H I ĐNG NHÂN DÂNỘ Ồ
T NH ĐK NÔNGỈ Ắ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố36/NQ-HĐND Đk Nông, ngày ắ11 tháng 12 năm 2019
NGH QUY TỊ Ế
ĐI U CH NH, B SUNG K HO CH ĐU T CÔNG NGU N V N NGÂN SÁCH ĐAỀ Ỉ Ổ Ế Ạ Ầ Ư Ồ Ố Ị
PH NG GIAI ĐO N 2016 - 2020ƯƠ Ạ
H I ĐNG NHÂN DÂN T NH ĐK NÔNGỘ Ồ Ỉ Ắ
KHÓA III, K H P TH 9Ỳ Ọ Ứ
Căn c Lu t t ch c chính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c Lu t đu t công ngày 18 tháng 6 năm 2014;ứ ậ ầ ư
Căn c Lu t ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ướ
Căn c Quy t đnh s 547/QĐ-TTg ngày 20 tháng 4 năm 2017 c a Th t ng Chính ph v k ứ ế ị ố ủ ủ ướ ủ ề ế
ho ch đu t trung h n v n ngân sách nhà n c giai đo n 2016-2020;ạ ầ ư ạ ố ướ ạ
Căn c Quy t đnh s 572/QĐ-BKHĐT ngày 20 tháng 4 năm 2017 cứ ế ị ố a ủB Kộ ếho ch và Đu t ạ ầ ư
v giao chi ti t k ho ch đu t trung h n v n ngân sách nhà n c giai đo n 2016-2020;ề ế ế ạ ầ ư ạ ố ướ ạ
Căn c Ngh quy t s 16/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2017 c a H i đng nhân dân t nh v ứ ị ế ố ủ ộ ồ ỉ ề
vi c thông qua K ho ch đu t công ngu n v n ngân sách đa ph ng giai đo n 2016-2020;ệ ế ạ ầ ư ồ ố ị ươ ạ
Căn c Ngh quy t s 16/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2018 c a H i đng nhân dân t nh v ứ ị ế ố ủ ộ ồ ỉ ề
vi c đi u ch nh, b sung K ho ch đu t công ngu n v n ngân sách đa ph ng giai đo n ệ ề ỉ ổ ế ạ ầ ư ồ ố ị ươ ạ
2016-2020;
Xét Báo cáo s 564/BC-UBND ngày 08 tháng 11 năm 2019 c a y ban nhân dân t nh v đi u ố ủ Ủ ỉ ề ề
ch nh, b sung K ho ch đu t công ngu n vỉ ổ ế ạ ầ ư ồ ốn Ngân sách đa ph ng giai đo n 2016-2020; ị ươ ạ
Báo cáo th m tra c a Ban Kinh t - Ngân sách H i đng nhân dân t nh; ý ki n th o lu n c a ẩ ủ ế ộ ồ ỉ ế ả ậ ủ
đi bi u H i đng nhân dân t i k h p,ạ ể ộ ồ ạ ỳ ọ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1.ề Thông qua đi u ch nh, b sung k ho ch đu t công trung h n ngu n v n ngân sách ề ỉ ổ ế ạ ầ ư ạ ồ ố
đa ph ng giai đo n 2016-2020, c th nh sau:ị ươ ạ ụ ể ư
1. Đi u ch nh t ng ngu nề ỉ ổ ồ
Đi u ch nh tăng t ng ngu n v n ề ỉ ổ ồ ố 50 t đngỷ ồ , nâng t ng ngu n v n đu t công trung h n ngu nổ ồ ố ầ ư ạ ồ
ngân sách đa ph ng giai đo n 2016-2020 t ị ươ ạ ừ 3.405,612 t đngỷ ồ lên 3.455,612 t đngỷ ồ , trong
đó, tăng t thu s d ng đt c p t nh 20 t đng, tăng 30 t đng t ngu n tăng thu, ti t ki m chi ừ ử ụ ấ ấ ỉ ỷ ồ ỷ ồ ừ ồ ế ệ
đ b sung tăng v n th c hi n tăng quy mô d án t nh l 1 ể ổ ố ự ệ ự ỉ ộ (chi ti t nh ph ế ư ụ l c ụ01 đính kèm).
2. Đi u ch nh n i b các ngu nề ỉ ộ ộ ồ
a) Đi v i ngu n s d ng đt c p t nh:ố ớ ồ ử ụ ấ ấ ỉ
- Đi u ch nh tăng, gi m n i b c a 4 d án s d ng v n s d ng đt v i sề ỉ ả ộ ộ ủ ự ử ụ ố ử ụ ấ ớ ốti n ề4,937 t đngỷ ồ ,
đ ểthanh toán n và hoàn ng ngân sách.ợ ứ
- B sung t ngu n tăng thu s d ng đt c p t nh 20 t đng cho d án c m công trình th y l i ổ ừ ồ ử ụ ấ ấ ỉ ỷ ồ ự ụ ủ ợ
Gia Nghĩa đ thanh toán n và hoàn ng ngân sách.ể ợ ứ
b) Đi v i ngu n x s ki n thi t:ố ớ ồ ổ ố ế ế
- Đi u ch nh gi m n i b ề ỉ ả ộ ộ 18,187 t đngỷ ồ t các ngu n: gi m 10 t đng t ngu n kinh phí th cừ ồ ả ỷ ồ ừ ồ ự
hi n chính sách theo ngh quy t c a H i đng nhân dân t nh phê duy t; gi m 2,37 t đng t d ệ ị ế ủ ộ ồ ỉ ệ ả ỷ ồ ừ ự
án h tr x lý ch t th i trên đa bàn t nh Đk Nông (do d án không còn nhu c u v n đ thanh ỗ ợ ử ấ ả ị ỉ ắ ự ầ ố ể
toán); gi m 5,817 t đng t ngu n d phòng cho lĩnh v c y t .ả ỷ ồ ừ ồ ự ự ế
- Đi u ch nh tăng ề ỉ 18,187 t đngỷ ồ đ th c hi n các nhi m v : Tăng 714 tri u đng đ thanh ể ự ệ ệ ụ ệ ồ ể
toán n cho 04 d án tr m y t xã, ph n còn l i 17,473 t đng ợ ự ạ ế ầ ạ ỷ ồ đ ểth c hi n đự ệ ối ng ngân sách ứ
đa ph ng cho d án m ng l i y t c s (kho ng 2 t đng) n u d án đi vào th c hi n vào ị ươ ự ạ ướ ế ơ ở ả ỷ ồ ế ự ự ệ
năm 2020 và b sung v n th c hi n Ch ng trình m c tiêu qu c gia xây d ng nông thôn m i ổ ố ự ệ ươ ụ ố ự ớ
(theo quy đnh t i Đi m e, Kho n 4, Đi u 1 Thông t s 132/2017/TT-BTC ngày 15/12/2017 quy ị ạ ể ả ề ư ố
đnh v t ch c th c hi n d toán ngân sách nhà n c năm 2018 c a B Tài chính).ị ề ổ ứ ự ệ ự ướ ủ ộ
c) Ngu n cân đi ngân sách đa ph ng:ồ ố ị ươ
- Ngu n v n cân đi cho lĩnh v c giáo d c, đào t o:ồ ố ố ự ụ ạ
+ Đi u ch nh gi m ề ỉ ả 37,9 t đngỷ ồ , trong đó: gi m 27,9 t đng kinh phí đn bù gi i phóng m t ả ỷ ồ ề ả ặ
b ng c a Tr ng cao đng c ng đng (do đang th c hi n đi u ch nh quy ho ch phân khu theo ằ ủ ườ ẳ ộ ồ ự ệ ề ỉ ạ
ch đo c a y ban nhân dân t nh nên không có kh năng gi i ngân trong giai đo n 2016-2020); ỉ ạ ủ Ủ ỉ ả ả ạ
gi m 10 t đng t ngu n kinh phí th c hi n chính sách xã h i hóa giáo d c đào t o.ả ỷ ồ ừ ồ ự ệ ộ ụ ạ
+ Đi u ch nh tăng ề ỉ 22,9 t đngỷ ồ đ ểth c hi n các n i dung: thanh toán quy t toán và kh i l ng ự ệ ộ ế ố ượ
hoàn thành 10,476 t đng, b sung ngu n v n th c hi n phân c p đu t cho ngân sách c p ỷ ồ ổ ồ ố ự ệ ấ ầ ư ấ
huy n th c hi n tiêu chí giáo d c trong xây d ng nông thôn m i 12,424 t đng. Ph n còn l i ệ ự ệ ụ ự ớ ỷ ồ ầ ạ 15
t đngỷ ồ đ đi u ch nh sang lĩnh v c đu t khác (do lĩnh v c giáo d c đào t o đã b trí v n đ ể ề ỉ ự ầ ư ự ụ ạ ố ố ủ
đ đu t h t các danh m c có trong k ho ch trung h n giai đo n 2016-2020. Ngoài ra, hi n ể ầ ư ế ụ ế ạ ạ ạ ệ
nay trên đa bàn t nh đang th c hi n đ án s p x p, t ch c l i các tr ng công l p nên kh ị ỉ ự ệ ề ắ ế ổ ứ ạ ườ ậ ả
năng s có s dôi d v c s h tẽ ự ư ề ơ ở ạ ầng).
- Ngu n v n cân đi cho lĩnh v c khoa h c công ngh :ồ ố ố ự ọ ệ
+ Đi u ch nh gi m ề ỉ ả 18,997 t đngỷ ồ , g m: gi m 5 t đng c a d án nâng cao năng l c cho trungồ ả ỷ ồ ủ ự ự
tâm thông tin ng d ng khoa h c công ngh t nh Đứ ụ ọ ệ ỉ ắk Nông; gi m 10 t đng c a d án xây ả ỷ ồ ủ ự
d ng chính quy n đi n t t nh Đk Nông, do d án không đáp ng ti n đ th c hi n và gi i ự ề ệ ử ỉ ắ ự ứ ế ộ ự ệ ả
ngân; giảm 3,997 t đng kinh phí th c hi n chính sách c a nhà n c phát tri n khoa h c công ỷ ồ ự ệ ủ ướ ể ọ
ngh , do sau khi rà soát đn năm 2020 không có d án th h ng.ệ ế ự ụ ưở
+ Đi u ch nh tăng ề ỉ 2,6 t đngỷ ồ đ thanh toán kh i l ng cho 02 d án d ki n hoàn thành trong ể ố ượ ự ự ế
năm 2020. S ti n còn l i ố ề ạ 16,397 t đngỷ ồ đi u ch nh phân b cho lĩnh v c khác, do lĩnh v c ề ỉ ổ ự ự
khoa h c công ngh không còn d án đ ọ ệ ự ủ đi u ki n đ b trí k ho ch v n.ề ệ ể ố ế ạ ố
- Ngu n v n cân đi cho lĩnh v c khác:ồ ố ố ự
+ Đi u ch nh gi m ề ỉ ả 89,845 t đngỷ ồ , bao g m: gi m 39,661 t đng t ngu n v n c a các d án ồ ả ỷ ồ ừ ồ ố ủ ự
thanh toán n , chuy n ti p hoàn thành sang giai đo n 2016 - 2020 và các d án Trung ng ợ ể ế ạ ự ươ
ng ng hừ ỗtr ; giợ ảm 17,988 t đng t ngu n đi ng d án ODA; gi m ỷ ồ ừ ồ ố ứ ự ả 11,3 t đng t các d ỷ ồ ừ ự
án kh i công m i; gi m 13,009 t đng t ngu n v n d ngu n th c hi n các Ngh quy t đc ở ớ ả ỷ ồ ừ ồ ố ự ồ ự ệ ị ế ượ
H i đng nhân dân t nh ban hành, đi ng các d án PPP, th c hi n các chính sách khuy n khích ộ ồ ỉ ố ứ ự ự ệ ế
đu t ngoài lĩnh v c Y t , giáo d c, Khoa h c công ngh ; gi m ầ ư ự ế ụ ọ ệ ả 7,887 t đng t ngu n b trí ỷ ồ ừ ồ ố
quy t toán cho các d án ch quy t toán.ế ự ờ ế
+ Đi u ch nh tăng ề ỉ 121,242 t đngỷ ồ (bao g m 15 t đng c a lĩnh v c giáo d c đào t o; 16,397 ồ ỷ ồ ủ ự ụ ạ
t đng c a lĩnh v c khoa h c công ngh )ỷ ồ ủ ự ọ ệ đ ểth c hi n các n i dung: tăng 12,19 t đng cho cácự ệ ộ ỷ ồ
d án thanh toán n và chuy n ti p hoàn thành chuy n sang giai đo n 2016-2020; tăng 17,988 t ự ợ ể ế ể ạ ỷ
đng đ đi ng d án ODA m i ký hi p đnh, d án đang tri n khai c n v n đi ng đ th c ồ ể ố ứ ự ớ ệ ị ự ể ầ ố ố ứ ể ự
hi n; tăng 91,064 t đng cho các d án kh i công m i giai đo n 2016-2020 đ đệ ỷ ồ ự ở ớ ạ ể ẩy nhanh ti n ế
đ hoàn thành các d án trong giai đo n, h n ch chuy n ti p sang giai đo n 2021-2025 (trong ộ ự ạ ạ ế ể ế ạ
đó tăng 1,832 t đng ỷ ồ đ ểthanh toán quy t toán cho 04 d án kh i công m i trong giai đo n ế ự ở ớ ạ
2016-2017; tăng 89,232 t đng cho các d án kh i công m i trong giai đo n 2018-2020).ỷ ồ ự ở ớ ạ
+ B sung k ho ch trung h n giai đo n 2016-2020 v i sổ ế ạ ạ ạ ớ ốti n 30 t đng t ngu n tăng thu ti tề ỷ ồ ừ ồ ế
ki m chi đ th c hi n d án nâng c p, s a chệ ể ự ệ ự ấ ử ữa t nh l 1.ỉ ộ
(Chi ti t nh ph l c 02 đế ư ụ ụ ính kèm)
* Ngoài ra, b sung thêm 17 t đng t ngu n tăng thu ti t ki m chi đ: s a ch a l n đi v i ổ ỷ ồ ừ ồ ế ệ ể ử ữ ớ ố ớ
các h ng m c đã xu ng c p c a 02 d án: C i t o, s a ch a Trung tâm h i ngh t nh 4 t đng; ạ ụ ố ấ ủ ự ả ạ ử ữ ộ ị ỉ ỷ ồ
S a ch a trung tâm văn hóa t nh 3 t đng, đử ữ ỉ ỷ ồ ểph c v và chào m ng Đi h i Đng b t nh nămụ ụ ừ ạ ộ ả ộ ỉ
2020; Kinh phí h tr th c hi n GPMB cho d án B nh vi n ỗ ợ ự ệ ự ệ ệ đa khoa chuyên sâu theo Ngh quy tị ế
30/NQ-HĐND ngày 30 tháng 9 năm 2019 c a H i đng nhân dân t nh 10 t đng ủ ộ ồ ỉ ỷ ồ (s ti n th c ố ề ự
hi n 03 d án này, không tính trong tệ ự ổng ngu n vồ ốn trung h n 2016-2020 đã nêu trên).ạ ở
(Chi ti t nh ph l c 03 đế ư ụ ụ ính kèm)
Năm 2020 là năm cu i th c hi n k ho ch trung h n giai đo n 2016-2020, đ t o đi u ki n ố ự ệ ế ạ ạ ạ ể ạ ề ệ
thu n l i trong công tác đi u hành k ho ch v n, tránh lãng ậ ợ ề ế ạ ố phí ngu n v n đu t ; tr ng h p ồ ố ầ ư ườ ợ
ngu n v n thu c các lĩnh v c, d án không gi i ngân h t, y ban nhân dân t nh ch đng t ng ồ ố ộ ự ự ả ế Ủ ỉ ủ ộ ổ
hợp báo cáo H i đng nhân dân t nh xem xét, đi u ch nh cho các d án khác có nhu c u. Trong ộ ồ ỉ ề ỉ ự ầ
đó, đc phép th c hi n thanh toán n cho các d án quy t toán phát sinh thu c trách nhi m b ượ ự ệ ợ ự ế ộ ệ ố
trí v n c a ngân sách t nh ho c bố ủ ỉ ặ ổsung v n cho các d án trong giai đo n 2016-2020 mà ch a ố ự ạ ư
cân đi, đy nhanh ti n đ hoàn thành trong giai đo n.ố ẩ ế ộ ạ
Các n i dung khác, th c hi n theo Ngh quy t sộ ự ệ ị ế ố 16/NQ-HĐND ngày 14 tháng 12 năm 2018.
Đi u 2.ề Giao y ban nhân dân t nh t ch c tri n khai th c hi n Ngh quy t và đnh k báo cáo Ủ ỉ ổ ứ ể ự ệ ị ế ị ỳ
k t qu th c hi n cho H i đng nhân dân t nh.ế ả ự ệ ộ ồ ỉ
Giao Th ng tr c H i đng nhân dân, các Ban H i đng nhân dân, các T đi bi u và các đi ườ ự ộ ồ ộ ồ ổ ạ ể ạ
bi u H i đng nhân dân t nh giám sát vi c th c hi n Ngh quy t.ể ộ ồ ỉ ệ ự ệ ị ế
Ngh quy t này đã đc H i đng nhân dân t nh Đk Nông Khóa III, K h p th 9 thông qua ị ế ượ ộ ồ ỉ ắ ỳ ọ ứ
ngày 11 tháng 12 năm 2019 và có hi u l c t ngày thông qua./.ệ ự ừ
N i nh n:ơ ậ
- UBTV Qu c h iố ộ , Chính ph ;ủ
- Ban Công tác đi bi u;ạ ể
- Các B : K ho ch và ộ ế ạ Đu tầ ư, Tài chính;
- Th ng tr c: T nh y, ườ ự ỉ ủ HĐND tỉnh;
- UBND tỉnh, UBMTTQ tỉnh;
- Đoàn ĐBQH t nh;ỉ
- Các Ban HĐND tỉnh;
- Các đi bi u HĐND tạ ể ỉnh;
- Các Ban Đng Tả ỉnh y; Tr ng Chính tr t nh;ủ ườ ị ỉ
- VP: Tỉnh ủy, HĐND, UBND tỉnh;
- Các sở, ban, ngành và đoàn th ểc p t nh;ấ ỉ
- HĐND và UBND các huy n, th xã;ệ ị
- Báo Đk Nông, Đài PT-TH tắ ỉnh;
- Cổng TTĐT t nh, Công báo t nh;ỉ ỉ
- Trung tâm L u tr tư ữ ỉnh;
- L u: VT, TH,HC-TC-QT, HSKưH.
CH ỦT CHỊ
Lê Di nễ
PH L C 01Ụ Ụ
BI U T NG H P K HO CH ĐI U CH NH ĐU T CÔNG NGU N NSĐP GIAI ĐO NỂ Ổ Ợ Ế Ạ Ề Ỉ Ầ Ư Ồ Ạ
2016-2020
(Kèm theo Ngh quy t s ị ế ố 36/NQ-HĐND ngày 11/12/2019 c a H i ủ ộ đng nhân dân tồ ỉnh Đk Nông)ắ
Đn v : Tri u đơ ị ệ ồng
STT Ngu n v nồ ố K ho chế ạ
trung h nạ
2016-2020
Đi u ch nh k ho chề ỉ ế ạ
đu t côngầ ư Đi uề
ch nh kỉ ế
ho chạ
đu tầ ư
côngĐi uề
ch nh kỉ ế
ho chạ
đu tầ ư
côngKế
ho chạ
trung h nạ
2016-2020
sau đi uề
Ghi chú
ch nhỉ
B ổsung
kế
hoạch
trung
h nạ
Đi u ch nhề ỉ
n i bộ ộ
Đi uề
ch nh n iỉ ộ
bộ
Tăng Gi mả
TỔNG NGU NỒ
(A+B+C) 3,405,612 50,000169,866 169,866 3,455,612
AĐu tầ ưt ngu n S ừ ồ ử
d ng đtụ ấ 992,912 20,000 4,937 4,937 1,012,912
I C p huy n đ l iấ ệ ể ạ 637,700 637,700
II Ngu n thu S ồ ử d ng đt ụ ấ
c p t nhấ ỉ 355,212 20,000 4,937 4,937 375,212
Trong đó: -
1Thanh toán n , chuy n ợ ể
ti p trong giai đo nế ạ 170,260 20,000 4,937 4,937 190,260
2 Kh i công m iở ớ 184,952 184,952
B
Ngu n XSKT (trong đó ồ
u tiên đu t Y t và ư ầ ư ế
giáo d c)ụ
97,000 - 18,187 18,187 97,000
1 Thanh toán nợ7,877 7,877
2 Chuyển ti p hoàn thànhế7,611 - 2,370 5,241
3 Kh i công m iở ớ 81,512 18,187 15,817 83,882
C
Ngu n cân đi ngân ồ ố
sách đa ph ng (bao ị ươ
g m tăng thu, ti t ki m ồ ế ệ
chi...)
2,315,700 30,000146,742 146,742 2,345,700
Trong đó:
1Đu t cho Giáo d c ầ ư ụ
đào t oạ430,000 - 22,900 37,900 415,000 15,000
- Thanh toán n trong giaiợ
đo nạ15,007 331 - 15,338
- Chuyển ti p hoàn thànhế88,628 5,136 - 93,764
- Phân c p cho c p ấ ấ
huy nệ48,000 48,000
- Kh i công m iở ớ 278,365 17,433 37,900 257,898
2Đu t cho Khoa h c ầ ư ọ
Công nghệ130,000 - 2,600 18,997 113,603 16,397