Ộ Ộ Ủ Ệ

Ộ Ồ Ỉ ộ ậ ự

H I Đ NG NHÂN DÂN T NH TRÀ VINH ­­­­­­­ C NG HÒA XàH I CH  NGHĨA VI T NAM ạ Đ c l p ­ T  do ­ H nh phúc  ­­­­­­­­­­­­­­­

Trà Vinh, ngày 22 tháng 03 năm 2017 S : ố 19/2017/QĐ­HĐND

Ế Ị NGH  QUY T

Ư Ộ Ơ Ế Ự Ạ Ể Ụ Ụ Ạ Ộ   BAN HÀNH C  CH , CHÍNH SÁCH  U ĐÃI Đ I V I C  S  XàH I HÓA HO T Đ NG Ể  Ạ TRONG LĨNH V C GIÁO D C ­ ĐÀO T O, D Y NGH , Y T , VĂN HÓA, TH  D C ­ TH Ư ƯỜ Ỉ Ị Ố Ớ Ơ Ở Ế Ề Ị NG, GIÁM Đ NH T  PHÁP TRÊN Đ A BÀN T NH TRÀ VINH THAO, MÔI TR

Ộ Ồ Ỉ

Ỳ Ọ Ứ H I Đ NG NHÂN DÂN T NH TRÀ VINH KHÓA IX ­ K  H P TH  3

ậ ổ ứ ứ ề ị ươ Căn c  Lu t T  ch c chính quy n đ a ph ng ngày 19/6/2015;

ứ ậ ả ạ ậ Căn c  Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22/6/2015;

ứ ế ố ị ị ố ớ ạ ộ ủ ụ ự ế ể ạ , văn hóa, th  thao, m ủ ề Căn c  Ngh  đ nh s  69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v  chính sách khuy n khích  ề ôi  xã h i hóa đ i v i các ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh , y t tr ộ ườ ng;

ị ị ủ y 16/6/2014 c a Chính ph  s a đ i, b ứ ề ủ ủ ị ị ủ ử ổ ủ ề ề ạ ộ ự ụ ế ạ ườ ộ ố  ổ sung m t s   ố Căn c  Ngh  đ nh s  59/2014/NĐ­CP ngà ế ố đi u c a Ngh  đ nh s  69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v  chính sách khuy n  ể ố ớ ộ khích xã h i hóa đ i v i các ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh , y t , văn hóa, th   thao, môi tr ng;

ư ố ướ ủ ộ ị s  135/2008/TT­BTC ngày 31/12/2008 c a B  Tài chính h ng d n Ngh  đ nh

ạ ộ ủ ụ ườ ự ề ạ ứ Căn c  Thông t s  ố 69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v  chính sách khuy ủ ề rong lĩnh v c giáo d c, d y ngh , y t các ho t đ ng t ị ẫ ến khích xã h i hóa đ i v i ố ớ   ộ ng; ể ế ăn hóa, th  thao, môi tr , v

ủ ộ ủ ự ẫ ộ ổ sung m t ộ ng d n th c s ế ố 08/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v  ch ạ ộ ủ ụ ự ế ạ ư s  1ố 56/2014/TT­BTC ngày 23/10/2014 c a B  Tài chính s a đ i b ử ổ ướ ư ố 135/2008/TT­BTC ngày 31/12/2008 c a B  Tài chính h ủ ề ính sách khuy n khích xã  ề, y t ể , văn hóa, th  thao, môi ứ Căn c  Thông t ố ề ủ s  đi u c a Thông t ị ị ệ hi n Ngh  đ nh s  69/20 ộ ố ớ h i hóa đ i v i các ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh ườ tr ng;

ủ ờ ư ố ố ớ ơ ở ề ệ ụ ơ ế ạ ỉ ự ạ ộ ề, y tế ị ỉ pháp trên đ a bàn t nh Trà Vinh; Báo cáo  ậ ủ ạ ạ ộ ường, giám đ nh t ế ạ ỳ ọ ị ả ế ể ẩ Xét T  trình s  941/TTr­UBND ngày 16/3/2017 c a UBND t nh v  vi c ban hành c  ch , chính  sách  u đãi đ i v i c  s  xã h i hóa ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c ­ đào t o, d y ngh ể ụ ­ th  thao, môi tr ể văn hóa, th  d c  ủ th m tra c a Ban Kinh t ư  ­ Ngân sách; ý ki n th o lu n c a đ i bi u HĐND t i k  h p.

Ế Ị QUY T NGH :

ề ỉ Đi u 1. Ph m ề ạ vi đi u ch nh

ị ộ ư ạ ộ ạ ườ ề ế ự ố ớ  c a t nh Trà Vinh đ i v i các ho t đ ng lĩnh v c  ụ  ể d c ­ th ng, ể thao, môi tr , văn hóa, th ư ị ỗ ợ ầ ư ủ ỉ Quy đ nh các n i dung  u đãi và h  tr  đ u t ạ ụ ộ xã h i hóa bao g m: giáo d c ­ đào t o, d y ngh , y t giám đ nh t ồ  pháp.

ố ượ ề ụ Đi u 2. Đ i t ng áp d ng

ơ ở ệ ị ủ ơ c thành l p và có đ  đi u ki n ho t đ ng theo quy đ nh c a c ủ ề ộ ướ ự ẩ ậ ượ 1. Các c  s  ngoài công l p đ ề quan nhà n ạ ộ ậ ồ c có th m quy n trong các lĩnh v c xã h i hóa, bao g m:

ậ ơ ở ạ ộ ố c thành l p và ho t đ ng theo Ngh  đ nh s  69/2008/NĐ­CP ngày ủ ạ ộ ạ ự ị ị ố ớ ị ị ổ ạ ộ ủ ủ ế ủ ử ổ ủ ề ề ơ ở ự , v ộ ố ề ủ ộ ế ế ăn hóa, th  thao, môi tr ể ườ ề ạ ạ ặ ư ụ ố ớ ạ ộ ụ ự ạ ng, bao g m c  s  dân l p và  th c đ i v i giáo d c ­ đào t o, d y ngh ), ho t đ ng trong các lĩnh v c ụ  nhân (ho c t ậ ượ ­ Các c  s  ngoài công l p đ ộ ế ủ ề 30/5/2008 c a Chính ph  v  chính sách khuy n khích xã h i hóa đ i v i các ho t đ ng trong  ố ườ  ể thao, môi tr ề ụ ị ng; Ngh  đ nh s  59/2014/NĐ­CP  lĩnh v c giáo d c, d y ngh , y t , văn hóa, th ị ố ngày 16/6/2014 c a Chính ph  s a đ i, b  sung m t s  đi u c a Ngh  đ nh s  69/2008/NĐ­CP  ố ớ ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v  chính sách khuy n khích xã h i hóa đ i v i các ho t đ ng  ậ ồ trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh , y t ơ ở ư c  s  t ộ xã h i hóa.

ơ ở ậ ậ ị ị ạ ộ ế ượ ủ ề ố ơ ở ủ ứ ể ị ụ c thành l p và ho t đ ng theo Ngh  đ nh s  53/2006/NĐ­CP  ­ Các c  s  ngoài công l p đã đ ngày 25/5/2006 c a Chính ph  v  chính sách khuy n khích phát tri n các c  s  cung  ng d ch v ngoài công l p. ậ

ạ ộ ậ ự nhân ho t đ ng theo Lu t Doanh nghi p có các d  án đ u t ơ ở ầ ư ủ ề ệ ự ệ ộ , liên doanh, liên  ạ ộ   ĩnh v c xã h i hóa có đ  đi u ki n ho t đ ng ạ ộ ướ ẩ ị ổ ứ  ch c, cá  2. Các t ậ ặ ế k t ho c thành l p các c  s  ho t đ ng trong các l ề ủ ơ theo quy đ nh c a c  quan nhà n c có th m quy n.

ơ ở ự ệ ậ ố ộ ố ự ệ ơ ở ạ ế ạ ộ ộ ậ ủ ậ ủ ơ ế ị ệ ề ậ ộ ự ẩ 3. Các c  s  s  nghi p công l p th c hi n góp v n, huy đ ng v n, liên doanh, liên k t theo quy  ị đ nh c a pháp lu t thành l p các c  s  h ch toán đ c l p ho c doanh nghi p ho t đ ng trong  các lĩnh v c xã h i hóa theo quy t đ nh c a c  quan nhà n ặ ướ c có th m quy n.

ố ượ ọ ắ ề ả ả ả ộ ơ ở ự ệ ộ Các đ i t ng thu c kho n 1, kho n 2, kho n 3 Đi u này g i t t là c  s  th c hi n xã h i hóa.

ệ ượ ưở ề ộ ế ể ề Đi u 3. Đi u ki n đ c h ng chính sách khuy n khích phát tri n xã h i hóa

ệ ề ạ ị ị ố ị ố i Đi u 2 c a Ngh  đ nh s  69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính  ạ ộ ự ạ ủ ụ i ớ các ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y ủ ộ ườ ế ự Th c hi n theo quy đ nh t ủ ề ế ph  v  chính sách khuy n khích xã h i hóa đ i v ề ngh , y t ể , văn hóa, th  thao, môi tr ng.

ự ệ ộ ế ể ề ắ Đi u 4. Nguyên t c th c hi n chính sách khuy n khích phát tri n xã h i hóa

ị ạ ề ệ ố i Đi u 4 c a Ngh  đ nh s  69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính  ạ ộ ủ ụ ự ạ ế ư ố ủ    s  135/2008/TT­BTC ngày 31/12/2008 c a ng và Thông t ủ ộ ườ ố ướ ộ ị ng d n Ngh  đ nh s  69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v  chính ị ố ớ ủ ụ ạ ộ ự ế ạ ủ ề ề, y t , văn ườ ể ị ự ị Th c hi n theo quy đ nh t ủ ề ố ớ ế ph  v  chính sách khuy n khích xã h i hóa đ i v i các ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y  ề ngh , y t B  Tài chính h ế sách khuy n khích xã h i hóa đ i v i các ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh hóa, th  thao, môi tr ể , văn hóa, th  thao, môi tr ẫ ộ ng.

ụ ụ ỹ ấ ộ ự ề ầ Đi u 5. Qu  đ t ph c v  nhu c u xây d ng c  s ơ  ở xã h i hóa

ừ ề ử ụ ồ ỉ ụ   ấ ể ạ  ti n s  d ng đ t đ  t o qu  đ t ph c ỹ ấ ậ ổ ư ầ ừ ề ử ụ ấ ố ượ ấ Hàng năm, ngân sách t nh trích 20% trên t ng ngu n thu t ỹ ổ ụ v  nhu c u xây d ng c  s  xã h i hóa; nh ng t ng s  trích, bao g m c  s  ti n trích l p qu   ể phát tri n đ t t ả ố ề ồ  ti n s  d ng đ t. ố ồn thu hàng năm t ộ t quá 50% ngu ơ ở ự i đa không v

ự ấ ư ề Đi u 6. Chính sách  u đãi trong lĩnh v c đ t đai

ớ ự ử ụ ấ ạ ễ ề 1. Mi n ti n thuê đ t đ ộ ấ ối v i d  án xã h i hóa s  d ng đ t t i nông thôn

ấ ấ ạ i nông thôn, ố ớ ự ả ử ụ ể ộ ặ ằ ả ờ ấ ướ ự ề c Nhà n c cho thuê đ t đã hoàn thành gi i phóng m t b ng đ  xây d ng các công trình xã ứ ấ ễ Mi n ti n thuê đ t cho c  th i gian thuê đ i v i d  án xã h i hóa s  d ng đ t t ượ đ ộ h i hóa theo hình th c cho thuê đ t.

ấ ố ớ ự ử ụ ấ ạ ễ ề ộ 2. Mi n ti n thuê đ t đ i v i d  án xã h i hóa s  d ng đ t t ị i các đô th

ề ả ờ ạ ấ ạ ị i các đô th ễ ộ ị ố ớ ự ệ ệ ế ạ ử ụ ộ ị t khó khăn theo quy đ nh t ấ ề ị ủ ế ị t ướ ẫ ậ a) Mi n ti n thuê đ t cho c  th i h n thuê đ i v i d  án xã h i hóa s  d ng đ t t ụ ụ ộ ặ i Ph  l c II ban   xã h i đ c bi thu c đ a bàn có đi u ki n kinh t ị ủ hành kèm theo Ngh  đ nh s  118/2015/NĐ­CP ngày 12/11/2015 c a Chính ph  quy đ nh chi ti và h ố ộ ố ề ủ ng d n thi hành m t s  đi u c a Lu t Đ ầu t ;ư

ề ễ ố ố i đa không quá b n m i (40) năm đ ộ ấ ạ ề ệ ươ ế ộ i các đô th  thu c đ a bàn có đi u ki n kinh t th i ờ h n thu ư ạ ê nh ng t ộ ị ị ị ị i Ph  l c II ban hành kèm theo Ngh  đ nh s  118/2015/NĐ­CP ng ấ ử ụ ụ ụ ị ế ướ ẫ ậ ớ ự ối v i d    xã h i khó khăn theo  ày 12/11/2015 c a ủ ầ ư ố ộ ố ề ủ b) Mi n ti n thuê đ t theo  án xã h i hóa s  d ng đ t t ạ ị quy đ nh t ủ Chính ph  quy đ nh chi ti t và h ng d n thi hành m t s  đi u c a Lu t Đ u t ;

ề ờ ạ ấ ố ử ụ ị ể ỉ i các đô th  còn l ố ớ ự   ư ươ i đa không quá ba m i (30) năm đ i v i d  án ả   ể ộ ị ạ i trên đ a bàn t nh (không thu c đi m a, đi m b kho n ễ ộ ề c) Mi n ti n thuê đ t theo th i h n thuê nh ng t ấ ạ xã h i hóa s  d ng đ t t 2 Đi u này).

ợ ễ ể ấ ạ i đi m a, đi m b, đi m c kho n 2 Đi u này có m c ườ ễ ề ng h p mi n ti n thuê đ t nêu t ứ ư ả ề ậ ề ấ ể ủ ấ ơ ị ậ ề ấ ấ ụ ứ ư ủ ễ ị

d) Các tr ư lu t v  đ u t lu t v  đ u t ứ ể ề u đãi mi n ti n thuê đ t th p h n m c  u đãi theo quy đ nh c a pháp lu t v  đ t đai và pháp  ậ ề ầ ư  thì áp d ng mi n theo m c  u đãi theo quy đ nh c a pháp lu t v  đ t đai và pháp  ậ ề ầ ư .

ượ ơ ướ ề ấ ạ ờ c có th m quy n cho phép gia h n th i gian thuê đ t c c  quan nhà n ề ấ ủ ậ ẩ ị ườ 3. Tr thì không đ ợ ự ng h p d  án đ ượ ưở ư c h ng  u đãi v  đ t đai theo quy đ nh c a pháp lu t.

ử ề ồ ườ ả ặ ằ 4. X  lý ti n b i th ng, gi i phóng m t b ng

ị ố ề ệ ủ ị ổ ả ộ ố ề ủ ế ạ ộ ự ụ ộ ườ ạ ủ ể , văn hóa, th  thao, môi tr ộ ủ ư ố ử ổ ổ ướ ẫ ố ị ị ố ớ ạ ộ ủ ụ ự ế ạ ệ ộ ườ ủ ị ự Th c hi n theo Kho n 3, Đi u 1 Ngh  đ nh s  59/2014/NĐ­CP ngày 16/6/2014 c a Chính ph   ủ ề ố ịnh s  69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v   ử ổ s a đ i, b  sung m t s  đi u Ngh  đ ố ớ ề chính sách khuy n khích xã h i hóa đ i v i các ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh , y  ư ố ế  s  156/2014/TT­BTC ngày 23/10/2014 c a B  Tài  t ng; Thông t ộ ộ ố ề ủ chính s a đ i b  sung m t s  đi u c a Thông t  s  135/2008/TT­BTC ngày 31/12/2008 c a B   ủ ề ự ng d n th c hi n Ngh  đ nh s  69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v   Tài chính h ề chính sách khuy n khích xã h i hóa đ i v i các ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh , y  ể tế, văn hóa, th  thao, môi tr ng.

ư ệ ề ế ậ ề Đi u 7. Chính sách  u đãi v  thu  thu nh p doanh nghi p

ộ ậ ừ ạ ộ ộ ho t đ ng xã h i hóa đ ng chính sách ượ ưở c h ế ệ ậ ệ ố ị ụ ị ủ ư ệ ộ ị ệ ố ị ị ộ ố ề ủ ụ ụ ị ầ ư ướ ế ẫ ậ u ư đãi  ơ ở ự C  s  th c hi n xã h i hóa có thu nh p t ư ố ị ề ề  s   v  thu  thu nh p doanh nghi p theo Đi u 8 Ngh  đ nh s  69/2008/NĐ­CP, M c VI Thông t ầ 135/2008/TT­BTC ngày 31/12/2008 c a B  Tài chính và quy đ nh hi n hành; đ a bàn  u đãi đ u  ư ự  th c hi n theo Ph  l c II ban hành kèm theo Ngh  đ nh s  118/2015/NĐ­CP ngày 12/11/2015  t ủ ủ c a Chính ph  quy đ nh chi ti ng d n thi hành m t s  đi u c a Lu t Đ u t t và h .

ư ụ ề Đi u 8. Chính sách  u đãi tín d ng

ơ ở ự ượ ề ố ị c xem xét vay v n tín ị ệ ủ ạ ị  theo quy đ nh t i Ngh  đ nh s  75/2011/NĐ­CP ngày  ụ ố ẩ ủ ầ ư ủ ề ướ ứ ộ ệ 1. C  s  th c hi n xã h i hóa đáp  ng đi u ki n c a quy đ nh này đ ầ ư ụ ầ ư ặ ỗ ợ  ho c h  tr  sau đ u t d ng đ u t ụ ủ 30/8/2011 c a Chính ph  v  tín d ng đ u t ị ấ  và tín d ng xu t kh u c a Nhà n c.

ượ Phát tri n t nh xem xét cho vay ho c b o lãnh vay v n c a các t ự ổ ứ  ch c tín  ờ ố ặ ả ủ ụ ố ố ủ ả , th  t c vay v n, b o lãnh vay v n, th i ể ỉ ị  theo quy đ nh. Trình t ị ự ệ ỹ ầ ư 2. Đ c Qu  đ u t ệ ự ầ ư ự ụ d ng th c hi n d  án đ u t ệ ấ ạ h n vay, lãi su t,... th c hi n theo quy đ nh hi n hành.

ộ ố ề Đi u 9. Chính sách huy đ ng v n

ộ ượ ổ ứ ệ ộ ch c, cá nhân, có trách nhi m s ử ụ ạ s  135/2008/TT­BTC ngày ủ ố ng d n Ngh  đ nh s  69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính ạ ộ ủ ụ ự ế ạ ế ố ủ ệ ơ ở ự c phép huy đ ng v n c a các t C  s  th c hi n xã h i hóa đ ị ư ố ả ố ụ i M c VIII Thông t d ng và hoàn tr  v n theo quy đ nh t ị ẫ ị ướ ộ 31/12/2008 c a B  Tài chính h ộ ủ ề ố ớ ph  v  chính sách khuy n khích xã h i hóa đ i v i các ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y  ườ ề ngh , y t ể , văn hóa, th  thao, môi tr ng.

ỗ ợ ầ ư ạ ầ ề Đi u 10. H  tr  kinh phí đ u t h  t ng

ệ ự ượ ượ c phê duy t, đ ợ ạ ầ ớ ồ ườ ự ế xây d ng k t c u h  t ng g m: đ ạ ệ ệ ng giao thông, đi n trung th , thoát n ỗ c xem xét h   ướ   c ộ ơ ở ự 1. C  s  th c hi n d  án xã h i hóa phù h p v i quy ho ch đ ầ ư ế ấ ợ tr  kinh phí đ u t ơ ở ế đ n hàng rào c  s .

ụ ầ ư ạ ầ ự ỹ ơ ở ậ  xây d ng k t c u h  t ng k  thu t bên trong hàng rào d  án do c  s ạ ệ ự ự 2. Các h ng m c đ u t ộ th c hi n d  án xã h i hóa t ế ấ ự ệ ự ự  th c hi n.

ứ ạ ầ ệ ự ơ ở ự

ự ế, thoát n ượ ơ ề ẩ ấ c UBND t nh ch p thu n đ u t ỉ ệ ư ườ ầ ư ậ c ngân sách t nh hoàn ỉ ượ ử ụ ồ ố ỗ ợ ộ ệ ự ướ ứ ủ ằ c kinh phí b ng v n t có (không vay c a các t ươ ấ ỗ ợ ướ ạ ổ ồ ố ươ ạ ổ ầ ậ ế ấ ướ ỹ ế   c kinh phí xây d ng k t c u h  t ng, k  thu t thi t ầ ư ệ ướ ể ụ ụ ự c đ  ph c v  d  án đ u t   ặ ị ẩ c c  quan có th m quy n th m đ nh ho c  ệ ình nghi m thu  ợ ơ ở ườ ng h p c  s   ổ ứ  ch c tín  ạ ổ ủ ng m i c   ầ ư ươ  và Phát c chi ph i (g m Chi nhánh Ngân hàng th ng m i c  ph n Đ u t   ươ ươ ng  ng, Chi nhánh Ngân hàng th ờ ạ ờ ỳ ạ ng m i C  ph n Ngo i th ỳ ạ ự nươ g) theo cùng lĩnh v c, cùng k  h n, cùng th i k  trong th i h n nêu ộ 3. C  s  th c hi n d  án xã h i hóa  ng tr ế y u ngoài hàng rào nh : đ ng giao thông, đi n trung th ượ ự đ  theo d  toán đ ả tr  trong 05 năm (năm năm) sau khi công tr phê duy t, đ ợ ư ấ đ a vào s  d ng và h  tr  100% lãi su t ngân hàng theo h p đ ng vay v n. Tr ố ự ự th c hi n d  án xã h i hóa  ng tr ấ ụ d ng) thì lãi su t h  tr  tính theo lãi su t cho vay bình quân c a 03 Ngân hàng th ầ ầ ố ph n có v n Nhà n ể tri n, Chi nhánh Ngân hàng th ầ ạ ổ m i c  ph n Công th trên.

ề ậ ộ ạ ể ổ ơ ở Đi u 11. Chuy n đ i c  s  công l p sang lo i hình xã h i hóa

ế ư ậ ọ ở  cho h c sinh, sinh viên, trung  ể ị ệ ệ ạ ậ ơ ẻ i các B nh vi n công, các đ n v  ngh  thu t bi u di ể ậ ể ề ơ ở ị ệ ụ ạ ư ệ ấ ệ ơ ở ấ ạ ộ ơ ơ ở 1. Khuy n khích chuy n các c  s  công l p nh : Nhà tr , nhà  ễn, trung tâm  tâm d y ngh , c  s  d ch v  t ạ   văn hóa c p huy n, xã, th  vi n c p xã, c  s  đào t o v n đ ng viên, sân ch i th  thao các lo i,

ậ ể ứ ạ ạ ị ề ế ể ử c h ộ ượ ệ ượ ưở ấ ướ ệ ấ c ti p t c s  d ng di n tích đ t đang s  d ng d ụ ế ề ả ử ụ ụ ư ị ng chính sách khuy n khích phát tri n xã h i  ứ ử ụ i hình th c thuê đ t có th i h n,  ễ ầ ư ượ , đ ặ ử ụng không đúng m c đích c ơ ở ự   ể ơ ệ b  b i, nhà t p luy n th  thao, bãi ch a và x  lý rác sinh ho t đô th ,... sang lo i hình c  s  th c ộ ứ ệ hi n xã h i hóa, đáp  ng các đi u ki n đ ờ ạ ế ụ ử ụ hóa, thì đ ấ ị ộ ế c xem xét mi n, gi m ti n thuê đ t  n u thu c danh m c và đ a bàn khuy n khích đ u t  ơ s  ở ố ớ ấ theo quy đ nh. Đ i v i đ t không đ a vào s  d ng, ho c s  d c.ướ ph i tr  l ả ả ạ  cho nhà n i

ị ươ ụ ả ạ ị i M c IX Thông t i áp d ng theo h ng pháp xác đ nh giá tr  tài s n còn l ộ ướ ủ ụ ư ố ướng d n t ẫ ạ  s   ố ị ị ẫ ng d n Ngh  đ nh s  69/2008/NĐ­CP  ố ớ ạ ộ ủ ề ủ ự ụ ế ạ 2. Ph 135/2008/TT­BTC ngày 31/12/2008 c a B  Tài chính h ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v  chính sách khuy n khích xã h i hóa đ i v i các ho t đ ng  trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh ộ ế ườ ể , văn hóa, th  thao, môi tr ề, y t ng.

ề Đi u 12. Các chính sách khác

ị ị ộ ệ ế ự ị ố ủ ạ ụ ự ạ ộ ủ ề ề ế ể , văn hóa, th  thao, môi tr ổ ủ ủ ạ ộ ự ụ ạ ộ ố ề ủ ế ể ế, văn hóa, th  thao, môi tr ẫ ế ủ ử ổ ủ ề ề ộ ư ố ị ị ủ ạ ộ ụ , v ử ổ ạ ủ ư ố ự ủ ệ ướ  s  135/2008/TT­BTC ngày 31/12/2008 c a B  Tài chính h ế ể ế ăn hóa, th  thao, môi tr ổ ướ  s  135/2008/TT­BTC ngày 31/12/2008 c a B  Tài chính h ủ ộ ủ ề ề ộ ườ ụ ế ạ Các chính sách khuy n khích xã h i hóa không nêu trong quy đ nh này th c hi n theo Ngh  đ nh  ộ ố s  69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v  chính sách khuy n khích xã h i hóa đ i  ường; Ngh  ị ớ v i các ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh , y t ố ị ị đ nh s  59/2014/NĐ­CP ngày 16/6/2014 c a Chính ph  s a đ i, b  sung m t s  đi u c a Ngh   ộ ố ị đ nh s  69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v  chính sách khuy n khích xã h i hóa  ườ ố ớ ng;  đ i v i các ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh , y t ố ủ ng d n Ngh  đ nh s   Thông t ố ớ ộ ủ ề 69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v  chính sách khuy n khích xã h i hóa đ i v i  ư ườ ề ự ng; Thông t các ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh , y t ộ ố ề ủ ộ ố s  156/2014/TT­BTC ngày 23/10/2014 c a B  Tài chính s a đ i, b  sung m t s  đi u c a  ẫ ị Thông t ng d n th c hi n Ngh   ế ố ị đ nh s  69/2008/NĐ­CP ngày 30/5/2008 c a Chính ph  v  chính sách khuy n khích xã h i hóa  ể ự ạ ộ ố ớ v c giáo d c, d y ngh , y t đ i v i các ho t đ ng trong lĩnh , văn hóa, th  thao, m ôi tr ng.

ự ồ ề ệ Đi u 13. Ngu n kinh phí th c hi n chính sách

ệ ồ ừ ự Ngu n kinh phí th c hi n chính sách t ồ  các ngu n sau đây:

ừ ồ ươ ­ T  ngu n ngân sách Trung ỗ ợ ng h  tr .

ừ ồ ị ươ ­ T  ngu n ngân sách đ a ph ng.

ỗ ợ ợ ừ ồ ­ T  các ngu n h  tr  h p pháp khác.

ế ế ề ế ố

ư ị ố ớ ề ệ ự ạ ộ ộ ạ ị ơ ế ề ế ị ị ể , văn hóa, th  thao, môi tr ề ệ ỏ ử ổ ộ ố ộ ỉ ổ ề ệ ế ố ơ ở ự ụ ạ ạ ộ ị ườ ỉ Ngh  quy t này thay th  Ngh  quy t s  02/2012/NQ­HĐND ngày 18/4/2012 v  vi c  Đi u 14. ơ ở ban hành c  ch , chính sách  u đãi đ i v i các c  s  xã h i hóa ho t đ ng trong lĩnh v c giáo  ế ố ườ ụ d c, d y ngh , y t ng trên đ a bàn t nh Trà Vinh và Ngh  quy t s   ị  ủ 04/2015/NQ­HĐND ngày 09/01/2015 v  vi c bãi b , s a đ i, b  sung m t s  n i dung c a Ngh ư ơ ế ố ớ   quy t s  02/2012/NQ­HĐND ngày 18/4/2012 v  vi c ban hành c  ch , chính sách  u đãi đ i v i ể ể ụ ế ề các c  s  xã h i hóa ho t đ ng trong lĩnh v c giáo d c, d y ngh , y t , văn hóa, th  d c ­ th   thao, môi tr ộ ng trên đ a bàn t nh Trà Vinh.

ề ể ệ ế ể ạ Giao UBND t nh t ự  ch c tri n khai th c hi n; Ban Kinh t ­ Ngân sách và đ i bi u ổ ứ ệ ự ỉ ệ ế ị Đi u 15. ỉ HĐND t nh giám sát vi c th c hi n Ngh  quy t này.

ị ỉ ứ ỳ ọ c HĐND t nh Trà Vinh khóa IX ­ k  h p th  3 thông qua ngày 22/3/2017 ế Ngh  quy t này đã đ ệ ự ể ừ và có hi u l c k  t ượ  ngày 01/4/2017.

Ủ Ị CH  T CH

ơ

ế

KH­ĐT, TN và MT, VHTTDL, Y t

, GD­

ỉ

ầ Tr n Trí Dũng

ỉ

ạ ở

tế, GD­ĐT,

ụ

ố

ế ụ ị

ỉ

ỉ

ư

ậ N i nh n: ­ UBTVQH, Chính ph ;ủ ộ ­ Các B : TP, TC,  ĐT, LĐTBXH; ­ TT.TU, UBND, UBMTTQ t nh; ỉ ­ Đoàn ĐBQH t nh; ể ­ Đ i bi u HĐND t nh; ­ S : TP, TC, KH­ĐT, TN và MT, VHTTDL, Y  ỉ LĐTBXH, C c thu , C c th ng kê t nh; ố ệ ­ TT.HĐND huy n, th  xã, thành ph ; ­ Văn phòng: HĐND, UBND t nh; ỉ ­ Báo, Đài PT­TH t nh; ọ ­ Trung tâm Tin h c ­ Công báo t nh; ­ Website Chính ph ;ủ ­ L u: VT,TH.