TH T NG CHÍNHỦ ƯỚ
PHỦ
-------
C NG HÒA XÃ H I CH NGHĨA VI T NAMỘ Ộ Ủ Ệ
Đc l p - T do - H nh phúc ộ ậ ự ạ
---------------
S : ố29/2019/QĐ-TTg Hà N iộ, ngày 03 tháng 10 năm 2019
QUY T ĐNHẾ Ị
S A ĐI, B SUNG M T S ĐI U C A QUY CH QU N LÝ HO T ĐNG C A C NGỬ Ổ Ổ Ộ Ố Ề Ủ Ế Ả Ạ Ộ Ủ Ả
QU C T CAM RANH - B QU C PHÒNG BAN HÀNH KÈM THEO QUY T ĐNH SỐ Ế Ộ Ố Ế Ị Ố
25/2016/QĐ-TTg NGÀY 27 THÁNG 6 NĂM 2016 C A TH T NG CHÍNH PHỦ Ủ ƯỚ Ủ
Căn c Lu t t ch c Chứ ậ ổ ứ ính ph ngày 19 thủáng 6 năm 2015;
Căn c B lu t Hàng h i Vi t Nam ngày 25 tháng 11 năm 2015;ứ ộ ậ ả ệ
Căn c Pháp l nh B o v công trình quứ ệ ả ệ ốc phòng và khu quân s ngày 19 tháng 5 năm 1994;ự
Căn c Ngh đnh s 04/CP ngày 16 thứ ị ị ố áng 01 năm 1995 c a Chính ph v Quy ch b o v công ủ ủ ề ế ả ệ
trình qu c phòng và khu quân s ;ố ự
Căn c Ngh đnh s 58/2017/NĐ-CP ngứ ị ị ố ày 10 tháng 5 năm 2017 c a Chủính ph quy đnh chi ti t ủ ị ế
m t s đi u c a B lu t Hàng h i Vi t Nam v qu n lý ho t đng hàng h i;ộ ố ề ủ ộ ậ ả ệ ề ả ạ ộ ả
Theo đ ngh c a B tr ng B Qu c phòng;ề ị ủ ộ ưở ộ ố
Th t ng Chính ph ban hành Quy t đnh s a đi, b sung m t s đi u c a Quy ch qu n lý ủ ướ ủ ế ị ử ổ ổ ộ ố ề ủ ế ả
ho t đng c a C ng qu c tạ ộ ủ ả ố ếCam Ranh - B Qu c phòng ban hành kèm theo Quy t đnh s ộ ố ế ị ố
25/2016/QĐ-TTg ngày 27 tháng 6 năm 2016 c a Th t ng Chủ ủ ướ ính ph .ủ
Đi u 1. S a đi, b sung m t s đi u c a Quy ch qu n lý ho t đng c a C ng qu c t ề ử ổ ổ ộ ố ề ủ ế ả ạ ộ ủ ả ố ế
Cam Ranh - B Qu c phòng (sau đây vi t t t là C ng qu c t Cam Ranh) ban hành kèm ộ ố ế ắ ả ố ế
theo Quy t đnh s 25/2016/QĐ-TTg ngày 27 tháng 6 năm 2016 c a Th t ng Chính ph :ế ị ố ủ ủ ướ ủ
1. Đi u 4 đc s a đi, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
“Đi u 4. Ph m vi giề ạ ới h n C ng qu c t Cam Ranhạ ả ố ế
1. C ng qu c t Cam Ranh bao g m vùng đt và vùng n c n m trong khu v c Căn c quân s ả ố ế ồ ấ ướ ằ ự ứ ự
Cam Ranh.
2. Phân gi i gi a C ng qu c t Cam Ranh và Căn c quân s Cam Ranh đc ngăn cách b ng ớ ữ ả ố ế ứ ự ượ ằ
h th ng t ng rào và phao báo hi u.ệ ố ườ ệ
3. B tr ng B Qu c phòng quy đnh c th v vùng đt, vùng n c và quy đnh ra, vào C ng ộ ưở ộ ố ị ụ ể ề ấ ướ ị ả
qu c t Cam Ranh b ng đng b ”.ố ế ằ ườ ộ
2. Đi u 5 đc s a đi nh sau:ề ượ ử ổ ư
“Đi u 5. H t ng k thu t C ng qu c t Cam Ranhề ạ ầ ỹ ậ ả ố ế
1. Nguyên t c giao thông trong khu v c C ng qu c t Cam Ranh:ắ ự ả ố ế
a) Đm b o thu n ti n cho công tác v n chuy n, qu n lý hàng hóa, thi t b , ho t đng b o v ả ả ậ ệ ậ ể ả ế ị ạ ộ ả ệ
và phòng, ch ng cháy, n ; đng giao thông n i b ph i đc phân lu ng, phân làn cho t ng ố ổ ườ ộ ộ ả ượ ồ ừ
lo i ph ng ti n, có d i phân cách c ng, phân cách m m, các tín hi u bi n báo, tín hi u giao ạ ươ ệ ả ứ ề ệ ể ệ
thông đúng theo quy đnh c a pháp lu t v giao thông đng b c a Vi t Nam; có ch d n dành ị ủ ậ ề ườ ộ ủ ệ ỉ ẫ
cho ng i đi b và ng i khuy t t t;ườ ộ ườ ế ậ
b) Các đo n đng c m ng i và ph ng ti n n c ngoài tham gia giao thông ph i đc l p ạ ườ ấ ườ ươ ệ ướ ả ượ ắ
đt các bi n báo hi u.ặ ể ệ
2. H th ng bi n báoệ ố ể
a) Trong khu v c C ng và đng ra, vào C ng qu c t Cam Ranh đc l p đt bi n báo ch d nự ả ườ ả ố ế ượ ắ ặ ể ỉ ẫ
t i các v trí: Kho bãi b o qu n, các v trí mua, bán, đóng gói, đóng gói l i, s p x p, s p x p l i, ạ ị ả ả ị ạ ắ ế ắ ế ạ
gia c , s a ch a, b o d ng ph ng ti n, thi t b , n i tr ng bày hàng hóa, n i đ các trang thi tố ử ữ ả ưỡ ươ ệ ế ị ơ ư ơ ể ế
b phòng, ch ng cháy, n , c a ra, vào và các v trí khác liên quan đn ho t đng c a ng i, ị ố ổ ử ị ế ạ ộ ủ ườ
ph ng ti n, trang thi t b và hàng hóa trong khu v c C ng;ươ ệ ế ị ự ả
b) Bi n báo ch d n đc l p đt v trí d quan sát b ng m t th ng;ể ỉ ẫ ượ ắ ặ ở ị ễ ằ ắ ườ
c) Bi n báo ch d n đc vi t b ng ti ng Vi t và ph đ ti ng Anh bên d i hàng ch ti ng ể ỉ ẫ ượ ế ằ ế ệ ụ ề ế ướ ữ ế
Vi t, ch ti ng Anh ph i nh h n ch ti ng Vi t.ệ ữ ế ả ỏ ơ ữ ế ệ
3. H th ng thông tin và an ninh giám sát, b o v trong khu v c C ng qu c t Cam Ranh đc ệ ố ả ệ ự ả ố ế ượ
b trí thông tin n i m ng thông su t v i các c quan có liên quan đ cung c p, trao đi nh ng ố ố ạ ố ớ ơ ể ấ ổ ữ
thông tin c n thi t ph c v cho ho t đng c a C ng theo quy đnh c a pháp lu t hi n hành và ầ ế ụ ụ ạ ộ ủ ả ị ủ ậ ệ
B Qu c phòng”.ộ ố
3. Tên Ch ng II đc s a đi nh sau:ươ ượ ử ổ ư
“Ch ng IIươ
QU N LÝ CÁC HO T ĐNG T I C NG QU C T CAM RANH”Ả Ạ Ộ Ạ Ả Ố Ế
4. Đi u 9 đc s a đi, b sung nh sau:ề ượ ử ổ ổ ư
“Đi u 9. Qu n lý ho t đng c a ng i, tàu thuy n dân s Vi t Nam, tàu thuy n dân s ề ả ạ ộ ủ ườ ề ự ệ ề ự
n c ngoài t i vùng n c C ng qu c t Cam Ranhướ ạ ướ ả ố ế
Qu n lý ho t đng c a ng i và tàu thuy n dân s Vi t Nam, tàu thuy n dân s n c ngoài t i ả ạ ộ ủ ườ ề ự ệ ề ự ướ ạ
vùng n c C ng qu c t Cam Ranh th c hi n theo quy đnh t i Ngh đnh s 58/2017/NĐ-CP ướ ả ố ế ự ệ ị ạ ị ị ố
ngày 10 tháng 5 năm 2017 c a Chính ph quy đnh chi ti t m t s đi u c a B lu t Hàng h i ủ ủ ị ế ộ ố ề ủ ộ ậ ả
Vi t Nam v qu n lý ho t đng hàng h i (sau đây vi t t t là Ngh đnh s 58/2017/NĐ-CP); ệ ề ả ạ ộ ả ế ắ ị ị ố
Ngh đnh s 71/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 9 năm 2015 c a Chính ph v qu n lý ho t đng ị ị ố ủ ủ ề ả ạ ộ
c a ng i, ph ng ti n trong khu v c biên gi i bi n n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Namủ ườ ươ ệ ự ớ ể ướ ộ ộ ủ ệ
(sau đây vi t t t là Ngh đnh s 71/2015/NĐ-CP); Ngh đnh s 77/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 3 ế ắ ị ị ố ị ị ố
năm 2017 c a Chính ph quy đnh v qu n lý, b o v an ninh, tr t t t i c a kh u c ng (sau ủ ủ ị ề ả ả ệ ậ ự ạ ử ẩ ả
đây vi t t t là Ngh đnh s 77/2017/NĐ-CP)” và các quy đnh khác có liên quan c a phế ắ ị ị ố ị ủ áp lu t.ậ
5. B sung Đi u 10a nh sau:ổ ề ư
“Đi u 10a. Ng i và ph ng ti n Vi t Nam ra, vào C ng qu c t Cam Ranhề ườ ươ ệ ệ ả ố ế
1. Đi v i quân nhân và ph ng ti n quân s Vi t Nam th c hi n theo quy đnh c a B Qu c ố ớ ươ ệ ự ệ ự ệ ị ủ ộ ố
phòng.
2. Đi v i ng i và ph ng ti n dân s ra, vào C ng qu c t Cam Ranh theo k ho ch th c ố ớ ườ ươ ệ ự ả ố ế ế ạ ự
hi n nh sau:ệ ư
a) Th m quy n c p phép: B T l nh Vùng 4 H i quân c p phép cho ng i và ph ng ti n dân ẩ ề ấ ộ ư ệ ả ấ ườ ươ ệ
s ra, vào C ng qu c t Cam Ranh.ự ả ố ế
b) H s đ ngh c p phép, g m: Văn b n đ ngh c p phép cho ng i và ph ng ti n ra, vào ồ ơ ề ị ấ ồ ả ề ị ấ ườ ươ ệ
C ng qu c t Cam Ranh c a Công ty Tân c ng - Petro Cam Ranh kèm theo danh sách ng i, ả ố ế ủ ả ườ
ph ng ti n ra, vào C ng qu c t Cam Ranh theo Mươ ệ ả ố ế ẫu s 07, 08, 09 ban hành kèm theo Quy t ố ế
đnh này.ị
c) Trình t , th t c: Sau khi nh n đc đ ngh c a t ch c, cá nhân đăng ký ra, vào C ng qu c ự ủ ụ ậ ượ ề ị ủ ổ ứ ả ố
t Cam Ranh, ch m nh t tr c 02 ngày ng i và ph ng ti n d ki n ra, vào C ng, Công ty ế ậ ấ ướ ườ ươ ệ ự ế ả
Tân c ng - Petro Cam Ranh l p 01 b h s theo quy đnh t i đi m b kho n này g i tr c ti p Bả ậ ộ ồ ơ ị ạ ể ả ử ự ế ộ
T l nh Vùng 4 H i quân (qua Ban B o v an ninh). Trong th i h n 01 ngày, k t ngày nh n ư ệ ả ả ệ ờ ạ ể ừ ậ
đc h s h p l , B T l nh Vùng 4 H i quân xem xét, phê duy t cho ng i và ph ng ti n ượ ồ ơ ợ ệ ộ ư ệ ả ệ ườ ươ ệ
ra, vào C ng qu c t Cam Ranh; tr ng h p không phê duy t ph i nêu rõ lý do. Sau khi có k t ả ố ế ườ ợ ệ ả ế
qu , Công ty Tân c ng - Petro Cam Ranh thông báo đ t ch c, cá nhân th c hi n.ả ả ể ổ ứ ự ệ
3. Ng i và ph ng ti n c a c quan qu n lý nhà n c t i C ng qu c t Cam Ranh; các t ườ ươ ệ ủ ơ ả ướ ạ ả ố ế ổ
ch c, doanh nghi p ký h p đng dài h n v i Công ty Tân c ng - Petro Cam Ranh th ng xuyên ứ ệ ợ ồ ạ ớ ả ườ
ra, vào C ng qu c t Cam Ranh đc xem xét c p gi y ra vào C ng qu c t Cam Ranh có th i ả ố ế ượ ấ ấ ả ố ế ờ
h n 03 tháng, th c hi n nh sau:ạ ự ệ ư
a) Th m quy n c p gi y ra vào: B T l nh Vùng 4 H i quân c p gi y ra vào C ng qu c t ẩ ề ấ ấ ộ ư ệ ả ấ ấ ả ố ế
Cam Ranh cho ng i và ph ng ti n c a c quan qu n lý nhà n c t i C ng qu c t Cam ườ ươ ệ ủ ơ ả ướ ạ ả ố ế
Ranh; các t ch c, doanh nghi p ký h p đng dài h n v i Công ty Tân c ng - Petro Cam Ranh.ổ ứ ệ ợ ồ ạ ớ ả
b) H s đ ngh c p gi y ra vào, g m: Văn b n đ ngh c p gi y ra vào C ng qu c t Cam ồ ơ ề ị ấ ấ ồ ả ề ị ấ ấ ả ố ế
Ranh c a Công ty Tân c ng - Petro Cam Ranh kèm theo danh sách ng i và ph ng ti n ra, vào ủ ả ườ ươ ệ
C ng qu c t Cam Ranh theo Mả ố ế ẫu s 10, 11, 12 ban hành kèm theo Quy t đnh này; b n sao ố ế ị ả
Gi y ch ng minh nhân dân ho c Căn c c công dân ho c H chi u; b n sao gi y đăng ký ấ ứ ặ ướ ặ ộ ế ả ấ
ph ng ti n.ươ ệ
c) Trình t , th t c: Sau khi nh n đc đ ngh c p gi y ra vào C ng qu c t Cam Ranh c a c ự ủ ụ ậ ượ ề ị ấ ấ ả ố ế ủ ơ
quan, t ch c, doanh nghi p, ch m nh t tr c 04 ngày ng i và ph ng ti n d kiổ ứ ệ ậ ấ ướ ườ ươ ệ ự ến ra, vào
C ng quả ốc t ếCam Ranh, Công ty Tân c ng - Petro Cam Ranh l p 01 b h s theo quy đnh t i ả ậ ộ ồ ơ ị ạ
đi m b kho n này g i tr c ti p B T l nh Vùng 4 H i quân (qua Ban B o v an ninh). Trong ể ả ử ự ế ộ ư ệ ả ả ệ
th i h n 03 ngày, k t ngày nh n đc h s hờ ạ ể ừ ậ ượ ồ ơ ợp l , B T l nh Vùng 4 H i quân xem xét ệ ộ ư ệ ả
c p gi y ra vào theo Mấ ấ ẫu s 13 ban hành kèm theo Quy t đnh này; tr ng h p không c p gi y ố ế ị ườ ợ ấ ấ
ra vào ph i nêu rõ lý do. Sau khi có k t qu , Công ty Tân c ng - Petro Cam Ranh thông báo đ t ả ế ả ả ể ổ
ch c, cá nhân th c hi n.ứ ự ệ
4. Tr ng h p đt xu t, khách đn trong ngày, khách đn vào ngày ngh , ngày l , Công ty Tân ườ ợ ộ ấ ế ế ỉ ễ
c ng - Petro Cam Ranh l p danh sách ng i và ph ng ti n ra, vào C ng qu c t Cam Ranh ả ậ ườ ươ ệ ả ố ế
theo Mẫu s 08, 09 ban hành kèm theo Quy t đnh này g i tr c ti p B T l nh Vùng 4 H i ố ế ị ử ự ế ộ ư ệ ả
quân (qua Ban B o v an ninh) và ph i h p v i l c l ng b o v Căn c , đng th i c ng i raả ệ ố ợ ớ ự ượ ả ệ ứ ồ ờ ử ườ
c ng đa, đón ng i và ph ng ti n ra, vào C ng qu c t Cam Ranh.ổ ư ườ ươ ệ ả ố ế
5. Đi v i thuy n viên, hành khách Vi t Nam trên tàu thuy n neo đu t i C ng qu c t Cam ố ớ ề ệ ề ậ ạ ả ố ế
Ranh khi đi b s d ng m t trong các lo i gi y t sau: Gi y ch ng minh nhân dân; Căn c c ờ ử ụ ộ ạ ấ ờ ấ ứ ướ
công dân; H chi u ho c s thuy n viên và có tên ộ ế ặ ổ ề trong danh sách thuy n viên, hành khách do ề
Công ty Tân c ng - Petro Cam Ranh báo cáo B T l nh Vùng 4 H i quân, thay cho Gi y phép raả ộ ư ệ ả ấ
vào”.
6. B sung Đi u 10b nh sau:ổ ề ư
“Đi u 10b. Ng i n c ngoài, ng i Vi t Nam đnh c n c nề ườ ướ ườ ệ ị ư ở ướ goài, ng i Vi t Nam ườ ệ
làm vi c cho t ch c n c ngoài ra, vào C ng qu c t Cam Ranhệ ổ ứ ướ ả ố ế
1. Đi v i ng i n c ngoài, ng i Vi t Nam đnh c n c ngoài có h chi u n c ngoài ra, ố ớ ườ ướ ườ ệ ị ư ở ướ ộ ế ướ
vào C ng qu c t Cam Ranhả ố ế
a) Th m quy n c p phép: B T l nh H i quân c p phép cho ng i n c ngoài, ng i Vi t ẩ ề ấ ộ ư ệ ả ấ ườ ướ ườ ệ
Nam đnh c n c ngoài có h chi u n c ngoài ra, vào C ng qu c t Cam Ranh.ị ư ở ướ ộ ế ướ ả ố ế
b) H s đ ngh c p phép: Văn b n đ ngh c p phép cho ng i n c ngoài, ng i Vi t Nam ồ ơ ề ị ấ ả ề ị ấ ườ ướ ườ ệ
đnh c n c ngoài có h chi u n c ngoài ra, vào C ng qu c t Cam Ranh c a Công ty Tân ị ư ở ướ ộ ế ướ ả ố ế ủ
c ng - Petro Cam Ranh kèm theo danh sách ng i n c ngoài, ng i Vi t Nam đnh c n c ả ườ ướ ườ ệ ị ư ở ướ
ngoài có h chi u n c ngoài ra, vào C ng qu c t Cam Ranh theo Mộ ế ướ ả ố ế ẫu s 14, 15 ban hành kèm ố
theo Quy t đnh này; b n sao H chi u ho c gi y t có giá tr đi l i qu c t .ế ị ả ộ ế ặ ấ ờ ị ạ ố ế
c) Trình t , th t c gi i quy t: Sau khi nh n đc đ ngh c a t ch c, cá nhân đăng ký ra, vào ự ủ ụ ả ế ậ ượ ề ị ủ ổ ứ
C ng qu c t Cam Ranh, ch m nh t tr c 05 ngày ng i n c ngoài, ng i Vi t Nam đnh c ả ố ế ậ ấ ướ ườ ướ ườ ệ ị ư
n c ngoài có h chi u n c ngoài d ki n ra, vào C ng qu c t Cam Ranh, Công ty Tân ở ướ ộ ế ướ ự ế ả ố ế
c ng - Petro Cam Ranh l p 03 b h s theo quy đnh t i đi m b kho n này g i tr c ti p B T ả ậ ộ ồ ơ ị ạ ể ả ử ự ế ộ ư
l nh H i quân (qua Phòng Đi ngo i), đng g i B Tham m u H i quân (qua Phòng Tác chi n) ệ ả ố ạ ồ ử ộ ư ả ế
và C c Chính tr H i quân (qua Phòng B o v an ninh). Trong th i h n 03 ngày làm vi c, k t ụ ị ả ả ệ ờ ạ ệ ể ừ
ngày nh n đc h s hậ ượ ồ ơ ợp l , B T l nh H i quân tr l i b ng văn b n theo Mệ ộ ư ệ ả ả ờ ằ ả ẫu s 16 ban ố
hành kèm theo Quy t đnh này g i B T l nh Vùng 4 H i quân, Công ty Tân c ng - Petro Cam ế ị ử ộ ư ệ ả ả
Ranh; tr ng hườ ợp không c p phép ph i nêu rõ lý do. Sau khi có k t qu , Công ty Tân c ng - ấ ả ế ả ả
Petro Cam Ranh thông báo đ t ch c, cá nhân th c hi n.ể ổ ứ ự ệ
2. Đi v i ng i Vi t Nam đnh c n c ngoài có h chi u Vi t Nam, ng i Vi t Nam làm ố ớ ườ ệ ị ư ở ướ ộ ế ệ ườ ệ
vi c cho t ch c n c ngoài ra, vào C ng qu c t Cam Ranhệ ổ ứ ướ ả ố ế
a) Th m quy n c p phép: Phòng B o v an ninh (C c Chính tr H i quân) c p phép cho ng i ẩ ề ấ ả ệ ụ ị ả ấ ườ
Vi t Nam đnh c n c ngoài có h chi u Vi t Nam, ng i Vi t Nam làm vi c cho t ch c ệ ị ư ở ướ ộ ế ệ ườ ệ ệ ổ ứ
n c ngoài ra, vào C ng qu c t Cam Ranh.ướ ả ố ế
b) H s đ ngh c p phép: Văn b n đ ngh c p phép cho ng i Vi t Nam đnh c n c ồ ơ ề ị ấ ả ề ị ấ ườ ệ ị ư ở ướ
ngoài có h chi u Vi t Nam, ng i Vi t Nam làm vi c cho t ch c n c ngoài ra, vào C ng ộ ế ệ ườ ệ ệ ổ ứ ướ ả
qu c t Cam Ranh c a Công ty Tân c ng - Petro Cam Ranh kèm theo danh sách ng i Vi t Nam ố ế ủ ả ườ ệ
đnh c n c ngoài có h chi u Vi t Nam, ng i Vi t Nam làm vi c cho t ch c n c ngoài ị ư ở ướ ộ ế ệ ườ ệ ệ ổ ứ ướ
ra, vào C ng qu c t Cam Ranh theo Mả ố ế ẫu s 17, 18 ban hành kèm theo Quy t đnh này; b n sao ố ế ị ả
H chi u ho c Gi y ch ng minh nhân dân ho c Căn c c công dân.ộ ế ặ ấ ứ ặ ướ
c) Trình t , th t c gi i quy t: Sau khi nh n đc đ ngh c a t ch c, cá nhân đăng ký ra, vào ự ủ ụ ả ế ậ ượ ề ị ủ ổ ứ
C ng qu c t Cam Ranh, ch m nh t tr c 05 ngày ng i và ph ng ti n d ki n ra, vào C ng ả ố ế ậ ấ ướ ườ ươ ệ ự ế ả
qu c t Cam Ranh, Công ty Tân c ng - Peố ế ả tro Cam Ranh l p 01 b h s theo quy đnh t i đi m bậ ộ ồ ơ ị ạ ể
kho n này g i tr c ti p C c Chính tr H i quân (qua Phòng B o v an ninh); trong th i h n 02 ả ử ự ế ụ ị ả ả ệ ờ ạ
ngày, k t ngày nh n đc h s h p l , Phòng B o v an ninh tr l i b ng văn b n theo Mể ừ ậ ượ ồ ơ ợ ệ ả ệ ả ờ ằ ả ẫu
s 19 ban hành kèm theo Quy t đnh này g i tr c ti p B T l nh Vùng 4 H i quân, Công ty Tânố ế ị ử ự ế ộ ư ệ ả
c ng - Petro Cam Ranh; tr ng h p không c p phép ph i nêu rõ lý do. Sau khi có k t qu , Công ả ườ ợ ấ ả ế ả
ty Tân c ng - Petro Cam Ranh thông báo đ t ch c, cá nhân th c hi n.ả ể ổ ứ ự ệ
3. Đối v i thuy n viên, hành khách n c ngoài trên tàu thuy n neo đu t i C ng qu c t Cam ớ ề ướ ề ậ ạ ả ố ế
Ranh khi đi b : Hành khách s d ng h chi u ho c gi y t có giá tr đi l i qu c t , thuy n viên ờ ử ụ ộ ế ặ ấ ờ ị ạ ố ế ề
s d ng Gi y phép đi b do Biên phòng c a kh u c ng c p theo quy đnh c a pháp lu t Vi t ử ụ ấ ờ ử ẩ ả ấ ị ủ ậ ệ
Nam và có tên trong danh sách thuyền viên, hành khách do Công ty Tân c ng - Petro Cam Ranh ả
báo cáo B T l nh Vùng 4 H i quân, thay cho Gi y phép ra vào”.ộ ư ệ ả ấ
7. Đi u 11 đc s a đi nh sau:ề ượ ử ổ ư
“Đi u 11. Quy đnh v ch đ hoa tiêu hàng h i trong vùng n c C ng qu c t Cam ề ị ề ế ộ ả ướ ả ố ế
Ranh
1. Tàu thuy n n c ngoài th c hi n ch đ hoa tiêu b t bu c khi đn, r i ho c khi di chuy n ề ướ ự ệ ế ộ ắ ộ ế ờ ặ ể
trong vùng n c C ng qu c t Cam Ranh. Tàu thuy n dân s Vi t Nam th c hi n ch đ hoa ướ ả ố ế ề ự ệ ự ệ ế ộ
tiêu theo các quy đnh t i Đi u 247 c a B lu t Hàng h i Vi t Nam.ị ạ ề ủ ộ ậ ả ệ
2. Vi c cung c p d ch v hoa tiêu cho tàu thuy n khi đn, r i ho c khi di chuy n trong vùng ệ ấ ị ụ ề ế ờ ặ ể
n c C ng qu c t Cam Ranh do t ch c hoa tiêu hàng h i thu c B Qu c phòng t ch c th c ướ ả ố ế ổ ứ ả ộ ộ ố ổ ứ ự
hi n theo các quy đnh t i Đi u 103 Ngh đnh s 58/2017/NĐ-CP và các quy đnh khác có liên ệ ị ạ ề ị ị ố ị
quan c a pháp lu t.ủ ậ
3. Trách nhi m và nghĩa v c a hoa tiêu d n tàu thuy n đc th c hi n theo quy đnh t i Đi u ệ ụ ủ ẫ ề ượ ự ệ ị ạ ề
104, 105 Ngh đnh s 58/2017/NĐ-CP và các quy đnh khác có liên quan c a pháp lu t”.ị ị ố ị ủ ậ
8. Đi u 18 đc s a đi nh sau:ề ượ ử ổ ư
“Vi c t ch c tri n lãm hàng h i, H i quân trong khu v c C ng qu c t Cam Ranh đc th c ệ ổ ứ ể ả ả ự ả ố ế ượ ự
hi n theo quy đnh t i Ch ng III Ngh đnh s 81/2018/NĐ-CP ngày 22 tháng 5 năm 2018 c a ệ ị ạ ươ ị ị ố ủ
Chính ph quy đnh chi ti t Lu t Th ng m i v ho t đng xúc ti n th ng m i và các quy ủ ị ế ậ ươ ạ ề ạ ộ ế ươ ạ
đnh khác có liên quan c a pháp lu t”.ị ủ ậ
9. Đi u 19 đc s a đi nh sau:ề ượ ử ổ ư
“1. Vi c khám, ch a b nh c a các c s ho t đng d ch v y t trong khu v c C ng qu c t ệ ữ ệ ủ ơ ở ạ ộ ị ụ ế ự ả ố ế
Cam Ranh đc th c hi n theo quy đnh t i Ngh đnh s 87/2011/NĐ-CP ngày 27 tháng 9 năm ượ ự ệ ị ạ ị ị ố