ộ ủ ớ ầ Nh 214 b th trong 1 tu n
c
.
ế ệ ọ ộ ủ ấ ể ễ ượ ế ọ ượ c ọ ộ ủ ọ ớ ượ các ch kanji c cách h c b ch qua m t bài
ố
ữ ụ ớ ượ ế
ế ố
ắ ạ ộ ầ ơ ầ ầ ộ ể ể , vi c h c b th r t quan tr ng. N u h c đ ữ ộ ỉ ầ ọ ọ ế ộ ố c h t nh ng b ch y u. Tuy nhiên có m t s ư ậ l m, nh ng cũng có ề
ế i ớ i hà n i c. Mong s giúp ích các b n nhi u trong ộ Kosei gi ậ ạ ộ ủ ế ớ ti ng Nh t ẽ ậ .trung tâm ti ng nh t t
?) – vàng c, KIM (
ướ Ổ ?) – đ t, NGUY T ( Ệ ?) trăng, NH T (Ậ ?) –
ườ ố Ỹ ?) – quan (2)
?) – ng n non (3) ổ ?) – hiên, H (Ộ ?) – c a, c ng – MÔN ( ?), LÝ (?) – làng
ƯƠ ớ ?) – khuya, TH N (Ầ ?) – s m (4), Dê – D ?), H (Ổ ?) – NG (
ọ Khi h c Kanji ộ ộ ủ toàn b b th , chúng ta có th d dàng nh đ ờ M t l n tình c mình ki m đ th , g n gi ng l c bát trên trang web h c ti ng trung. Ch c n đ c vài l n là nh đ ế t không gi ng v i tên b , cách vi ạ ượ th ki m tra l i đ ọ ế vi cệ h c ti ng Nh t thi u:ệ ộ ầ ồ 10 câu đ u g m 32 b : ? – ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? ? – ? – ? – ? 1. M C (Ộ ?) – cây, TH Y (Ủ ?) – n 2. H A (Ỏ ?) – l a, TH ( ấ ử tr iờ 3. XUYÊN (?) – sông, S N (Ơ ?) – núi, PH (Ụ ?) – đ i (1) ồ 4. T (Ử ?) – con, PH (Ụ ?) – b , NHÂN ( i, S ( ườ 5. MIÊN (?) – mái nhà, HÁN (?) – s 6. NGHI M (Ễ ử 7. C C (Ố ?) thung lũng, HUY T (Ệ ?) cái hang Ị 8. T CH ( hùm
ấ Ẫ ?) – sành nung
ộ ?), thôn – P Ấ ? (5), què – UÔNG (?), LÃO(?) – già
ệ ữ ữ ế t th
ứ ườ ự ữ ế t, nh ng ch vi ố ng là nghĩa. ộ ữ ộ ? nghĩa là cây c i.(Th c ra m c là
ữ ướ ướ ứ c. v.v… Ủ ? có nghĩa là n c, t c là ch TH Y
ả
ệ ệ ặ ặ ờ
ỷ ờ
ườ ề ặ ấ ủ ấ ộ ề ị i)
ữ ạ ư ử ụ i t o ra, s d ng, c trú.
ề
ổ ổ ở ư ắ ầ trong hang núi, b t đ u có khái ni m v ứ i
ổ ạ ị ươ
ố ừ ế
ổ ọ ố t nung ngói. nung g m t h n, nâng cao tu i th , nên có ử ườ ố ơ i t
ườ ờ ố i già.
ữ ụ
ả ồ ấ ườ ụ ữ ố ỉ ng dùng trong các ch Hán ch
ắ ầ ạ ỹ đây vì b t v n, nên tôi cho S = quan l i. Vì
ể ỉ
ể ố
n núi(non) r ng rãi, dùng đ làm n i s n ớ ấ ườ ưở ữ ấ ọ ở ườ i có h c, ớ ọ i có h c m i có th làm quan. ộ ỗ ườ i ta m i l y nó làm ch Chang3(công x ơ ả ng)
ữ ầ
ng th n = ngày lành gi t).C văn dùng gi ng
ậ ươ ổ ớ ở
ố ờ ố ầ t đây vì b t v n, tôi cho Th n = bu i s m. ườ ườ ề ở ổ ầ ổ ớ mi n nam th i vn
ữ Ấ ớ ự ậ
ồ
9. NGÕA (?) – ngói đ t, PH U ( Ề 10. Ru ng – ĐI N ( Ghi chú : ữ Nh ng ch vi t Hoa là âm Hán vi Vd: M cộ ? – cây, t c là ch M c g )ỗ TH YỦ ? – n i thích : Gi ặ 1,2: nói đ th t di u (m t trăng, m t tr i và 5 ngôi sao trong h m t ổ ứ ả tr i Kim, m c , thu , ho , th )t c là nói v Thiên. ứ 3,4: nói v Đ a và Nhân (các th trên m t đ t, và các d ng ng ườ ạ ệ 5,6: nh ng khái ni m do con ng ệ ề ờ ồ 7,8: nói v th i h ng hoang, ườ ổ ố i, cũng nh thiên đ ch (h ) và th c ăn (dê). Ng bu i sáng , bu i t ự ấ ớ TQ c đ i nuôi dê r t s m. th c ra D ng = c u. ề ờ ỳ 9,10: 2 câu cu i nói v th i k đã tìm ra l a, bi ộ ứ s . Làm ru ng, đ i s ng con ng ch Lão = ng Ph chú : (1).Ph nghĩa g c là qu đ i đ t, th ị đ a danh. ỹ (2).S là ng ườ ch có ng (3)Hán nghĩa g c là ch s ậ xu t, vì v y mà ng (4).Ch Th n nghĩa là Thìn (1 trong 12 con giáp),cũng có nghĩa là ngày ờ gi (vd: cát nh t l ắ ầ ư ữ ? là bu i s m, nh ch ư ấ ữ Ấ ng (5).Ch p nghĩa là đ t vua ban, nh ng ng dùng ch p v i nghĩa là 1 khu v c, 1 thôn làng, vì v y tôi cho thôn = p.Ấ ộ Câu 1120 g m 31 b : ? – ?
ọ
ầ ƯỚ ? – đi xa (1) C
ố ắ ? – là ch p tay (2) ? – bay
ặ ầ Ủ ? – tay, HI T Ệ ? – đ u (3)
? – tre
ẹ ạ
ươ ị ng.
ả i thích :
ườ ủ ề i (chân và tay)
ủ ủ ệ ệ ệ ệ t Th //Túc ; Di n//Hi t.
ề ầ
ố ế i (nên có tóc , có râu)
ư ề ọ
ậ ồ ớ ờ
ừ ự ư
ố ề ừ ả ắ ọ ọ ộ t ph i có dây
ề ự ậ ử ? – ? – ? ? – ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? – ? ? – ? – ? – ? Đ c là : 11. D N Ẫ ? đi g n, S 12. BAO ? – ôm, T Ỷ ? – sánh, C NG Ủ 13. ĐI U Ể ? – chim, TR O Ả ? – vu t, PHI 14. TÚC ? – chân, DI N Ệ ? – m t, TH 15. TIÊU ? là tóc, NHI ? là râu (4) 16. NHA ? – nanh, KHUY N Ể ? – chó, NG U Ư ? trâu, GIÁC ? – s ngừ Ỷ ? – dây th ng (5) ừ ọ 17. D C Ự ? – c c trâu, K ừ ư Ử ? – h , MA ? – v ng (6), TRÚC 18. QUA ? – d a, C U 19. HÀNH ? – đi, T U Ẩ ? – ch y, XA ? – xe 20. MAO ? – lông, NH C Ụ ? – th t, Da ? – Bì, C T Ố ? – x Gi ộ 11,12: nói v các đ ng tác c a con ng ế 13: nói đ n loài chim ẫ 14: có tính bi n ng u : Túc, Di n, Th , Hi ặ (chân &tay, đ u & m t) ầ ữ ệ ườ t = đ u ng 15: n i ti p ch Hi ể ẫ 16: có tính bi n ng u: Nha,Khuy n, Ng u, Giác(có răng nanh nh n, Trâu có s ng cong) Đ ng th i Trâu, cũng là 2 con v t đi đôiv i nhau. (Ng u th c ra là bò, trâu là shuiniu) 17: có tính n i li n: C c trâu, Dây th ng (c c bu c trâu th ng)ừ 18: nói v th c v t. Qua, C u, Ma, Trúc
ằ ế ườ ừ ề ng nghĩa (đi đ u n m trong cùng tr
ộ ố ồ ậ ế ụ
ố ớ ẫ ụ
ị ề ng & th t).
ươ ụ
ng ch v hành đ ng,
ẫ ỉ ề ạ ấ ộ ị c có ý nghĩa r t r ng, th ạ ộ ầ ườ đây tôi t m d ch D n=đi trong ph m vi g n,
ướ ạ ở i, ạ ể c=đi trong ph m vi xa. (Cũng là đ cho b t v n)
ấ ỉ ắ ầ ế t Bao = ôm. B = sosánh.
ắ ạ ể ặ ậ ắ i đ nâng 1 v t nào đó , ho cch p
ủ ẽ ầ t v i b Th (v đ u
ẽ ộ ủ ổ ầ ệ ẽ t v cái đ u ng ủ ố
ộ ộ ng có b này.
ộ ạ ượ ả ị ườ ướ ằ tá (m n ch Nhi này đ ch 1 nghĩa
ữ ỉ ề ẽ ng hình, v chòm râu d i ta gi ộ i c m (Lý ể ỉ ế trong ti ng
ữ ẫ ộ
ẫ ạ ả ẫ ạ ổ ị 19: nói đ n Giao thông, các t i)ạ l ờ ơ ể 20: nói đ n các b ph n trên c th . Mao, Nh c, Bì , C t. Đ ngth i ớ cũng có tính bi n ng u. Mao đi v i Bì(da & lông) C t đi v i Nh c (x Ph chú : ộ ẫ (1)Hai b D n, S ự ặ ệ t là s đi l đ cbi ướ S ọ (2) Bao = bao b c, ôm p,bao che. Nên tôi vi ộ ủ B C ng có nghĩa là 2 tay ch p l ạ i. (C văn v b C ng là hình 2 bàn tay) tay l ộ ườ ệ ớ ộ i . Chú ý phân bi (3) B Hi ị ạ ầ con thú, nghĩa g c Th = đ u con thú Lý L c Ngh ) (4) B Tiêu nghĩa là tóc dài, các ch ch v râu tóc th ữ ượ ố B Nhi v n là 1 ch t ữ ườ L cNgh ). Sau này ng ở ư ự khác).Cho nên ngày nay b Nhi tr thành 1 h t ứ ộ Hán.Trong 1 vàich Hán có ch a b Nhi, b Nhi v n mang ý nghĩa là râu c m.ằ ? (nh n n i, b nh râu,đau, ph i nh n n i),
ơ ố
ộ ế ặ ộ ự ọ ớ ộ i đi v i b Nhi(râu). ị đây tôi d ch là c c
ỉ ng mà thôi.
ợ ẽ ưở ừ ạ ị
ộ ộ ỷ ả ườ i ta cũng ả tá tá nó làm 1 trong 10 thiên can. (vd: năm K mùi).Và còn gi
ỷ ố ủ ữ ỷ ả
ắ ạ ớ ằ ừ ủ ấ ợ i nguyên th y ghi nh b ng cách l y 1 s i dây th ng th t l i
ự ệ ỗ
ộ ữ ạ (ch i đùa, đàn bà v n ko có râu, th mà b N l ậ Ở ọ (5) B D c = c c bu c mũi tên, ho c súc v t. ể bu c trâu, cũng ch là đ liên t B K cũng là v 1 s i dây th ng(Lý L c Ngh ) sau đó, ng gi ỷ làmnghĩa K = tôi, b n thân, mình.Nghĩa g c c a ch K ? là ch Kữ ỷ ườ ?. Ng ề nhi u nút. M i nút là 1 s ki n. (6) ??
ặ ề ừ ườ
ướ ề ọ i mi n nam VN ườ ủ i
ộ
ộ
ọ
ệ ỉ ?) là răng
ƯỜ ?), kiêu CAO (?) NG (
ứ
Ư ?) cá, QUY (?) con rùa rùa
ộ
Ỉ ?) thêu thùa ỏ ?) đen, YÊU (?) nh , M CH ( , HOÀNG ( ?) vàng ?) t
Ạ ơ Ị ?) đá, TH N (Ố ?) gang
ƯƠ ?) vuông, TH P (Ậ ?) m iườ NG (
ả i thích :
ệ
ng nghĩa). ọ ề ố ế ề ị ặ
ự ưở ể ậ ng thành (cao, dài). S tr
ế ụ ữ ế ệ ế ề ớ
ế Nghĩa là V ng(ho c Mè trongti ng mi n nam).Ng ọ ừ ữ ọ ắ g i v ng là Mè vì h b t ch c cách đ c ch zhima c a ng ả Qu ng đông.B Ma còn có nghĩa là cây gai v.v ồ Câu 2130 g m 31 b : ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? – ? ? – ? – ? ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? – ? ? – ? – ? – ? Đ c là : 21. KH U (Ẩ ?) là mi ng, X ( ặ Ỗ ?), dài TR ọ 22. Ng t CAM ( ?), m n L ( Ậ ?) là vào ế 23. CHÍ (?) là đ n, NH P ( ?) dao, MÃNH (?) b nồ ố 24. B (Ỉ ?) môi, C U (Ữ ?) c i, ĐAO ( ằ 25. VI T (Ế ?) r ng, L P ( ờ Ậ ?) đ ng, l ?) i NGÔN ( ồ 26. LONG (?) r ng, NG ( 27. L I (Ỗ ?) cày ru ng, TR ( 28. HUY N (Ề 29. CÂN (?) rìu, TH CH ( 30. NH (Ị ?) hai, BÁT (?) tám, PH Gi ườ 21: nói v mi ng và răng (cùng tr ế ế 22: n i ti p câu 1, nói v v giác , ng t , m n, sau đó chuy n ti p đ n ế ế ự ưở t đ n s tr ng thành có liên quan m t thi răng. 23: Câu 3 ti p t c nói đ n nh ng đi u liên quan v i mi ng. (đ n, vào trong mi ng)ệ
ạ ế ụ ề ụ
ồ ố ắ ầ
ạ ả ữ ề ệ
ậ ằ ế ử ữ ạ ự t là nói r ng, và l p ngôn (t o d ng uy tín, ti ng nói
ố ế ắ ầ
ồ ậ ư ồ ề
ủ ộ ồ
ộ ế
ỉ ơ ầ
ề ề
ớ ườ ố ờ ộ ị ề ng đi v i
ớ ậ
ượ ị ng);
ị ơ ể ắ ầ ố ị
ưở
ươ ng).
ọ
ườ 24: Câu 4 nói v d ng c làm b p.(môi múc canh, c i giã g o, con ị dao, cái bát mãnh (tôi t m d ch là cái b n cho b t v n). ồ ượ 25: Đ c ăn r i thì ph i nói, câu này là nh ng ch v vi c quân t ậ ế L p Ngôn. (vi cho riêng mình). ư ồ ồ 26: Câu ti p theo b t đ u là con r ng (ăn nh r ng cu n, nói nh r ng leo). Câu này g m 3 loài th y t c. Trong đó đ u là linh v t. (Long, ư ể quy) và 1 con có th hóa r ng (ng cá). ệ ể 27: Câu này là chuy n ti p, nói sang vi c nhà nông (cày ru ng, thêu thùa). ề ộ ị ế và các 28: Thêu thì c n có ch , nên câu ti p theo nói v b m ch là t ạ ộ ộ b Huy n, yêu, đ u có hình d ng gi ng b M ch. và b Hoàng là màu ồ ắ ơ có màu vàng. (Đ ng th i Huy n, hoàng th vàng vì s c t ư ị nhau, yêu m ch cũng v y, và đôi khi dùng v i nghĩa nh nhau) ề ơ ế 29: Câu này nói v cân đo, đong, đ m, Cân là rìu, là 1 cân (đ n v đo ạ ố ượ ạ ọ tr ng l ng); Th ch là đá, cũng là 1 th ch (đ n v đo kh i l ị ở ề ơ ấ ố Th n là 1 t c, là đ n v đo chi u dài, đây đ b t v n tôi d ch 1 th n ễ ư là 1gang tay (sai nh ng d liên t ng). ộ ủ ộ ể ế ữ 30: Câu 10 là nh ng b th dùng đ đ m, 2, 8, 10. Có thêm b ướ ươ ậ ươ ng là ph Ph ng. (th p ph ng h ộ ồ Câu 31 40 g m 24 b : ? – ? ? – ? – ? ? ? – ? ? ? – ? – ? – ? ? – ? – ? ? – ? – ? ? – ? ? – ? – ? Đ c là : 31. N (Ữ ?) con gái, NHÂN (?) chân ng i (1)
ờ ?) d i chân đi (2) ?) nhìn, M C (Ụ ?) m t, XÍCH (
ọ ắ ? ) (3)
ọ ầ ?) (5)
ư ề Ề ?) đ u (6)
ự Ỉ ?) heo ?) ng a, TH (
ẻ ắ ề ?) theo b t v (7)
ề ?) thuy n bè (8)
i, CHÂU ( ắ u, MÃ ( ?), L C (Ự ?) kho , ĐÃI ( ướ Ạ ?) thì đ auỏ ?) tr ng, XÍCH (
ả
ề ẽ ể ấ i thích : ộ
ỉ ụ ườ i). Có th th y đi u này trong i, ng ý : ch có
ứ ủ ẽ ắ ả
ế ế ế ườ i thì m i có “ki n gi ế ữ ườ i ta ph i
ườ ướ ẽ i v 2 chân ng ế i” “ki n th c”. ế ộ ụ
ộ ế ổ ộ ằ c theo đu i (b Xích là b ắ c đi)
ẽ ố ? và 1 cành
ộ ự ườ ư ữ
ể ồ
ẽ ạ ị ạ ử ? : V 2 bàn chân d ng ra, qua 1 quá trình l ch s
ữ ư ạ d ng (hình dáng ch ) lâu dài, nó có hình d ng nh ngày
ế ờ ấ ỷ ầ ườ ễ ậ tr i đ t qu th n), nh n ngôi, t ng là làm l c lên (th
ừ ỗ ướ ụ g ) ng ý chân b c
ứ ứ ạ
ẽ ầ ố
ị . (Theo Lý L c Ngh ) ố ụ ộ ự ỉ
ư ộ ư ộ ờ ổ ạ ộ ữ ẽ
ộ
ừ ễ ầ ộ ờ 32. KI N (Ế ầ 33. Tay c m que g i là CHI ( 34. Dang chân là BÁT (?), cong thì là T (ư ?) (4) 35. Tay c m búa g i là THÙ ( 36. KHÍ (?) không, PHONG (?) gió, VŨ (?) m a, T ( ươ 37. L C (Ộ ?) h ố 38. S ng SINH ( 39. VÕNG (?) là l 40. H C (Ắ ?) đen, B CH ( Gi (1) B Nhân (v hai chân c a loài ng ch ữ ? Ki n (nhìn) : Trên v m t, d ớ loài ng ẹ ả (2) Nói đ n n thì nghĩ đ n phái đ p, và khi n cho ng ấ ồ ẽ ắ ng m nhìn (b ki n) nhìn thì b ng m t (b M c) và nhìn th y r i s ướ ấ ướ c t b ữ (3) Ch Chi này nghĩa g c là “1 cành, 1 que” v bàn tay ỏ ữ ?. cây nh có 3 cái lá thành ra ch ằ Xin l u ý r ng b H u th ng có nghĩa là bàn tay trong các ch ghép ị (ph n th ). (Theo Lý l c Ngh ) ạ (4) D ng chân là Bát ổ ự ạ ế bi n đ i t nay. ướ Vd : ? b g m ồ ? và ? ờ ư ạ ồ ự (Đâu là 1 lo i đ đ ng th c ăn th i x a làm t ể ế ễ ồ ự lên, b ng theo đ đ ng th c ăn đ t l ấ ** B T : không có ý nghĩa. (tôi th y gi ng 1 cái gì đó cong cong) ộ ư (5) B Thù : V bàn tay c m m t công c phá đá (gi ng nh cái búa ướ i là b H u ch bàn tay. th i c đ i) bên trên là búa, bên d ỉ ồ ộ ơ ố (6) B Khí : V đám h i b c lên. B Phong : g m ch phàm ch âm ổ ụ ọ ọ đ c. B trùng là sâu b , ng ý gió n i thì côn trùng sinh ra (theo ? là b u tr i; nét Nguy n Khuê). B Vũ : nét ố trên xu ng; nét ? là t ?
ạ ẽ ạ ấ ???? là v các h t m a. (theo Lý L c
ọ ấ ộ ề ỉ ộ ị
ấ ấ
ấ ạ ổ ề ọ ở ấ ộ ề
ượ gi a m c trên đ t đ t th p h n, nên bông lúa cũng ổ ự ạ ố ể d ng r t l n, i ti u tri n s rõ.
ố ạ ộ ề ấ ớ ệ ẽ ư ế t theo l ụ
ề ị c. cúng ta xem ch T vi ư ề
ờ ằ ằ ề ờ
ờ ằ : cùng (đ u).
ế ươ ườ u,
ự ộ ớ ư
ộ ệ ệ ề ặ ổ ắ i TQ : h ẻ ạ ệ
ộ có b đãi.
ắ ề
ồ ạ ắ ồ ổ
ồ ộ
ồ ấ ?) đánh nhau (1)
?) mâu, Qua (?) đòng (2)
ươ ế ?) máu, Tâm (?) lòng (3) ỏ ng, Huy t (
ồ
ư ố là ch m t vùng; b n ch m ở ữ ẽ Ngh ). B T : V 3 bông lúa tr đ u nhau, cây ơ cao nên cao nh t, 2 cây 2 bên m c ơ th p h n. (theo Lý L c Ngh ). B T này bi n đ i t ậ ữ ề ế khó nh n ra đ ậ ậ B T thêm vào c nh gió m a, khí h u, ng ý mong mu n m a thu n ạ ạ ượ t. Vd : T thiên đ i thánh là Đ i gió hòa. T có nghĩa là tày, đ u 1 l ộ ớ ộ ờ i tày tr i (T i l n b ng tr i); thánh ngang b ng tr i (to b ng tr i); t ề ấ ề Nh t t ế (7) Ti p đ n nói v các loài thú quen thu c v i ng ố ủ ng a, heo, và các đ c tính c a chúng nh súc Sinh, kho m nh. Cu i ữ cùng là vi c đu i b t chúng (b Đãi) là vi c dành cho nô l , nên ch ệ l ồ ướ ế i, và thuy n bè giang h . (8) Cũng liên quan đ n săn b n thì có chài l ờ Mà trên giang h thì có h c, có b ch, đ ng th i cũng cũng hay đ máu (xích là đ ).ỏ Câu 41 50 g m 30 b : ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? ? – ? – ? ? – ? – ? ? – ? – ? ? – ? ? – ? – ? – ? Đ c làọ 41. Th c (ự ?) đ ăn, Đ u ( 42. Th (ỉ ?) tên, Cung (?) n , Mâu ( 43. Đãi (?) x 44. Thân (?) mình, Thi (?) xác, Đ nh ( ế 45. Khi m (ế ?) chung, Cách (?) n i (4) ầ ầ ?) b y tôi (5) ỉ ố ?) thi u th n, Th n (
ừ
ưỡ i, Cách ( ớ ?) ch , Mãnh ( t (ệ ?) l ờ ?) th i ba ba (6) ?) da (7)
ỳ ?) lúa, Th (ử ?) là cây ngô (8)
ờ ng ( ?) gi , Vi ( ế ?) t ?) vây (10) ỏ ạ ?) là to (9) ẫ ễ ?) d m, Phi n ( ườ ng, Suy n (
ườ i thích:
ườ
ộ ươ ấ ươ i tranh giành (đ u, ố ?, nghĩa g c là l
ư ự ữ ươ ng ( ể ng ?) và L ? vua), có th coi nh 2 ông vua vác
ộ ấ ế
ế
ọ ể ả ể ắ ầ
ươ ổ
ề
ổ ươ ươ ộ ?) là x
ấ
ẻ ỏ ẻ c Thân (
ẻ ở ộ ?), k b xác (b Thi ư ử ỉ ậ ng tr ng thân ph n (nh c u đ nh ố ?) t
ế
ẻ ề ầ ?), b tôi thì luôn
ả ơ ậ ố ế
ể ề
ậ
ậ ệ ?) là t (
?, con baba). ữ ?) là v t chân thú, Thi ộ ầ ế ể ?) là da thú đã thu c, có th làm giày, qu n áo, túi v.v… ế i, và Cách (
ậ ụ ệ
ế ế ồ ữ ?) chính là lúa m ch, g m ch
ạ ạ ữ
ộ ? t i v r cây lúa m ch. ộ ộ ? thêm 1
ạ ồ
ỏ ộ 46. Vô (?) đ ng, Phi ( 47. Nh u (ữ ?) chân, Thi 48. M ch (ạ ?) m , HÒA ( 49. Ti u (ể ?) là nh , Đ i ( 50. T ả Gi 1. Th c (ự ?) là đ ăn, b i vì ăn u ng mà con ng ố ở ồ ự ồ đánh nhau). B Th c g m Nhân ( th c). B Đ u có 2 ch V ng ( ầ cây mâu đ n g n đ đánh nhau. ỉ ?) là mũi tên, Cung 2. Đánh nhau thì ph i dùng đ n vũ khí nên có : Th ( ỏ ?), cái mâu (vũ khí (?) là cái cung (đ b t v n, nên g i là N ), Mâu ( ứ ủ ng Phi là cái Bát xà mâu), Qua ( ?) là cái đòng, 1 th vũ khí c c a Tr ậ ệ ư x a (Truy n ki u có câu : Vác Đòng ch t sân). ơ ng tàn, 3. Đánh nhau thì máu đ x ng r i nên có b Đãi ( ữ ớ Huy t (ế ?) là máu, và Tâm là tim (?), t m lòng (luôn đi cùng v i ch Huy t).ế ữ ượ đ 4. Đánh nhau thì có k còn s ng, gi ư ượ ỉ ?), k làm vua thì có Đ nh ( ồ ấ ớ ồ ?, cái n i r t l n). Hu ), có n i to (Cách ộ ề ụ ầ 5. K thua tr n ph i th n ph c làm b tôi (b Th n ế ?) ộ ế ủ luôn thi u th n h n ch , thi u sót (b Khi m ặ ớ ề 6. Câu này chuy n ngo t, khuyên răn b tôi, ch làm đi u phi pháp ề ộ (Vô ?, Phi ?) và nói v đ ng v t Mãnh ( ề ộ 7. Ti p theo nói v đ ng v t, Nh u ( ưỡ l là nguyên li u làm v t d ng. ạ ố 8. Ti p đ n là các loài ngũ c c. M ch ( ư ượ M c (ộ ?) và 2 ch Nhân ( ướ ẽ ễ ạ ?+?+?+?. B Hòa ( d ộ ụ ế ph t bên trên ng ý bông lúa g o. B Th ( ượ cây lúa. B Nhân ng tr ng cho 2 bông lúa m ch) và bên ồ ?) g m b M c ử ?) g m b Hòa ( ộ ướ ẽ ắ ng hình v trái b p ngô, bên d ?) ng ý ụ i v 1 cái lõi ? t
ộ ố ủ ạ ắ ư ? gi ng b Th y nh ng không có nghĩa là
ế
ế ườ
ng. ng (ch Sàng, gi
ạ c kim đ ng h , s th y hình d ng cái gi
ộ ỏ
ờ ề ế ?) ng ạ
ế ị ư ặ ấ d ng, nên khó mà nh n ra
ộ ạ ể ấ
ữ ữ ẩ ượ
ươ
ế ượ ? là múa). B Vi ( ng tr ng cho 1 tòa thành. Bên trên bên d ụ ậ ậ ở ?) ướ ẽ i v ự ộ ng t b ồ c. ( ngu n Lý
ị ộ ạ ổ ễ
ộ
ễ ừ Ỵ ?) mũi, NHĨ (?) tai, TH (Ủ ?) đ u.ầ , T (
ỏ Ắ ?) màu,
Ệ ?) đ u con heo.
ƯƠ Ụ Ệ ?) rêu, D NG ( Ễ ?) g o, TRI T ( ?) dùng. NG (
ể ắ b p ngô, và 4 h t b p ngô. ( c ướ ?)? n ữ ỏ ạ ?) to, là nói đ n nh ng b có nghĩa đ i nhau. ố ộ 9. Ti u (ể ?) nh , Đ i ( ườ ẽ ế ?). T ữ ớ ố ượ ạ ng c d ng ch v i Phi n ( 10. Ti p theo s là T ng đ i ng ộ ườ ộ ườ ữ ườ ẽ ườ ng ? = ?). Quay b T v cái gi ng có b t ườ ồ ẽ ấ ộ ượ ồ ng. 90 đ theo chi u ng ư ờ ấ ượ ớ ộ ườ ?), nghĩa là m ng (nh t gi y, ng ( c v i b T B Phi n ( ẫ ẽ ễ ?) v 2 bàn chân d m trên ộ ế nên tôi t m d ch Phi n là t ). B Suy n ( ổ ự ạ ờ m t đ t, nh ng vì th i gian dài bi n đ i t ữ 2 bàn chân. (b n có th th y nó trong ch Vũ ư gi a có 1 ch Kh u t 2 bàn chân đang đi vòng quanh tòa thành (ng ý bao vây). T ề ự ạ Suy n (ễ ?), t d ng bi n đ i nhi u, ta khó nh n ra đ ộ L c Ngh – b Vi, b Suy n) ồ Câu 51 60 g m 22 b : ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? – ? ? – ? ? ? – ? – ? – ? ? ? – ? ? ? – ? ọ Đ c là: 51. TR (Ỉ ?) bàn chân, TUY (?) r cây, 52. T (Ự ?) t 53. THANH (?) xanh, TH O (Ả ?) c , S C ( ầ ổ 54. TRĨ (?) loài h báo, K ( 55. TH (Ử ?) là chu t, r t s mèo, ộ ấ ợ ạ ơ ?) th m, M ( 56. H ấ 57. Đ U (Ấ ?) là cái đ u đ đong,
ợ ắ ề ?) th thuy n.
ờ ?) lá ch n, ch CÔNG ( ổ ữ tiên,
ề ư
ả
ẽ
ỉ ụ h p nét : ? (tr : bàn chân), ố ồ ?(ph : đ i cao),
ộ ố ừ ả ồ ?, ph ) và 2 bàn chân đi t
ố ẽ ồ ả trên đ i xu ng thì có nghĩa là ả
ố ơ ạ ế
ễ
ồ ế ướ ậ d ng, nên h i khó nh n ra, b n nào mu n coi li u “ ỉ ?(Phong). Ban đ u vi
ố ỡ
ướ ộ ỉ ? (Tr ), ặ ữ ồ ư ệ ???????” c a ủ ???) . ầ c), ặ ượ ? (phong), Phùng nghĩa là g p g , mu n g p đ ọ ỉ
ộ ướ ư t nh ả c thì ph i đi ế i là ch Phong ch âm đ c, Phong bi n c vào cho i ta thêm b S
ườ ộ
ố ơ ?) trông r t gi ng b Tr ( ộ ỉ ?), nên đôi khi ng
ộ ầ ư ẽ ạ ườ ọ ễ ị i h c d b ệ ượ t đ
ể ữ ạ ạ
ướ ẽ ễ ữ ặ ỉ
ườ ẽ ầ
ữ ự ?) ban đ u chính là v cái mũi. Sau đó ng ậ ầ ự ư ọ ổ ủ ể ỉ ỉ ữ ự ? và Tỵ
c t o m i là 1 ch Hình ữ ỵ ?(tý). Ch T = mũi đ
ữ ọ ỉ
ướ ủ ổ ợ
ớ i ch âm đ c) ?(C ng). Tý nghĩa là đem ư
ế
ặ
ề ộ ữ 58. Ch CAN ( 59. TH (Ị ?) bàn th cúng t 60. NG C (Ọ ?) là đá quý, B I (Ố ?) ti n ngày x a. i thích : Gi ộ ỉ ?) v hình 1 cái bàn chân đang đi xu ng. 1. B Tr ( ổ ợ ồ Vd : a) Giáng ? g m các t ẽ ủ ? cũng là hình v c a 1 bàn chân. ụ M t qu đ i ( “Giáng” (đi xu ng). (Hình v 2 bàn chân bên ph i đã tr i qua hàng ổ ự ạ nghìn năm bi n đ i t ẽ ế ủ di n bi n c a hình v này, xin tìm ngu n t ộ ? (S b) Phùng ? : G m b ế th này ớ t i (b Tr , bàn chân) bên d ồ âm thành “Phung” r i “Phùng”. Sau đó ng ụ ướ c là đi xa, ng ý hành đ ng). rõ nghĩa h n. (S ấ B Tuy ( ỉ ầ ẫ nh m l n. Nh ng b n ch c n đ ý 1 chút là s phân bi c. ữ ộ Vd : Ch ữ ? = ?+?+?+? . Ch M ch là cây lúa m ch, nên có ch M c ẽ ch cây, hai ch Nhân là v 2 bông lúa n ng trĩu, bên d i v r cây lúa m ch.ạ ữ ượ 2. Ch T ( i ta m n ch ả ạ ự “Mũi” này đ ch nghĩa T nh “T mình”. Vì v y c n ph i t o ra 1 ữ ữ ỵ ch khác ch cái mũi, chính là ch T . (âm đ c c c a ch T ố ầ ? g n gi ng nhau) ượ ạ ? (t ) + ự ?(T ) = ỵ ỉ ộ ự thanh (b T bên trên ch nghĩa, ch Tý bên d ở h p nét là ? Tý ghép b i hai t ượ ề ?, t ẽ ộ cho. Bên trên v b Đi n ớ ư ễ chi c bánh ch ng cho d nh . Bên d ắ ạ ộ ậ hai bàn tay ch p l ị ế ẽ B Nhĩ ( ữ ề ?(đi n) và ể ư ng tr ng 1 gói quà, ta có th coi nh 1 ộ ủ ? v ẽ ướ ẽ i v hai bàn tay (b C ng ụ i nâng m t v t). Ng ý, đem quà đi t ng. ấ ổ ự ạ d ng r t nhi u ?) v cái tai. Đã b bi n đ i t
ầ ẽ ầ
ườ ệ ớ ộ ố ẽ ầ t ( ừ t v i b Hi ệ ?, câu 14) v đ u ng ủ ?)v đ u con thú, có 2 s ng phía trên, khá gi ng đ u 1 con i,
ừ ổ ợ h p nét ?) nghĩa là màu xanh, ghép t
ổ ế
ố ố ỉ i là Đan ch màu đ ,
ỏ ? và ?. Ch ữ ọ t bên trên là Sinh (Sanh) ch âm đ c (Ghi chú : âm đ c Hán ữ ữ th i c đ i, ch Sinh và ch ỏ ệ ?.
ề ớ ọ ỏ ổ ệ ?) và hi n nay ( ả ?) v 2 ng n c , c văn (
ắ ẽ
ỳ
ỳ ườ
ạ ố ấ ậ
ắ
ẽ ?, ho c Sãi, Trãi) v hình 1 con thú đuôi dài, bên trên là cái
ặ ọ ượ ể ộ ệ ế ằ ng hình b ng b nguy t vi t nghiêng
ầ ư
ượ ằ ng hình b ng 2 nét cong bên trong (vì đây là hình
ể ỉ ươ ườ ữ ữ ộ ng dùng b Trĩ này đ ch ý. ố ng s ng th
ư ẽ ấ ậ ộ ệ ?) v cái đ u con heo, có mõm dài, r t khó nh n ra, nh ng ta
ể ấ ữ
ầ ư ủ ệ ượ ừ ố ? t là thoán, v n là 1 loài heo r ng, sau m n dùng
ữ
ễ
ộ ử ể ữ ệ
ố ộ
ạ ớ
ế ộ ẽ ấ c kim đ ng h 90 đ , s th y khá gi ng 1 con chu t đang bò ể ữ c ch này, b n có th nh theo cách sau : ộ
ạ ầ ủ ư ấ ầ ộ B Th ( ừ ậ v t có s ng. Chú ý phân bi ừ không có 2 s ng bên trên. ộ hai t 3. B Thanh ( ỉ ọ Hán c vi ẽ ờ ổ ạ ạ ệ ổ c và âm Hán hi n đ i khác nhau, có l ướ ọ ươ ng đ i gi ng nhau). Bên d Thanh có âm đ c t ữ ế ụ t thành ch nguy t ng ý màu xanh luôn đi đôi v i màu đ , nay vi ễ ẽ ộ B Th o ( ?) đ u d dàng ề ậ nh n ra đi u đó. ộ ắ ?) trong màu s c, v con K nhông đuôi dài, 2 nét trên cùng là ỳ B S c ( ầ ỳ ầ ở ữ ẽ cái đ u con k nhông, ph n gi a v cái thân con k nhông, nét cong ỳ ổ ướ i cùng là cái đuôi con k nhông. Vì con k nhông th d ng thay đ i ườ màu nhanh chóng, nên ng i Trung Qu c l y hình d ng con v t này ể ỉ đ ch nghĩa màu s c. ộ 4. B Trĩ ( ầ đ u có mõm nh n, răng dài. có th phân ra thành : – Đ u con thú t – L ng và đuôi con thú là nét cong bao bên ngoài – 4 chân con thú t ẽ v con thú nhìn nghiêng) Nh ng loài thú d có x Vd : ?, ?, ?, ?, ? B K ( có th th y tàn d c a nó trong các ch Hán đang dùng ngày nay : [tuàn], âm Hán Vi ị làm ch Soán trong kinh d ch. ử ?) là con chu t, c văn v hình 1 con chu t, sau đó di n ẽ ộ ổ ộ 5. B Th ( ạ ấ ế bi n thành ch nh ngày nay. N u b n l y ch Th ti u tri n quay ượ ng ?. ệ hi n nay, mu n nh đ ử Th thu c b C u ( ộ d i, cho nên l y b C u ( ữ ạ ộ ộ ữ ? c i xay g o). Con chu t “xay” g o cũng khá d ượ ng tr ng cho cái đ u c a nó. Ph n bên ữ ư ồ ồ ớ ượ ố ố ộ ữ ?) t
ư ượ ng tr ng cho mình và đuôi
ư i v 3 nét dài 4 nét ng n. 3 nét dài t ắ ượ ắ ng tr ng cho 4 chân.
t b Hòa ( ơ ?) nghĩa là th m, bên trên vi
ọ ế ộ ế ? cây lúa), bên ữ ế ?). ? nghĩa là ng t ngào, sau bi n thành ch Vi
ọ ơ ế ộ t b Cam ( ạ t ? = ? + ? = i thành mùi bông lúa chín ng t ngào và th m tho.
ẽ
ố ạ ườ ạ ứ ộ ễ ?) th
ậ ạ ứ ỏ ế ạ ạ
ư
ộ ?) v hình 1 qu chuông (không có núm). Ng
ầ ầ ẽ ẽ ệ i x a đ t nó thì dùng tay ng tr ng cho loài rêu, b này ít dùng. ườ ư ặ ườ ở i
ẽ ấ ắ ế ể ỉ ườ i TQ v cái chuông này đ ch
ườ ấ
ổ ạ i TQ c đ i đong ế ạ ể ơ ạ ị ấ mi n b c v n dùng đ n v “đ u” đ đong g o cho đ n
ử ụ ẽ ấ Ở ề ư ộ ấ ?) v hình 1 cái đ u đong g o. Ng ắ ẫ ủ
ể ự ụ ọ
ế ỷ ắ ổ ạ ụ ậ ế
ễ ỉ
ướ ợ
ườ ủ
ự ề ạ
ẽ ị ?) v hình 1 cái bàn th th i ti n s (h dùng 1 m t đá làm
ế ặ
ờ ờ ề ử ọ ị ệ ộ ặ ứ ứ ặ t : Nét , nét ngang th 2 là m t bàn th , 3 nét có
ị ệ ộ ấ c ch p
ữ ẽ ế t ch Ng c
ẽ ẳ ?, ? nh : ư ?, ?, ?, ??? ọ ?) v 1 chu i ng c, c văn vi ỗ ớ
ọ ? gi ng nhau, sau này ng ữ ươ ệ ớ ề ấ ướ ẽ d ộ con chu t, 4 nét ng n t ộ ươ 6. B H ng ( ướ d i vi ộ G p 2 ý l ? + ? ộ ễ ?) v hình 1 bông lúa, sau có nghĩa là g o. Trông hình d ng B M ( ữ ữ ữ ng ch khá gi ng bông lúa. Nh ng ch Hán có ch a b M ( ấ ỏ ỉ ề ch v các lo i h t, h t nh , th m chí nh đ n m c không nhìn th y vd : ?, ? ọ ỏ ượ ệ ?) v 1 ng n c , t ộ B Tri t ( ả ộ ụ B D ng ( trên bàn làm vi c, khi c n “DÙNG” đ n lính h u, ng ậ ắ n m l y l c cho kêu. do v y mà ng nghĩa Dùng, s d ng. 7. B Đ u ( ằ b ng đ u. ậ t n nh ng năm 80 c a th k 20. ộ ?) là cái lá ch n, h ăc là d ng c dùng đ d ng giáo mác 8. B Can ( ữ ờ ư th i x a. Nay đã bi n đ i d ng ch , khó nh n ra, tuy nhiên nó cũng ớ ả ấ ơ r t đ n gi n, ch có 3 nét, nên cũng khá d nh . ợ ắ ư ướ ẹ ố ẽ ộ c k p th s t ngày c th (gi ng nh th ?) v hình cái th B Công ( ố ổ ạ ợ ụ ể ấ ụ i th Trung qu c c đ i. nay) 1 d ng c đ l y góc vuông c a ng ẽ ễ ế N u b n nào có chuyên môn v xây d ng s d dàng hình dung ra h n.ơ ộ 9. B Th ( ỗ ụ m t bàn, ch m 3 khúc g làm chân), nên b Th hi n nay vi ờ ế trên cùng là th c ăn cúng t ế ượ ề t đ chi u th ng là v chân bàn. b Th hi n có 2 cách vi nh n : ậ ộ 10. B Ng c ( ố ươ V ng ọ ể Ng c đ phân bi ổ ọ ? và ch ữ ộ ỏ ấ i ta m i thêm 1 ch m nh vào b ữ ườ ọ i h c ch Hán ườ t v i ch V ng. R t nhi u ng
ộ ề ộ ươ
ữ ỉ ạ ứ ạ ươ ằ
ỏ ớ ẽ ướ
ổ ằ ườ ỏ i cùng là hai cái kh p trên v i Trung qu c c đ i trao đ i hàng hóa b ng v sò,
ỏ ề ế ề ể ỏ
ồ ế ủ ố ế
ờ ộ ố
ng n m trong các ch ch v ti n b c,
ườ ồ
ồ
ự
ƯỞ ượ ượ ệ Ậ ?) vò r u ngh , D U ( ?) chung r u tăm. NG (
ừ ả
ắ ?) lông chim tr i.ờ
Ả
ẹ ờ ố ?) th i h sâu. ?) hái rau,
ầ ự ườ ng nh m là b “V ng”. Th c ra, không h có b V ng, ch có th ọ ộ ọ ộ b Ng c, b ng c khi n m trong các ch Hán ph c t p, có hình d ng ữ ươ ủ c a ch V ng. Vd : ??, ??, ??, … ộ ố ?) v hình cái v sò, hai nét d B B i ( ố ổ ạ con sò bi n. Ng ở ộ ậ ọ h dùng v sò thay th ti n. Do v y, B i có nghĩa m r ng là ti n ố ả ệ ạ t : B o b i, b c, đ quý hi m, c a báu. Vd trong ti ng vi ế ỏ ạ ượ ậ c hình d ng v Qua 1 th i gian dài bi n hình, b B i khó nh n ra đ ằ ạ ?? quý ti n, ệ ? ữ ỉ ề ề ư sò, nh ng nó th ườ ng v.v ? mua bán, ?? b i th ộ Câu 61 – 70 g m 19 b : ? ? – ? ? – ? ? – ? ? – ? ? – ? ? ? – ? ? – ? ? – ? – ? ọ Đ c là: ồ ờ 61. Đ U (Ậ ?) là bát đ ng đ th , 62. S 63. Y (?) là áo, CÂN (?) là khăn, 64. H U (Ự ?) bàn tay ph i, CH ( ạ Ỉ ?) chân t m d ng. 65. T (Ấ ?) chim én, TRÙNG (?) côn trùng, 66. CHUY(?) chim đuôi ng n, VŨ ( 67. QUYNH (?) vây 3 phía bên ngoài, ố 68. VI (?) vây b n phía, KH M ( 69. PH C (Ố ?) đánh nh , THÁI ( 70. K (Ỷ ?) bàn, DU T (Ậ ?) bút, TÂN (?) dao hành hình.
ả i thích :
ờ ẫ
ế ồ ờ ưở ?) là r ờ ng ( ứ ặ u cúng, d u (
ấ ượ ấ ể ề ?) là khăn (gi y), đ u là cá th dùng đ
u, y ( .ế
ế ề ưở ng đ n tay chân. Nên câu 64 trình
ữ ự ộ ự ?) là bàn tay, và Ch (ỉ ?) là bàn chân (theo nghĩa g c ố ớ
ủ t ( Ấ ?) là chim én, trùng (?) là
ắ ủ ứ ?) là lông c a ủ
?).
ệ ẩ ộ ủ ố i r t gi ng nhau, c n phân bi ?), vi (?), kh m (ả t c n th n.
ằ ệ ầ ộ ữ ế ạ ấ t l ộ ủ ậ t kê 2 b th mang ý nghĩa hành đ ng b ng tay, ph c ( ố ?), thái
ề ậ ạ
ữ ế ộ ỷ ?) là bàn và du t (ậ ?) là bút, dùng ể ?), con dao đ thích ch lên i thì tân (
ồ ộ
t, văn minh, ố ơ
Gi ế ụ 61, 62: v n ti p t c nói đ n bàn th , và các th đ t trên bàn th : ậ ?) là vò ự Đ u (ậ ?) là bát đ ng đ th , S ứ ượ r ?) là áo (gi y), cân ( cúng t 63, 64: nói v y áo, khăn, thì liên t bày hai b H u ( ỉ ư x a), nay 2 ch h u và ch đã dùng v i nghĩa khác. ứ ề 65, 66: nói v chim và th c ăn c a chim. th c ăn c a chim, chuy ( ?) là loài chim đuôi ng n, vũ ( các loài chim. ế ề 67, 68: đ u nói đ n các b th bao vây : Quynh ( Hình dáng ch vi 69: li (?). 70: nói v lu t pháp, hình ph t : k ( ể ẩ đ ghi chép kh u cung, n u có t ạ ặ m t ph m nhân. Câu 71 82 g m 25 b : ? ? ? – ? ? – ? ? ? – ? ? – ? ? – ? ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? – ? – ? ? – ? ữ ế 71. VĂN (?) là ch vi ẻ ấ 72 .C N (Ấ ?) là qu C n, gi ng hình bát c m. ế 73. Ma là QU (Ỷ ?), ti ng là ÂM ( ?),
ơ ố
ầ ƯỢ ?) c m sáo ch i. ườ
ờ ố ?) th i m đau. ?)
Ị ạ ?) ph , S ( ủ Ơ ?) Đ U (Ầ ?) nghĩa nan.
ồ ƯƠ ?) BĂNG (?) TI T (Ế ?), thì d n nét đôi.
ộ
ờ ộ ủ
ả ễ i thích :
ế ề ề ậ ?) là bút, nên câu ti p theo 71 này nói v văn,
ữ ế
ộ ẻ ấ ?), m t qu torng kinh D ch. Kinh D ch là b sách
ề ộ ự
ị ị ng dùng trong bói toán. ế ế
ế ế ắ ế ỷ ườ
ố ư ề ộ ổ
ạ c (
ế ổ ?) là đánh tr ng, và d ỏ ọ ế ầ ộ ị
ườ i.
ầ i ta cũng hay xem bói, nên th y bói cũng kiêm c ả
ị ệ ộ ố ?) là xem bói, và
ố ?) là m đau.
ẻ ẻ ộ ẻ ?), d ch có 64 qu , m t qu có 6
ị ỉ ấ
ộ
ị
ơ ồ ủ
ườ ườ ư ầ ậ ở
ộ ủ ệ ổ ?), ph t (ế ?), móc (?), ch (ủ ?), nghĩa t kê 4 b th 1 nét : S (
ộ ủ ươ ệ 74. C (Ổ ?) là đánh tr ng, D C ( 75. TH (Ị ?) là h c a con ng ọ ủ i, Ạ 76. B C (Ố ?) là xem bói, N CH ( 77. Bóng là SAM (?), v ch là HÀO ( 78. Á (?) che, M CH ( 79. S (Ổ ?) PH T (Ế ?) MÓC (?) CH (Ủ ?) nét đ n,ơ 80. H (Ễ ?) PH NG ( 81. VÔ (?) là không, NH T (Ấ ?) m thôi, 82. Di n ca b th muôn đ i không quên. Gi 71. Câu 70 nói v du t ( t. ch vi ẻ ề 72. nói v qu c n ( ườ liên quan đ n nhi u lĩnh v c, th 73, 74. Nh c đ n bói toán thì nghĩ ngay đ n mê tín, nói đ n mê tín thì ạ ể i Trung Qu c x a cũng dùng âm nh c đ xua nói đ n ma qu . Ng ỷ ?), âm (?) là ti ng, là ế ỷ đu i ma qu . Nên 2 câu 73, 74 nói v b Qu ( ố ượ ?) là cây sáo. âm nh c, nói đ n c ( ườ ng h i h tên, nên ti p theo là b th 75. Cũng trong bói toán, th y th ủ ứ ọ (?) t c h tên c a ng ườ ệ 76. Khi b nh thì ng ố ầ th y thu c tr b nh. Câu 76 trình bày hai b b c ( n ch (ạ 77. Trong bói toán, sau qu là hào ( ơ ồ ẻ hào. Còn qu không rõ thì m h , ch th y bóng dáng, nên câu 77 này ả ớ ộ ệ ?) là bóng, là nh, rung đ ng. gi i thi u b sam ( ậ ?) là che ph .ủ ộ ệ ớ i thi u hai b cùng nghĩa : Á ( 78. gi ?) là che đ y, m ch ( ộ ơ ?) ý nghĩa m h , khó nói rõ, th ng dùng làm chân c a 1 Còn b s ( ữ ữ ầ ủ ộ ầ ?) cũng v y, nh ng th ph n đ u c a ch ng ch Hoa, và b đ u ( t.ế vi 79. li không rõ ràng. 80. li t kê 4 b th 2 nét : H ( ?), Băng (?), Ti ễ ?), Ph t (ế ?). ng (
ệ ộ ủ ố 81. li t kê 2 b th cu i cùng là : Vô ( ?) là không, Nh t (ấ ?) là m tộ
