 384.285 tri u đng;ồ ề ử ụ ấ ệ ồ
- Ngu n thu t ho t đng x s ki n thi t: 875.000 tri u đng.ồ ừ ạ ộ ổ ố ế ế ệ ồ
Đi u 2. Phân b b sung ngu n v n đu t phát tri n giai đo n 2016 - 2020ề ổ ổ ồ ố ầ ư ể ạ
1. Ngu n thu ti n s d ng đt: 384.285 tri u đng; g m:ồ ề ử ụ ấ ệ ồ ồ
a) B sung c p v n cho Qu phát tri n đt c a t nh; th c hi n công tác đo đc, đăng ký đt đai, ổ ấ ố ỹ ể ấ ủ ỉ ự ệ ạ ấ
c p gi y chấ ấ nưg nh n quy n s d ng đt, xây d ng c s d li u đt đai và đậ ề ử ụ ấ ự ơ ở ữ ệ ấ ăng ký bi n đng, ế ộ
ch nh lý h s đa chính: 37.000 tri u đng.ỉ ồ ơ ị ệ ồ
b) H ỗtr gi i phóng m t b ng t i các khu công nghi p: 15.000 tri u đng.ợ ả ặ ằ ạ ệ ệ ồ
c) B sung v n cho 52 d án thu c danh m c k ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016 - ổ ố ự ộ ụ ế ạ ầ ư ạ ạ
2020: 313.700 tri u đng; g m:ệ ồ ồ
- 14 d án d ki n hoàn thành năm 2020: 87.200 tri u đng;ự ự ế ệ ồ
- 38 d án hoàn thành sau năm 2020: 226.500 tri u đng.ự ệ ồ
d) B sung 02 d án kh i công m i năm 2020 vào danh m c k ho ch đu t công trung h n giaiổ ự ở ớ ụ ế ạ ầ ư ạ
đo n 2016 - 2020 v i t ng m c đu t : 127.500 tri u đng; v n b trí: 18.585 tri u đng.ạ ớ ổ ứ ầ ư ệ ồ ố ố ệ ồ
2. Ngu n thu t ho t đng x s ki n thi t: 875.000 tri u đng; g m:ồ ừ ạ ộ ổ ố ế ế ệ ồ ồ
a) Th c hi n Đự ệ ê án "Đà L t tr thành thành ph thông minh": 10.000 tri u đng.ạ ở ố ệ ồ
b) B sung v n cho các d án đã quy t toán hoàn thành và các d án không ph i th c hi n ti t ổ ố ự ế ự ả ự ệ ế
ki m 10% t ng m c đu t theo Ngh quy t s 70/NQ-CP ngày 03 tháng 8 năm 2017 c a Chính ệ ổ ứ ầ ư ị ế ố ủ
ph v nh ng nhi m v , gi i pháp ch yủ ề ữ ệ ụ ả ủ êu đy nhanh ti n đ th c hi n và gi i ngân k ho ch ẩ ế ộ ự ệ ả ế ạ
v n đu t công: 50.000 tri u đng.ố ầ ư ệ ồ
c) B sung v n th c hi n các d án quy ho ch: 10.000 tri u đng.ổ ố ự ệ ự ạ ệ ồ
d) Th c hi n các gi i pháp ch ng ùn t c giao thông trên đa bàn thành ph Đà L t: 50.000 tri u ự ệ ả ố ắ ị ố ạ ệ
đng.ồ
đ) B sung v n cho 72 d án thu c danh m c k ho ch đu t công trung h n giai đo n 2016 - ổ ố ự ộ ụ ế ạ ầ ư ạ ạ
2020: 581.979 tri u đng; g m:ệ ồ ồ
- 39 d án d ki n hoàn thành năm 2020: 402.479 tri u đng;ự ự ế ệ ồ
- 33 d án hoàn thành sau năm 2020: 179.500 tri u đng;ự ệ ồ
e) B sung 06 d án kh i công m i năm 2020 vào danh m c k ho ch đu t công trung h n giaiổ ự ở ớ ụ ế ạ ầ ư ạ
đo n 2016 - 2020 v i t ng m c đu t : 138.161 ạ ớ ổ ứ ầ ư tri u đng; v n b trí: 70.000 tri u đng.ệ ồ ố ố ệ ồ
g) B trí v n chu n b đu t cho 140 d án: 103.021 tri u đng.ố ố ẩ ị ầ ư ự ệ ồ
(Chi ti t theo Ph l c đính kèm)ế ụ ụ
Đi u 3. Đi u ch nh danh m c các d án thu c k ho ch đu t công trung h n giai đo n ề ề ỉ ụ ự ộ ế ạ ầ ư ạ ạ
2016 - 2020
1. Đi u ch nh d án ề ỉ ự "Tr m y t xã Đ Kho, huy n Đ T h", t ng m c đu t : 3.500 tri u đng,ạ ế ạ ệ ạ ẻ ổ ứ ầ ư ệ ồ
v n b trí: 3.150 tri u đng thành d án "Tr m y t xã Đinh L c, huy n Di Linh", t ng m c đuố ố ệ ồ ự ạ ế ạ ệ ổ ứ ầ
t : 3.500 ưtri u đng, v n b trí: 3.150 tri u đng.ệ ồ ố ố ệ ồ
2. Đi u ch nh d án "Trang thi t b các tr m y t ", t ng m c đu t : 3.000 tri u đng, v n b ề ỉ ự ế ị ạ ế ổ ứ ầ ư ệ ồ ố ố
trí: 2.700 tri u đng thành d án "S a ch a, nâng c p các tr m y t xã", t ng m c đu t : 3.000 ệ ồ ự ử ữ ấ ạ ế ổ ứ ầ ư
tri u đng, v n b trí: 2.700 tri u đng.ệ ồ ố ố ệ ồ
3. Đi u ch nh d án "Đng t m t đng Trúc Lâm Yên T qua Trung tâm đón tề ỉ ự ườ ạ ừ ườ ử i p Khu du ế
l ch h Tuy n Lâm", t ng m c đu t : 3.500 tri u đng, v n b trí: 3.500 tri u đng thành d ị ồ ề ổ ứ ầ ư ệ ồ ố ố ệ ồ ự
án "Đng t Trúc Lâm Yên T qua Trung tâm đón ti p và t Trúc Lâm Yên T đn đo n 1 ườ ừ ử ế ừ ử ế ạ
nhánh ph i Khu du l ch h Tuy n Lâm", t ng m c đu t : 37.000 tri u đng, v n b trí 3.500 ả ị ồ ề ổ ứ ầ ư ệ ồ ố ố
tri u đng.ệ ồ
4. Đi u ch nh gi m (không đu t ) đi v i d án "H ch a n c K’Nai, huy n Đc Tr ng", ề ỉ ả ầ ư ố ớ ự ồ ứ ướ ệ ứ ọ
t ng m c đu t : 140.118 tri u đng, k ho ch v n b trí giai đo n 2016 - 2020: 40.000 tri u ổ ứ ầ ư ệ ồ ế ạ ố ố ạ ệ
đng.ồ
5. B sung 05 d án kh i công m i năm 2020 vào danh m c k ho ch đu t công trung h n giaiổ ự ở ớ ụ ế ạ ầ ư ạ
đo n 2016 - 2020 v i t ng m c đu t : 202.900 tri u đng, v n b trí t k ho ch v n c a d ạ ớ ổ ứ ầ ư ệ ồ ố ố ừ ế ạ ố ủ ự
án h ch a n c K’Nai đã đi u ch nh gi m: 40.000 tri u đng; g m:ồ ứ ướ ề ỉ ả ệ ồ ồ
a) Xây d ng đng tr c xã t Qu c l 20 đi Tân Phú, xã Ninh Gia, huy n Đc Tr ng; t ng m c ự ườ ụ ừ ố ộ ệ ứ ọ ổ ứ
đu t : 42.000 tri u đng, v n b trí: 8.000 tri u đng.ầ ư ệ ồ ố ố ệ ồ
b) Nâng c p, mấ ơ- r ng đng Hoàng Văn Th , th tr n Liên Nghĩa, huy n Đc Tr ng; t ng m c ộ ườ ụ ị ấ ệ ứ ọ ổ ứ
đu t : 42.000 tri u đng, v n b trí: 8.000 tri u đng.ầ ư ệ ồ ố ố ệ ồ
c) V a hè, đi n chi u sáng Qu c l 20 đo n Km185+200 - Km193+532 qua đa bàn xã Ninh Gia, ỉ ệ ế ố ộ ạ ị
xã Phú H i và đo n Qu c l 28B t ngã ba Ninh Gia đn Trung đoàn 994; đi n chi u sáng Qu c ộ ạ ố ộ ừ ế ệ ế ố
l 20 đo n t xã Phú H i đn xã Ninh Gia, huy n Đc Tr ng; t ng m c đu t : 49.000 tri u ộ ạ ừ ộ ế ệ ứ ọ ổ ứ ầ ư ệ
đng, v n b trí: 10.000 tri u đng.ồ ố ố ệ ồ
d) Đóng c a bãi rác thôn P'ré, xã Phú H i, huy n Đc Tr ng; t ng m c đu t : 20.000 tri u ử ộ ệ ứ ọ ổ ứ ầ ư ệ
đng, v n b trí: 6.000 tri u đng.ồ ố ố ệ ồ
đ) Đóng c a bãi rác Cam Ly, thành ph Đà L t; t ng m c đu t : 49.900 tri u đng, v n b trí: ử ố ạ ổ ứ ầ ư ệ ồ ố ố
8.000 tri u đng.ệ ồ
Đi u 4. T ch c th c hiênề ổ ứ ư
1. Giao U-y ban nhân dân t nh t ch c tri n khai th c hi n Ngh quy t này.ỉ ổ ứ ể ự ệ ị ế
2. Th ng tr c H i đng nhân dân t nh, các Ban c a H i đng nhân dân t nh, các T đi bi u ườ ự ộ ồ ỉ ủ ộ ồ ỉ ổ ạ ể
H i đng nhân dân t nh và đi bi u H i đng nhân dân t nh giám sát vi c th c hi n Ngh quy t ộ ồ ỉ ạ ể ộ ồ ỉ ệ ự ệ ị ế
theo quy đnh cị ủa pháp lu t.ậ
Ngh quy t này đã đc H i đng nhân dân t nh Lâm Đng Khóa IX, K h p th 10 thông qua ị ế ượ ộ ồ ỉ ồ ỳ ọ ứ
ngày 31 tháng 10 năm 2019 và có hi u l c t ngày ký ban hành./.ệ ự ừ
N i nh n:ơ ậ
- UBTVQH, Chính ph ;ủ
- VPQH, VPCP;
- B KH và ĐT, B Tài chính;ộ ộ
- TT: TU, HĐND, UBMTTQVN t nh;ỉ
- Đoàn ĐBQH đn v t nh Lâm Đơ ị ỉ ông;
- UBND ti-nh;
- Đại bi u HĐND t nh Khóa IX;ể ỉ
- VP; TU, Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND t nh;ỉ
- Các s , ban, ngành, đoàn th c p t nh;ở ể ấ ỉ
- TTHĐND, UBND các huy n, thành phệô;
- Đài PT-TH, Báo Lâm Đng;ồ
- Chi c c VT, LT t nh;ụ ỉ
- Trang TTĐT HĐND t nh;ỉ
- L u: VP, HS k h p.ư ỳ ọ
CH T CHỦ Ị
Trân Đc Quân ư
DANH MUC
BÔ SUNG KÊ HOACH ĐÂU T CÔNG TRUNG HAN GIAI ĐOAN 2016 - 2020, NGUÔN - / Ư / /
NGÂN SACH ĐIA PH NG/ ƯƠ
(Kem theo Nghi quyêt sô 143/NQ-HĐND ngay 31 thang 10 năm 2019 cua Hôi đông nhân dân tinh
Lâm Đông)
Đn vi: triêu đôngơ
STT Tên dự
an
Thờ
i
gian
th cự
hiệ
n
Tông m c đu tứ ầ ư Tông m c đuứ ầ
t Tưông m c đuứ ầ
t Kưê ho ch vạôn giai
đo n 2017 - 2020 theoạ
các Nghi quy t cếua
HĐND t nhỉ
Kê
ho chạ
vôn
giai
đo nạ
2017 -
2020
theo
các
Nghi
quy tế
cua
HĐND
t nhKỉê
ho chạ
vôn
giai
đo nạ
2017 -
2020
theo
các
Ghi
chú
Nghi
quy tế
cua
HĐND
t nhKỉế
ho chạ
v n bốô
sung
T ngổ
c ngộĐuầ
giai
đo nạ
Bô
sung
trong
giai
đo nạ
Tông sô
Trong đo
100%
ngân
sách t nhỉ
90%
ngân
sach t nhỉ
1 2 5 7 8 9 10 11 12 13 14
TÔNG
CÔNG
10,893,3
25
9,276,81
6
8,487,84
1
1,502,4
61
683,11
0
819,35
1
1,259,2
85
A
NGUÔN
THU
TIÊN SƯ
D NGỤ
ĐTẤ
2,585,31
4
2,197,41
4
1,998,31
4
826,42
7
421,30
0
405,12
7
384,28
5
I
V n ố
th c hiênư
các n i ộ
dung,
nhiêm vu
52,000
1 Bô- sung
câp v n ố
cho Qu ỹ
phát triê-n
đt cấu-a
ti-nh; thư/c
hi n cệông
tác đo
đc, đạăng
ky đt ấ
đai, câp
gi y ấ
ch ng ứ
nhâ/n
quy n s ề ử
d ng đt,ụ ấ
37,000