Quyết định 1432/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước

Chia sẻ: My Nuong | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:3

Thêm vào BST

Báo xấu

81
lượt xem 5
download

Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ

Quyết định 1432/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước về việc bổ sung, sửa đổi một số nội dung tại Thông tư số 03/1999/TT-NHNN7 ngày 12/8/1999 hướng dẫn việc vay, trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp

Chủ đề:

Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!

Lưu

Nội dung Text: Quyết định 1432/2001/QĐ-NHNN của Ngân hàng Nhà nước

phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA uy Õ t Þ nh Q ® c ñ a T h è n g è c N g © n h µ n g N h µ íc S è 1432/2001/Q§N H N N n g µ y 16 ® n th¸ng 11 n¨ m 2001 V Ò vi Ö c b æ s u n g, s ö a ® æ i m é t s è n é i d u n g ¹i h « n g t s è 03/1999/TTN H N N 7 t T n g µ y 12/08/1999 h í ng d É n vi Ö c vay, tr¶ î íc n g o µ i nn c ñ a d o a n h g hi Ö p n Th è ng ® è c N g © n h µ ng N h µ n íc C¨n LuËt ©n µng µ íc ViÖt Nam è cø Ng h Nh n s 01/1997/QH10 µy ng 12/12/1997; C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 15/CP µy ng 02/03/1993 ña Ýnh ñ c Ch ph quy ®Þnh Öm ô,quyÒn ¹n µ nhi v h v tr¸chnhiÖm qu¶n ýnhµ íccña é, c¬ l n B quan ngang é; B C¨n NghÞ nh è cø ®Þ s 90/1998/N§ µy CP ng 07/11/1998 ña Ýnh c Ch phñ ban µnh h Quy Õ ch Qu¶n ývay µ tr¶nînícngoµi; l v Theo Þ ña ô ëng ô ®Ò ngh c V tr V Qu¶n ýNgo¹ihèi, l quy Õt Þ nh ® : §i Ò u 1: Bæ sung, söa ® æi m ét sè néi dung t¹i Th«ng t è s 03/1999/TT NHNN7 µy ng 12/08/1999 íng dÉn Öc h vi vay,tr¶nî nícngoµicña Doanh nghiÖp,cô Ó th nh sau: 1.§iÓ m 4(b)M ô c ¬ng îcsöa æi IICh I® ® nh sau: “b)§èivíikho¶n vay trung,dµi h¹n:C¨n c¸c ®iÒu Ön cø ki quy nh ¹ ®Þ ti M ôc ¬ng ña IICh IIc Th«ng µy, Doanh tn nghiÖp ý îp ng k H ®å vay íc ngoµi n sau ùc hiÖn Öc ®ã th vi §¨ng ý k vay,tr¶nî níc ngoµi víiNg ©n µng µ íc h Nh n trong thêigian 30 µy Ó õ ngµy ý îp ®ång ng k t kh vay ícngoµivµ íckhithùc n tr hiÖn Öc ótvèn.” vi r 2.§iÓ m M ô c ¬ng îcsöa æi 7 IICh I® ® nh sau: “7.Trêng îp thay ® æi Êt kú éidung µo h b n n trong v¨n b¶n Ën ¨ng x¸cnh ® ký vay,tr¶nî nícngoµicña ©n µng µ íc,Doanh Ng h Nh n nghiÖp ph¶i®¨ng ý k thay ® æi íi ©n µng µ íctheo quy nh v Ng h Nh n ®Þ sau: a) N Õ u Öc vi thay ® æi îcthùc hiÖn íi ×nh ® d h thøc tho¶ Ën thu b»ng v¨n b¶n ÷a gi Doanh nghiÖp íic¸c v bªn ªnquan, li Doanh nghiÖp îc ký ® tho¶ thuËn ¶m khi® b¶o éidung n thay ® æi ïhîp víi ph quy nh ¹ M ôc ¬ng ®Þ t i IICh II Th«ng µy;Sau ùc hiÖn Öc ¨ng ý tn ®ã th vi ® k thay ® æi íi ©n µng µ íc v Ng h Nh n trongthêih¹n ngµy Ó õngµy ý 30 k t k tho¶ thuËn thay ® æi.
2 b) Õ u Öc N vi thay æi ® kh«ng Ìm k theo tho¶ Ën thu b»ng v¨n b¶n ÷a gi Doanh nghiÖp íic¸c bªn ªnquan, Doanh v li nghiÖp îc thùc Ön ® hi thay æi ® khi ®¶m b¶o éi dung n thay æi ï îp íiquy nh ¹ ôc ¬ng ® ph h v ®Þ t iM IICh II Th«ng µy µ ùc hiÖn ¨ng ý tn v th ® k thay ® æi íi ©n µng µ íctrong thêi v Ng h Nh n h¹n 30 µy Ó õngµy Öc ng k t vi thay ® æi ã Öu ùc”. c hi l 3.Bæ sung Ó m vµo ô c ¬ng §i 8 M IICh Inh sau: “8.ThÈ m Òn quy xem Ðt x¸c nhËn ¨ng ý x ® k vay,tr¶nî nícngoµivµ x¸c nhËn ¨ng ý ® k thay ® æi éidung ña c¸cn c kho¶n vay: a) Chi nh¸nh ©n µng µ íctØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng Ng h Nh n ph tr ¬ xem Ðt,cã x v¨n b¶n Ën ¨ng ý, x¸c nhËn ¨ng ý x¸c nh ® k ® k thay æi i íi ® ®è v kho¶n vay íc ngoµi trung µi h¹n ña n d c Doanh nghiÖp a µn trªn ®Þ b kh«ng ph¶i lµ Doanh nghiÖp µ íc cã Nh n kim ¹ch ng vay n tr Öu « ü ®Õ 10 i ® la M (hoÆc ¹itÖ ngo kh¸c cã Þ t ng ¬ng ¹ êi®iÓ m ý îp ng gi¸tr ¬ ® ti th k h ®å vay íc n ngoµi)vµ ïhîp víi ph quy nh ña c¸c ®Þ c Th«ng µy. tn §èivíi êng îp ph¸tsinh ngoµiquy nh ¹ Th«ng µy,Chi nh¸nh tr c¸c h ®Þ ti tn Ng ©n µng µ íctØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng h Nh n ph tr ¬ ph¶itr×nh Thèng ®èc ©n µng µ ícxem Ðt quyÕt ®Þnh. Ng h Nh n x b) Ng ©n µng µ íc(Vô h Nh n Qu¶n ýNgo¹ihèi) l xem Ðt,x¸c nhËn ¨ng x ® ký µ Ën ¨ng ý v x¸c nh ® k thay ® æi i íic¸c kho¶n ®è v vay íc ngoµi trung,dµi n h¹n cña Doanh nghiÖp µic¸ctr ng îp nªu ¹ §iÓ m ôc µy.” ngo ê h t i 8(a)M n 4.M ô c ¬ng I îcsöa æi IICh II ® ® nh sau: “Môc . å ¬ ¨ng ý II H s ® k thay ® æi Hå ¬ ¨ng ý s® k thay ® æi ®èivíi êng îp quy nh ¹ §iÓ m ôc ( trc¸c h ®Þ ti 7, M II ¬ng ña , Ch Ic Th«ng µy)bao å m: tn g 1.§¬n ¨ng ý ® k thay ® æi (theo m É u è s 2). 2. B¶n sao µ v b¶n Þch tiÕng Öt Nam ã x¸c nhËn ña ñ ëng d ra Vi (c c th tr Doanh nghiÖp) tho¶ Ën thu thay ® æi ∙ ý ® k trong tr ng îp Öc ê h vi thay ® æi ã c tho¶ thuËn b»ng v¨n b¶n. 3. V¨n b¶n Êp Ën ña ch thu c Bªn b¶o l∙nh cho kho¶n vay íc ngoµi cña n Doanh nghiÖp Ò ÷ng v nh thay æi ® (trong tr ng îp ê h Doanh nghiÖp îc b¶o ® l∙nh).” 5.Bæ sung Ó m vµo ô c ¬ng nh §i 4 M ICh IV sau: “4.Chi nh¸nh ©n µng µ íctØnh,thµnh è ùcthuéc Trung ng Ng h Nh n ph tr ¬ göi c¸c th«ng tinsau y ®© cho ©n µng µ íc (Vô Ng h Nh n Qu¶n ý Ngo¹ihèi) l ngay trong µy µ ng m Chi nh¸nh ùc Ön Öc Ën ¨ng ý, ®¨ng ý th hi vi x¸c nh ® k k thay ® æi kho¶n vay cho Doanh nghiÖp: a) ¬n ¨ng ý §® k vay, tr¶nî níc ngoµi hoÆc n ¨ng ý ®¬ ® k thay ® æi ña c Doanh nghiÖp i víi õng kho¶n ®è t vay; b) V¨n b¶n x¸c Ën ¨ng ý nh ® k vay, tr¶ nî íc ngoµi hoÆc n v¨n b¶n x¸c nhËn ¨ng ý ® k thay ® æi cho Doanh nghiÖp;
3 c) C¸c µiliÖu cÇn Õtkh¸c li t thi ªnquan n ®Õ kho¶n vay ©n µng khiNg h Nhµ ícyªu cÇu.” n 6.Bá Ó m M ô c ¬ng §i 2 IICh IV. §i Ò u Õt nh µy ã Öu ùcsau ngµy Ó õngµy ý. 2: Quy ®Þ n c hi l 15 k t k §i Ò u 3: Ch¸nh phßng ©n µng µ íc,Vô ëng ô V¨n Ng h Nh n tr V Qu¶n ý l Ngo¹ihèi,thñ tr ng n Þ ã ªnquan éc Ng ©n µng µ íc,Gi¸m ë c¸c ®¬ v c li thu h Nh n ®èc Chi nh¸nh ©n µng µ íc tØnh, thµnh è ùc thuéc Ng h Nh n ph tr Trung ng, ¬ Tæng gi¸m c ®è (Gi¸m c) chøc Ýn ông Þu ®è c¸c tæ td ch tr¸chnhiÖm µnh thih Quy Õt nh µy. ®Þ n