H I ĐNG NHÂN DÂNỘ Ồ
T NH QU NG NINHỈ Ả
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố206/2019/NQ-HĐND Qu ng Ninhả, ngày 30 tháng 7 năm 2019
NGH QUY TỊ Ế
V VI C QUY ĐNH CHÍNH SÁCH H TRỀ Ệ Ị Ỗ ỢCÁN B , CÔNG CH C, VIÊN CH C, H PỘ Ứ Ứ Ợ
ĐNG THEO NGH ĐNH S 68/2000/NĐ-CP C A CHÍNH PH CÓ NGUY N V NG NGHỒ Ị Ị Ố Ủ Ủ Ệ Ọ Ỉ
CÔNG TÁC Đ GI I QUY T CH Đ H U TRÍ HO C THÔI VI CẾ Ả Ế Ế Ộ Ư Ặ Ệ
H I ĐNG NHÂN DÂN T NH QU NG NINH Ộ Ồ Ỉ Ả
KHÓA XIII - K H P TH 13Ỳ Ọ Ứ
Căn c Lu t T ch c Chứ ậ ổ ứ ính quy n đa ph ng ngày 19 thề ị ươ áng 6 năm 2015;
Căn c Lu t Cán b , công ch c ngày 13 tháng 11 năm 2008;ứ ậ ộ ứ
Căn c Lu t Viên ch c ngày 15 thứ ậ ứ áng 11 năm 2010;
Căn c Lu t B o hiứ ậ ả ểm xã h i ngày 20 tháng 11 năm 2014;ộ
Căn c Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ả ạ ậ
Căn c Lu t Ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ướ
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố68/2000/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2000 c a Chính ph vủ ủ ềth c hi n ự ệ
ch đ h p đng m t s lo i công vi c trong c quan hành chính nhà n c, đn v s nghi p; ế ộ ợ ồ ộ ố ạ ệ ơ ướ ơ ị ự ệ
Ngh đnh s 46/2010/NĐ-CP ngày 27 tháng 4 năm 2010 c a Chị ị ố ủ ính ph quy đnh v thôi vi c và ủ ị ề ệ
th t c ngh h u đi v i công ch c; Ngh đnh sủ ụ ỉ ư ố ớ ứ ị ị ố 29/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 4 năm 2012 c aủ
Chính ph v tuy n d ng, s d ng và qu n lý viên ch c;ủ ề ể ụ ử ụ ả ứ
Căn c Ngh đnh s 163/20ứ ị ị ố 16/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 c a Chủính ph quy đnh chủ ị i
ti t thi hành m t s đi u c a Lu t Ngân sách nhà n c;ế ộ ố ề ủ ậ ướ
Xét T trình sờ ố4266/TTr-UBND ngày 20 tháng 6 năm 2019 c a y ban nhân dân t nh v vi c đ ủ Ủ ỉ ề ệ ề
ngh ban hành Ngh quy t chính sách h tr cán b , công ch c, viên ch c, h p đng theo Ngh ị ị ế ỗ ợ ộ ứ ứ ợ ồ ị
đnh s 68/2000/NĐ-CP c a Chị ố ủ ính ph có nguy n v ng ngh công tác đ gi i quy t ch đ h u ủ ệ ọ ỉ ể ả ế ế ộ ư
trí, thôi vi c theo nguy n v ng; Báo cáo th m tra sệ ệ ọ ẩ ố 507/BC-HĐND ngày 23 tháng 7 năm 2019
c a Ban Pháp ch và ủ ế ý ki n th o lu n th ng nh t c a các đi bi u H i đng nhân dân t nh t i ế ả ậ ố ấ ủ ạ ể ộ ồ ỉ ạ
k h p.ỳ ọ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1.ề Quy đnh chính sách h tr cán b , công ch c, viên ch c, h p đng theo Ngh đnh s ị ỗ ợ ộ ứ ứ ợ ồ ị ị ố
68/2000/NĐ-CP c a Chính ph có nguy n v ng ngh công tác đ gi i quy t ch đ h u trí ho c ủ ủ ệ ọ ỉ ể ả ế ế ộ ư ặ
thôi vi c, nh sau:ệ ư
1. Đi t ng áp d ngố ượ ụ
a) Cán b , công ch c làm vi c trong các c quan, t ch c c a đng, c quan hành chính nhà ộ ứ ệ ơ ổ ứ ủ ả ơ
n c, t ch c chính tr - xã h i t c p t nh đn c p xã (sau đây g i chung là cán b , công ch c);ướ ổ ứ ị ộ ừ ấ ỉ ế ấ ọ ộ ứ
b) Viên ch c làm vi c trong các đn v s nghi p công l p c a Đng, Nhà n c, t ch c chính ứ ệ ơ ị ự ệ ậ ủ ả ướ ổ ứ
tr - xã h i t c p t nh đn c p huy n (sau đây g i chung là viên ch c);ị ộ ừ ấ ỉ ế ấ ệ ọ ứ
c) Ng i làm vi c theo ch đ h p đng lao đng không xác đnh th i h n quy đnh t i Ngh ườ ệ ế ộ ợ ồ ộ ị ờ ạ ị ạ ị
đnh s 68/2000/NĐ-CP c a Chính ph làm vi c ị ố ủ ủ ệ trong các c quan, t ch c c a đng, c quan ơ ổ ứ ủ ả ơ
hành chính nhà n c, đn v s nghi p công l p, t ch c chính tr - xã h i t c p t nh đn c p ướ ơ ị ự ệ ậ ổ ứ ị ộ ừ ấ ỉ ế ấ
huy n (sau đây g i t t là h p đng theo Ngh đnh s 68/2000/NĐ-CP);ệ ọ ắ ợ ồ ị ị ố
d) Ng i làm vi c trong biên ch đc c quan có th m quy n giao t i các h i đc thù c p t nh,ườ ệ ế ượ ơ ẩ ề ạ ộ ặ ấ ỉ
c p huy n.ấ ệ
2. Đi t ng không áp d ngố ượ ụ
a) Cán b , công ch c, viên ch c, h p đng theo Ngh đnh 68/2000/NĐ-CP thu c di n h ng ộ ứ ứ ợ ồ ị ị ộ ệ ưở
ch đ, chính sách theo Ngh đnh s 108/2014/NĐ-CP ngày 20/11/2014 c a Chính ph v chính ế ộ ị ị ố ủ ủ ề
sách tinh gi n biên ch , Ngh đnh s 113/2018/NĐ-CP ngàả ế ị ị ố y 31/8/2018 c a Chính ph s a đi, ủ ủ ử ổ
b sung m t s đi u c a Ngh đnh s 108/2014/NĐ-CP;ổ ộ ố ề ủ ị ị ố
b) Cán b thu c di n h ng ch đ, chính sách theo Ngh đnh s 26/2015/NĐ-CP ngày ộ ộ ệ ưở ế ộ ị ị ố
09/3/2015 c a Chính ph quy đnh ch đ, chính sách đi v i cán b không đ đi u ki n v tu iủ ủ ị ế ộ ố ớ ộ ủ ề ệ ề ổ
tái c , tái b nhi m gi các ch c v , ch c danh theo nhi m k trong c quan c a đng, nhà ử ổ ệ ữ ứ ụ ứ ệ ỳ ơ ủ ả
n c, t ch c chính tr - xã h i;ướ ổ ứ ị ộ
c) Cán b , công ch c, viên ch c, h p đng theo Ngh đnh 68/2000/NĐ-CP còn th i gian công tácộ ứ ứ ợ ồ ị ị ờ
d i 06 tháng tu i đn tu i ngh h u theo quy đnh c a pháp lu t;ướ ổ ế ổ ỉ ư ị ủ ậ
d) Cán b , công ch c, viên ch c có trình đ ti n sĩ, th c sĩ ho c t ng đng, đi h c chính quyộ ứ ứ ộ ế ạ ặ ươ ươ ạ ọ
lo i gi i thu c đi t ng thu hút theo quy đnh c a T nh và c a Chính ph ; bác sĩ và d c sĩ tr ạ ỏ ộ ố ượ ị ủ ỉ ủ ủ ượ ở
lên;
đ) Viên ch c đc phong danh hi u Th y thu c u tú, Th y thu c nhân dân, Nhà giáo u tú, ứ ượ ệ ầ ố ư ầ ố ư
Nhà giáo nhân dân, Giáo viên d y gi i c p huy n tr lên;ạ ỏ ấ ệ ở
e) Cán b , công ch c, viên ch c đang trong th i gian tham gia các lộ ứ ứ ờ ớp đào t o, b i d ng t ạ ồ ưỡ ừ
ngu n ngân sách nhà n c;ồ ướ
g) Cán b , công ch c, viên ch c, h p đng theo Ngh đnh 68/2000/NĐ-CP đang trong th i gian ộ ứ ứ ợ ồ ị ị ờ
xem xét k lu t, thi hành k lu t ho c đang b truy c u trácỷ ậ ỉ ậ ặ ị ứ h nhi m hình s ; ch a hoàn thành vi cệ ự ư ệ
thanh toán các kho n ti n, tài s n thu c ả ề ả ộ trách nhi m c a cá nhân đi v i c quan, t ch c, đn ệ ủ ố ớ ơ ổ ứ ơ
v .ị
3. Đi u ki n h trề ệ ỗ ợ
Các đi t ng quy đnh t i kho n 1 đi u này đc h ng chính sách h tr đ gi i quy t ch ố ượ ị ạ ả ề ượ ưở ỗ ợ ể ả ế ế
đ h u trí ho c thôi vi c khi có m t trong nh ng đi u ki n sau:ộ ư ặ ệ ộ ữ ề ệ
a) Có nguy n v ng ngh công tác đ gi i quy t ch đ h u trí, có đ 20 năm đóng b o hi m xã ệ ọ ỉ ể ả ế ế ộ ư ủ ả ể
h i tr lên, còn th i gian công tác t đ 06 tháng đn đ 60 tháng tr c tu i ngh h u theo quy ộ ở ờ ừ ủ ế ủ ướ ổ ỉ ư
đnh, đc c quan có th m quy n đng ý và thu c s l ng ch tiêu đc phê duy t t i Đ án ị ượ ơ ẩ ề ồ ộ ố ượ ỉ ượ ệ ạ ề
tinh gi n biên ch c a c quan giai đo n 2019 - 2021.ả ế ủ ơ ạ
b) Có nguy n v ng thôi vi c, còn th i gian công tác trên 60 tháng đn tu i ngh h u theo quy ệ ọ ệ ờ ế ổ ỉ ư
đnh, đc c quan có th m quy n đng ý và thu c s l ng ch tiêu đc phê duy t t i Đị ượ ơ ẩ ề ồ ộ ố ượ ỉ ượ ệ ạ ềán
tinh gi n biên ch c a c quan giai đo n 2019 - 2021.ả ế ủ ơ ạ
4. Chính sách h trỗ ợ
a) Đi v i ng i có nguy n v ng ngh công tác đ gi i quy t ch đ h u tríố ớ ườ ệ ọ ỉ ể ả ế ế ộ ư
M i tháng ngh vi c tr c tu i ngh h u theo quy đnh đc h ng 01 tháng ti n l ng bình ỗ ỉ ệ ướ ổ ỉ ư ị ượ ưở ề ươ
quân (bình quân ti n l ng 60 tháng tr c khi đi t ng có nguy n v ng ngh công tác đ gi i ề ươ ướ ố ượ ệ ọ ỉ ể ả
quy t ch đ h u trí) và đc h tr m t l n ti n đóng b o hi m xã h i b t bu c, b o hi m ế ế ộ ư ượ ỗ ợ ộ ầ ề ả ể ộ ắ ộ ả ể
th t nghi p, b o hi m y t (ph n nhà n c đóng) cho s tháng ngh công tác tr c tu i ngh h uấ ệ ả ể ế ầ ướ ố ỉ ướ ổ ỉ ư
theo quy đnh. M c h ị ứ ỗ tr t i đa không quá 400.000.000 đng/ng i.ợ ố ồ ườ
b) Đi v i ng i có nguy n v ng thôi vi cố ớ ườ ệ ọ ệ
Ngoài vi c đc h ng tr c p thôi vi c theo quy đnh pháp lu t hi n hành còn đc t nh h trệ ượ ưở ợ ấ ệ ị ậ ệ ượ ỉ ỗ ợ
03 tháng ti n l ng hi n h ng đ tìm vi c làm và 1,5 tháng ti n l ng bình quân cho m i năm ề ươ ệ ưở ể ệ ề ươ ỗ
công tác có đóng b o hi m xã h i b t bu c (bình quân ti n l ng 60 tháng tr c khi đi t ng ả ể ộ ắ ộ ề ươ ướ ố ượ
ngh h u tr c tu i theo nguy n v ng, riêng nh ng tr ng h p ch a đ 60 tháng công tác có ỉ ư ướ ổ ệ ọ ữ ườ ợ ư ủ
đóng b o hi m xã h i thì đc tính bình quân ti n l ng tháng th c lĩnh c a toàn b th i gian ả ể ộ ượ ề ươ ự ủ ộ ờ
công tác). M c h ứ ỗ tr t i đa không quá 400.000.000 đng/ng i.ợ ố ồ ườ
5. Th i gian th c hi n chính sách: T 01/10/2019 đn 31/12/2021.ờ ự ệ ừ ế
6. Ngu n kinh phí th c hi n: Ngân sách đa ph ng theo phân c p và kinh phí ho t đng th ng ồ ự ệ ị ươ ấ ạ ộ ườ
xuyên hàng năm c a các đn v s nghi p công l p theo quy đnh.ủ ơ ị ự ệ ậ ị
Đi u 2.ề H i đng nhân dân t nh giao:ộ ồ ỉ
1. y ban nhân dân t nh t ch c th c hi n Ngh quy t.Ủ ỉ ổ ứ ự ệ ị ế
y ban nhân dân t nh quy đnh c th v ngu n kinh phí th c hi n đi v i các đỦ ỉ ị ụ ể ề ồ ự ệ ố ớ ối t ng thu c ượ ộ
đn v s nghi p công l p và th ng nh t v i Th ng tr c H i đng nhân dân t nh tr c khi t ơ ị ự ệ ậ ố ấ ớ ườ ự ộ ồ ỉ ướ ổ
ch c th c hi n Đứựệ ềán tinh gi n biên ch theo chính sách c a t nh giai đo n 2019 - 2021.ả ế ủ ỉ ạ
2. Th ng tr c, các ban, các t và đi bi u H i đng nhân dân t nh giám sát vi c th c hi n Ngh ườ ự ổ ạ ể ộ ồ ỉ ệ ự ệ ị
quy t.ế
Ngh quy t này đc H i đng nhân dân t nh Qu ng Ninh, khóa XIII - K h p th 13 thông qua ị ế ượ ộ ồ ỉ ả ỳ ọ ứ
ngày 30 tháng 7 năm 2019 và có hi u l c t ngày 10 tháng 8 năm 2019./.ệ ự ừ
CH T CHỦ Ị
N i nh n:ơ ậ
- UBTV Qu c h i, Chính ph (b/c);ố ộ ủ
- Ban CTĐB c a UBTV Qu c h i;ủ ố ộ
- Các b : Tài chính, T pháp, N i v ;ộ ư ộ ụ
- TT T nh y, TT HĐND t nh, UBND tỉ ủ ỉ ỉnh;
- Đoàn Đi bi u Qu c h i t nh;ạ ể ố ộ ỉ
- Đi bi u HĐND t nh khóa XIII;ạ ể ỉ
- Các ban và Văn phòng T nh y;ỉ ủ
- y ban MTTQ và các đoàn th t nh;Ủ ể ỉ
- VP Đoàn ĐBQH, HĐND và UBND t nh;ỉ
- Các sở, ban, ngành c a tủ ỉnh;
- TT HĐND, UBND huy n, TX, TP;ệ
- Trung tâm truy n thông t nh;ề ỉ
- L u: VT, PC.ư
Nguy n Xuân Kýễ