H I ĐNG NHÂN DÂNỘ Ồ
T NH CAO B NGỈ Ằ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố43/2019/NQ-HĐND Cao B ngằ, ngày 11 tháng 12 năm 2019
NGH QUY TỊ Ế
S A ĐI, B SUNG ĐI U 1 NGH QUY T S 80/2016/NQ-HĐND NGÀY 08/12/2016 C AỬ Ổ Ổ Ề Ị Ế Ố Ủ
H I ĐNG NHÂN DÂN T NH QUY ĐNH M C THU, CH Đ THU, N P, QU N LÝ VÀỘ Ồ Ỉ Ị Ứ Ế Ộ Ộ Ả
S D NG PHÍ THU C LĨNH V C VĂN HÓA, TH THAO VÀ DU L CH TRÊN ĐA BỬ Ụ Ộ Ự Ể Ị Ị ÀN
T NH CAO B NGỈ Ằ
H I ĐNG NHÂN DÂN T NH CAO B NG Ộ Ồ Ỉ Ằ
KHÓA XVI K H P TH 11Ỳ Ọ Ứ
Căn c Lu t T ch c chứ ậ ổ ứ ính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ề ị ươ
Căn c ứLu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22 tháng 6 năm 2015;ậ ả ạ ậ
Căn c Lu t Ngân sách Nhà n c ngày 25 thứ ậ ướ áng 6 năm 2015;
Căn c Lu t Du l ch ngày 19 thứ ậ ị áng 6 năm 2017;
Căn c Lu t Phứ ậ í và l phệí ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Căn c Ngh đnh sứ ị ị ố120/2016/NĐ-CP ngày 23 tháng 8 năm 2016 c a Chính ph quy đnh chủ ủ ị i ti tế
và h ng d n thướ ẫ i hành m t s đi u c a Lu t phí và l phộ ố ề ủ ậ ệ í;
Căn c Thông t sứ ư ố 250/2016/TT-BTC ngày 11 tháng 11 năm 2016 c a B tr ng B Tài chủ ộ ưở ộ ính
H ng dướ ẫn về phí và l phí thu c thệ ộ ẩm quyền quyết đnh c a H i đng nhân dân t nh, Thành ị ủ ộ ồ ỉ
ph tr c thu c Trung ng;ố ự ộ ươ
Th c hi n Hi p đnh h p tác b o v và khai thác tài nguyên du l ch thác B n Gi c (Đc Thiên) ự ệ ệ ị ợ ả ệ ị ả ố ứ
gi a Chính ph N c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam và Chính ph n c C ng hòa nhân ữ ủ ướ ộ ộ ủ ệ ủ ướ ộ
dân Trung Hoa ngày 05 tháng 11 năm 2015;
Xét T trình sờ ố 3983/TTr-UBND ngày 15 tháng 11 năm 2019 c a UBND t nh Cao B ng v d ủ ỉ ằ ề ự
thảo ngh quy t s a đi, bị ế ử ổ ổ sung Điều 1 Ngh quyị ết s ố80/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 c aủ
H i đng nhân dân t nh Cao B ng Quy đnh m c thu, ch đ thu, n p, quộ ồ ỉ ằ ị ứ ế ộ ộ ản lý và s d ng Phí ử ụ
thu c lĩnh v c vộ ự ăn hóa, th thao và du l ch trên đa bàn t nh Cao Bể ị ị ỉ ằng; Báo cáo thẩm tra c a ủ
Ban Văn hóa - xã h i HĐND t nh; ý ki n thộ ỉ ế ảo lu n c a các đi biậ ủ ạ ểu HĐND t i k h p.ạ ỳ ọ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1.ề S a đi, b sung Đi u 1 Ngh quy t s 80/2016/NQ-HĐND ngày 08/12/2016 c a H i ử ổ ổ ề ị ế ố ủ ộ
đng nhân dân t nh Quy đnh m c thu, ch đ thu, n p, qu n lý và s d ng Phí thu c lĩnh v c ồ ỉ ị ứ ế ộ ộ ả ử ụ ộ ự
văn hóa, th thao và du l ch trên đa bàn t nh Cao B ng nh sau:ể ị ị ỉ ằ ư
1. Kho n 2 (g ch đu dòng th nh t) đc s a đi, b sung nh sau:ả ạ ầ ứ ấ ượ ử ổ ổ ư
“- Đi v i phí tham quan di tích l ch s và danh lam th ng c nh: đi t ng n p phí là các t ố ớ ị ử ắ ả ố ượ ộ ổ
ch c, cá nhân, các đoàn khách tham quan trong n c và ng i n c ngoài, thăm quan t i khu di ứ ướ ườ ướ ạ
tích l ch s , danh lam th ng c nh, khu c nh quan thác B n Gi c (Vi t Nam) - Đc Thiên (Trung ị ử ắ ả ả ả ố ệ ứ
Qu c);”ố
2. Đi m 1 M c II Kho n 3 đc s a đi, b sung nh sau:ể ụ ả ượ ử ổ ổ ư
STT Danh m cụĐơn v tínhịM c thuứGhi chú
II Phí tham quan danh lam thắng
c nhả
1Khu c nh quan thác B n Gi c ả ả ố
(Vi t Nam) - Đc Thiên (Trung ệ ứ
Qu c) ố(trong th i gian thí đi m)ờ ể
a
Đi v i khách du l ch t phía ố ớ ị ừ
Vi t Nam vào tham quan Khu ệ
c nh quanả Đ l i để ạ n ơvị
100%;
-Đi v i ng i l nố ớ ườ ớ đng/l n/ng iồ ầ ườ 40.000
-Đi v i tr em d i 16 tu iố ớ ẻ ướ ổ đng/l n/ng iồ ầ ườ 20.000
b
Đi v i Khách du l ch t phía ố ớ ị ừ
Trung Qu c vào tham quan Khu ố
c nh quanảđng/l n/ng iồ ầ ườ 70.000
- Đ l i để ạ nơ
v 100%. (Baoị
g m phí b oồ ả
hi m, phí làmể
th t c xu tủ ụ ấ
nh p c nh)ậ ả
3. Đi m c Kho n 6 đc s a đi, b sung nh sau:ể ả ượ ử ổ ổ ư
c) Ban qu n lý Khu du l ch thác B n Gi c: t ch c thu phí t i Đi m 1, M c II, Kho n 3, Đi u ả ị ả ố ổ ứ ạ ể ụ ả ề
này; t ch c thu phí đc đ l i 100% (m t trăm ph n trăm) trong tổ ứ ượ ể ạ ộ ầ ổng s ti n phí thu đc đ ố ề ượ ể
trang tr i cho vi c thu phí theo quy đnh t i Ngh đnh s 120/2016/NĐ-CP ngày 23/8/2016 c a ả ệ ị ạ ị ị ố ủ
Chính ph quy đnh chi ti t và h ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t phí và l phí”.ủ ị ế ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ệ
Công ty c ph n Du l ch Cao B ng: t ch c thu phí t i Đi m 2, M c II, Kho n 3, Đi u này; t ổ ầ ị ằ ổ ứ ạ ể ụ ả ề ổ
ch c thu phí đc đ l i 50% (năm m i ph n trăm) trong t ng s ti n phí thu đc đ trang ứ ượ ể ạ ươ ầ ổ ố ề ượ ể
tr i cho vi c thu phí theo quy đnh t i Ngh đnh s 120/2016/NĐ-CP ngày 23/8/2016 c a Chính ả ệ ị ạ ị ị ố ủ
ph quy đnh chi ti t và h ng d n thi hành m t s đi u c a Lu t phí và l phí; s còn l i 50% ủ ị ế ướ ẫ ộ ố ề ủ ậ ệ ố ạ
(năm m i ph n trăm) ph i n p vào ngân sách nhà n c theo M c l c ngân sách nhà n c hi n ươ ầ ả ộ ướ ụ ụ ướ ệ
hành.”
Đi u 2.ề H i đng nhân dân t nh giao ộ ồ ỉ y Ủban nhân dân t nh t ch c tri n khai th c hi n Ngh ỉ ổ ứ ể ự ệ ị
quy t này và báo cáo k t qu v i H i đng nhân dân t nh theo quy đnh.ế ế ả ớ ộ ồ ỉ ị
Đi u 3.ề Th ng tr c H i đng nhân dân t nh, các Ban c a H i đng nhân dân t nh, các T đi ườ ự ộ ồ ỉ ủ ộ ồ ỉ ổ ạ
bi u và đi bi u H i đng nhân dân t nh giám sát th c hi n Ngh quy t này.ể ạ ể ộ ồ ỉ ự ệ ị ế
Ngh quy t này đã đc HĐND t nh Cao B ng ị ế ượ ỉ ằ khóa XVI, k h p l n th 11 thông qua ngày 11 ỳ ọ ầ ứ
tháng 12 năm 2019 và có hi u l c t ngày 21 tháng 12 năm 2019ệ ự ừ ./.
N i nh n:ơ ậ
- y Ủban Th ng v Qu c h i;ườ ụ ố ộ
- Chính phủ;
- C c Ki m tra văn b n QPPL - B T pháp;ụ ể ả ộ ư
- V Ngân sách B Tài chính;ụ ộ
- Thường tr c T nh ự ỉ yủ;
- Th ng tr c HĐND t nh;ườ ự ỉ
- UBND tỉnh, y Ủban m t tr n T qu c t nh;ặ ậ ổ ố ỉ
- Đoàn Đi bi u Qu c h i tạ ể ố ộ ỉnh;
- Các đi bi u HĐND t nh;ạ ể ỉ
- Các S , Ban, Ngành, Đoàn th t nh;ở ể ỉ
- Huy n y, Thành ệ ủ ủy, HĐND, UBND các huy n, TP;ệ
- Lãnh đo VP HĐND t nh;ạ ỉ
- Trung tâm thông tin - VP UBND t nh;ỉ
- L u: VT.ư
CH T CHỦ Ị
Đàm Văn Eng