ủ ễ ế ề ờ ạ Đ bài: Phân tích di n bi n tâm tr ng c a Rômêô và Giuliét qua 16 l ạ i tho i
ị ỏ ế ạ ậ trong trích đo n Tình yêu và thù h n (trích bi k ch R mêô và Giuliét cúa S ch
ể ấ ượ ệ ủ ọ ượ ậ xpia) đ th y đ c tình yêu mãnh li t c a h đã v t lên thù h n
Bài làm
ờ ố ừ ạ ọ ở ị ố T lâu, trong đ i s ng văn h c nhân lo i, m i tình Rô mêô và Giuliét trong v bi k ch
ủ ế ạ ở ể ượ cùng tên c a đ i văn hào S chxpia đã tr thành bi u t ủ ng cho tình yêu chung th y,
ệ ư ủ ế ề ế ả ặ ọ ị mãnh li ế t. M c dù bi k ch k t thúc, c hai đ u ch t, nh ng tình yêu c a h đã chi n
ắ ậ ượ ườ ỏ ờ ủ ứ ạ ạ ổ th ng, thù h n đ c xóa b . M i sáu l ắ i tho i trong trích đo n c a h i th hai đã b t
ở ề ộ ứ ạ ượ ừ ậ ầ đ u hé m v m t s c m nh tình yêu v t lên th h n.
ế ộ ơ ế ị ủ ướ Uyliam S chxpia (15641616) là m t nhà th , nhà vi t k ch thiên tài c a n c Anh và
ư ụ ế ạ ờ ờ ọ ủ ủ c a nhân lo i th i kì Ph c h ng, th i kì c a chú nghĩa nhân văn, k t tinh khát v ng t ự
ả ườ ổ ạ ữ ề ế ỏ gi i phóng cùa con ng ủ i kh i nh ng xi ng xích phong ki n và chù nghĩa kh h nh c a
ể ạ ế ấ ố ớ ộ ộ ờ Giáo h i th i trung c . V i m t tài năng xu t chúng, S chxpia đã đ l ở ị i 37 v k ch mà
ầ ớ ề ở ệ ừ ữ ể ạ ọ ph n l n đ u tr thành ki t tác trong kho tàng văn h c nhân lo i. T nh ng đi n hình
ộ ướ ự ệ ệ ậ ộ ươ ệ ngh thu t sinh đ ng, ông tái hi n trung thành hi n th c xã h i n c Anh đ ờ ng th i;
ơ ộ ố ậ ữ ữ ế ề ế ệ ớ ph i bày t i ác phong ki n v i nh ng m i h n thù truy n ki p, nh ng quan ni m luân lí
ễ ệ ộ ặ ả ủ ổ ờ ỉ và l ắ giáo kh c nghi t. Đ ng th i cũng ch ra b m t x o trá c a chù nghĩa că nhân t ư ả s n
ủ ươ ế ầ ẩ ờ ế ọ ự ủ th i kì đ u. Tác ph m c a ông là ti ng nói c a l ộ ủ ng tri ti n b , c a khát v ng t do,
ề ấ ệ ướ ứ ươ ệ ủ c a lòng nhân ái bao la, ni m tin b t di ả t vào kh năng h ng thi n và s c v ậ n d y đ ể
ủ ẳ ị ườ ộ ố kh ng đ nh cu c s ng c a con ng i.
ổ ế ấ ủ ở ị ữ ế ộ ố ự Rômêô vù Giuliét là m t trong s nh ng v k ch n i ti ng nh t c a S ch xpia. D a
ủ ề ề ệ ợ ọ ị ế vào câu chuy n v món n máu truy n ki p c a ha dòng h Môntaghiu yà Capiulét
ổ ạ ờ ự ố ả x y ra th i trung c , t ộ ế i thành ph Vêrôna (Italia), S chxpia đã xây d ng thành m t
ừ ấ ế ầ ắ ị ẩ bi k ch tình yêu và cho ra m t công chúng l n đ u tiên vào năm 1595. T b y đ n nay, v ở
ựợ ượ ể ể ượ ễ ở ầ ướ ị k ch dã đ ị c d ch, đ c chuy n th và đ c công di n ắ h u kh p các n c trên th ế
ớ ự ữ ộ ở ị ườ ớ ọ ươ ệ gi i, v bi k ch d a trên xung đ t gi a con ng i v i khát v ng yêu d ng mãnh li t và
ượ ả ị ấ ả ế ớ hoàn c nh thù đ ch vây hãm. V t lên t ố t c , Rô mêô và Giuliét đã đ n v i nhau: M i
ứ ố ủ ứ ẳ ọ ươ ượ ả ọ ị tình c a h kh ng đ nh s c s ng, s c v ậ n d y v ộ t lên trên m i hoàn c nh trói bu c
ườ ố ờ ế ố ế ộ con ng i. M i tình đó cũng là l i k t án đanh thép, t ố cáo xã h i phong ki n là m i
ườ ụ ị ớ ườ ớ tr ng th đ ch v i tình ng i, v i chú nghĩa nhân văn.
ỡ ộ ạ ổ ạ ộ ư ướ ế ặ Trong cu c g p g kì duyên t i bu i d h i, ti ng sét ái tình đã đ a b c chân Rômêô
ườ ề ệ ầ ạ quay tr ở ạ l i, v ượ ườ t t ng vào v n nhà Giuliét. V ng trăng huy n di u, lãng m n đã
ượ ế ươ ố ừ ủ ườ đ c nghe ti ng nói yêu th ỏ ng cháy b ng th t ra t hai con tim c a hai ng ẻ ổ i tu i (r .
ườ ờ ậ ạ ạ ờ M i sáu l i tho i trong trích đo n "Tình yêu và thù h n" chính là l i cùa tình yêu say
ư ạ ượ ự ệ ắ đ m, lãng m n đã đ a Rômêô và Giuliét v ệ t lên trên hi n th c nghi ữ ủ t nga c a nh ng
toan tính, thù h n.ậ
ạ ớ ố ừ ầ ọ ư Rômêô và GiuIiét không đ i tho i v i nhau ngay t ấ đ u vì lúc này h ch a nhìn th y
ủ ấ ấ ơ ỉ nhau, đúng h n là ch có Rômêô nhìn th v Giuliét. Chán" khu t trong tán lá c a khu
ườ ữ ấ ộ ờ ộ v ạ ẫ n nhìn lên ban công, th y Giuliét l ng l y ng i lên gi a trăng sao. Chàng đ c tho i
ạ ằ ữ ư ố ờ ươ ấ mà nh là đ i tho i b ng nh ng l i yêu th ng có cánh. Giuli ét không nhìn th y Ró
ướ ườ ư ể ệ ộ mêô d i tán lá khu v n nh ng có m t chàng Rômêô hi n hi n trong tâm trí nàng
ớ ậ ữ ứ ư ế ọ ổ cùng v i h n thù gi a hai dòng h khi n trái tim nàng th n th c mà nh có ai đó bóp
ừ ờ ư ẹ ớ ứ ả ạ ở ngh t. Nàng nói v i mình mà nh nói cùng Rômêô. T l i tho i th b y tr đi, ngôn t ừ
ế ố ạ ớ ờ ạ ầ ủ c a Rômêô và Giuliét m i chuyên sang tình th đ i tho i. Sáu l ự i tho i đ u tiên th c
ữ ấ ờ ộ ạ ộ ư ượ ế ẽ ố ch t là nh ng l i đ c tho i n i tâm nh ng đ ộ c th t lên thành ti ng, nói khe kh , nói m t
ể mình, chí đ mình nghe.
ạ ộ ấ ả ờ ư ạ ả ọ ơ Trong toàn b đo n trích, Rômêô có t t c 8 l i tho i nh ng quan tr ng h n c là l ờ i
ạ ầ ờ ấ ạ ỉ ờ ộ ạ ộ ư tho i đ u tiên cũng là l i tho i dài nh t. Tuy đây ch là l i đ c tho i n i tâm nh ng d ướ i
ậ ủ ế ạ ườ ệ ộ ơ ẫ ạ ả ngòi bút ngh thu t c a S chxpia, trong đ c tho i d ả ố ng nh v n có đ i tho i, đ m b o
ủ ư ừ ấ ộ ớ ị tính sinh đ ng c a k ch. Rômêô lúc thì nh nói v i Giuliét v a xu t hi n ệ ở ử ổ c a s
ươ ẹ ươ ơ ư ố ầ (V ng d ng đ p r i ạ ớ i...), lúc thì nh đang đ i tho i v i chính mình (nàng; đang nói
ệ ầ ấ ấ ợ ướ kìa...). Đ u tiên, khi th y Giuliét xu t hi n, Rômêô choáng ng p tr ệ ắ c nhan s c tuy t
ạ ộ ừ ế ộ ờ ủ v i c a nàng. Lúc này đang là đêm khuya, m t đêm trăng sáng (d h i v a k t thúc, Rô
ư ạ ạ ườ ườ ề mêô cùng b n bè ra v nh ng chàng quay l i ngay, trèo t ng vào v n). Trong khung
ễ ấ ườ ẹ ư ớ ướ ả c ng y, Rômêô d so sánh ng ị ằ i đ p v i ch H ng; nh ng d ắ ủ i con m t c a chàng,
ượ ể ớ ườ ẹ ầ v ng tráng bì sao đ c v i Giuliét. nhà văn đã đ cho chàng so sánh ng ặ ớ i đ p v i m t
ế ạ ẫ ạ ặ ỏ ờ ọ ợ ờ tr i m c lúc r ng đ ng khi n m t trăng thành héo hon. nh t nh t. L i chí d n cho bi ế t
ử ổ ư ệ ế ẫ ầ ấ ươ Giuliét đã xu t hi n trên c a s . Th nh ng Rómêô v n nói: "V ng d ng đ p i ẹ ươ i
ơ ọ ẻ ầ ươ ừ ừ ọ ớ ư i, hãy m c l n đi...". Cũng nh vào lúc bình minh, v ng thái d ng t m c lên t chân
ệ ở ử ổ ồ ữ ệ ấ ờ ầ tr i sau nh ng tia sáng báo hi u đ u tiên, Giuliét thoáng xu t hi n ư c a s r i, nh ng
ự ỡ ơ ẽ nàng s hiên ra r c r h n.
ừ ủ ủ ế ể ạ ả T hình nh bao quát c a Giuliét, S chxpia đ cho m ch suy nghĩ c a Rô mêô tâp
ắ ẹ ủ ể ằ ấ ộ trung vào đôi m t đ p c a nàng m t cách khéo léo b ng cách chuy n d n: "Nàng nhìn kìa,
ắ ấ ệ ế ế ắ mi ng nàng có nói gì dâu... Đôi m t nàng lên ti ng", ánh m t l p lánh khi n Rômêô ng ỡ
ả ấ ắ ợ ắ là đôi môi m p máy! H p lí l m. Trong khung c nh đêm trăng. Rômêô so sánh đôi m t
ấ ầ ỉ ẹ ư ư ư ẹ ắ ờ nàng nh hai ngôi sao đ p nh t b u tr i. Nh ng đôi m t nàng ch đ p nh hai ngôi sao
ư ấ ầ ủ ẹ ắ ờ ồ thôi ẳ , dù đó là hai ngôi sao đ p nh t b u tr i ? Qua tâm h n say đ m c a chàng, ch ng
ể ượ ớ ổ ắ ẹ ế ể ậ ọ ngôi sao nà có th bì đ ặ c v i đ i m t đ p kia ! S chxpia đ cho nhân v t cùa ông đ t
ả ị ằ ố ướ ổ ư ắ ra may gi đ nh: Sao xu ng n m d i đ i lông mày kia ?... Đôi m t nàng lên thay cho
ư ế ứ ự ộ ả ị ứ ấ ướ ạ ổ sao ?... M t cách h t s c t nhiên, gi đ nh th nh t h ng m ch suy nghĩ cùa R môô
ự ỡ ể ơ ưở ư ổ ế ế ả chuy n sang ca ng i đôi gò már c r cùa nàng t ng nh lúc nào kh ng bi t, d n đ n ý
ố cu i cùng: "Kìa, nàng tì má lên bàn tay /"...
ể ệ ầ ạ ầ ủ ắ ờ ướ ắ L i tho i đ u tiên đã th hi n t m say đ m c a Rômêô tr c nhan s c ng ườ ẹ i đ p.
ủ ễ ạ ự ợ ố ưở ủ M ch suy nghĩ c a chàng di n ra theo trình t h p lí và m i liên t ng, so sánh c a chàng
ả ấ ợ ớ phù h p v i khung c nh lúc b y gi ờ .
ỉ ắ ặ ở ạ ả ơ ắ Tâm tr ng Rômêô khá đ n gi n. Ta ch b t g p chàng tình yêu say đ m không chút
ộ ộ ứ ứ ạ ấ ạ ờ ề ắ đ n đo. Đi u đó b c l ngay t ừ ờ l i tho i th nh t. L i tho i th năm (nói Riêng Mình
ủ ế ệ ấ ặ ẳ ỉ ả ư c im l ng hay là lên ti ng nh ". Ch ng ph i là d u hi u băn khoăn c a chàng khi bi ế t
ượ ỗ ờ ể ả ờ ạ ả ờ ứ đ c n i lòng Giuliét (l i tho i 4). Chàng có th tr l i ngay, tr l i d t khoát.
ừ ặ ứ ạ ễ ế ạ ơ ạ ổ ạ ộ Tâm tr ng Giuliét di n bi n ph c t p h n. V a g p Rômêô t i bu i d h i, bây gi ờ
ử ố ứ ườ ắ ướ ề v phòng, đ ng bên c a s nhìn ra v n trong đêm thanh v ng, t ng không có ai, nàng
ữ ế ề ỗ ố ờ ổ ộ ự đã th t lên thành ti ng n i ni m riêng. Nh ng l ế i tr c ti p th l tình yêu mãnh li ệ t
ượ ờ ấ ờ ạ ấ không chút che gi u, không chút ng ng ngùng (các l i tho i 4, 6). Qua m y l ạ ấ i tho i y,
ế ờ ư ầ ấ ấ ạ ổ ể ả k c hai ti ng "ôi chao /" (l i tho i 2), ta th y Giuliét tuy ch a đ y 15 tu i mà r t chín
ắ ậ ượ ề ẽ ấ ả ở ữ ủ ạ ậ ố ả ch n, c m nh n đ c m i tình c a mình có th s v p ph i tr ng i là thù h n gi a hai
dòng h .ọ
ườ ườ ủ ộ ổ ộ ớ ườ Thông th ng, ng i con gái không ch đ ng th l tình yêu v i ng i mình yêu. Do vô
ệ ế ẻ ượ ỗ tình mà Giuliét đã làm chuy n đó. Khi bi t có k đã nghe đ ớ ủ c n i lòng c a mình, m i
ể ườ ứ ấ ố ẻ ạ ầ đ u có th nàng nghi ng i đ ng khu t trong bóng t i kia là k xa l ạ ờ (l ồ i tho i 8), r i
ờ ạ ờ ạ ẳ ả ẫ nàng rõ đó chính là Rômêô (l i tho i 10). Trong l i tho i 10, ch ng ph i ng u nhiên
ạ ủ ủ ế ậ ắ ọ ố Giuliét l i nh c đ n dòng h Môntaghiu c a Rômêô, m i thù h n c a hai dòng h ọ
ả ờ ủ ờ ạ ớ ừ ườ ẫ v n ám nh nàng. Các l i đáp c a Rômêô (l i tho i 7, 9, I I) v i các t ữ ng "ng i yêu,
ứ ỏ ứ ư ế ả ớ ọ ả nàng tiên yên quy', v i quy t tâm d t khoát d t b dòng h Môntaghiu ch a b o đ m
ậ ự ủ ớ ỏ ố ớ ậ ộ ưở tình yêu th t s c a Rômêô đ i v i nàng. Vì v y Giuliép m i h i m t câu t ng nh ư
ừ ế ố ơ ớ ế th a: "Anh làm th nào mà t ớ ượ i đ c ch n này, anh i, và t i làm gì th ?"
ủ ờ ờ ớ ừ ạ ầ ầ ượ ế ắ L i đáp c a Rômêô (l i tho i 13) v i t "tình yêu" l n đ u đ c nói đ n và nh c đi,
ắ ạ ớ ố ầ ằ nh c l i b n l n dù làm cho Giuliét tin r ng Rômêô yêu mình. Nàng tin vào tình yêu i t
ư ư ưở ệ ố ề ứ ủ ạ ẫ nh ng nàng v n ch a thê tin t ng tuy t đ i v s c m nh c a tình yêu. Chàng đã v ượ t
ượ ứ ườ ấ ệ ượ ệ ố ậ ữ đ c m y b c t ư ng đá vào đây, nh ng li u có vi c đ c m i h n thù gi a hai dòng h ọ
hay không ?
ủ ờ ờ ạ ả ỏ ố L i đáp c a Rômêô (l i tho i 15) đã gi ủ i t a m i băn khoăn c a Giuliét và câu: "Em
ằ ố ơ ờ ờ ế ủ ấ ậ ị ọ ắ ch ng đ i mu n h b t anh n i đây" là l i nàng t nh ch p nh n tình yêu c a Rômêô,
ữ ẳ ầ ạ ạ ưở ấ ớ khác h n v i nh ng l ờ ẽ i l quá b o d n lúc đ u khi nàng t ng không có ai nghe th y.
ủ ư ễ ế ạ ế ể ệ Di n bi n tâm tr ng c a Giuliét th hi n rõ nàng yêu Rômêô nh ng không bi t Rômê
ẵ ượ ữ ư ậ ọ ô có yêu mình không, nàng s n sàng v t qua thù h n gi a hai dòng h nh ng không bi ế t
ẵ ượ ư ế ờ ề ạ ấ Rômêô có s n sàng v t qua nh th không. Qua 16 l i tho i, v n đ "tình yêu và thù
ượ ả ế ậ h n đã đ c gi i quy t".
ộ ượ ơ ả ủ ị ư ự ạ ặ ộ ị Xung đ t đ c coi là đ c tr ng c b n c a k ch. Xung đ t trong k ch là s , va ch m gay
ự ượ ữ ữ ố ị ữ ề ể ể ặ ậ ắ g t gi a nh ng l c l ng đ i đ ch, gi a hai ho c nhi u nhân v t, nhi u quan đi m, thái
ướ ữ ặ ả ộ ố ớ ộ đ khác nhau tr ộ c cùng m t tình hu ng, ho c gi a cá nhân v i hoàn c nh; xung đ t
ể ả ườ ộ ị ủ ố ộ ụ c ng có th x y ra ngay trong lòng ng i. Xung đ t k ch chi ph i hành đ ng c a các nhân
ừ ướ ả ượ ả ế ể ẩ ộ ị ậ v t và t ng b ỏ c đòi h i ph i đ c gi i quy t đ thúc đ y hành đ ng k ch. Thông
ườ ả ấ ứ ơ ở ủ ộ ộ ị th ộ ng, xung đ t là c s c a hành đ ng k ch. Tuy nhiên, không ph i b t c hành đ ng
ượ ơ ở ự ạ ộ ị k ch nào cũng đ c xây d ng trên c s các xung đ t. Trong đo n trích "Tình yên và thù
ữ ủ ễ ằ ộ ớ ố ậ ậ h n", ta d nghĩ r ng có xung đ t gi a tình yêu c a Rômêô và Giuliét v i m i thù h n
ố ậ ữ ữ ọ ọ gi a hai dòng h Capiulét và Môntaghiu. Đúng là m i h n thù gi a hai dòng h có th ể
ở ố ớ ấ ả ư ủ ữ ủ ẻ ế ễ ả c n tr m i tình c a đôi tr . Nh ng v i t t c nh ng di n bi n tâm lí c a Rômêô và
ờ ự ả ấ ạ ộ ễ Giuliét di n ra qua 16 l ộ ự i tho i, ta không th y có s xung đ t nào c , không có m t l c
ủ ệ ặ ấ ả ở ượ l ọ ng nào xu t hi n c n tr tình yêu c a h . Rômêô g p Giuliét và yêu nàng không
ự ằ ắ ộ ộ ướ m t chút băn khoăn, đ n đo, không có s gi ng xé n i tâm. Tr c sau, vì tình yêu, Rômê
ẵ ừ ỏ ề ầ ọ ủ ề ớ ị ô s n sàng t ẳ b tên h c a mình, chàng cũng đã kh ng đ nh đi u đó nhi u l n v i Giuli
ư ề ế ượ ét. Giuliét có nhi u băn khoăn, nh ng là băn khoăn không bi t Rômêô có v t qua
ượ ả ề ả ố ậ ứ ề ố đ c m i h n ihù kia không, băn khoăn v phía Rômêô ch kh ng ph i v b n thân
ể ở ữ ữ ậ ộ nàng. Có th nói, đây không có xung đ t gi a gi a tình yêu và thù h n mà chi có tình yêu
ậ trong sáng, mãnh li ệ ượ t v t lên trên h n thù.
ọ ườ ư ả Khát v ng tình yêu luôn luôn cháy trong trái tim con ng i nh ng không ph i ai cũng đ ủ
ể ư ứ ạ ượ ứ ạ ả ọ dũng khí và s c m nh đ đ a tình yêu v t lên m i rào c n. S c m nh ph i đ ả ượ ạ c t o
ưở ỉ ằ ủ ờ ở ự ộ nên b i s c ng h ng c a hai trái tim yêu. Rômêô và Giuliét ch b ng 16 l ạ i tho i đã
ủ ự ộ ạ ấ ưở ư ấ ọ ứ cho chúng ta th y rõ s c m nh c a s c ng h ng y. H không chi đ a tình yêu v ượ t
ể ở ấ ử ế ả ệ qua rào c n mà còn khi n tình yêu thăng hoa đ tr thành b t t ậ ủ . Thiên tài ngh thu t c a
ế ờ ạ ủ ộ ưở ể S chxpia cùng v i t ớ ư ưở t ng nhân văn c a th i đ i ông đã c ng h ề ng đ làm nên đi u
ệ kì di u đó.
