HÔI ĐÔNG NHÂN DÂN
T NH TRÀ VINHỈ
--------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : 84/2019/NQ-HĐNDốTrà Vinh, ngày 12 tháng 4 năm 2019
NGH QUY TỊ Ế
S A ĐI, B SUNG M T S ĐI U C A NGH QUY T S 71/2018/NQ-HĐND NGÀY 11Ử Ổ Ổ Ộ Ố Ề Ủ Ị Ế Ố
THÁNG 7 NĂM 2018 C A H I ĐNG NHÂN DÂN T NH V CHÍNH SÁCH H TR CÁNỦ Ộ Ồ Ỉ Ề Ỗ Ợ
B , CÔNG CH C, VIÊN CH C, LAO ĐNG H P ĐNG THEO NGH ĐNH SỘ Ứ Ứ Ộ Ợ Ồ Ị Ị Ố
68/2000/NĐ-CP VÀ NH NG NG I HO T ĐNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH C P XÃỮ ƯỜ Ạ Ộ Ấ
THÔI VI C THEO NGUY N V NGỆ Ệ Ọ
H I ĐNG NHÂN DÂN T NH TRÀ VINHỘ Ồ Ỉ
KHOÁ IX - K H P TH 11Ỳ Ọ Ứ
Căn c Lu t T ch c chính quy n đa ph ng ngày 19 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ổ ứ ề ị ươ
Căn c Lu t Ban hành văn b n quy ph m pháp lu t ngày 22 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ả ạ ậ
Căn c Lu t Cán b , công ch c ngày 13 tháng 11 năm 2008;ứ ậ ộ ứ
Căn c Lu t Viên ch c ngày 15 tháng 11 năm 2010;ứ ậ ứ
Căn c B Lu t lao đng ngày 18 tháng 6 năm 2012;ứ ộ ậ ộ
Căn c Lu t Vi c làm ngày 16 tháng 11 năm 2013;ứ ậ ệ
Căn c Lu t B o hi m xã h i ngày 20 tháng 11 năm 2014;ứ ậ ả ể ộ
Căn c Lu t Ngân sách nhà n c ngày 25 tháng 6 năm 2015;ứ ậ ướ
Căn c Ngh đnh s 68/2000/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2000 c a Chính ph v th c hi n ứ ị ị ố ủ ủ ề ự ệ
ch đ h p đng m t s lo i công vi c trong c quan hành chính nhà n c, đn v s nghi p;ế ộ ợ ồ ộ ố ạ ệ ơ ướ ơ ị ự ệ
Căn c Ngh đnh s 46/2010/NĐ-CP ngày 27 tháng 4 năm 2010 c a Chính ph quy đnh v thôi ứ ị ị ố ủ ủ ị ề
vi c và th t c ngh h u đi v i công ch c;ệ ủ ụ ỉ ư ố ớ ứ
Căn c Ngh đnh s 29/2012/NĐ-Cp ngày 12 tháng 4 năm 2012 c a Chính ph v tuy n d ng, ứ ị ị ố ủ ủ ề ể ụ
s d ng và qu n lý viên ch c;ử ụ ả ứ
Căn c Ngh đnh s 163/2016/NĐ-CP ngày 21 tháng 12 năm 2016 c a Chính ph quy đnh chi ứ ị ị ố ủ ủ ị
ti t thi hành m t s đi u c a Lu t Ngân sách nhà n c;ế ộ ố ề ủ ậ ướ
Xét T trình s 1052/TTr-UBND ngày 27tháng 3 năm 2019 c a y ban nhân dân t nh v vi c d ờ ố ủ Ủ ỉ ề ệ ự
th o Ngh quy t s a đi, b sung m t s đi u c a Ngh quy t s 71/2018/NQ-HĐND ngày 11 ả ị ế ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ế ố
tháng 7 năm 2018 c a H i đng nhân dân t nh v chính sách h tr cán b , công ch c, viên ủ ộ ồ ỉ ề ỗ ợ ộ ứ
ch c, lao đng h p đng theo Ngh đnh s 68/2000/NĐ-CP và nh ng ng i ho t đng không ứ ộ ợ ồ ị ị ố ữ ườ ạ ộ
chuyên trách c p xã thôi vi c theo nguy n v ng; báo cáo th m tra c a Ban Pháp ch H i đng ấ ệ ệ ọ ẩ ủ ế ộ ồ
nhân dân t nh; ý ki n th o lu n c a đi bi u H i đng nhân dân t i k h p.ỉ ế ả ậ ủ ạ ể ộ ồ ạ ỳ ọ
QUY T NGH :Ế Ị
Đi u 1. ềS a đi, b sung m t s đi u c a Ngh quy t s 71/2018/NQ-HĐND ngày 11 tháng 7 ử ổ ổ ộ ố ề ủ ị ế ố
năm 2018 c a H i đng nhân dân t nh v chính sách h tr cán b , công ch c, viên ch c, lao ủ ộ ồ ỉ ề ỗ ợ ộ ứ ứ
đng h p đng theo Ngh đnh s 68/2000/NĐ-CP và nh ng ng i ho t đng không chuyên tráchộ ợ ồ ị ị ố ữ ườ ạ ộ
c p xã thôi vi c theo nguy n v ng, nh sau:ấ ệ ệ ọ ư
1. Đi u 3 đc s a đi, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
“Đi u 3. Đi u ki n h trề ề ệ ỗ ợ
Thu c m t trong các đi u ki n sau:ộ ộ ề ệ
1. Trong quá trình các c quan, t ch c, đn v th c hi n vi c s p x p t ch c b máy (sáp ơ ổ ứ ơ ị ự ệ ệ ắ ế ổ ứ ộ
nh p, h p nh t, t ch c l i, gi i th ), n u các đi t ng áp d ng chính sách này có nguy n ậ ợ ấ ổ ứ ạ ả ể ế ố ượ ụ ệ
v ng thôi vi c và đc c p có th m quy n đng ý.ọ ệ ượ ấ ẩ ề ồ
2. Trong quá trình các c quan, t ch c, đn v th c hi n tinh gi n biên ch , c c u l i đi ngũ ơ ổ ứ ơ ị ự ệ ả ế ơ ấ ạ ộ
cán b , công ch c, viên ch c, gi m s l ng lao đng h p đng Ngh đnh s 68/2000/NĐ-CP, ộ ứ ứ ả ố ượ ộ ợ ồ ị ị ố
n u các đi t ng áp d ng chính sách này có nguy n v ng thôi vi c và đc c p có th m quy nế ố ượ ụ ệ ọ ệ ượ ấ ẩ ề
đng ý.ồ
3. Trong quá trình th c hi n vi c gi m s l ng ch c danh nh ng ng i ho t đng không ự ệ ệ ả ố ượ ứ ữ ườ ạ ộ
chuyên trách c p xã, n u các đi t ng áp d ng chính sách này có nguy n v ng thôi vi c và ấ ế ố ượ ụ ệ ọ ệ
đc c p có th m quy n đng ý.”ượ ấ ẩ ề ồ
2. Đi u 6 đc s a đi nh sau:ề ượ ử ổ ư
“Đi u 6. Th i gian th c hi nề ờ ự ệ
Ngh quy t này đc th c hi n đn h t ngày 31 tháng 12 năm 2020.”ị ế ượ ự ệ ế ế
Đi u 2. T ch c th c hi nề ổ ứ ự ệ
1. y ban nhân dân t nh ch u trách nhi m t ch c th c hi n Ngh quy t này.Ủ ỉ ị ệ ổ ứ ự ệ ị ế
2. Th ng tr c H i đng nhân dân t nh ki m tra, giám sát; các Ban H i đng nhân dân, T đi ườ ự ộ ồ ỉ ể ộ ồ ổ ạ
bi u và đi bi u H i đng nhân dân t nh giám sát vi c th c hi n Ngh quy t này.ể ạ ể ộ ồ ỉ ệ ự ệ ị ế
Ngh quy t này đã đc H i đng nhân dân t nh Trà Vinh khóa IX - k h p th 11 thông qua ị ế ượ ộ ồ ỉ ỳ ọ ứ
ngày 12/4/2019 và có hi u l c t ngày 22/4/2019./.ệ ự ừ
CH T CHỦ Ị
Tr n Trí Dũngầ