H I ĐNG NHÂN DÂNỘ Ồ
T NH B C GIANGỈ Ắ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 46/2019/NQ-HĐNDốB c Giang, ngày 11 tháng 12 nămắ 2019
NGH QUY TỊ Ế
QUY ĐNH CHÍNH SÁCH H TR CÁN B , CÔNG CH C C P XÃ DÔI D VÀ CÁN BỊ Ỗ Ợ Ộ Ứ Ấ Ư Ộ
KHUY N NÔNG, CÁN B THÚ Y C S NGH H U TR C TU I HO C THÔI VI CẾ Ộ Ơ Ở Ỉ Ư ƯỚ Ổ Ặ Ệ
TRÊN ĐA BÀN T NH B C GIANG, GIAI ĐO N 2020-2024Ị Ỉ Ắ Ạ
H I ĐNG NHÂN DÂN T NH B C GIANGỘ Ồ Ỉ Ắ
KHÓA XVIII, K H P TH 9Ỳ Ọ Ứ
Căn c Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ả ạ ậ
Căn c Lu t Cán b , Công ch c ngày 13 tháng 11 năm 2008;ứ ậ ộ ứ
Căn c Lu t B o hi m xã h i ngày 20 tháng 11 năm 2014;ứ ậ ả ể ộ
Căn c Lu t Ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ướ
Căn c Ngh quy t s 653/2019/UBTVQH14 ngày 12 tháng 3 năm 2019 c a y ban Th ng v ứ ị ế ố ủ Ủ ườ ụ
Qu c h i v vi c s p x p đn v hành chính c p huy n, c p xã trong giai đo n 2019-2021;ố ộ ề ệ ắ ế ơ ị ấ ệ ấ ạ
Căn c Ngh đnh s 92/2009/NĐ-CP ngày 22 tháng 10 năm 2009 c a Chính ph v ch c danh, ứ ị ị ố ủ ủ ề ứ
s l ng, m t s ch đ, chính sách đi v i cán b , công ch c xã, ph ng, th tr n và nh ng ố ượ ộ ố ế ộ ố ớ ộ ứ ở ườ ị ấ ữ
ng i ho t đng không chuyên trách c p xã;ườ ạ ộ ở ấ
Căn c Ngh đnh s 108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2014 c a Chính ph v chính sách ứ ị ị ố ủ ủ ề
tinh gi n biên ch ;ả ế
Căn c Ngh đnh s 26/2015/NĐ-CP ngày 09 tháng 3 năm 2015 c a Chính ph quy đnh ch đ, ứ ị ị ố ủ ủ ị ế ộ
chính sách đi v i cán b không đ đi u ki n v tu i tái c , tái b nhi m gi các ch c v , ch cố ớ ộ ủ ề ệ ề ổ ử ổ ệ ữ ứ ụ ứ
danh theo nhi m k trong c quan Đng C ng s n Vi t Nam, Nhà n c, t ch c chính tr - xã ệ ỳ ơ ả ộ ả ệ ướ ổ ứ ị
h i;ộ
Căn c Ngh đnh s 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 c a Chính ph quy đnh ứ ị ị ố ủ ủ ị
chi ti t thi hành m t s đi u c a Lu t Ngân sách nhà n c;ế ộ ố ề ủ ậ ướ
Căn c Ngh đnh s 113/2018/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2018 s a đi, b sung m t s đi u ứ ị ị ố ử ổ ổ ộ ố ề
c a Ngh đnh s 108/2014/NĐ-CP c a Chính ph ;ủ ị ị ố ủ ủ
Căn c Ngh đnh s 34/2019/NĐ-CP ngày 24 tháng 4 năm 2019 c a Chính ph s a đi, b sung ứ ị ị ố ủ ủ ử ổ ổ
m t s quy đnh v cán b , công ch c c p xã và ng i ho t đng không chuyên trách c p xã, ộ ố ị ề ộ ứ ấ ườ ạ ộ ở ấ
thôn, t dân ph ;ở ổ ố
Xét T trình sờ ố 297/TTr-UBND ngày 03 tháng 12 năm 2019 c a UBND t nh; Báo cáo th m tra ủ ỉ ẩ
c a Ban Pháp ch vàủ ế ý ki n th o lu n c a các đi bi u HĐND t nh.ế ả ậ ủ ạ ể ỉ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1ề. Quy đnh chính sách h tr cán b , công ch c c p xã dôi d và cán b khuy n nông, cán ị ỗ ợ ộ ứ ấ ư ộ ế
b thú y c s ngh h u tr c tu i ho c thôi vi c trên đa bàn t nh B c Giang giai đo n 2020-ộ ơ ở ỉ ư ướ ổ ặ ệ ị ỉ ắ ạ
2024
1. Đi t ng áp d ng:ố ượ ụ
a) Cán b , công ch c c p xã dôi d do s p x p đn v hành chính c p xã theo Ngh quy t s ộ ứ ấ ư ắ ế ơ ị ấ ị ế ố
813/UBTVQH14 ngày 21 tháng 11 năm 2019 c a y ban Th ng v Qu c h iủ Ủ ườ ụ ố ộ v vi c s p x p ề ệ ắ ế
các đn v hành chính c p xã thu c t nh B c Giang, do b trí l c l ng công an chính quy và tinhơ ị ấ ộ ỉ ắ ố ự ượ
gi n biên ch theo Ngh đnh s 34/2019/NĐ-CP ngày 24 tháng 4 năm 2019 c a Chính ph ;ả ế ị ị ố ủ ủ
b) Cán b thú y c s đc ký h p đng lao đng theo Quy t đnh s 19/2009/QĐ-UBND ngày ộ ơ ở ượ ợ ồ ộ ế ị ố
18 tháng 3 năm 2009 c a y ban nhân dân t nh ban hành quy đnh v s l ng, tiêu chu n, ch ủ Ủ ỉ ị ề ố ượ ẩ ế
đ chính sách và công tác qu n lý đi v i cán b thú y c s và Quy t đnh s 55/2010/QĐ-ộ ả ố ớ ộ ơ ở ế ị ố
UBND ngày 28 tháng 5 năm 2010 c a y ban nhân dân t nh s a đi, b sung kho n 1 Đi u 1 và ủ Ủ ỉ ử ổ ổ ả ề
Đi u 4 Quy t đnh s 19/2009/QĐ-UBND ngày 18 tháng 3 năm 2009 c a y ban nhân dân t nh ề ế ị ố ủ Ủ ỉ
B c Giang;ắ
c) Cán b khuy n nông c s đc ký h p đng lao đng theo Quy t đnh s 71/2010/QĐ-ộ ế ơ ở ượ ợ ồ ộ ế ị ố
UBND ngày 30 tháng 6 năm 2010 c a ủy ban nhân dânỦ t nh v vi c quy đnh s l ng, tiêu ỉ ề ệ ị ố ượ
chu n, ch đ chính sách và công tác qu n lý đi v i cán b khuy n nông c s trên đa bàn t nh ẩ ế ộ ả ố ớ ộ ế ơ ở ị ỉ
B c Giang;ắ
Các đi t ng quy đnh t i Đi m a, b, c Kho n này đã có thông báo ngh h u ho c t ý thôi vi c ố ượ ị ạ ể ả ỉ ư ặ ự ệ
ho c b k lu t bu c thôi vi c không đc h ng chính sách h tr theo Ngh quy t này.ặ ị ỷ ậ ộ ệ ượ ưở ỗ ợ ị ế
2. Đnh m c và hình th c h tr :ị ứ ứ ỗ ợ
a) Cán b , công ch c c p xã dôi d : Ngoài các ch đ chính sách theo quy đnh c a pháp lu t ộ ứ ấ ư ế ộ ị ủ ậ
hi n hành, còn đc h ng chính sách h tr m t l n, g m:ệ ượ ưở ỗ ợ ộ ầ ồ
Đi t ng ngh h u tr c tu i: M i tháng ngh vi c tr c tu i ngh h u theo quy đnh c a B ố ượ ỉ ư ướ ổ ỗ ỉ ệ ướ ổ ỉ ư ị ủ ộ
lu t Lao đng đc h tr 01 tháng ti n l ng bình quân c a 60 tháng tr c khi ngh công tác. ậ ộ ượ ỗ ợ ề ươ ủ ướ ỉ
M c h tr t i đa không quá 150.000.000 đng/ng i.ứ ỗ ợ ố ồ ườ
Đi t ng thôi vi c: Đc h tr 03 tháng ti n l ng hi n h ng; m i năm công tác có đóng ố ượ ệ ượ ỗ ợ ề ươ ệ ưở ỗ
BHXH đc tr c p 1,5 tháng ti n l ng hi n h ng; đc h tr m t l n ti n đóng BHXH, ượ ợ ấ ề ươ ệ ưở ượ ỗ ợ ộ ầ ề
BHYT đn khi đ 20 năm (ế ủ ph n nhà n c đóng)ầ ướ . M c h tr t i đa không quá 150.000.000 ứ ỗ ợ ố
đng/ng i.ồ ườ
b) Cán b khuy n nông, cán b thú y c s :ộ ế ộ ơ ở
Đi t ng ngh h u tr c tu i: M i năm ngh h u tr c tu i theo quy đnh c a B lu t Lao ố ượ ỉ ư ướ ổ ỗ ỉ ư ướ ổ ị ủ ộ ậ
đng đc h tr 03 tháng ti n l ng hi n h ng; đc tr c p 05 tháng ti n l ng hi n ộ ượ ỗ ợ ề ươ ệ ưở ượ ợ ấ ề ươ ệ
h ng cho 20 năm đu công tác, có đóng đ BHXH; t năm th 21 (hai m i m t) tr đi, c ưở ầ ủ ừ ứ ươ ố ở ứ
m i năm công tác có đóng BHXH đc tr c p 1/2 tháng ti n l ng hi n h ng.ỗ ượ ợ ấ ề ươ ệ ưở
Đi t ng thôi vi c: Đc tr c p 3 tháng ti n l ng hi n h ng; m i năm công tác có đóng ố ượ ệ ượ ợ ấ ề ươ ệ ưở ỗ
BHXH đc tr c p 1,5 tháng ti n l ng hi n h ng; đc h tr m t l n ti n đóng BHXH, ượ ợ ấ ề ươ ệ ưở ượ ỗ ợ ộ ầ ề
BHYT đn khi đ 20 năm (ế ủ ph n nhà n c đóng)ầ ướ .
c) Các đi t ng thu c di n h ng chính sách theo Ngh quy t này đc h tr m t l n, th c ố ượ ộ ệ ưở ị ế ượ ỗ ợ ộ ầ ự
hi n đnh k 2 l n/năm (ệ ị ỳ ầ 6 tháng 1 l nầ).
3. Ngu n kinh phí th c hi n: Ngân sách t nh.ồ ự ệ ỉ
Đi u 2. ềTrình t , th t c h tr ự ủ ụ ỗ ợ cán b , công ch c c p xã dôi d và cán b khuy n nông, cán b ộ ứ ấ ư ộ ế ộ
thú y c s ngh h u tr c tu i ho c thôi vi cơ ở ỉ ư ướ ổ ặ ệ
1. Đi v i cán b , công ch c c p xã:ố ớ ộ ứ ấ
Vi c l p h s , trình t , th t c h tr cán b , công ch c c p xã dôi d theo quy đnh t i Ngh ệ ậ ồ ơ ự ủ ụ ỗ ợ ộ ứ ấ ư ị ạ ị
quy t này đc th c hi n đng th i khi ti p nh p h s đ gi i quy t ch đ theo Ngh đnh sế ượ ự ệ ồ ờ ế ậ ồ ơ ể ả ế ế ộ ị ị ố
108/2014/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 1998 c a Chính ph v chính sách tinh gi n biên ch ; ủ ủ ề ả ế
Ngh đnh s 113/2018/NĐ-CP ngày 31 tháng 8 năm 2018 c a Chính ph v s a đi, b sung ị ị ố ủ ủ ề ử ổ ổ
m t s đi u c a Ngh đnh s 108/2014/NĐ-CP và Ngh đnh s 26/2015NĐ-CP ngày 09 tháng 3 ộ ố ề ủ ị ị ố ị ị ố
năm 2015 c a Chính ph quy đnh ch đ, chính sách đi v i cán b không đ đi u ki n v tu iủ ủ ị ế ộ ố ớ ộ ủ ề ệ ề ổ
tái c , tái b nhi m gi các ch c v , ch c danh theo nhi m k trong c quan c a Đng C ng ử ổ ệ ữ ứ ụ ứ ệ ỳ ơ ủ ả ộ
s n Vi t Nam, Nhà n c, t ch c chính tr - xã h i (ả ệ ướ ổ ứ ị ộ đi t ng dôi d đng th i không đ đi u ố ượ ư ồ ờ ủ ề
ki n v tu i tái cệ ề ổ ử) c a Chính ph .ủ ủ
2. Đi v i cán b khuy n nông, cán b thú y c s :ố ớ ộ ế ộ ơ ở
Vi c h tr cán b khuy n nông, cán b thú y c s đc th c hi n đng th i khi gi i quy t ệ ỗ ợ ộ ế ộ ơ ở ượ ự ệ ồ ờ ả ế
ch đ cho ngh vi c (ế ộ ỉ ệ ngh h u tr c tu i ho c thôi vi cỉ ư ướ ổ ặ ệ ).
a) H s đ ngh h tr : S l ng 02 b , g m:ồ ơ ề ị ỗ ợ ố ượ ộ ồ
Đn t nguy n xin ngh vi c c a đi t ng (ơ ự ệ ỉ ệ ủ ố ượ áp d ng trong l trình 2020 - 2024ụ ộ );
Quy t đnh nâng l ng 05 năm tr c li n k so v i th i đi m ngh vi c (ph c p ch c v , thâmế ị ươ ướ ề ề ớ ờ ể ỉ ệ ụ ấ ứ ụ
niên v t khung, khu v c... n u có);ượ ự ế
S b o hi m xã h i (b n photo); b ng ghi quá trình đóng BHXH, BHTN.ổ ả ể ộ ả ả
Quy t đnh c a Ch t ch UBND c p huy n v vi c cho ngh h u tr c tu i ho c thôi vi c ế ị ủ ủ ị ấ ệ ề ệ ỉ ư ướ ổ ặ ệ
(đc c quan có th m quy n b sung vào h sượ ơ ẩ ề ổ ồ ơ);
b) Trình t h tr : Đi t ng thu c di n đc h ng chính sách t i Ngh quy t này g i h s ự ỗ ợ ố ượ ộ ệ ượ ưở ạ ị ế ử ồ ơ
đn Ch t ch UBND c p xã.ế ủ ị ấ
Ch t ch UBND c p xã là đu m i ti p nh p, t ng h p h s và d toán kinh phí h tr g i đnủ ị ấ ầ ố ế ậ ổ ợ ồ ơ ự ỗ ợ ử ế
Ch t ch UBND c p huy n tr c ngày 05 tháng 6 và ngày 05 tháng 12 hàng năm.ủ ị ấ ệ ướ
Ch t ch y ban nhân dân c p huy n: Ch m nh t ngày 20 tháng 6 và ngày 20 tháng 12 hàng năm,ủ ị Ủ ấ ệ ậ ấ
th m đnh h s , l p danh sách đi t ng đ đi u ki n th h ng, d toán kinh phí h tr cho ẩ ị ồ ơ ậ ố ượ ủ ề ệ ụ ưở ự ỗ ợ
đi t ng g i v S N i v .ố ượ ử ề ở ộ ụ
S N i v ch trì ph i h p v i S Tài chính th m đnh, trình Ch t ch y ban nhân dân t nh phê ở ộ ụ ủ ố ợ ớ ở ẩ ị ủ ị Ủ ỉ
duy t danh sách, kinh phí h tr cho đi t ng ch m nh t ngày 30 tháng 6 và ngày 30 tháng 12 ệ ỗ ợ ố ượ ậ ấ
hàng năm.
Sau khi có Quy t đnh c a Ch t ch y ban nhân dân t nh: S Tài chính, Ch t ch y ban nhân ế ị ủ ủ ị Ủ ỉ ở ủ ị Ủ
dân c p huy n, Ch t ch y ban nhân dân c p xã th c hi n c p kinh phí h tr cho đi t ng ấ ệ ủ ị Ủ ấ ự ệ ấ ỗ ợ ố ượ
ch m nh t ngày 20 tháng 7 và ngày 20 tháng 01 hàng năm.ậ ấ
Đi u 3.ề T ch c th c hi n:ổ ứ ự ệ
Giao y ban nhân dân t nh t ch c th c hi n Ngh quy t.Ủ ỉ ổ ứ ự ệ ị ế
Ngh quy t này đc H i đng nhân dân t nh B c Giang, khóa XVIII, K h p th 9 thông qua ị ế ượ ộ ồ ỉ ắ ỳ ọ ứ
ngày 11 tháng 12 năm 2019 và có hi u l c t ngày 01 tháng 01 năm 2020 đn h t ngày 31 tháng ệ ự ừ ế ế
12 năm 2024./.
CH T CHỦ Ị
Bùi Văn H iả